en	enter fullscreen
gl	pasar a pantalla completa

en	Bitrate:
gl	Taxa de bits:

en	Encoding:
gl	Codificación:

en	Playing:
gl	Reproducindo:

en	leave fullscreen
gl	saír da pantalla completa

en	Buffering :
gl	Cargando en memoria:

en	Initializing download...
gl	Preparando a descarga ...

en	Starting download...
gl	Iniciar a descarga...

en	Sending download request...
gl	Enviando a solicitude de descarga...

en	File already downloaded on disk...
gl	O ficheiro xa foi descargado ao disco...

en	File is here but seems to be incomplete!
gl	O ficheiro está aquí, mais semella estar incompleto!

en	Range request supported, trying to resume...
gl	O abano da solicitude é correcto, tentando retomar...

en	Range request not supported, redownloading file...
gl	O abano da solicitude non é correcto, descargando de novo o ficheiro...

en	download stopped...
gl	descarga detida...

en	Download error...
gl	Produciuse un erro na descarga...

en	Download canceled...
gl	Descarga cancelada...

en	Download complete...
gl	Descarga completada...

en	Cancelling download...
gl	Cancelando a descarga...

en	Download paused...
gl	Descarga pausada...

en	Resuming download...
gl	Retomando a descarga ...

en	Extracting audio...
gl	Extraendo son...

en	Extraction failed...
gl	Fracasou a extracción...

en	Add link in debrider:
gl	Engadir unha ligazón en «debrider»:

en	Error 503
gl	Erro 503

en	Invalide link or no account ...
gl	Ligazón incorrecta ou sen conta ...

en	%(name)s: Searching for %(query)s with dilandau...
gl	%(name)s: buscando por %(query)s con «dilandau»...

en	%(name)s: No results for %(query)s...
gl	%(name)s: sen resultados para %(query)s...

en	Order by: 
gl	Ordenar por: 

en	Category: 
gl	Categoría: 

en	Filters: 
gl	Filtros: 

en	Search for:
gl	Buscar por:

en	Quality
gl	Calidade

en	Paste youtube link
gl	Pegar a ligazón de Youtube

en	Videos
gl	Vídeos

en	Playlist
gl	Lista de reprodución

en	Most relevant
gl	Máis destacadas

en	Most recent
gl	Máis recentes

en	Most viewed
gl	Máis vistos

en	Most rated
gl	Máis votados

en	Sport
gl	Deportes

en	Films
gl	Filmes

en	Cars
gl	Coches

en	Music
gl	Música

en	Technology
gl	Tecnoloxía

en	Animals
gl	Animais

en	Travel
gl	Viaxes

en	Games
gl	Xogos

en	Comedy
gl	Comedia

en	Peoples
gl	Xentes

en	News
gl	Noticias

en	Entertainement
gl	Entretemento

en	Trailers
gl	Trailers

en	HD
gl	HD

en	3D
gl	3D

en	There's no link to paste...
gl	Non hai ligazón para pegar ...

en	Your link:  %s  is not a valid youtube link...
gl	A ligazón:  %s  non é unha ligazón válida de Youtube...

en	%(name)s: No results for %(query)s ...
gl	%(name)s: sen resultados para %(query)s ...

en	  <small><b>videos in the playlist:</b> %(count)s</small>
gl	  <small><b>vídeos na lista de reprodución:</b> %(count)s</small>

en	 <small><b>view:</b> %(count)s        <b>Duration:</b> %(duration)s</small>
gl	 <small><b>view:</b> %(count)s        <b>Duración:</b> %(duration)s</small>

en	Tag: 
gl	Etiqueta: 

en	Date of release
gl	Data de publicación

en	Average rating
gl	Cualificación media

en	Week rating
gl	Cualificación semanal

en	Month rating
gl	Cualificación semanal

en	Listened
gl	Escoitado

en	Starred
gl	Favoritas

en	Tag relevant
gl	Etiqueta destacada

en	music
gl	música

en	%s: Connexion failed...
gl	%s: produciuse un fallo na conexión...

