en	Edit This Information
gl	Editar esta información

en	Update this Information
gl	Actualizar esta información

en	Select another Cadre
gl	Seleccionar outro posto

en	Cadre
gl	Posto

en	Edit the cadre list
gl	Editar a lista de postos

en	View the cadre list
gl	Ollar a lista de postos

en	Edit This Information
gl	Editar esta información

en	Update this Information
gl	Actualizar esta información

en	Select another Course
gl	Seleccionar outro curso

en	Continuing Education Course
gl	Curso de educación continua

en	Edit the continuing education list
gl	Editar a lista de educación continua

en	View the continuing education list
gl	Ollar a lista de educación continua

en	Continuing Education
gl	Educación continua

en	Name
gl	Nome

en	Credit Hours
gl	Horas de crédito

en	Start Date
gl	Data de inicio

en	End Date
gl	Data de fin

en	Contact Information
gl	Información de contacto

en	Mailing Address
gl	Enderezo postal

en	Telephone Number
gl	Número de teléfono

en	Alternate Telephone Number
gl	Número de teléfono alternativo

en	Fax Number
gl	Número de fax

en	Email Address
gl	Enderezo de correo electrónico

en	Notes
gl	Notas

en	Notes (Primary Contact Person)
gl	Notas (persoa de contacto principal)

en	Name
gl	Nome

en	Configure System
gl	Configurar o sistema

en	Administer Database
gl	Administrar a base de datos

en	Administer positions and create and update dropdown menus.
gl	Administrar os cargos e crear e actualizar os menús despregables.

en	Configure Modules
gl	Configurar os módulos

en	Enable and disable the various modules for the system.
gl	Activar e desactivar os diferentes módulos do sistema.

en	Manage Reports
gl	Administrar os informes

en	Manage the standard reports available to users and create new custom reports.
gl	Administrar os informes estándar dispoñibles para os usuarios e crear novos informes personalizados.

en	Form Relationships
gl	Relacións entre formularios

en	Define how forms are related for use in reports.
gl	Definir as relacións existentes entre os formularios para utilizalas nos informes.

en	Reports
gl	Informes

en	Define reports based on previously defined relationships. You can choose which fields are available to each report and what fields can be used to limit the report.
gl	Definir informes baseados nas relacións definidas anteriormente. Pode elixir os campos que están dispoñibles en cada informe e os campos que se poden usar para limitar o informe.

en	Report Views
gl	Vistas do informe

en	Browse Magic Data
gl	Explorar os datos máxicos

en	Browse the configuration data used by the sytem.
gl	Explorar os datos de configuración usados polo sistema.

en	Tasks and Roles
gl	Tarefas e funcións

en	Administer Tasks and Roles for the System
gl	Administrar as tarefas e funcións do sistema

en	Manage Locales
gl	Administrar as opcións de rexión

en	Manage the Locales made available by the system
gl	Administrar as opcións de rexión dispoñibles no sistema

en	Background Processes
gl	Procesos en segundo plano

en	Examine background processes you have started
gl	Examinar os procesos en segundo plano que iniciou

en	Browse Forms
gl	Explorar os formularios

en	Browse the forms used by the system.
gl	Explorar os formularios usados polo sistema.

en	Cached Forms
gl	Formularios na caché

en	Control the creation of cached forms
gl	Controlar a creación de formularios na caché

en	Administer Users
gl	Administrar os usuarios

en	Create, update and disable user accounts to enforce secure access to the system. Access is limited to the System Administrator.
gl	Crear, actualizar e desactivar contas de usuario para fortalecer a seguridade do acceso ao sistema. O acceso está limitado ao administrador do sistema.

en	Field Change History
gl	Historial de cambios no campo

en	return
gl	volver

en	Tasks Roles
gl	Tarefas

en	Demographic Lists
gl	Listas demográficas

en	Identification Type
gl	Tipo de identificación

en	Marital Status
gl	Estado civil

en	Geographic Information
gl	Información xeográfica

en	Country
gl	País

en	Region
gl	Rexión

en	District
gl	Distrito

en	County
gl	Condado

en	Currency
gl	Moeda

en	Additional Information
gl	Información adicional

en	Competency Type
gl	Tipo de competencias

en	Competency
gl	Competencia

en	Continuing Education Course
gl	Curso de educación continua

en	Training Institution
gl	Institución de formación

en	Training Funder
gl	Provedor de fondos para a formación

en	Full Name
gl	Nome completo

en	Date Changed
gl	Data de modificación

en	Welcome
gl	Benvido

en	Custom Reports
gl	Informes personalizados

en	Change Password
gl	Cambiar o contrasinal

en	Can access the general configure system menu
gl	Pode acceder ao menú de configuración xeral do sistema

en	Home
gl	Inicio

en	View History
gl	Ver o historial

en	View Field History
gl	Ver o historial do campo

en	Access Denied
gl	Acceso rexeitado

en	Confirm
gl	Confirmar

en	Define report views based on previously defined reports. You can choose which fields to display and also define a default view that display a chart or limited results when a user accesses the report view.
gl	Definir as vistas do informe segundo os informes definidos anteriormente. Pode elixir os campos que mostrar e tamén definir unha vista predeterminada que mostre un cadro ou algúns resultados limitados cando un usuario acceda á vista do informe.

en	Edit This Information
gl	Editar esta información

en	Update this Information
gl	Actualizar esta información

en	Select another Currency
gl	Seleccionar outra moeda

en	Currency
gl	Moeda

en	Can edit currency information
gl	Pode editar a información da moeda

en	Can view currency information
gl	Pode ollar a información da moeda

en	Currency Code
gl	Código da moeda

en	Name
gl	Nome

en	Country
gl	País

en	Symbol
gl	Símbolo

en	Gender
gl	Sexo

en	Date of Birth
gl	Data de nacemento

en	Name
gl	Nome

en	Dependent
gl	Dependente

en	Can view a person's dependents
gl	Pode ollar os dependentes dunha persoa

en	Can edit a person's dependents
gl	Pode editar os dependentes dunha persoa

en	Add/Update Dependent Information
gl	Engadir/Actualizar a información de dependencia

