en	Selected
gl	Seleccionado

en	Categories
gl	Categorí­as

en	Recently
gl	Recentemente

en	(cached)
gl	(gardado na caché)

en	(no cache)
gl	(sen copia na caché)

en	Last comments
gl	Últimos comentarios

en	Search
gl	Procurar

en	All Words
gl	Todas as palabras

en	Some Word
gl	Algunha palabra

en	Reset form
gl	Restaurar formulario

en	Get selection
gl	Mostrar selección

en	Archives
gl	Ficheiros

en	more...
gl	máis...

en	Misc
gl	Varios

en	Syndicate this blog
gl	Distribuí­r este blogue

en	Contact Form Demo
gl	Exemplo de formulario de contacto

en	This demo displays a form to contact the site admin
gl	Esta demostración amosa un formulario para contactar co administrador do sitio

en	Thank you for your message. I will reply as soon as possible.
gl	Grazas pola súa mensaxe. Contestarei o máis axiña posible

en	Send another message?
gl	Quere enviar outra mensaxe?

en	Default page for b2evolution
gl	Páxina predeterminada para b2evolution

en	Multilingual multiuser multi-blog engine.
gl	Motor multiblogue, multiusuario e multilí­ngüe

en	Welcome to b2evolution
gl	Benvido/a a b2evolution

en	This is the default homepage for b2evolution. It will be displayed as long as you don't select a default blog in the general settings.
gl	Esta é a páxina de inicio predeterminada para b2evolution. Será amosada mentres non elixa un blog predeterminado nas opcións xerais.

en	Edit config
gl	Editar a configuración

en	Individual blogs on this system
gl	Blogues individuais neste sistema

en	Blog #%d
gl	Blogue #%d

en	Blog #1
gl	Blogue #1

en	This is a special blog that aggregates all messages from all other blogs!
gl	Este é un blogue especial que agrega todas as mensaxes desde todos os outros blogues!

en	Please note: the above list (as well as the menu) is automatically generated and includes only the blogs that have a &quot;stub url name&quot;. You can set this in the blog configuration in the back-office.
gl	Atención: a listaxe superior (así­ como o menú) xérase automaticamente e inclúe os blogues que teñen &quot;stub url name&quot;. Pode establecer as súas propiedades na configuración do blogue na "back-office".

en	More demos
gl	Máis demostracións

en	Stub file
gl	Ficheiro de bosquexo

en	Custom template
gl	Modelo personalizado

en	Multiple blogs displayed on the same page
gl	Pode ver múltiplos blogues na mesma páxina

en	Summary of last posts in all blogs
gl	Resumo das últimas publicacións en todos os blogues

en	The page you're looking at
gl	A páxina que estás vendo

en	Bonus feature
gl	Recursos extra

en	A standalone form to contact the admin (A contact page for your site)
gl	Formulario autónomo para contactar co administrador (páxina de contacto para o seu sitio)

en	Please note: those demos do not make use of evoSkins, even if you enabled them during install. The only way to change their look and feel is to edit their PHP template. But once, again, remember these are just demos destined to inspire you for your own templates ;)
gl	Por favor, teña en conta que esas demostracións non empregan as evoSkins, aí­nda que as habilitase durante a instalación. A única forma de mudar a súa apariencia é editar o respectivo modelo PHP. Pero, unha vez máis, lembre que estas demostracións non teñen outro propósito que o de inspirarlle os seus propios modelos ;)

en	Administration
gl	Administración

en	Go to backoffice!
gl	Ir á área de administración do blogue!

en	Official website
gl	Páxina web oficial

en	GNU GPL license
gl	Licenza GNU GPL

en	This demo template displays 3 blogs at once (1 on the left, 2 on the right)
gl	Este modelo de demostración mostra tres blogues á vez (1 á esquerda e 2 á dereita)

en	Summary Demo
gl	Resumo da demostración

en	This demo template displays a summary of last posts in all blogs
gl	Este modelo de demostración amosa un resumo das últimas mensaxes en todos os blogues

en	More posts...
gl	Máis mensaxes...