en	Top rated
gl	Máis valorados

en	Longest
gl	Máis longos

en	 <small><b>views:</b> %(total)s        <b>Duration:</b> %(duration)s</small>
gl	 <small><b>Vistas:</b> %(total)s        <b>Duración:</b> %(duration)s</small>

en	%(name)s: No more results for %(query)s...
gl	%(name)s: non hai máis resultados para %(query)s...

en	Duration
gl	Duración

en	Relevant
gl	Relevancia

en	Date
gl	Data

en	Alphabetical
gl	Alfabético

en	Plays
gl	Reproducións

en	Likes
gl	Gústanme

en	Comments
gl	Comentarios

en	%(name)s: Searching for %(query)s...
gl	%(name)s: buscando por %(query)s...

en	%(min)02d:%(sec)02d
gl	%(min)02d:%(sec)02d

en	 Results : 
gl	 Resultados: 

en	Copy file link
gl	Copiar a ligazón do ficheiro

en	Add to Library
gl	Engadir á biblioteca

en	All
gl	Todos

en	All audios
gl	Todos os sons

en	All videos
gl	Todos os vídeos

en	Please select a search engine...
gl	Seleccione un motor de busca...

en	Please enter an artist/album or song name...
gl	Introduza un nome de artista/álbum ou título de canción...

en	Please select an engine...
gl	Seleccione un motor...

en	This link has been removed or is expired...!
gl	Esta ligazón foi retirada ou xa caducou...!

en	Searching for %(query)s with %(engine)s (page: %(page)s)
gl	Buscando por %(query)s con %(engine)s (páxina: %(page)s)

en	    Gmediafinder      Copyright (C) 2011 Laguillaumie Sylvain      This program is free software: you can redistribute it and/or modify     it under the terms of the GNU General Public License as published by     the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or     (at your option) any later version.      This program is distributed in the hope that it will be useful,     but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of     MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the     GNU General Public License for more details.      You should have received a copy of the GNU General Public License     along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. 
gl	    Gmediafinder     Copyright (C) 2011 Laguillaumie Sylvain      Este programa é software libre: vostede pode redistribuílo e/ou     modificalo baixo os termos da Licenza Pública Xeral GNU segundo     os termos da pola Free Software Foundation, tanto a versión    2 da licenza,     ou (ao seu criterio) calquera versión posterior.      Este programa distribúese coa esperanza de que resulte útil, mais     SEN NINGUNHA GARANTÍA, nin sequera a garantía implícita de     COMERCIALIZACIÓN ou ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.     Vexa a Licenza Pública Xeral de GNU para obter máis detalles.      Vostede debeu recibir unha copia da Licenza Pública Xeral de GNU xunto     con este programa.  Se non, vexa<http://www.gnu.org/licenses/>. 

en	About
gl	Sobre

en	Previous page
gl	Páxina anterior

en	Next page
gl	Páxina seguinte

en	Stop search
gl	Deter a busca

en	Preferences
gl	Preferencias

en	Start search
gl	Iniciar a busca

en	Clean
gl	Limpar

en	Engine: 
gl	Motor: 

en	results
gl	resultados

en	Add playlist
gl	Engadir a lista de reprodución

en	Remove selected
gl	Retirar o seleccionado

en	Remove playlist
gl	Retirar a lista de reprodución

en	playlists
gl	listas de reprodución

en	Browser
gl	Navegador

en	Video
gl	Vídeo

en	Play/Stop
gl	Reproducir/Parar

en	Pause
gl	Pausa

en	Shuffle
gl	Ao chou

en	Repeat
gl	Repetir

en	Download
gl	Descarga

en	Downloads manager
gl	Xestor de descargas

en	page 1
gl	páxina 1

en	Home
gl	Cartafol persoal

en	Download path :     
gl	Ruta de descarga     

en	Choose a folder
gl	Escolla un cartafol

en	<b>Downloads  : </b>
gl	<b>Descargas:  </b>

en	page 2
gl	páxina 2

en	New Playlist
gl	Nova lista de reprodución

en	Enter a name for the new playlist
gl	Escriba o nome para a nova lista de reprodución