en	Edit This Information
gl	Editar esta información

en	Update this Information
gl	Actualizar esta información

en	Dependent Information
gl	Información de dependencia

en	Document
gl	Documento

en	Date
gl	Data

en	Description
gl	Descrición

en	Edit This Information
gl	Editar esta información

en	Update this Information
gl	Actualizar esta información

en	Year of Applicability
gl	Ano aplicable

en	%s at %s (%s)
gl	%s en %s (%s)

en	Job or Cadre
gl	Emprego ou cadro

en	Facility or Facility Type
gl	Establecemento ou tipo de establecemento

en	Number of Health Workers
gl	Número de traballadores da saúde

en	Edit This Information
gl	Editar esta información

en	Update this Information
gl	Actualizar esta información

en	Select another Office/Facility
gl	Seleccionar outra oficina/establecemento

en	Office/Facility
gl	Oficina/Establecemento

en	Select another Facility Type
gl	Seleccionar outro tipo de establecemento

en	Facility Type
gl	Tipo de establecemento

en	Edit the facility list
gl	Editar a lista de establecementos

en	View the facility list
gl	Ollar a lista de establecementos

en	Edit the facility type list
gl	Editar a lista de tipos de establecementos

en	View the facility type list
gl	Ollar a lista de tipos de establecementos

en	This form is used to descibe basic information about a facility
gl	Este formulario emprégase para descibir información básica sobre un establecemento

en	Contact Information
gl	Información de contacto

en	Facility Contact
gl	Contacto da institución

en	Edit This Information
gl	Editar esta información

en	Update this Information
gl	Actualizar esta información

en	Select another Region
gl	Seleccionar outra rexión

en	Region
gl	Rexión

en	Select another County
gl	Seleccionar outro condado

en	County
gl	Condado

en	Select another Country
gl	Seleccionar outro país

en	Country
gl	País

en	Select another District
gl	Seleccionar outro distrito

en	District
gl	Distrito

en	Can edit country list
gl	Pode editar a lista de países

en	Can view country list
gl	Pode ollar a lista de países

en	Can edit region list
gl	Pode editar a lista de rexións

en	Can view region list
gl	Pode ollar a lista de rexións

en	Can edit district list
gl	Pode editar a lista de distritos

en	Can view district list
gl	Pode ollar a lista de distritos

en	Can edit some geography data
gl	Pode editar algúns datos xeográficos

en	Can view some geography data
gl	Pode ollar algúns datos xeográficos

en	Can edit all geography data
gl	Pode editar todos os datos xeográficos

en	Can view all geography data
gl	Pode ollar todos os datos xeográficos

en	Name
gl	Nome

en	Location
gl	Localización

en	2 Character Alpha Code
gl	Código alfabético de 2 caracteres

en	ISO Numeric Code
gl	Código numérico ISO

en	Primary Country
gl	País principal

en	Use for Location Selection
gl	Utilizar para a selección da localización

en	Code
gl	Código

en	Edit This Information
gl	Editar esta información

en	Update this Information
gl	Actualizar esta información

en	Select another Classification
gl	Seleccionar outra clasificación

en	Classification
gl	Clasificación

en	Select another Job
gl	Seleccionar outro emprego

en	Job
gl	Emprego

en	Edit the classification list
gl	Editar a lista de clasificación

en	View the classification list
gl	Ollar a lista de clasificación

en	Edit the job list
gl	Editar a lista de empregos

en	View the job list
gl	Ollar a lista de empregos

en	Can edit some job structure database lists
gl	Pode editar algúns datos das listas de clasificación de empregos

en	Can view some job structure database lists
gl	Pode ollar algúns datos das listas de clasificación de empregos

en	Can edit all job structure database lists
gl	Pode editar todos os datos das listas de clasificación de empregos

en	Can view all job structure database lists
gl	Pode ollar todos os datos das listas de clasificación de empregos

en	Name
gl	Nome

en	Description
gl	Descrición

en	Code
gl	Código

en	Start
gl	Iniciar

en	End
gl	Fin

en	MidPoint
gl	Termo medio

en	Notes
gl	Notas

en	Title
gl	Título

en	Cadre (Health Professionals Only)
gl	Posto (soamente profesionais da saúde)

en	Next Of Kin Information
gl	Información sobre a familia próxima

en	Edit This Information
gl	Editar esta información

en	Update this Information
gl	Actualizar esta información

en	Next of Kin
gl	Familia próxima

en	Name
gl	Nome

en	Relationship
gl	Relación

en	Add/Update Next of Kin Information
gl	Engadir/Actualizar a información sobre a familia próxima

en	Can view a person's next of kin
gl	Pode ollar a familia próxima dunha persoa

en	Can edit a person's next of kin
gl	Pode editar a familia próxima dunha persoa

en	Edit This Information
gl	Editar esta información

en	Update this Information
gl	Actualizar esta información

en	Scanned Paper Record
gl	Rexistro de documentos dixitalizados

en	Can view archive scan of a person
gl	Pode ollar os arquivos dixitalizados dunha persoa

en	Can edit archive scan of a person
gl	Pode editar os arquivos dixitalizados dunha persoa

en	Document
gl	Documento

en	Add/Update Scanned Paper Record
gl	Engadir/Actualizar o rexistro de documentos dixitalizados

en	Other Contact Information
gl	Outra información de contacto

en	Add Work Contact
gl	Engadir información de contacto no traballo

en	Edit This Information
gl	Editar esta información

en	Update this Information
gl	Actualizar esta información

en	Emergency Contact
gl	Contacto de emerxencia

en	Work Contact
gl	Contacto no traballo

en	Work Contact Information
gl	Información de contacto no traballo

en	Other Contact
gl	Outra información de contacto

en	Add Other Contact
gl	Engadir outra información de contacto

en	Personal Contact Information
gl	Información de contacto persoal

en	Add Emergency Contact
gl	Engadir un contacto de emerxencia

en	Add Personal Contact
gl	Engadir un contacto persoal

en	Personal Contact
gl	Contacto persoal

en	Emergency Contact Information
gl	Información de contacto de emerxencia

en	Can view work contact child form of a person
gl	Pode ollar a ficha de contacto no traballo dunha persoa

en	Can edit work contact child form of a person
gl	Pode editar a ficha de contacto no traballo dunha persoa

en	Can view emergnency contact child form of a person
gl	Pode ollar a ficha de contacto de emerxencia dunha persoa

