en	Male
gl	Home

en	Female
gl	Muller

en	Surname
gl	Apelido

en	Gender
gl	Sexo

en	Birth date
gl	Data de nacemento

en	Address
gl	Enderezo

en	Number
gl	Número

en	Floor
gl	Piso

en	Letter
gl	Letra

en	Phone 1
gl	Teléfono 1

en	9 digits maximum
gl	Máximo de 9 díxitos

en	Phone 2
gl	Teléfono 2

en	Identification document
gl	Documento de identidade

en	Previous month
gl	Mes anterior

en	Next month
gl	Mes seguinte

en	Calendar error
gl	Erro no calendario

en	You entered and incorrect month or year. Please correct it.
gl	Introduciu un ano ou un mes incorrecto. Por favor corríxao

en	Applications
gl	Aplicativos

en	Latest News
gl	Noticias recentes

en	Media Management
gl	Xestión de medios

en	FileBrowser
gl	Explorador de ficheiros

en	e-cidadania Support
gl	Soporte e-cidadania

en	Documentation
gl	Documentación

en	Wiki
gl	Wiki

en	Translations
gl	Traducións

en	Thirdparty Support
gl	Soporte de terceiras partes

en	Django Documentation
gl	Documentación de Django

en	Grappelli Documentation
gl	Documentación de Grappelli

en	python-dateutil Documentation
gl	Documentación de Python-dateutil

en	e-cidadania source code
gl	código fonte de e-cidadania

en	GitHub
gl	GitHub

en	Gitorious
gl	Gitorious

en	Repo.or.vz (Mirror)
gl	Repo.or.cz (Espello)

en	Recent Actions
gl	Accións recentes

en	^accounts/
gl	^accounts/

en	^spaces/
gl	^spaces/

en	^invite/
gl	^invite/

en	^news/$
gl	^news/$

en	^news/add/$
gl	^news/add/$

en	^news/(?P<post_id>\w+)/delete/$
gl	^news/(?P<post_id>\w+)/delete/$

en	^news/(?P<post_id>\w+)/edit/$
gl	^news/(?P<post_id>\w+)/edit/$

en	^news/(?P<post_id>\w+)/$
gl	^news/(?P<post_id>\w+)/$

en	^comments/
gl	^comments/

en	Nooo...!
gl	Nooon...!

en	The page you're looking for does not exist.
gl	A páxina que busca non existe

en	May it be abstract?
gl	Pode que sexa abstracta?

en	This wasn't supposed to happen! What did you do!?
gl	Suponse que isto non debe ocorrer! Que fixo!?

en	We will send the spaguetti squad to repair this. Meanwhile you can go back to the index.
gl	Enviaremos ao escuadrón espagueti a reparalo. Mentres tanto pode volver ao índice.

en	Invite your friends to e-cidadania
gl	Invitar as amizades a e-cidadania

en	Invite via E-mail
gl	Invitar por correo

en	Write the e-mail adresses here
gl	Escriba aquí o enderezo de correo

en	If you want to invite more than one person, you will have to write their adresses separated by commas. Example: this@that.com, foo@bar.net, black@white.org
gl	Se desexa invitar a varias persoas pode escribir os seus enderezos separados por comas. Exemplo: isto@aquilo.com, lusco@fusco.net, branco@negro.org

en	Hi!, I would like you to join e-cidadania, the participative democracy platform for citizens.
gl	Ola! Gustaríame que te xuntases a e-cidadania, a plataforma de democracia participativa para a cidadanía

en	You can write here whatever text you want for your invitation, or leave it by default.
gl	Pode escribir aquí todo o texto que desexe para a invitación, ou deixar o predefinido

en	Submit
gl	Enviar

en	To send invitations via e-mail you have to be <a href='/accounts/login/'>logged in</a>.
gl	Para enviar invitacións por correo electrónico tes que <a href='/accounts/login/'>entrar</a>.

en	The email(s) have been sent
gl	Enviáronse os correos

en	Go to index
gl	Ir ao índice

en	Home
gl	Inicio

en	Sign up
gl	Rexistrarse

en	Language
gl	Idioma

en	Add news
gl	Engadir novas

en	Create new space
gl	Crear un espazo novo

en	Edit profile
gl	Editar o perfil

en	Logout
gl	Saír

en	Not allowed
gl	Non permitido

en	You are not allowed to access here.
gl	Non se lle permite acceder aquí

en	I want to participate
gl	Desexo participar

en	You can go <a href='/'>back to home</a> or <a href='/accounts/'>back to your profile</a>
gl	Pode <a href='/'>volver ao inicio</a> ou <a href='/accounts/'>volver ao seu perfil</a>

en	e-cidadania
gl	e-cidadania

en	Public
gl	Público

en	Private
gl	Privado

en	Participate
gl	Participar

en	If the administrator approves your request, you will be notified by email
gl	Se o/a administrador/a aproba a solicitude recibirá un aviso no correo

en	Approve a comment
gl	Aprobar un comentario

en	Really make this comment public?
gl	Confirma que desexa facer público este comentario?