en	Write
gl	Escribir

en	Simple
gl	Simple

en	Expert
gl	Experto

en	Posts
gl	Artigos

en	Post list
gl	Lista de artigos

en	Tracker
gl	Tracker

en	Full posts
gl	Artigos completos

en	Comments
gl	Comentarios

en	Blog settings
gl	Opcións de configuración do blogue

en	General
gl	Xeral

en	Display
gl	Amosar

en	Advanced
gl	Opcións avanzadas

en	User permissions
gl	Permisos de usuario

en	Group permissions
gl	Permisos de grupo

en	Stats
gl	Estatí­sticas

en	Hit summary
gl	Índice de accesos

en	Browser hits
gl	Accesos do navegador

en	Search B-hits
gl	Búsqueda de accesos

en	Direct B-hits
gl	Accesos directos

en	Robot hits
gl	Accesos de robots

en	XML hits
gl	Accesos XML

en	User agents
gl	Axentes do usuario

en	Referring domains
gl	Dominios referenciadores

en	Sessions
gl	Sesións

en	Antispam
gl	Anti-correo lixo

en	Templates
gl	Modelos

en	Files
gl	Ficheiros

en	Users
gl	Usuarios

en	User management
gl	Xestión de usuarios

en	My profile
gl	O meu perfil de usuario

en	App settings
gl	Configuración da aplicación

en	Features
gl	Caracterí­sticas

en	Regional
gl	Rexional

en	File types
gl	Tipos de ficheiro

en	Post statuses
gl	Estados da mensaxe

en	Post statuses management
gl	Xestión dos estados da mensaxe

en	Post types
gl	Tipos de mensaxe

en	Post types management
gl	Xestión dos tipos de publicación

en	Plugins
gl	Complementos

en	Tools
gl	Ferramentas

en	Scheduler
gl	Programador de tarefas

en	visit b2evolution's website
gl	visite o sitio web de b2evolution

en	GPL License
gl	Licenza GPL

en	Folder
gl	Cartafol

en	Unknown file
gl	Ficheiro descoñecido

en	Empty file
gl	Ficheiro baleiro

en	Parent folder
gl	Cartafol superior

en	Home folder
gl	Cartafol inicial

en	Edit
gl	Editar

en	Copy
gl	Copiar

en	Move
gl	Mover

en	Rename
gl	Renomear

en	Del
gl	Elm

en	Delete
gl	Borrar

en	Permissions
gl	Permisos

en	A
gl	A

en	D
gl	D

en	New window
gl	Nova ventá

en	Expand
gl	Expandir

en	Collapse
gl	Contraer

en	Reload
gl	Recargar

en	Download
gl	Descargar

en	Warning
gl	Advertencia

en	Info
gl	Información

en	Email
gl	Correo electrónico

en	WWW
gl	WWW

en	Website
gl	Páxina Web

en	Properties
gl	Propiedades

en	Publish
gl	Publicar

en	Deprecate
gl	Rexeitar

en	Locate
gl	Localizar

en	Close
gl	Pechar

en	+
gl	+

en	-
gl	-

en	Act.
gl	Act.

en	Activate
gl	Activar

en	Deact.
gl	Desactiv.

en	Deactivate
gl	Desactivar

en	Activated
gl	Activo

en	Deactivated
gl	Desactivo

en	Link 
gl	Ligar

en	Unlink
gl	Desligar

en	Calendar
gl	Calendario

en	Help
gl	Axuda

en	Permalink
gl	Ligazón permanente

en	History
gl	Historia

en	Allowed
gl	Permitido

en	Blocked
gl	Bloqueado

en	Up
gl	Arriba

en	Down
gl	Abaixo

en	Sort by order
gl	Clasificar por orde

en	Assigned to
gl	Asignado a

en	Check all
gl	Seleccionar todo

en	Reset all filters
gl	Restaurar todos os filtros

en	Allow back
gl	Permitir a volta

en	Ban
gl	Prohibir

en	Czech (CZ)
gl	Checo (CZ)

en	Danish (DK)
gl	Danés (DK)

en	German (DE)
gl	Alemán (DE)

en	Estonia (ET)
gl	Estoniano (ET)