en	Can edit emergency contact child form of a person
gl	Pode editar a ficha de contacto de emerxencia dunha persoa

en	Can view personal contact child form of a person
gl	Pode ollar a ficha de contacto persoal dunha persoa

en	Can edit personal contact child forms of a person
gl	Pode editar a ficha de contacto persoal dunha persoa

en	Can view other contact child form of a person
gl	Pode ollar a ficha doutra información de contacto dunha persoa

en	Can edit other contact child forms of a person
gl	Pode editar a ficha doutra información de contacto dunha persoa

en	Add/Update Contact Information
gl	Engadir/Actualizar a información de contacto

en	Demographic Information
gl	Información demográfica

en	Edit This Information
gl	Editar esta información

en	Update this Information
gl	Actualizar esta información

en	Select another Marital Status
gl	Seleccionar outro estado civil

en	Marital Status
gl	Estado civil

en	Can view demographic child form of a person
gl	Pode ollar a ficha demográfica dunha persoa

en	Can edit demographic child forms of a person
gl	Pode editar as fichas demográficas dunha persoa

en	Can edit the department marital status list.
gl	Pode editar a lista de estados civís do departamento.

en	Can view the department marital status list.
gl	Pode ollar a lista de estados civís do departamento.

en	Add/Update Demographic Information
gl	Engadir/Actualizar a información demográfica

en	Gender
gl	Sexo

en	Female
gl	Muller

en	Male
gl	Home

en	Date of Birth
gl	Data de nacemento

en	Edit This Information
gl	Editar esta información

en	Update this Information
gl	Actualizar esta información

en	Select another Education Type
gl	Seleccionar outro tipo de educación

en	Education Type
gl	Tipo de educación

en	Institution Information
gl	Información sobre a institución

en	Degree Information
gl	Información sobre o grao

en	Select another Degree
gl	Seleccionar outro grao

en	Degree
gl	Grao

en	Can view education child form of a person
gl	Pode ollar a ficha de educación dunha persoa

en	Can edit education child forms of a person
gl	Pode editar as fichas de educación dunha persoa

en	Can edit education type database lists
gl	Pode editar as listas da base de datos sobre os tipos de educación

en	Can view education type database lists
gl	Pode ollar as listas da base de datos sobre os tipos de educación

en	Can edit degree type database lists
gl	Pode editar as listas da base de datos sobre os tipos de graos

en	Can view degree type database lists
gl	Pode ollar as listas da base de datos sobre os tipos de graos

en	Add/Update Education History
gl	Engadir/Actualizar o historial educativo

en	Education History
gl	Historial educativo

en	Name
gl	Nome

en	Select Education Type then Degree
gl	Seleccione o tipo de educación; logo, o grao

en	Institution Name
gl	Nome da institución

en	Institution Location
gl	Localización da institución

en	Year of Graduation (leave blank if In Progress)
gl	Ano de graduación (déixeo en branco se aínda non se gradúa)

en	Major
gl	Especialidade

en	Edit This Information
gl	Editar esta información

en	Update this Information
gl	Actualizar esta información

en	Employer Information
gl	Información sobre o empresario

en	Company Information
gl	Información sobre a empresa

en	Position Information
gl	Información sobre o cargo

en	Can view employment child form of a person
gl	Pode ollar a ficha de emprego dunha persoa

en	Can edit employment child forms of a person
gl	Pode editar as fichas de emprego dunha persoa

en	Add/Update Employment History
gl	Engadir/Actualizar o historial de empregos

en	Employment History
gl	Historial de empregos

en	Company Name
gl	Nome da empresa

en	Company Address
gl	Enderezo da empresa

en	Company Telephone
gl	Teléfono da empresa

en	Date Started
gl	Data de inicio

en	Starting Wage
gl	Salario inicial

en	Starting Position
gl	Cargo inicial

en	Date Ended (leave blank if still employed)
gl	Data de fin (déixeo en branco se aínda segue traballando)

en	Ending Wage
gl	Último salario

en	Ending Position
gl	Último cargo

en	Supervisor
gl	Supervisor

en	Ok to Contact?
gl	Podemos contactar con vostede?

en	Job Responsibilities
gl	Responsabilidades do traballo

en	Reason for Leaving
gl	Motivo para deixalo

en	View Person
gl	Ollar unha persoa

en	Individual Information
gl	Información individual

en	Hide
gl	Agochar

en	Add Identification
gl	Engadir a identificación

en	Edit This Information
gl	Editar esta información

en	Update this Information
gl	Actualizar esta información

en	Name / Nationality
gl	Nome/Nacionalidade

en	Contact Information
gl	Información de contacto

en	Qualifications
gl	Cualificacións

en	Add Language Proficiency
gl	Engadir o dominio da lingua

en	Add Competency
gl	Engadir a competencia

en	Competency Evaluations
gl	Avaliacións das competencias

en	Employment History
gl	Historial de empregos

en	Add Employment
gl	Engadir o emprego

en	Education History
gl	Historial educativo

en	Add Education
gl	Engadir os estudos

en	Notes
gl	Notas

en	Add Note
gl	Engadir a nota

en	View Record
gl	Ver o rexistro

en	Add/Update Person
gl	Engadir/Actualizar a persoa

en	Personal Information
gl	Información persoal

en	Can view the person page
gl	Pode ollar a páxina persoal

en	Can edit the person page
gl	Pode editar a páxina persoal

en	Can view all of the child forms of a person
gl	Pode ollar todas as fichas dunha persoa

en	Can edit all of the child forms of a person
gl	Pode editar todas as fichas dunha persoa

en	Person
gl	Persoa

en	This form holds basic information about a person such as their names and residence
gl	Este formulario contén información básica sobre unha persoa, como o seu nome e residencia

en	Surname
gl	Apelidos

en	First Name
gl	Nome

en	Other Names
gl	Outros nomes

en	Nationality
gl	Nacionalidade

en	Residence
gl	Residencia

en	View Name History
gl	Ollar o historial do nome

en	Image
gl	Imaxe

en	Date
gl	Data

en	Description
gl	Descrición

en	Identification Information
gl	Información de identificación

en	Edit This Information
gl	Editar esta información

en	Update this Information
gl	Actualizar esta información

en	Select another ID Type
gl	Seleccionar outro tipo de ID

en	ID Type
gl	Tipo de ID

en	Identification
gl	Identificación

en	Can view person_id child form of a person
gl	Pode ollar a ficha person_id dunha persoa