en	Approve
gl	Aprobar

en	Thanks for approving
gl	Grazas por aprobalo

en	Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site
gl	Grazas por tomarse o tempo para mellorar a calidade do debate no noso sitio

en	Remove a comment
gl	Eliminar un comentario

en	Really remove this comment?
gl	Confirma que desexa eliminar este comentario?

en	Remove
gl	Eliminar

en	Thanks for removing
gl	Grazas por eliminalo

en	Flag this comment
gl	Advertir este comentario

en	Really flag this comment?
gl	Desexa advertir este comentario?

en	Flag
gl	Advertencia

en	Thanks for flagging
gl	Grazas por advertilo

en	Leave a comment
gl	Deixar un comentario

en	Post
gl	Publicar

en	Preview
gl	Previsualizar

en	Comments
gl	Comentarios

en	said
gl	dixo

en	Thanks for commenting
gl	Grazas por comentar

en	Thank you for your comment
gl	Grazas polo seu comentario

en	Preview your comment
gl	Previsualizar o seu comentario

en	Please correct the error below
gl	Por favor corrixa o seguinte erro

en	and
gl	e

en	Post your comment
gl	Publicar o seu comentario

en	or make changes
gl	ou facer cambios

en	Tweet
gl	Tuitear

en	Criteria
gl	Criterio

en	Message
gl	Mensaxe

en	Last modification time
gl	Hora da última modificación

en	^update_position/
gl	^update_position/

en	^update_note/
gl	^update_note/

en	^create_note/
gl	^create_note/

en	^delete_note/
gl	^delete_note/

en	Create new debate
gl	Crear novo debate

en	Remove column
gl	Eliminar columna

en	Add column
gl	Engadir columna

en	Remove row
gl	Eliminar fila

en	Add row
gl	Engadir fila

en	Add new note
gl	Engadir nova nota

en	Other debate data
gl	Outros datos do debate

en	Debates in 
gl	Debates en

en	Debates in
gl	Debates en

en	There are no debates.
gl	Non hai debates.

en	Can't view this debate
gl	Non pode ver este debate

en	It seems that the debate you're trying to access is either <strong>not started</strong> or it <strong>expired</strong>.
gl	Pareceque o debate ao que tenta acceder ou <strong>non comezou</strong> ou <strong>caducou</strong>

en	Started on:
gl	Comezado o:

en	Finished on:
gl	Rematado o:

en	View debate
gl	Ver debate

en	Start date:
gl	Data de comezo:

en	No date
gl	Sen data

en	End date:
gl	Data de remate:

en	View
gl	Ver

en	Delete note
gl	Borrar unha nota

en	Edit note
gl	Editar nota

en	Note title
gl	Título da nota

en	100 characters
gl	100 caracteres

en	Other data
gl	Outros datos

en	If you want to post to the index leave this blank
gl	Se queres postealo na páxina principal deixa isto en blanco

en	^(?P<post_id>\d+)/delete/$
gl	^(?P<post_id>\d+)/delete/$

en	^(?P<post_id>\d+)/edit/$
gl	^(?P<post_id>\d+)/edit/$

en	News list
gl	Lista de novas

en	There are no posts in this space.
gl	Non hai entradas neste espacio.

en	Delete news
gl	Eliminar novas

en	Are you sure you want to delete this post? This action cannot be undone.
gl	Está seguro de querer eliminar esta entrada? Esta acción non se pode desfacer.

en	Recent posts
gl	Entradas recentes

en	Related posts
gl	Entradas relacionadas

en	Share this post
gl	Compartir esta entrada

en	Relations
gl	Relacións

en	Other
gl	Outro

en	Economically not viable
gl	Economicamente non viable

en	Legally not viable
gl	Legalmente non viable

en	Technically not viable
gl	Tecnicamente non viable

en	Offtopic
gl	Fóra de tópico

en	Tags
gl	Etiquetas

en	Latitude
gl	Latitude

en	Longitude
gl	Lonxitude

en	Proposal set
gl	Set de propostas

en	Proposal sets
gl	Sets de propostas

en	Code
gl	Código

en	Specify it in decimal
gl	Especificar en decimal

en	Votes from
gl	Votos de

en	Proposal
gl	Proposta

en	^$
gl	^$

en	^(?P<prop_id>\w+)/edit/$
gl	^(?P<prop_id>\w+)/edit/$

en	^(?P<prop_id>\w+)/delete/$
gl	^(?P<prop_id>\w+)/delete/$

en	^psets/
gl	^psets/

en	^add_support_vote/
gl	^add_support_vote/

en	Delete proposal
gl	Eliminar proposta

en	Are you sure you want to delete this proposal? This action cannot be undone.
gl	Tes a certeza de querer eliminar esta proposta? Esta acción non se pode desfacer.