en	English (EU)
gl	Inglés (EU)

en	English (UK)
gl	Inglés (UK)

en	English (US)
gl	Inglés (US)

en	English (CA)
gl	Inglés (CA)

en	English (AU)
gl	Inglés (AU)

en	English (IL)
gl	Inglés (IL)

en	English (NZ)
gl	Inglés (NZ)

en	English (SG)
gl	Inglés (SG)

en	Spanish (ES)
gl	Español (ES)

en	Spanish (MX)
gl	Español (MX)

en	Spanish (VE)
gl	Español (VE)

en	Basque (ES)
gl	Éuscaro (ES)

en	Finnish (FI)
gl	Finés (FI)

en	French (FR)
gl	Francés (FR)

en	French (CA)
gl	Francés (CA)

en	French (BE)
gl	Francés (BE)

en	Galician (ES)
gl	Galego (ES)

en	Hungarian (HU)
gl	Húngaro (HU)

en	Italian (IT)
gl	Italiano (IT)

en	Icelandic (IS)
gl	Islandés (IS)

en	Japanese (JP)
gl	Xaponés (JP)

en	Lithuanian (LT)
gl	Lituano (LT)

en	Latvian (LV)
gl	Letón (LV)

en	Bokm&aring;l (NO)
gl	Bokm&aring;l (NO)

en	Dutch (NL)
gl	Alemán (NL)

en	Dutch (BE)
gl	Alemán (BE)

en	Portuguese (BR)
gl	Portugués (BR)

en	Polish utf-8 (PL)
gl	Polaco utf-8 (PL)

en	Portuguese (PT)
gl	Portugués (PT)

en	Russian (RU)
gl	Ruso (RU)

en	Slovak (SK)
gl	Eslovaco (SK)

en	Swedish (SE)
gl	Sueco (SE)

en	Thai (TH)
gl	Thai (TH)

en	Turkish (TR)
gl	Turco (TR)

en	Turkish utf-8 (TR)
gl	Turco utf-8 (TR)

en	Chinese(S) gb2312 (CN)
gl	Chinés(S) gb2312 (CN)

en	Chinese(S) utf-8 (CN)
gl	Chinés(S) utf-8 (CN)

en	Trad. Chinese (TW)
gl	Chinés tradicional (TW)

en	Blog by email feature is not enabled.
gl	O enví­o do blogue por correo electrónico non está activado. 

en	Failed
gl	Fallou

en	Connecting to pop server...
gl	Conectando ao servidor pop...

en	Connection failed: 
gl	Fallou a conexión:

en	Logging into pop server...
gl	Accedendo ao servidor pop...

en	No mail or Login Failed:
gl	Non hai correo ou fallou a entrada no sistema:

en	All Tests complete
gl	Completáronse todas as probas

en	Getting message #%d...
gl	Obtendo mensaxe #%d...

en	Processing...
gl	Procesando...

en	Subject prefix does not match
gl	O prefixo do asunto non coincide

en	Raw content:
gl	Contido RAW:

en	Login:
gl	Nome de inicio de sesión:

en	Pass:
gl	Contrasinal:

en	Wrong login or password.
gl	O usuario ou o contrasinal son incorrectos.

en	Category ID
gl	ID da categorí­a

en	Blog ID
gl	ID do blogue

en	Permission denied.
gl	Permiso denegado.

en	Cannot post, please correct these errors:
gl	Non se puido publicar, por favor corrixa os seguintes erros:

en	Posted title
gl	Tí­tulo publicado

en	Posted content
gl	Contido publicado

en	The php_imap extension is not available to php on this server. Please configure a different email retrieval method on the Features tab.
gl	A extension php_imap non esta dispoñible neste servidor. Por favor, configure un método de recuperación de correo electrónico no separador de Funcións

en	Connecting and authenticating to mail server
gl	Conectándose e autentificando ao servidor de correo electrónico

en	Success
gl	Éxito

en	Reading messages from server
gl	Lendo mensaxes do servidor

en	messages
gl	mensaxes

en	Message
gl	Mensaxe

en	Subject
gl	Asunto

en	The subject prefix is not 
gl	O prefixo do asunto non é

en	Pass
gl	Contrasinal

en	Unhandled email part type
gl	O tipo dunha parte do correo electrónico non é manipulable.