en	Can edit person_id child forms of a person
gl	Pode editar a ficha person_id dunha persoa

en	Can edit the id_type database list
gl	Pode editar a lista da base de datos dos id_type

en	Can view the id_type database list
gl	Pode ollar a lista da base de datos dos id_type

en	Add/Update Identification
gl	Engadir/Actualizar a identificación

en	Identification Type
gl	Tipo de identificación

en	Person Identification
gl	Identificación persoal

en	This form holds basic information about an identification for a person
gl	Este formulario contén información básica sobre a identificación dunha persoa

en	Identification Number
gl	Número de identificación

en	Language Information
gl	Información sobre a lingua

en	Edit This Information
gl	Editar esta información

en	Update this Information
gl	Actualizar esta información

en	Select another Language
gl	Seleccionar outra lingua

en	Language
gl	Lingua

en	Can view person_language child form of a person
gl	Pode ollar a ficha person_language dunha persoa

en	Can edit person_language child forms of a person
gl	Pode editar a ficha person_language dunha persoa

en	Can edit the language database list
gl	Pode editar a lista da base de datos das linguas

en	Can view the language database list
gl	Pode ollar a lista da base de datos das linguas

en	Add/Update Language
gl	Engadir/Actualizar a lingua

en	Language Proficiency
gl	Dominio da lingua

en	Person Language Proficiency
gl	Dominio da lingua dunha persoa

en	Elementary
gl	Elemental

en	Limited Working
gl	Coñecemento práctico limitado

en	Professional Working
gl	Coñecemento práctico profesional

en	Full Professional
gl	Dominio profesional

en	Fluent
gl	Fluído

en	Speaking Proficiency
gl	Dominio oral

en	Reading Proficiency
gl	Dominio de lectura

en	Writing Proficiency
gl	Dominio escrito

en	Edit This Information
gl	Editar esta información

en	Update this Information
gl	Actualizar esta información

en	Note
gl	Nota

en	Can view notes child form of a person
gl	Pode ollar as notas dunha persoa

en	Can edit notes child forms of a person
gl	Pode editar as notas dunha persoa

en	Notes
gl	Notas

en	Add/Update Notes
gl	Engadir/Actualizar as notas

en	Date Added
gl	Data engadida

en	Passport Photo
gl	Fotografía do pasaporte

en	Edit This Information
gl	Editar esta información

en	Update this Information
gl	Actualizar esta información

en	Can view passport photo of a person
gl	Pode ollar a fotografía do pasaporte dunha persoa

en	Person Photo
gl	Foto persoal

en	Add/Update Passport Photo
gl	Engadir/Actualizar a foto do pasaporte

en	Can edit passport photo of a person
gl	Pode editar a fotografía do pasaporte dunha persoa

en	Resume
gl	Currículo

en	Edit This Information
gl	Editar esta información

en	Update this Information
gl	Actualizar esta información

en	Can view resume of a person
gl	Pode ollar o currículo dunha persoa

en	Can edit resume of a person
gl	Pode editar o currículo dunha persoa

en	Person Resume
gl	Currículo persoal

en	Add/Update Resume
gl	Engadir/Actualizar o currículo

en	Edit This Information
gl	Editar esta información

en	Update this Information
gl	Actualizar esta información

en	View Evaluation History
gl	Ollar o historial de avaliacións

en	Competency
gl	Competencia

en	Competency Information
gl	Información sobre as competencias

en	Competency Evaluation History
gl	Historial de avaliación das competencias

en	return
gl	volver

en	Not Evaluated
gl	Sen avaliar

en	Competent
gl	Competente

en	Not Competent
gl	Non competente

en	Can view person_competency child form of a person
gl	Pode ollar a ficha person_competency dunha persoa

en	Can edit person_competency child forms of a person
gl	Pode editar a ficha person_competency dunha persoa

en	Can view the competency evaluation history of a person
gl	Pode ollar o historial de avaliación das competencias dunha persoa

en	Edit the competency evaluation list
gl	Editar a lista de avaliación das competencias

en	View the competency evaluation list
gl	Ollar a lista de avaliación das competencias

en	Competency Evaluation
gl	Avaliación de competencias

en	Person Competency
gl	Competencia persoal

en	Add/Update Competency
gl	Engadir/Actualizar as competencias

en	Last Evaluated
gl	Última avaliación

en	Evaluation
gl	Avaliación

en	Can view the competency evaluation of a person
gl	Pode ollar a avaliación das competencias dunha persoa

en	Recent Changes
gl	Cambios recentes

en	View forms that have been updated recently.
gl	Ollar os formularios que foron actualizadas recentemente.

en	Select the form to view the most recent updates made to the database.
gl	Seleccione o formulario para ver as actualizacións máis recentes feitas na base de datos.

en	View Recent Form Changes
gl	Ollar os cambios de formularios recentes

en	Changes made to
gl	Cambios feitos a

en	since
gl	desde

en	View changes made since
gl	Ollar os cambios feitos desde

en	Today
gl	Hoxe

en	Yesterday
gl	Onte

en	Last Week
gl	Última semana

en	Total Found
gl	Total atopado

en	Can view the list of recent forms that have been edited/added.
gl	Pode ollar a lista de formularios recentes que foron editados/engadidos.

en	View Recent Forms
gl	Ollar os formularios recentes

en	Information about Record Status
gl	Información sobre o estado do rexistro

en	Add Record Status
gl	Engadir un estado de rexistro

en	Edit This Information
gl	Editar esta información

en	Update this Information
gl	Actualizar esta información

en	Edit This Information
gl	Editar esta información

en	Update this Information
gl	Actualizar esta información

en	Select another Competency Type
gl	Seleccionar outro tipo de competencias

en	Competency Type
gl	Tipo de competencias

en	Select another Competency
gl	Seleccionar outra competencia

en	Competency
gl	Competencia

en	Select another Competency Evaluation
gl	Seleccionar outra avaliación de competencias

en	Competency Evaluation
gl	Avaliación de competencias

en	Edit the competency list
gl	Editar a lista de competencias

en	Edit the competency type list
gl	Editar a lista dos tipos de competencias

en	View all list associated with competency
gl	Ollar todas as listas asociadas á competencia