en	View proposal
gl	Ver proposta

en	support
gl	soporte

en	proposed by 
gl	proposto por

en	 at 
gl	ás

en	Edit proposal
gl	Editar proposta

en	View proposals
gl	Ver propostas

en	Add proposal
gl	Engadir proposta

en	There are no proposals for this space
gl	Non hai propostas para este espazo.

en	Delete Proposal Set
gl	Eliminar set de propostas

en	Are you sure you want to delete this proposal set? This action cannot be undone.
gl	Tes a certeza de querer eliminar este set de propostas? Esta acción non se pode desfacer.

en	View Proposal Set
gl	Ver set de propostas

en	There is no proposals in this set
gl	Non hai propostas neste set

en	Edit proposal set
gl	Editar set de propostas

en	Add new proposal set
gl	Engadir un novo set de propostas

en	List all the proposal set
gl	Ver todos os sets de propostas

en	at
gl	ás

en	Appearance
gl	Aparencia

en	Modules
gl	Módulos

en	Please keep filesize under %s.
gl	Manteña o tamaño do ficheiro por baixo de %s

en	Filetype not supported.
gl	Tipo de ficheiro non soportado

en	Max: 250 characters
gl	Max: 250 caracteres

en	Write here your description.
gl	Escriba aquí a súa descrición

en	Date of creation
gl	Data de creación

en	Space creator
gl	Creador/a do espazo

en	Valid extensions are jpg, jpeg, png and gif
gl	Son extensións válidas jpg, jpeg, png e gif

en	Public space
gl	Espazo público

en	Debate
gl	Debate

en	News
gl	Novas

en	Documents
gl	Documentos

en	Space
gl	Espazo

en	Spaces
gl	Espazos

en	Logo
gl	Logo

en	Entity
gl	Entidade

en	Entities
gl	Entidades

en	Document title
gl	Título do documento

en	File
gl	Ficheiro

en	Document
gl	Documento

en	Event name
gl	Nome do evento

en	Event date
gl	Data do evento

en	Event
gl	Evento

en	Events
gl	Eventos

en	Delete document
gl	Borrar o documento

en	Are you sure you want to delete this document? This action cannot be undone
gl	Confirma que desexa borrar este documento? Esta acción non ten volta atrás

en	Edit document
gl	Editar o documento

en	Upload new document
gl	Cargar un documento novo

en	Upload
gl	Subir

en	Document list
gl	Lista de documentos

en	published
gl	publicado

en	There are no documents in this space
gl	Non hai documentos neste espazo

en	Delete event
gl	Borrar o evento

en	Are you sure you want to delete this event? This action cannot be undone
gl	Confirma que desexa borrar este evento? Esta acción non ten volta atrás

en	View event
gl	Ver o evento

en	Attendees
gl	Asistentes

en	Edit event
gl	Editar o evento

en	Event list
gl	Lista de eventos

en	Published
gl	Publicado

en	There are no events in this space
gl	Non hai eventos neste espazo

en	Delete space
gl	Borrar o espazo

en	Are you sure you want to delete this space? This action cannot be undone
gl	Confirma que desexa borrar este espazo? Esta acción non ten volta atrás

en	Edit space
gl	Editar o espazo

en	Create a new space
gl	Crear un espazo novo

en	Entities participating
gl	Entidades colaboradoras

en	Index
gl	Índice

en	Debates
gl	Debates

en	Add new post
gl	Engadir unha entrada nova

en	Current status:
gl	Estado actual:

en	Participants:
gl	Participantes:

en	Users:
gl	Usuarios/as:

en	Recent activity
gl	Actividade recente

en	posted
gl	publicado

en	Nothing published yet.
gl	Aínda non se publicou nada

en	created debate
gl	creou o debate

en	No debates started.
gl	Non se comezaron debates

en	proposed
gl	proposto

en	No proposals available.
gl	Non hai propostas dispoñibles

en	No events registered.
gl	Non hai eventos rexistrados

en	View all events
gl	Ver todos os eventos

en	Next events
gl	Próximos eventos

en	There are no events.
gl	Non hai eventos.