en	Authenticating User
gl	Autentificando o usuario

en	Fail
gl	Fallo

en	First line of text in email must be in the format "username:password"
gl	A primeira liña de texto no correo electrónico deberí­a estar no formato "usuario:contrasinal

en	Permission denied
gl	Permiso denegado

en	Post title
gl	Tí­tulo do artigo

en	Post content
gl	Contido do artigo

en	Blog by Email
gl	Publicar no blogue desde o correo electrónico

en	Blog by email feature not configured
gl	A funcionalidade de publicación no blogue desde o correo electrónico non está configurada

en	You cannot leave comments on this post!
gl	Non pode deixar comentarios neste artigo!

en	Supplied name is invalid.
gl	O nome que introduciu non é válido.

en	Supplied email address is invalid.
gl	O enderezo de correo electrónico que introduciu non é válido

en	Supplied URL is invalid: 
gl	O URL que introduciu non é válido:

en	Please do not send empty comments.
gl	Por favor, non enví­e comentarios baleiros

en	Supplied comment is invalid.
gl	O comentario que introduciu non é válido

en	You can only post a new comment every %d seconds.
gl	Só pode publicar un novo comentario cada %d segundos.

en	Errors during processing your comment
gl	Producí­ronse erros durante o procesamento do seu comentario

en	Cannot post comment, please correct these errors:
gl	Non se pode enviar o comentario, por favor corrixa os seguintes erros:

en	Back to comment editing
gl	Voltar á edición de comentarios

en	Your comment has been submitted.
gl	O seu comentario foi enviado

en	Your comment has been submitted. It will appear once it has been approved.
gl	O seu comentario foi enviado. Publicarase unha vez aprobado.

en	A link to change your password has been sent to your email address.
gl	Envióuselle unha ligazón ao seu enderezo de correo electrónico para cambiar o seu contrasinal

en	You cannot reset this account in demo mode.
gl	Non pode restaurar esta conta no modo de demostración.

en	You have no email address with your profile, therefore we cannot reset your password.
gl	Non ten un enderezo de correo electrónico para o seu perfil, por tanto non se pode restaurar o seu contrasinal

en	Please try contacting the admin.
gl	Por favor, tente contactar co administrador

en	Somebody (presumably you) has requested a password change for your account.
gl	Alguén (presumiblemente vostede) solicitou o cambio de contrasial para a súa conta.

en	Link to change your password:
gl	Ligazón para cambiar o seu contrasinal

en	Please note:
gl	Por favor, repare:

en	For security reasons the link is only valid for your current session (by means of your session cookie).
gl	Por razóns de seguridade esta ligazón só é válida para a sesión actual (mediante o rexistro da sesión)

en	If it was not you that requested this password change, simply ignore this mail.
gl	Se non foi vostede quen solicitou o cambio do contrasinal, ignore este correo electrónico.

en	Password change request for %s
gl	Solicitude de cambio de contrasinal para %s

en	Sorry, the email with the link to reset your password could not be sent.
gl	Sentí­molo mais o correo electrónico coa ligazón para restablecer o seu contrasinal non poido enviarse.

en	Possible reason: the PHP mail() function may have been disabled on the server.
gl	A razón máis probable é que a función de correo() PHP fose desactivada no servidor

en	Invalid password change request!
gl	A solicitude de cambio de contrasinal non é válida!

en	You have to use the same session (by means of your session cookie) as when you have requested the action.
gl	Ten que utilizar a mesma sesión (por medio dunha cookie) como cando solicitou esta acción.

en	You can <a href="%s">send yourself a new link</a>.
gl	Pode <a href="%s">enviarse a si mesmo unha nova ligazón</a>.

en	Please login to validate your account.
gl	Por favor, acceda para validar a súa conta

en	Invalid email address validation request!
gl	A solicitude de validación do enderezo de correo electrónico non é válida!

en	Your email address has been validated.
gl	O seu enderezo de correo electrónico foi validado.