en	View the competency list
gl	Ollar a lista de competencias

en	View the competency type list
gl	Ollar a lista dos tipos de competencias

en	Name
gl	Nome

en	Select Competency Type then Competency
gl	Seleccione o tipo de competencia; logo, a competencia

en	Notes
gl	Notas

en	Edit all lists associated with competency
gl	Editar todas as listas asociadas á competencia

en	Rwanda
gl	Ruanda

en	Congo
gl	Congo

en	Belgium
gl	Bélxica

en	Uganda
gl	Uganda

en	Kenya
gl	Quenia

en	Burundi
gl	Burundi

en	Tanzania
gl	Tanzania

en	United States
gl	Estados Unidos

en	Sudan
gl	Sudán

en	France
gl	Francia

en	Switzerland
gl	Suíza

en	Germany
gl	Alemaña

en	Euro
gl	Euro

en	US Dollar
gl	Dólar estadounidense

en	British Pound
gl	Libra esterlina

en	MD
gl	Doutoramento en medicina

en	PhD
gl	Doutoramento

en	MPH
gl	Mestrado en saúde pública

en	Masters
gl	Mestrado

en	Postgraduate
gl	Posgraduado

en	BA/BS
gl	Bacharelato de arte/Bacharelato de ciencias

en	License
gl	Licenza

en	Completion of Training
gl	Conclusión da formación

en	Diploma
gl	Diploma

en	Certificate
gl	Certificado

en	Degree/Certification
gl	Grao/Certificado

en	Continuing Education
gl	Educación continua

en	Informal
gl	Informal

en	Other
gl	Outro

en	High School
gl	Escola secundaria

en	Search Records
gl	Procurar rexistros

en	Search People
gl	Procurar persoas

en	Search
gl	Procurar

en	Results limited by
gl	Resultados limitados por

en	Choose options to limit results
gl	Escolla as opcións para limitar os resultados

en	Save as default view
gl	Gardar como a vista por defecto

en	Related Views
gl	Vistas relacionadas

en	Can view database code list cl_asource
gl	Pode ollar a lista de códigos da base de datos cl_asource

en	Can view database code list cl_cstype
gl	Pode ollar a lista de códigos da base de datos cl_cstype

en	Can view database code list cl_currency
gl	Pode ollar a lista de códigos da base de datos cl_currency

en	Can view database code list cl_day
gl	Pode ollar a lista de códigos da base de datos cl_day

en	Can view database code list cl_disagg
gl	Pode ollar a lista de códigos da base de datos cl_disagg

en	Can view database code list cl_disease
gl	Pode ollar a lista de códigos da base de datos cl_disease

en	Can view database code list cl_disstat
gl	Pode ollar a lista de códigos da base de datos cl_disstat

en	Can view database code list cl_dsource
gl	Pode ollar a lista de códigos da base de datos cl_dsource

en	Can view database code list cl_dstype
gl	Pode ollar a lista de códigos da base de datos cl_dstype

en	Can view database code list cl_dtype
gl	Pode ollar a lista de códigos da base de datos cl_dtype

en	Can view database code list cl_fperiod
gl	Pode ollar a lista de códigos da base de datos cl_fperiod

en	Can view database code list cl_gboundary_type
gl	Pode ollar a lista de códigos da base de datos cl_gboundary_type

en	Can view database code list cl_gcode_country
gl	Pode ollar a lista de códigos da base de datos cl_gcode_country

en	Can view database code list cl_gender
gl	Pode ollar a lista de códigos da base de datos cl_gender

en	Can view database code list cl_glevel
gl	Pode ollar a lista de códigos da base de datos cl_glevel

en	Can view database code list cl_glocation
gl	Pode ollar a lista de códigos da base de datos cl_glocation

en	Can view database code list cl_hif1
gl	Pode ollar a lista de códigos da base de datos cl_hif1

en	Can view database code list cl_hif2
gl	Pode ollar a lista de códigos da base de datos cl_hif2

en	Can view database code list cl_income
gl	Pode ollar a lista de códigos da base de datos cl_income

en	Can view database code list cl_logical
gl	Pode ollar a lista de códigos da base de datos cl_logical

en	Can view database code list cl_metype
gl	Pode ollar a lista de códigos da base de datos cl_metype

en	Can view database code list cl_month
gl	Pode ollar a lista de códigos da base de datos cl_month

en	Can view database code list cl_mult
gl	Pode ollar a lista de códigos da base de datos cl_mult

en	Can view database code list cl_operand
gl	Pode ollar a lista de códigos da base de datos cl_operand

en	Can view database code list cl_orphan
gl	Pode ollar a lista de códigos da base de datos cl_orphan

en	Can view database code list cl_otype
gl	Pode ollar a lista de códigos da base de datos cl_otype

en	Can view database code list cl_periodicity
gl	Pode ollar a lista de códigos da base de datos cl_periodicity

en	Can view database code list cl_preg
gl	Pode ollar a lista de códigos da base de datos cl_preg

en	Can view database code list cl_pstatus
gl	Pode ollar a lista de códigos da base de datos cl_pstatus

en	Can view database code list cl_ptype
gl	Pode ollar a lista de códigos da base de datos cl_ptype

en	Can view database code list cl_quarter
gl	Pode ollar a lista de códigos da base de datos cl_quarter

en	Can view database code list cl_race
gl	Pode ollar a lista de códigos da base de datos cl_race

en	Can view database code list cl_sector
gl	Pode ollar a lista de códigos da base de datos cl_sector

en	Can view database code list cl_sex
gl	Pode ollar a lista de códigos da base de datos cl_sex

en	Can view database code list cl_special_value
gl	Pode ollar a lista de códigos da base de datos cl_special_value

en	Can view database code list cl_stype
gl	Pode ollar a lista de códigos da base de datos cl_stype

en	Can view database code list cl_tpop
gl	Pode ollar a lista de códigos da base de datos cl_tpop

en	Can view database code list cl_unit
gl	Pode ollar a lista de códigos da base de datos cl_unit

en	Can view database code list cl_value_type
gl	Pode ollar a lista de códigos da base de datos cl_value_type

en	Can view database code list cl_vstatus
gl	Pode ollar a lista de códigos da base de datos cl_vstatus

en	Can view database code list cl_vulnstat
gl	Pode ollar a lista de códigos da base de datos cl_vulnstat