en	There are no news for this space.
gl	Non hai novas neste espazo

en	Most commented
gl	Máis comentadas

en	View monthly archive
gl	Ver o arquivo mensual

en	Active debates
gl	Debates activos

en	Closed debates
gl	Debates pechados

en	No debates closed yet.
gl	Aínda non hai debates pechados.

en	Add debate
gl	Engadir un debate

en	View all debates
gl	Ver todos os debates

en	New proposals
gl	Propostas novas

en	by
gl	por

en	Highlighted proposals
gl	Propostas destacadas

en	View all proposals
gl	Ver todas as propostas

en	No documents available.
gl	Non hai documentos dispoñibles

en	Add documents
gl	Engadir documentos

en	View all documents
gl	Ver todos os documentos

en	Add new event
gl	Engadir un evento novo

en	Add event
gl	Engadir un evento

en	Spaces list
gl	Lista de espazos

en	There are no public spaces or spaces you are registered to
gl	Non hai espazos públicos ou espazos nos que estea rexistrado

en	There are no spaces.
gl	Non hai espazos

en	Validate participation
gl	Validar a participación

en	Access has been already authorized
gl	Xa se autorizou o acceso

en	New participation request
gl	Nova solicitude de participación

en	Your request is being processed.
gl	Estase a procesar a solicitude

en	All the recent activity in %s 
gl	Toda a actividade recente en %s

en	Page Title
gl	Título da páxina

en	Content
gl	Contido

en	Show in footer
gl	Mostrar no pé de páxina

en	Order
gl	Orde

en	Static Pages
gl	Páxinas estáticas

en	last updated
gl	última actualización

en	Andorra
gl	Andorra

en	United Arab Emirates
gl	Emiratos Árabes Unidos

en	Afghanistan
gl	Afganistán

en	Antigua & Barbuda
gl	Antigua e Barbuda

en	Anguilla
gl	Anguila

en	Albania
gl	Albania

en	Armenia
gl	Armenia

en	Netherlands Antilles
gl	Antillas Holandesas

en	Angola
gl	Angola

en	Antarctica
gl	Antártida

en	Argentina
gl	Arxentina

en	American Samoa
gl	Samoa americana

en	Austria
gl	Austria

en	Australia
gl	Australia

en	Aruba
gl	Aruba

en	Azerbaijan
gl	Acerbaixán

en	Bosnia and Herzegovina
gl	Bosnia-Hercegovina

en	Barbados
gl	Barbados

en	Bangladesh
gl	Bangladesh

en	Belgium
gl	Bélxica

en	Burkina Faso
gl	Burkina Faso

en	Bulgaria
gl	Bulgaria

en	Bahrain
gl	Bahrain

en	Burundi
gl	Burundi

en	Benin
gl	Benin

en	Bermuda
gl	Bermudas

en	Brunei Darussalam
gl	Brunei Darussalam

en	Bolivia
gl	Bolivia

en	Brazil
gl	Brasil

en	Bahama
gl	Bahamas

en	Bhutan
gl	Bután

en	Bouvet Island
gl	Illa Bouvet

en	Botswana
gl	Bostwana

en	Belarus
gl	Bielorrusia

en	Belize
gl	Belize

en	Canada
gl	Canadá

en	Cocos (Keeling) Islands
gl	Illas Cocos ou Keeling

en	Central African Republic
gl	República Centroafricana

en	Congo
gl	Congo

en	Switzerland
gl	Suíza

en	Ivory Coast
gl	Costa do Marfil

en	Cook Islands
gl	Illas Cook

en	Chile
gl	Chile

en	Cameroon
gl	Camerún

en	China
gl	China

en	Colombia
gl	Colombia

en	Costa Rica
gl	Costa Rica

en	Cuba
gl	Cuba

en	Cape Verde
gl	Cabo Verde

en	Christmas Island
gl	Illa de Nadal

en	Cyprus
gl	Chipre

en	Czech Republic
gl	República Checa

en	Germany
gl	Alemaña

en	Djibouti
gl	Djibuti

en	Denmark
gl	Dinamarca

en	Dominica
gl	Dominica

en	Dominican Republic
gl	República Dominicana

en	Algeria
gl	Alxeria

en	Ecuador
gl	Ecuador

en	Estonia
gl	Estonia

en	Egypt
gl	Exipto

en	Western Sahara
gl	Sáhara Occidental

en	Eritrea
gl	Eritrea

en	Spain
gl	España

en	Ethiopia
gl	Etiopía

en	Finland
gl	Finlandia

en	Fiji
gl	Fixi

en	Falkland Islands (Malvinas)
gl	Illas Malvinas ou Falkland

en	Micronesia
gl	Micronesia

en	Faroe Islands
gl	Illas Feroe

en	France
gl	Francia

en	France, Metropolitan
gl	Francia, Metropolitana

en	Gabon
gl	Gabón

en	United Kingdom (Great Britain)
gl	Reino Unido (da Gran Bretaña)