en	Your profile has been updated.
gl	O seu perfil foi actualizado

en	An email has been sent to your email address (%s). Please click on the link therein to validate your account.
gl	Envióuselle un correo ao seu enderezo (%s). Prema na ligazón incluí­da nel para validar a súa conta

en	Sorry, the email with the link to validate and activate your password could not be sent.
gl	Sentí­molo mais o correo electrónico coa ligazón para validar e activar o seu contrasinal non foi enviado

en	You have no email address with your profile, therefore we cannot validate it. Please give your email address below.
gl	Non ten un enderezo de correo electrónico no seu perfil e por tanto non se pode validar. Insira abaixo un enderezo de correo electrónico.

en	Note: You are already logged in as %s!
gl	Aviso: xa está rexistrado como %s!

en	Continue...
gl	Continuar...

en	All your comments have been marked not to allow emailing you through a message form.
gl	Marcáronse todos os seus comentarios para non permitir envialos a través do formaulario.

en	The request not to receive emails through a message form for your comments failed.
gl	Fallou a súa solicitude para non recibir correos electrónicos sobre os seus comentarios. 

en	We have received a request that you do not want to receive emails through a message form on your comments anymore.  To confirm that this request is from you, please click on the following link:
gl	Recibiuse unha solicitude en que vostede indica que non desexa seguir recibindo mensaxes de correo electrónico sobre os seus comentarios. Para confirmala, prema na seguinte ligazón:  

en	If it was not you that requested this, simply ignore this mail.
gl	Se non foi vostede quen solicitou isto, ignore esta mensaxe.

en	Confirm opt-out for emails through message form
gl	Confirme a súa negativa a recibir mensaxes de correo electrónico a través de formularios

en	An email has been sent to you, with a link to confirm your request not to receive emails through the comments you have made on this blog.
gl	Envióuselle un correo electrónico cunha ligazón para confirmar a súa solicitude de non recibir correos electrónicos a través dos seus comentarios neste blogue.

en	Sorry, could not send email.
gl	Sentí­molo, mais non se puido enviar o correo electrónico.

en	Please do not send empty messages.
gl	Por favor, non enví­e mensaxes baleiras.

en	Message sent from your comment:
gl	Enviouse a mensaxe desde un comentario seu:

en	Message sent from your post:
gl	Enviouse a mensaxe desde o seu artigo:

en	You can edit your profile to not reveive mails through a form:
gl	Pode editar o seu perfil para non recibir correos electrónicos a través do formulario:

en	Click on the following link to not receive e-mails on your comments for this e-mail address anymore:
gl	Prema na seguinte ligazón para non recibir máis correos dos seus comentarios/n para este enderezo de correo electrónico:

en	Cannot send email, please correct these errors:
gl	Non se puido enviar o correo electrónico; por favor, corrixa os erros seguintes:

en	Back to email editing
gl	Volver á edición de correo electrónico

en	Your message has been e-mailed to %s.
gl	A súa mensaxe enviouse por correo electrónico a %s.

en	Your message has been e-mailed to the user.
gl	A súa mesaxe enviouse por correo electrónico ao usuario.

en	You are not logged in.
gl	Vostede non está conectado.

en	Back to profile
gl	Volver ao seu perfil

en	Cannot update profile. Please correct the following errors:
gl	Non se pode actualizar o perfil. Corrixa os seguintes erros:

en	Your profile has not been changed.
gl	Non se modificou o seu perfil.

en	The login &laquo;%s&raquo; is already registered, please choose another one.
gl	O nome de usuario&laquo;%s&raquo; xa está rexistrado; por favor, escolla outro diferente.

en	No user account has been created!
gl	Non se creou a conta de usuario!

en	New user registration on your blog
gl	Novo rexistro de usuario no seu blogue

en	Edit user
gl	Editar usuario

en	An email has been sent to your email address. Please click on the link therein to validate your account.
gl	Enviouse un correo electrónico ao seu enderezo. Prema na ligazón para validar a súa conta.