en	Playlist select
gl	Seleccionar a lista de reprodución

en	Select a playlist
gl	Seleccione unha lista de reprodución

en	Create new playlist
gl	Crear unha nova lista de reprodución

en	Options
gl	Opcións

en	Show preview images
gl	Mostrar a vista previa das imaxes

en	<b>Playlist options : </b>
gl	<b>Opcións da lista de reprodución:</b>

en	Max resolution : 
gl	Resolución máxima: 

en	320x240
gl	320x240

en	640x360
gl	640x360

en	854x480
gl	854x480

en	1280x720
gl	1280x720

en	1920x1080
gl	1920x1080

en	<b>Youtube video options : </b>
gl	<b>Opcións de vídeo de Youtube:</b>

en	disabled jess goom oinksie lv_scope lv_analyzer jakdaw infinite corona bumpscope
gl	desactivado jess goom oinksie lv_scope lv_analyzer jakdaw infinite corona bumpscope

en	<b>Visualisations :</b>
gl	<b>Visualizacións:</b>

en	Enable downloads
gl	Activar as descargas

en	Enable audio extraction
gl	Activar a extracción de son

en	Enable systray
gl	Activar na área de notificación

en	Clear history
gl	Limpar o historial

en	<b>Extras options : </b>
gl	<b>Opcións extra:</b>

en	<b>Select your engines : </b>
gl	<b>Seleccione os motores:</b>

en	Engines
gl	Motores

en	Play/pause : Space Stop: s Fullscreen : f enter search box: BackSpace show downloads: d
gl	Reproducir/pausa : espazo Stop : s Pantalla completa : f Entrada no cadro de buscas : Retroceso Mostrar descargas : d

en	<b>Shortcuts:</b>
gl	<b>Atallos:</b>

en	Infos
gl	Info.

en	You like gmediafinder and want to support the project, click the link below and donate .  thanks!
gl	Gústalle gmediafinder e quere apoiar o proxecto? prema na seguinte ligazón para facer unha doazón.   moitas grazas!

en	<b>Support : </b>
gl	<b>Apoio : </b>

en	Support
gl	Apoio

en	I refuse
gl	Rexeito

en	I accept
gl	Acepto

en	  Disclaimer, Please read:
gl	  Exención de responsabilidade, faga o favor de lelo:

en	The following are terms and conditions for use of gmediafinder including all services offered.  The service is offered to you conditioned on your acceptance without modification of the terms, conditions, and notices contained herein. By visiting and using Mp3-center.org or any of its affiliate sites and services, you are acknowledging your full compliance to the terms listed here.   gmediafinder is based on its links to third party sites. The linked sites are not under the control of gmediafinder and gmediafinder is not responsible for the content of any linked sites or any links contained in a linked site. gmediafinder is providing these links to you only as a convenience, and the inclusion of any link does not imply endorsement by gmediafinder of the site or any association with their operators.   gmediafinder's team do not assume any responsibility or liability for the audio file, from completeness to legalities.  gmediafinder user agrees that gmediafinder is hereby absolved from any and all liabilities, losses, costs and claims, including attorney's fees asserted against gmediafinder, its agents, officers, employees, or associates, that may arise or result from any service provided, performed, be agreed to be performed by gmediafinder.   gmediafinder team makes no warranties, expressed or implied, for the services we provide. gmediafinder will not be held responsible for any damages you or your business may suffer from using gmediafinder services. gmediafinder will not be held responsible for any interruptions, delays, failures, inaccuracies, or typographical errors   gmediafinder team does not represent or warrant that the Service or the server that makes it available, are free of viruses or other harmful components. gmediafinder does not warrant or represent that the use or the results of the use of the Service or the materials made available as part of the Service will be correct, accurate, timely, or otherwise reliable   gmediafinder team reserves the right to update this policy at any time without notice.
gl	Os seguintes son os termos e condicións de uso de gmediafinder incluíndo todos os servizos que se ofrecen.   O servizo ofrécese condicionado á aceptación sen modificación dos termos, condicións e avisos aquí contidos. Visitando e utilizando Mp3-center.org ou calquera dos seus sitios afiliados e os servizos, vostede recoñece a súa total aceptación dos termos que figuran aquí.   gmediafinder baséase nos seus vínculos a sitios de terceiros. Os sitios vinculados non están baixo o control de gmediafinder e gmediafinder non é responsábel polo contido de calquera sitio vinculado ou calquera ligazón contida nun sitio vinculado. gmediafinder prové estes vínculos soamente para a súa conveniencia, e a inclusión destes vínculos non implica a aprobación por parte de gmediafinder do sitio ou calquera asociación cos seus operadores.   O equipo de gmediafinder non asume ningunha responsabilidade ou obrigación polo fiucheiro de son, desde a integridade á legalidade.   O usuario de gmediafinder acepta que gmediafinder queda eximido de todas as responsabilidades, perdas, custos e reclamacións, incluíndo honorarios de avogados afirmados contra gmediafinder, os seus axentes, funcionarios, empregados ou socios, que poidan xurdir ou resultar de calquera servizo proporcionado, realizado, se teña acordado realizar por gmediafinder.   O equipo de gmediafinder non ofrece ningunha garantía, expresa ou implícita, dos servizos que ofrece. gmediafinder non se fai responsábel de calquera dano a vostede ou ao seu negocio que poida sufrir polo uso dos servizos gmediafinder. gmediafinder non se fará responsábel das interrupcións, atrasos, fallos, inexactitudes ou erros tipográficos.   O equipo de gmediafinder non representa nin garante que o servizo ou o servidor que o fai dispoñíbel, estean libres de virus ou outros compoñentes potencialmente perigosos. gmediafinder non garante nin declara que o uso ou os resultados da utilización do servizo ou dos materiais dispoñíbeis como parte do servizo sexa correcta, precisa, oportuna ou fiábel.   O equipo de gmediafinder resérvase o dereito de actualizar esta política en calquera momento sen previo aviso.

en	%s: No results for %s...
gl	%s: sen resultados para %s...

en	 <small><b>views:</b> %s        <b>Duration:</b> %s</small>
gl	 <small><b>views:</b> %s        <b>Duración:</b> %s</small>

en	%s: No more results for %s...
gl	%s: non hai máis resultados para %s...

en	%s: Searching for %s...
gl	%s: buscando por %s...

en	%s: No results for %s ...
gl	%s: sen resultados para %s ...

en	%s: Searching for %s with dilandau...
gl	%s: buscando por %s con «dilandau»...

en	%s: Please wait, it can take longtime ...
gl	%s: agarde, isto pode levar bastante tempo ...

en	Remaining : %(min)02d:%(sec)02d
gl	Restan : %(min)02d:%(sec)02d

en	Range request not supported, redownloading file
gl	O abano da solicitude non está admitido, descargando de novo o ficheiro

en	%3d%% %s of %s Mb at %s KB/s
gl	%3d%% %s de %s Mb en %s KB/s

en	Download complete
gl	Descarga completada

en	Failed...
gl	Fallou...

en	Cancel downloading...
gl	Cancelar a descarga...

en	download paused...
gl	descarga pausada...

en	Stopped
gl	Detido

en	Pause/Resume download
gl	Pausar/Retomar a descarga

en	Stop Downloading
gl	Deter a descarga

en	Show in folder
gl	Mostrar no cartafol

en	Remove
gl	Retirar

en	Convert to mp3
gl	Converter a mp3

en	Waiting...
gl	Agardando...