en	Grenada
gl	Granada

en	Georgia
gl	Xeorxia

en	French Guiana
gl	Güiana Francesa

en	Ghana
gl	Gana

en	Gibraltar
gl	Xibraltar

en	Greenland
gl	Groenlandia

en	Gambia
gl	Gambia

en	Guinea
gl	Guinea

en	Guadeloupe
gl	Guadalupe

en	Equatorial Guinea
gl	Guinea Ecuatorial

en	Greece
gl	Grecia

en	South Georgia and the South Sandwich Islands
gl	Xeorxia do Sur e Illas Sándwich do Sur

en	Guatemala
gl	Guatemala

en	Guam
gl	Guam

en	Guinea-Bissau
gl	Guinea-Bissau

en	Guyana
gl	Güiana

en	Hong Kong
gl	Hong Kong

en	Heard & McDonald Islands
gl	Illas Heard e McDonald

en	Honduras
gl	Honduras

en	Croatia
gl	Croacia

en	Haiti
gl	Haití

en	Hungary
gl	Hungría

en	Indonesia
gl	Indonesia

en	Ireland
gl	Irlanda

en	Israel
gl	Israel

en	India
gl	India

en	British Indian Ocean Territory
gl	Territorio británico do Océano Índico

en	Iraq
gl	Iraq

en	Islamic Republic of Iran
gl	Irán, República Islámica de

en	Iceland
gl	Islandia

en	Italy
gl	Italia

en	Jamaica
gl	Xamaica

en	Jordan
gl	Xordania

en	Japan
gl	Xapón

en	Kenya
gl	Kenya

en	Kyrgyzstan
gl	Kirguizistán

en	Cambodia
gl	Cambodia

en	Kiribati
gl	Kiribati

en	Comoros
gl	Comores

en	St. Kitts and Nevis
gl	San Cristovo-Nevis

en	Korea, Democratic People's Republic of
gl	Corea, República democrática popular de