en	Please do not send empty comment
gl	Non enví­e un comentario baleiro

en	Supplied comment is invalid
gl	O comentario indicado non é válido

en	Preview
gl	Previsualizar

en	File
gl	Ficheiro

en	Empty file!
gl	O ficheiro está baleiro!

en	%d lines
gl	%d liñas

en	Hide line numbers
gl	Ocultar o número de liñas

en	Show line numbers
gl	Amosar o número de liñas

en	End Of File
gl	Fin do ficheiro

en	The file &laquo;%s&raquo; could not be accessed!
gl	Non se pode acceder ao ficheiro &laquo;%s&raquo;!

en	Wrong login/password.
gl	Nome ou contrasinal incorrecto.

en	You must log in!
gl	Debe iniciar a sesión!

en	You must validate your email address (%s) before you can log in.
gl	Debe validar o seu enderezo de correo electrónico (%s) para poder acceder ao sistema.

en	Sunday
gl	Domingo

en	Monday
gl	Luns

en	Tuesday
gl	Martes

en	Wednesday
gl	Mércores

en	Thursday
gl	Xoves

en	Friday
gl	Venres

en	Saturday
gl	Sábado

en	Sun
gl	DO

en	Mon
gl	LU

en	Tue
gl	MA

en	Wed
gl	ME

en	Thu
gl	XO

en	Fri
gl	VE

en	Sat
gl	SA

en	 S 
gl	D

en	 M 
gl	L

en	 T 
gl	M

en	 W 
gl	M

en	 T  
gl	X

en	 F 
gl	V

en	 S  
gl	S

en	January
gl	Xaneiro

en	February
gl	Febreiro

en	March
gl	Marzo

en	April
gl	Abril

en	May 
gl	Maio

en	June
gl	Xuño

en	July
gl	Xullo

en	August
gl	Agosto

en	September
gl	Setembro

en	October
gl	Outubro

en	November
gl	Novembro

en	December
gl	Decembro

en	Jan
gl	Xan

en	Feb
gl	Feb

en	Mar
gl	Mar

en	Apr
gl	Abr

en	May
gl	Mai

en	Jun
gl	Xuñ

en	Jul
gl	Xul

en	Aug
gl	Ago

en	Sep
gl	Set

en	Oct
gl	Out

en	Nov
gl	Nov

en	Dec
gl	Dec

en	Published
gl	Publicado

en	Deprecated
gl	Obsoleto

en	Protected
gl	Protexido

en	Private
gl	Privado

en	Draft
gl	Borrador

en	The keyword &laquo;%s&raquo; is too short, it has to be a minimum of 5 characters!
gl	A chave de acceso &laquo;%s&raquo; é demasiado curta; debe ter, como mí­nimo, 5 caracteres!   

en	Deleted %d logged hits matching &laquo;%s&raquo;.
gl	Borráronse %d accesos rexistrados coincidentes con &laquo;%s&raquo;.

en	Deleted %d comments matching &laquo;%s&raquo;.
gl	Elimináronse %d comentarios coincidentes con &laquo;%s&raquo;.

en	The keyword &laquo;%s&raquo; has been blacklisted locally.
gl	A palabra chave &laquo;%s&raquo; aparece na lista negra local.

en	Removing entry #%d from the ban list...
gl	Eliminando a entrada #%d da lista de prohibidos...

en	Confirm ban & delete
gl	Confirme que desexa prohibir e eliminar

en	No log-hits match the keyword [%s].
gl	Ningún rexistro de acesso coincide coa palabra chave [%s].

en	Delete the following %d referer hits:
gl	Eliminar as seguintes %s referencias de acceso:

en	Referer
gl	Referencias

en	Target Blog
gl	Blogue de destino

en	Target URL
gl	URL de destino

en	No comments match the keyword [%s].
gl	Ningún comentario contén a palabra chave [%s].

en	Delete the following %d comments:
gl	Borrar os seguintes %d comentarios:

en	Author
gl	Autor

en	Auth. URL
gl	URL do autor

en	Auth. IP
gl	IP do autor

en	Content starts with...
gl	O contido comeza por...

en	The keyword [%s] is already handled by the blacklist.
gl	A palabra chave [%s] atópase xa incluí­da na lista negra.