en	Can view database code list cl_week
gl	Pode ollar a lista de códigos da base de datos cl_week

en	Can view database code list cl_year
gl	Pode ollar a lista de códigos da base de datos cl_year

en	Can edit database code list cl_asource
gl	Pode editar a lista de códigos da base de datos cl_asource

en	Can edit database code list cl_cstype
gl	Pode editar a lista de códigos da base de datos cl_cstype

en	Can edit database code list cl_currency
gl	Pode editar a lista de códigos da base de datos cl_currency

en	Can edit database code list cl_day
gl	Pode editar a lista de códigos da base de datos cl_day

en	Can edit database code list cl_disagg
gl	Pode editar a lista de códigos da base de datos cl_disagg

en	Can edit database code list cl_disease
gl	Pode editar a lista de códigos da base de datos cl_disease

en	Can edit database code list cl_disstat
gl	Pode editar a lista de códigos da base de datos cl_disstat

en	Can edit database code list cl_dsource
gl	Pode editar a lista de códigos da base de datos cl_dsource

en	Can edit database code list cl_dstype
gl	Pode editar a lista de códigos da base de datos cl_dstype

en	Can edit database code list cl_dtype
gl	Pode editar a lista de códigos da base de datos cl_dtype

en	Can edit database code list cl_fperiod
gl	Pode editar a lista de códigos da base de datos cl_fperiod

en	Can edit database code list cl_gboundary_type
gl	Pode editar a lista de códigos da base de datos cl_gboundary_type

en	Can edit database code list cl_gcode_country
gl	Pode editar a lista de códigos da base de datos cl_gcode_country

en	Can edit database code list cl_gender
gl	Pode editar a lista de códigos da base de datos cl_gender

en	Can edit database code list cl_glevel
gl	Pode editar a lista de códigos da base de datos cl_glevel

en	Can edit database code list cl_glocation
gl	Pode editar a lista de códigos da base de datos cl_glocation

en	Can edit database code list cl_hif1
gl	Pode editar a lista de códigos da base de datos cl_hif1

en	Can edit database code list cl_hif2
gl	Pode editar a lista de códigos da base de datos cl_hif2

en	Can edit database code list cl_income
gl	Pode editar a lista de códigos da base de datos cl_income

en	Can edit database code list cl_logical
gl	Pode editar a lista de códigos da base de datos cl_logical

en	Can edit database code list cl_metype
gl	Pode editar a lista de códigos da base de datos cl_metype

en	Can edit database code list cl_month
gl	Pode editar a lista de códigos da base de datos cl_month

en	Can edit database code list cl_mult
gl	Pode editar a lista de códigos da base de datos cl_mult

en	Can edit database code list cl_operand
gl	Pode editar a lista de códigos da base de datos cl_operand

en	Can edit database code list cl_orphan
gl	Pode editar a lista de códigos da base de datos cl_orphan

en	Can edit database code list cl_otype
gl	Pode editar a lista de códigos da base de datos cl_otype

en	Can edit database code list cl_periodicity
gl	Pode editar a lista de códigos da base de datos cl_periodicity

en	Can edit database code list cl_preg
gl	Pode editar a lista de códigos da base de datos cl_preg

en	Can edit database code list cl_pstatus
gl	Pode editar a lista de códigos da base de datos cl_pstatus

en	Can edit database code list cl_ptype
gl	Pode editar a lista de códigos da base de datos cl_ptype

en	Can edit database code list cl_quarter
gl	Pode editar a lista de códigos da base de datos cl_quarter

en	Can edit database code list cl_race
gl	Pode editar a lista de códigos da base de datos cl_race

en	Can edit database code list cl_sector
gl	Pode editar a lista de códigos da base de datos cl_sector

en	Can edit database code list cl_sex
gl	Pode editar a lista de códigos da base de datos cl_sex

en	Can edit database code list cl_special_value
gl	Pode editar a lista de códigos da base de datos cl_special_value

en	Can edit database code list cl_stype
gl	Pode editar a lista de códigos da base de datos cl_stype

en	Can edit database code list cl_tpop
gl	Pode editar a lista de códigos da base de datos cl_tpop

en	Can edit database code list cl_unit
gl	Pode editar a lista de códigos da base de datos cl_unit

en	Can edit database code list cl_value_type
gl	Pode editar a lista de códigos da base de datos cl_value_type

en	Can edit database code list cl_vstatus
gl	Pode editar a lista de códigos da base de datos cl_vstatus

en	Can edit database code list cl_vulnstat
gl	Pode editar a lista de códigos da base de datos cl_vulnstat

en	Can edit database code list cl_week
gl	Pode editar a lista de códigos da base de datos cl_week

en	Can edit database code list cl_year
gl	Pode editar a lista de códigos da base de datos cl_year

en	Administrative Source
gl	Fonte administrativa

en	Calculation Syntax Type
gl	Tipo de sintaxe de cálculo

en	Currency
gl	Moeda

en	Days
gl	Días

en	Disaggregation
gl	Desglose

en	Disease
gl	Doenza

en	Disease Status
gl	Estado da doenza

en	Data Source
gl	Fonte de datos

en	Data Source Type
gl	Tipo de fonte de datos

en	Datatype
gl	Tipo de datos

en	Followup Period
gl	Período de seguimento

en	Boundary Type
gl	Tipo de límite

en	Country Code
gl	Código do país

en	Gender
gl	Sexo

en	Geographic Level
gl	Nivel xeográfico

en	Geographic Location
gl	Localización xeográfica

en	Health Indicator Framework 1
gl	Cadro de indicador sanitario 1

en	Health Indicator Framework 2
gl	Cadro de indicador sanitario 2

en	Individual Income
gl	Ingresos individuais

en	Logical: extended list for boolean values
gl	Lóxica: Lista extensa dos valores booleanos