en	Korea, Republic of
gl	Corea, República de

en	Kuwait
gl	Kuwait

en	Cayman Islands
gl	Illas Caimán

en	Kazakhstan
gl	Kazakhistán

en	Lao People's Democratic Republic
gl	Laos, República democrática popular de

en	Lebanon
gl	Líbano

en	Saint Lucia
gl	Santa Lucía

en	Liechtenstein
gl	Liechtenstein

en	Sri Lanka
gl	Sri Lanka

en	Liberia
gl	Liberia

en	Lesotho
gl	Lesotho

en	Lithuania
gl	Lituania

en	Luxembourg
gl	Luxemburgo

en	Latvia
gl	Letonia

en	Libyan Arab Jamahiriya
gl	Estado das Masas Árabe de Libia

en	Morocco
gl	Marrocos

en	Monaco
gl	Mónaco

en	Moldova, Republic of
gl	Moldavia, República de

en	Madagascar
gl	Madagascar

en	Marshall Islands
gl	Illas Marshall

en	Mali
gl	Malí

en	Mongolia
gl	Mongolia

en	Myanmar
gl	Myanmar

en	Macau
gl	Macau

en	Northern Mariana Islands
gl	Illas Marianas do Norte

en	Martinique
gl	Martinica

en	Mauritania
gl	Mauritania

en	Monserrat
gl	Montserrat

en	Malta
gl	Malta

en	Mauritius
gl	Mauricio

en	Maldives
gl	Maldivas

en	Malawi
gl	Malawi

en	Mexico
gl	México

en	Malaysia
gl	Malaisia

en	Mozambique
gl	Mozambique

en	Namibia
gl	Namibia

en	New Caledonia
gl	Nova Caledonia

en	Niger
gl	Níxer

en	Norfolk Island
gl	Illa de Norfolk

en	Nigeria
gl	Nixeria

en	Nicaragua
gl	Nicaragua

en	Netherlands
gl	Países Baixos

en	Norway
gl	Noruega

en	Nepal
gl	Nepal

en	Nauru
gl	Nauruano

en	Niue
gl	Niue

en	New Zealand
gl	Nova Zelandia

en	Oman
gl	Omán

en	Panama
gl	Panamá

en	Peru
gl	Perú

en	French Polynesia
gl	Polinesia Francesa

en	Papua New Guinea
gl	Papúa-Nova Guinea

en	Philippines
gl	Filipinas

en	Pakistan
gl	Paquistán

en	Poland
gl	Polonia

en	St. Pierre & Miquelon
gl	St. Pierre e Miquelon

en	Pitcairn
gl	Illas Pitcairn

en	Puerto Rico
gl	Porto Rico

en	Portugal
gl	Portugal

en	Palau
gl	Palau

en	Paraguay
gl	Paraguai

en	Qatar
gl	Qatar

en	Reunion
gl	Reunión

en	Romania
gl	Romanía

en	Russian Federation
gl	Federación rusa

en	Rwanda
gl	Ruanda

en	Saudi Arabia
gl	Arabia Saudí

en	Solomon Islands
gl	Illas Salomón

en	Seychelles
gl	Seicheles

en	Sudan
gl	Sudán

en	Sweden
gl	Suecia

en	Singapore
gl	Singapur

en	St. Helena
gl	Santa Helena

en	Slovenia
gl	Eslovenia

en	Svalbard & Jan Mayen Islands
gl	Illas Svalbard e Jan Mayen

en	Slovakia
gl	Eslovaquia 

en	Sierra Leone
gl	Serra Leoa

en	San Marino
gl	San Marino

en	Senegal
gl	Senegal

en	Somalia
gl	Somalia

en	Suriname
gl	Suriname

en	Sao Tome & Principe
gl	San Tomé e Príncipe

en	El Salvador
gl	O Salvador

en	Syrian Arab Republic
gl	República Árabe de Siria

en	Swaziland
gl	Suazilandia

en	Turks & Caicos Islands
gl	Illas Caicos e Turcas

en	Chad
gl	Chad

en	French Southern Territories
gl	Territorios Franceses do Sur

en	Togo
gl	Togo

en	Thailand
gl	Tailandia

en	Tajikistan
gl	Taxiquistán

en	Tokelau
gl	Tokelau

en	Turkmenistan
gl	Turkmenistán

en	Tunisia
gl	Tunisia

en	Tonga
gl	Tonga

en	East Timor
gl	Timor-Leste

en	Turkey
gl	Turquía

en	Trinidad & Tobago
gl	Trindade e Tobago

en	Tuvalu
gl	Tuvalu

en	Taiwan, Province of China
gl	Taiwan, Provincia de China

en	Tanzania, United Republic of
gl	Tanzania, República Unida de

en	Ukraine
gl	Ucraína

en	Uganda
gl	Uganda

en	United States Minor Outlying Islands
gl	Illas periféricas dos Estados Unidos

en	United States of America
gl	Estados Unidos de América

en	Uruguay
gl	Uruguai

en	Uzbekistan
gl	Uzbequistán

en	Vatican City State (Holy See)
gl	Estado da Cidade do Vaticano (Santa Sé)

en	St. Vincent & the Grenadines
gl	San Vicente e As Granadinas

en	Venezuela
gl	Venezuela

en	British Virgin Islands
gl	Illas Virxes británicas

en	United States Virgin Islands
gl	Illas Virxes dos Estados Unidos

en	Viet Nam
gl	Vietnam

en	Vanuatu
gl	Vanuatu

en	Wallis & Futuna Islands
gl	Illas Wallis e Futuna

en	Samoa
gl	Samoa

en	Yemen
gl	Iemen

en	Mayotte
gl	Mayotte

en	Yugoslavia
gl	Iugoslavia

en	South Africa
gl	Suráfrica

en	Zambia
gl	Zambia

en	Zaire
gl	Zaire

en	Zimbabwe
gl	Cimbabue

en	Unknown or unspecified country
gl	País descoñecido ou non indicado

en	This value must be in COUNTRIES setting in localflavor.generic package.
gl	Este valor debe estar na configuración de PAÍSES no paquete localflavor.generic

en	The file type is invalid: %s
gl	O tipo de ficheiro non é válido: %s

en	You must enter one of the options
gl	Debe introducir unha das opcións

en	You must select a portion of the image with a minimum of 96x96 pixels.
gl	Debe escoller unha parte da imaxe cun mínimo de 96x96 píxels

en	Username
gl	Nome de usuario

en	E-mail address
gl	Enderezo de correo

en	Password
gl	Contrasinal

en	Password (again)
gl	Contrasinal (de novo)

en	That username has invalid characters. The valid values are letters, numbers and underscore.
gl	Ese nome de usuario/a ten caracteres non válidos. Só valen letras, números e suliñados

en	The username is already registered.
gl	O nome de usuario xa está rexistrado

en	The passwords inserted are different.
gl	Os contrasinais inseridos difiren

en	That e-mail is already used.
gl	Ese correo xa está a ser usado

en	That e-mail is already being confirmed.
gl	Este correo xa foi confirmado

en	%s's profile
gl	Perfil de %s

en	%s's Avatar
gl	Avatar de %s

en	Email validation process for %(user)s
gl	Proceso de validación de correo para %(user)s