en	Blacklist the keyword [%s] locally.
gl	Incluí­r a palabra chave [%s] na lista negra local.

en	Report the keyword [%s] as abuse to b2evolution.net.
gl	Enviarlle un informe da palabra chave [%s] como un caso de abuso a b2evolution.net.

en	Terms of service
gl	Termos do servizo

en	Perform selected operations
gl	Realizar as operacións selecionadas

en	Add a banned keyword
gl	Engadir unha palabra chave prohibida

en	Check & ban...
gl	Comprobar e prohibir...

en	New weblog
gl	Novo weblog

en	New blog
gl	Novo blogue

en	The new blog has been created.
gl	Creouse o novo blogue

en	You should <a %s>create categories</a> for this blog now!
gl	Agora precisa <a %s> crear as categorí­as</a> para este blogue!

en	Categories have been duplicated.
gl	Duplicáronse as categorí­as.

en	The blog settings have been updated.
gl	Actualizáronse as propiedades do blogue.

en	The blog skin selection has been updated.
gl	Actualizouse a selección de máscaras do blogue.

en	The blog permissions have been updated.
gl	Actualizáronse os permisos do blogue

en	Blog &laquo;%s&raquo; deleted.
gl	Borrouse o blogue &laquo;%s&raquo;.

en	Generating static page for blog [%s]
gl	Xerando unha páxina estática para o blogue [%s]

en	You haven't set a static filename for this blog!
gl	Non configurou un nome de ficheiro estático para este blogue!

en	File cannot be written!
gl	O ficheiro non se pode gravar!

en	You should check the file permissions for [%s]. See <a %s>online manual on file permissions</a>.
gl	Deberí­a comprobar os permisos de ficheiro para [%s]. Vexa <a%s>o manual en liña sobre os permisos de ficheiro</a>.

en	Generated static file &laquo;%s&raquo;.
gl	Xerouse o ficheiro estático &laquo;%s&raquo;.

en	List
gl	Lista

en	Deleting this blog will also delete all its categories, posts and comments!
gl	Ao eliminar este blogue, eliminará tamén todas as súas categorí­as, as súas mensaxes e mais os seus comentarios!

en	THIS CANNOT BE UNDONE!
gl	ISTO NON SE PODE DESFACER!

en	Also try to delete stub file [<strong><a %s>%s</a></strong>]
gl	Tente borrar tamén o ficheiro de bosquexo [<strong><a %s>%s</a></strong>]

en	Also try to delete static file [<strong><a %s>%s</a></strong>]
gl	Tente tamén borrar o ficheiro estático [<strong><a%s>%s</a></strong>]

en	I am sure!
gl	Estou seguro!

en	CANCEL
gl	CANCELAR

en	Categories for blog:
gl	Categorí­as para o blog:

en	Please enter a category name.
gl	Introduza un nome de categorí­a.

en	New category created.
gl	Creouse unha nova categorí­a.

en	Category updated.
gl	Actualizouse a categorí­a.

en	ERROR
gl	ERRO

en	Category deleted.
gl	Eliminouse a categorí­a.

en	Cancel editing!
gl	Cancelar a edición!

en	New sub-category in category: %s
gl	Nova subcategorí­a na categorí­a: %s

en	New category in blog: %s
gl	Nova categorí­a no blog: %s

en	New category name
gl	Novo nome de categorí­a

en	Create category
gl	Crear categorí­a

en	Reset
gl	Restablecer

en	Properties for category:
gl	Propiedades para a categorí­a:

en	Old Parent
gl	Pai antigo

en	Root (No parent)
gl	Raí­z (sen pai)

en	Note: Moving categories across blogs is enabled. Use with caution.
gl	Aviso: o recurso para mover categorí­as entre blogues está activado. Emprégueo con precaución.

en	Note: Moving categories across blogs is disabled.
gl	Aviso: o recurso para mover categorí­as entre blogues está desactivado.