en	Monitoring and Evaluation Framework
gl	Cadro de seguimento e avaliación

en	Months
gl	Meses

en	Multiplier
gl	Multiplicador

en	Operand type of indicator
gl	Tipo de indicador do operando

en	Orphan Type
gl	Tipo de orfo

en	Organization Type
gl	Tipo de organización

en	Periodicity
gl	Periodicidade

en	Pregnancy Status
gl	Estado do embarazo

en	Programme Status
gl	Estado do programa

en	Programme Type
gl	Tipo de programa

en	Quarters
gl	Trimestres

en	Race
gl	Raza

en	Sector
gl	Sector

en	Biologic Sex
gl	Sexo biolóxico

en	Special Value
gl	Valor especial

en	Statistic Type
gl	Tipo de estatística

en	Target Population
gl	Poboación obxectivo

en	Unit
gl	Unidade

en	Value Type
gl	Tipo de valor

en	Version Status
gl	Estado da versión

en	Vulnerability Status
gl	Estado de vulnerabilidade

en	Weeks
gl	Semanas

en	Years
gl	Anos

en	Edit This Information
gl	Editar esta información

en	Correct this Information
gl	Corrixir esta información

en	Course Competency Evaluations
gl	Avaliacións das competencias do curso

en	Course
gl	Curso

en	Course Name
gl	Nome do curso

en	Update this Information
gl	Actualizar esta información

en	Scheduled Course
gl	Curso programado

en	Enrolled Students
gl	Estudantes inscritos

en	Select another Course
gl	Seleccionar outro curso

en	Training Course
gl	Curso de formación

en	Scheduled Courses
gl	Cursos programados

en	Hide
gl	Agochar

en	Open
gl	Aberto

en	Closed
gl	Pechado

en	Pass
gl	Aprobado

en	Fail
gl	Suspenso

en	Incomplete
gl	Incompleto

en	Not Evaluated
gl	Sen avaliar

en	Name
gl	Nome

en	Competency Evaluation
gl	Avaliación de competencias

en	Topic
gl	Tema

en	Notes
gl	Notas

en	Training Institution
gl	Institución de formación

en	Training Funders
gl	Provedores de fondos para a formación

en	Status
gl	Estado

en	Category
gl	Categoría

en	Completed
gl	Completado

en	Request Date
gl	Data de solicitude

en	Evaluation
gl	Avaliación

en	Requested By
gl	Solicitado por

en	Instance
gl	Instancia

en	Site
gl	Sitio

en	Maximum Number of Students
gl	Número máximo de estudantes

en	Instructors
gl	Instrutores

en	Start Date
gl	Data de inicio

en	End Date
gl	Data de fin

en	Location
gl	Localización

en	Exam Result
gl	Resultado do exame

en	Exam Results For Training Course
gl	Resultados do exame do curso de formación

en	Exam Results
gl	Resultados do exame

en	Passing Score: %d
gl	Puntuación para aprobar: %d

en	Training Course Exam Type
gl	Tipo de exame do curso de formación

en	Training Course Exam
gl	Exame do curso de formación

en	Notes
gl	Notas

en	Evaluation Date
gl	Data de avaliación

en	Exam Type
gl	Tipo de exame

en	Score
gl	Puntuación

en	Passing Score For Final Exam
gl	Puntuación para aprobar o exame final

en	Training Course Exam Results
gl	Resultados do exame do curso de formación

en	Evaluate a persons's scheduled training course
gl	Avaliar a formación prevista dunha persoa

en	View a persons's scheduled training course evaluation
gl	Ollar a avaliación da formación prevista dunha persoa

en	View
gl	Ver

en	Information
gl	Información

en	Edit This Information
gl	Editar esta información

en	Update this Information
gl	Actualizar esta información

en	Select another Training Institution
gl	Seleccionar outra institución de formación

en	Training Institution
gl	Institución de formación

en	View Record
gl	Ver o rexistro

en	Contact Information
gl	Información de contacto

en	return (do not save changes)
gl	volver (non gardar os cambios)

en	Select another Training Funder
gl	Seleccionar outro provedor de fondos para a formación

en	Training Funder
gl	Provedor de fondos para a formación

en	Edit the training institutions list
gl	Editar a lista de institucións de formación

en	Edit the training funder list
gl	Editar a lista de provedores de fondos para a formación

en	View the training institutions list
gl	Ollar a lista de institucións de formación

en	View the training funder list
gl	Ollar a lista de provedores de fondos para a formación

en	Confirm
gl	Confirmar

en	Evaluate a Person's Competencies for a Training Course
gl	Avaliar as competencias dunha persoa para un curso de formación

en	Competencies
gl	Competencias

en	Training Course Competency Evaluation
gl	Avaliación das competencias para o curso de formación

en	Evaulate Course Competencies
gl	Avaliar as competencias para o curso

en	Notes
gl	Notas

en	Evaluation Date
gl	Data de avaliación

en	Evaluation
gl	Avaliación

en	Competency
gl	Competencia

en	Competencies Provided
gl	Competencias proporcionadas

en	This course does not provide any competencies.
gl	Este curso non proporciona competencia ningunha.

en	Evaluate a persons's scheduled training course
gl	Avaliar a formación prevista dunha persoa

en	View a persons's scheduled training course evaluation
gl	Ollar a avaliación da formación prevista dunha persoa

en	UUID Map
gl	Mapa UUID

en	Mapped Form
gl	Formulario cartografado

en	Background process status viewer
gl	Visualizador do estado dos procesos en segundo plano

en	Logged Ouput for Background Process
gl	Resultados rexistrados dos procesos en segundo plano

en	Can view background processes
gl	Pode ver os procesos en segundo plano

en	Chosen Color
gl	Cor elixida

en	Choose A Color
gl	Escolla unha cor

en	(Default
gl	(Predeterminada

en	Close
gl	Pechar

en	Select A Value
gl	Seleccione un valor

en	Please wait while we get retrieve options.
gl	Agarde mentres cargan as opcións de recuperación.

en	Results limited by
gl	Resultados limitados por

en	Choose options to limit results
gl	Escolla as opcións para limitar os resultados

en	Select Value
gl	Seleccione o valor

en	Limit Results
gl	Limitar os resultados

en	Clear
gl	Limpar

en	Form Dump
gl	Baleirado do formulario

en	return (do not save changes)
gl	volver (non gardar os cambios)

en	There are problems with the data you entered. Invalid fields are surrounded by red.
gl	Houbo algún problema cos datos inseridos. Os campos non válidos están marcados en vermello.