en	Personal information
gl	Información persoal

en	Avatar
gl	Avatar

en	Remove profile
gl	Eliminar o perfíl

en	E-mail change
gl	Cambiar o correo

en	Add e-mail
gl	Engadir un correo

en	Insert the new e-mail address. An e-mail will be send to it for testing and confirmation
gl	Insira o novo enderezo de correo. Enviaráselle un correo de proba e confirmación

en	New e-mail address
gl	Enderezo de correo novo

en	Send confirmation
gl	Enviar confirmación

en	E-mail validation successful
gl	Validación do correo correcta

en	E-mail change unsuccessful
gl	O correo cambiouse correctamente

en	E-mail address validated successfully
gl	O enderezo de correo validouse correctamente

en	The key you received via e-mail is no longer valid. Please try the e-mail validation process again
gl	A clave que recibiu vía correo xa non é válida. Por favor volva tentar o proceso de validación do correo

en	E-mail validation process
gl	Proceso de validación do correo

en	You can manage the e-mail validation process from the
gl	Pode xerionar o proceso de validación do correo desde o

en	overview page
gl	visión xeral

en	E-mail change processed
gl	Cambio de correo procesado

en	An e-mail has been sent to the new e-mail address to verify and activate it. Please access to your e-mail and complete this process following the instructions specified in the e-mail body
gl	Enviouse un correo ao novo enderezo para verificalo e activalo. Por favor acceda ao seu correo e complete este proceso seguindo as instrucións indicadas no corpo de dito correo

en	Validation e-mail sent
gl	Correo de validación enviado

en	Your user account was already active
gl	A súa conta de usuario/a xa estaba activa

en	We've e-mailed you the e-mail validation link
gl	Enviámoslle a ligazón de validación do correo

en	Your e-mail was already validated
gl	O seu correo xa foi validado

en	User login
gl	Autenticación de usuario/a

en	Helpful links
gl	Ligazóns útiles

en	Recover your password
gl	Recuperar o contrasinal

en	Sign up!
gl	Rexistrarse

en	Via e-mail
gl	Vía correo

en	Via Twitter
gl	Vía Twitter

en	Via Facebook
gl	Vía Facebook

en	Via Google Plus
gl	Vía Google Plus

en	Logged out
gl	A sesión pechouse

en	You've been logged out
gl	A súa sesión pechouse

en	Log in again
gl	Volva autenticarse

en	Password change for
gl	Cambio de contrasinal para

en	Old password
gl	Contrasinal anterior

en	New password
gl	Contrasinal novo

en	Confirm password
gl	Confirmar o contrasinal

en	Change
gl	Cambiar

en	Password change
gl	Cambio do contrasinal

en	Password change utility page. Please enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly
gl	Páxina de cambio de contrasinal. Por favor introduza dúas veces o contrasinal para asegurármonos de que está ben

en	Password change successful
gl	Cambio do contrasinal correcto

en	The password has been changed successfully
gl	O contrasinal cambiouse correctamente

en	Password key expired
gl	A clave do contrasinal caducou

en	The password key you're trying to use is expired. Please, request a new one
gl	A clave de contrasinal que tenta usar caducou. Por favor solicite unha nova

en	Password reset
gl	Redefinición do contrasinal

en	Reset my password
gl	Redefinir o contrasinal

en	Password reset form
gl	Formulario de redefinición do contrasinal 

en	Forgotten your password? Enter your e-mail address, and we'll reset your password and e-mail the new one to you
gl	Esqueceu o contrasinal? Introduza o enderezo de correo, redefiniremos o contrasinal e enviarémosllo por correo

en	Your password has been set.  You may go ahead and log in now.
gl	Definiuse o contrasinal. Agora pode proseguir e autenticarse.

en	Password reset utility page. Please enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly
gl	Páxina de redefinición de contrasinal. Por favor introduza o seu contrasinal novo dúas veces para asegurármonos de que está ben

en	Password reset unsuccessful
gl	Erro ao redefinir o contrasinal

en	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset.
gl	A ligazón de redefinición do contrasinal non é válida, quizá porque xa foi usada. Por favor solicite outra redefinición de contrasinal.

en	Password reset successful
gl	Redefinición do contrasinal correcta

en	We've e-mailed you the instructions to obtain a new password. You should be receiving it shortly
gl	Enviámoslle as instrucións para onter un contrasinal novo. Deberá recibilo en breve

en	User registration
gl	Rexistro de usuario/a

en	E-mail (optional)
gl	Correo (opcional)

en	Register
gl	Rexistrarse

en	Register a new account
gl	Rexistrar unha conta nova

en	Joining this community is quick and easy. You only need to fill the form to get access to all the private content
gl	Unirse a esta comunidade é rápido e sinxelo. Só precisa encher o formulario para obter acceso a todo o contido privado

en	Registration complete
gl	Rexistro completado

en	You have successfully registered a new account. In a few minutes you will receive a validation email on your mailbox to validate your registration. You can go now to the
gl	Rexistrou correctamente unha conta nova. Nuns minutos recibirá un correo de validación na súa caixa para completar o rexistro. Agora pode proseguir ao

en	login page
gl	páxina de autenticación

en	to authenticate and start using this site.
gl	para autenticar e comezar a usar este sitio

en	Choose the location of your avatar
gl	Escolla a localización do avatar

en	Select an image from disk
gl	Escolla unha imaxe do disco

en	Done
gl	Feito

en	Select an image from a remote URL. Put the URL on the input below and we'll retrieve the image for you
gl	Escolla unha imaxe dunha URL remota. Introduza a URL embaixo e recuperaremos a imaxe por Vostede

en	Search for an image on Picasa Web
gl	Buscar unha imaxe en Picasa Web

en	Avatar selection page
gl	Páxina de selección do avatar

en	You have several options to select the image you want as avatar on your profile
gl	Ten varias opcións para escoller a imaxe que desexa como avatar do perfil

en	Crop &amp; resize the area you want
gl	Recorte e cambie o tamaño da área que desexe

en	Avatar selection finished
gl	Rematou a selección do avatar

en	Your new avatar has been saved successfully
gl	O seu novo avatar gardouse correctamente

en	Search on Picasa Web
gl	Buscar en Picasa Web

en	Search
gl	Buscar

en	Delete personal information
gl	Borrar a información persoal

en	It erases all your private data except your username. You can refill the information later if you want to.
gl	Elimina todo os datos privados excepto o nome de usuario/a. Pode reencher a informació logo se o desexa.

en	Delete your personal information
gl	Borrar a súa información persoal

en	Are you sure?
gl	Confírmao?

en	Yes
gl	Si

en	Profile removed
gl	Eliminouse o perfil

en	Personal data removed
gl	Elimináronse os datos persoais

en	Your profile information has been removed successfully.
gl	A información do perfil eliminouse correctamente

en	Back to home page
gl	Voltar á páxina de inicio

en	Back to your profile
gl	Voltar ao perfil

en	%(user)s's Dashboard
gl	Panel de %(user)s

en	Define your location
gl	Defina a súa localización

en	Country
gl	País

en	Position
gl	Posición

en	Your profile information has been updated successfully
gl	A información de perfil actualizouse correctamente

en	Go back to your profile
gl	Voltar ao perfil

en	Overview of your profile
gl	Botar unha ollada ao perfil

en	%(username)s profile
gl	Perfil de %(username)s 

en	Edit personal data
gl	Editar os datos persoais

en	Edit location
gl	Editar a localización

en	Public profile
gl	Perfil público

en	Change avatar
gl	Cambiar o avatar

en	Add avatar
gl	Engadir avatar

en	Real name
gl	Nome real

en	Age
gl	Idade

en	years
gl	anos

en	Member since
gl	Membro desde

en	E-mail
gl	Correo

en	Not set yet
gl	Aínda non definido

en	 (Not validated)
gl	(Non validado)

en	Not set
gl	Non definido

en	City
gl	Cidade

en	Your spaces
gl	Os seus espazos

en	You are not signed to any space
gl	Non está subscrito a espazo ningún

en	Your proposals
gl	As súas propostas

en	support votes
gl	votos a favor

en	You haven't made any proposals
gl	Non realizou proposta ningunha

en	Username:
gl	Nome de usuario/a:

en	E-mail:
gl	Correo:

en	Management:
gl	Xestión:

en	Change password
gl	Cambiar o contrasinal

en	Change your e-mail address
gl	Cambie o enderezo de correo

en	Add your e-mail address
gl	Engada o enderezo de correo

en	Resend validation e-mail
gl	Reenviar o correo de validación

en	Add location
gl	Engadir unha localización

en	Change location
gl	Cambiar a localización

en	Edit your personal information
gl	Editar a información persoal

en	Delete profile
gl	Borrar o perfil

en	Your profile information has been updated successfully.
gl	A información do perfil actualizouse correctamente

en	Public profile of %(user)s
gl	Perfil público de %(user)s

en	Public profile information
gl	Información do perfil público

en	You have to provide only the size as             an integer (both sides will be equal) and optionally, the             username.
gl	Ten que indicar só o tamaño como             un enteiro (ambos lados serán iguais) e opcionalmente, o nome de usuario/a