en	User
gl	Usuario

en	Save
gl	Gardar

en	Confirm
gl	Confirmar

en	Edit
gl	Editar

en	Locale
gl	Local

en	Selectable
gl	Seleccionable

en	List
gl	Lista

en	Lists Linked to Lists
gl	Listas ligadas con listas

en	Links To
gl	Ligazóns cara a

en	Lists Linked to String
gl	Listas ligadas coa cadea

en	Links To
gl	Ligazóns cara a

en	Administration
gl	Administración

en	Adds MIME type capabilities
gl	Engade funcionalidades do tipo MIME

en	Access Denied
gl	Acceso rexeitado

en	You don't have permission to view this page. Please select another page from the menu.
gl	Non ten os permisos necesarios para ver esta páxina. Seleccione outra páxina do menú.

en	Administrator
gl	Administrador

en	Any
gl	Calquera

en	All
gl	Todos

en	Administrator Modules
gl	Módulos administrativos

en	Administrator Modules
gl	Módulos administrativos

en	Page Stub
gl	Bosquexo

en	Administration
gl	Administración

en	Adds a timer class
gl	Engade unha clase de temporizador

en	Select Value
gl	Seleccione o valor

en	Administer Users
gl	Administrar os usuarios

en	Administer Users
gl	Administrar os usuarios

en	Interview Record
gl	Rexistro da entrevista

en	Record of Decision
gl	Rexistro da decisión

en	Edit This Information
gl	Editar esta información

en	Update this Information
gl	Actualizar esta información

en	Benefit
gl	Beneficio

en	Select another Benefit Type
gl	Seleccionar outro tipo de beneficio

en	Benefit Type
gl	Tipo de beneficio

en	Can view benefit child form of a person
gl	Pode ollar o beneficio dunha persoa

en	Can edit benefit child forms of a person
gl	Pode editar o beneficio dunha persoa

en	Can edit the benefit type database list
gl	Pode editar a lista da base de datos dos tipos de beneficio

en	Can view the benefit type database list
gl	Pode ollar a lista da base de datos dos tipos de beneficio

en	Once
gl	Unha vez

en	Weekly
gl	Semanalmente

en	Monthly
gl	Mensualmente

en	Yearly
gl	Anualmente

en	Add/Update Benefits
gl	Engadir/Actualizar os beneficios

en	Benefit Recurrence
gl	Reaparición de beneficios

en	Amount
gl	Cantidade

en	Source
gl	Fonte

en	Start Date
gl	Data de inicio

en	End Date
gl	Data de fin

en	Recurrence Frequency
gl	Frecuencia da reaparición

en	Record
gl	Rexistro

en	iHRIS Manage
gl	iHRIS Manage

en	iHRIS Manage Site
gl	Sitio de iHRIS Manage

en	Edit This Information
gl	Editar esta información

en	Update this Information
gl	Actualizar esta información

en	Select another Job
gl	Seleccionar outro emprego

en	Job
gl	Emprego

en	Select another Salary Grade
gl	Seleccionar outro nivel de ingresos

en	Salary Grade
gl	Nivel de ingresos

en	View Job
gl	Ollar un emprego

en	Job Information
gl	Información sobre o emprego

en	Hide
gl	Agochar

en	Edit the salary_grade list
gl	Editar a lista salary_grade

en	View the salary_grade list
gl	Ollar a lista salary_grade

en	Name
gl	Nome

en	Start
gl	Comezo

en	End
gl	Fin

en	MidPoint
gl	Termo medio

en	Notes
gl	Notas

en	Demographic Information
gl	Información demográfica

en	Edit This Information
gl	Editar esta información

en	Update this Information
gl	Actualizar esta información

en	Number of Dependents
gl	Número de persoas ao cargo

en	Position
gl	Cargo

en	Edit This Information
gl	Editar esta información

en	Salary
gl	Ingresos

en	return
gl	volver

en	Edit Salary
gl	Modificar os ingresos

en	Positions
gl	Cargos

en	Update this Information
gl	Actualizar esta información

en	Department
gl	Departamento

en	Position Information
gl	Información sobre o cargo

en	Hide
gl	Agochar

en	Select another Position
gl	Seleccionar outro cargo

en	Select another Position Type
gl	Seleccionar outro tipo de cargo

en	Start Date
gl	Data de inicio

en	New Position
gl	Novo cargo

en	Current Position
gl	Cargo actual

en	Open
gl	Aberto

en	Closed
gl	Pechado

en	Name
gl	Nome

en	End Date
gl	Data de fin

en	Job
gl	Emprego

en	Source
gl	Fonte

en	Supervisor
gl	Supervisor

en	Status
gl	Estado

en	Confirm
gl	Confirmar

en	Registration Information
gl	Información de rexistro

en	License Information
gl	Información sobre a licenza

en	Edit This Information
gl	Editar esta información

en	Update this Information
gl	Actualizar esta información

en	Registration/License Information
gl	Información de rexistro/sobre a licenza

en	Select another Registration Council
gl	Seleccionar outro consello de rexistro

en	Registration Council
gl	Consello de rexistro

en	Can view registration child form of a person
gl	Pode ollar a ficha de rexistro dunha persoa

en	Can edit registration child forms of a person
gl	Pode editar as fichas de rexistro dunha persoa

en	Can edit the council database list
gl	Pode editar a lista da base de datos dos consellos

en	Can view the council database list
gl	Pode ollar a lista da base de datos dos consellos

en	Add/Update Registration
gl	Engadir/Actualizar o rexistro

en	Council
gl	Consello

en	Registration
gl	Rexistro

en	Registration Number
gl	Número de rexistro

en	License Number
gl	Número de licenza

en	Registration Date
gl	Data de rexistro

en	License Expiration Date
gl	Data de caducidade da licenza

en	Edit This Information
gl	Editar esta información

en	Update this Information
gl	Actualizar esta información

en	Select another Salary Source
gl	Seleccionar outra fonte de ingresos

en	Salary Source
gl	Fonte de ingresos

en	Edit the salary_source list
gl	Editar a lista salary_source

en	View the salary_source list
gl	Ollar a lista salary_source

en	Salary
gl	Ingresos

en	Start Date
gl	Data de inicio

en	End Date
gl	Data de fin

en	Notes
gl	Notas

en	Search based on training information.
gl	Procura baseada na información de adestramento.

en	Search Training
gl	Adestramento de procuras

en	License Card
gl	Tarxeta de licenzas

en	Registration Certificate
gl	Certificado de rexistro