en	Edit category
gl	Editar categorí­a

en	Sorry, you have no permission to edit/view any category's properties.
gl	Sentí­molo mais non ten permiso para editar/ver algunhas propiedades das categorí­as

en	Basic test job
gl	Proba básica

en	Prune old hits & sessions
gl	Limpar os accesos antigos e as sesións

en	Invalid job type
gl	O tipo de tarefa non é válido

en	Please enter a valid date.
gl	Insira unha data correcta

en	New job has been scheduled.
gl	Programouse un novo traballo.

en	Job #%d is currently running. It cannot be deleted.
gl	A tarefa #%d está a se executar. Non se pode borrar.

en	Scheduled job #%d deleted.
gl	Eliminouse a tarefa programada #%d.

en	Job #%d does not exist any longer.
gl	A tarefa #%d xa non existe.

en	Post notifications are not set to run as a scheduled task
gl	As notificacións de artigos non están marcadas para se executar como unha tarefa programada.

en	Could not lock post #%d. It may already be processed.
gl	Non foi posible bloquear o artigo #%d. Talvez xa foi procesado.

en	Done.
gl	Rematado.

en	Auto pruning is not set to run as a scheduled task
gl	A autolimpeza non está configurada para se executar como unha tarefa programada. 

en	The TEST cron controller says hello!
gl	A proba do controlador cron di Ola!

en	You don't have access to the requested root directory.
gl	Non ten acceso ao directorio raí­z solicitado.

en	You don't have access to any root directory.
gl	Non ten acceso a ningún directorio raí­z.

en	The root directory &laquo;%s&raquo; does not exist.
gl	O directorio raí­z &laquo;%s&raquo; non existe.

en	The directory &laquo;%s&raquo; does not exist.
gl	O directorio &laquo;%s&raquo; non existe.

en	You are not allowed to go outside your root directory!
gl	Non ten permiso para saí­r do seu directorio raí­z!

en	Your user settings have been updated.
gl	Actualizouse a súa configuración de usuario.

en	Cannot edit link!
gl	Non pode editar a ligazón!

en	Requested link does not exist any longer.
gl	A ligazón solicitada xa non existe.

en	Cannot link Item!
gl	Non é posible ligar este elemento!

en	Requested item does not exist any longer.
gl	O elemento solicitado xa non existe.

en	Directory creation is disabled.
gl	A creación de directorios está desactivada.

en	Cannot create a directory without name.
gl	Non pode crear un directorio sen nome.

en	The file &laquo;%s&raquo; already exists.
gl	O ficheiro &laquo;%s&raquo; xa existe.  

en	The directory &laquo;%s&raquo; has been created.
gl	Creouse o directorio &laquo;%s&raquo;.

en	Could not create directory &laquo;%s&raquo; in &laquo;%s&raquo;.
gl	Non se puido crear o directorio &laquo;%s&raquo; en &laquo;%s&raquo;.

en	File creation is disabled.
gl	A creación de ficheiros está desactivada.

en	Cannot create a file without name.
gl	Non pode crear un ficheiro sen nome.

en	The file &laquo;%s&raquo; has been created.
gl	Creouse o ficheiro &laquo;%s&raquo;.

en	Could not create file &laquo;%s&raquo; in &laquo;%s&raquo;.
gl	Non se puido crear o ficheiro &laquo;%s&raquo; en &laquo;%s&raquo;.

en	Nothing selected.
gl	Non hai nada seleccionado.

en	Please provide the name of the archive.
gl	Especifique o nome do arquivo.

en	You have no permission to edit/modify files.
gl	Non ten permiso para editar/modificar ficheiros.

en	&laquo;%s&raquo; has not been renamed
gl	&laquo;%s&raquo; non foi renomeado

en	&laquo;%s&raquo; could not be renamed to &laquo;%s&raquo;
gl	&laquo;%s&raquo; non pode ser renomeado como &laquo;%s&raquo;

en	&laquo;%s&raquo; has been successfully renamed to &laquo;%s&raquo;
gl	&laquo;%s&raquo; renomeouse con éxito como &laquo;%s&raquo;

en	The directory &laquo;%s&raquo; has been deleted.
gl	Eliminouse o directorio &laquo;%s&raquo;.

en	The file &laquo;%s&raquo; has been deleted.
gl	Eliminouse o ficheiro &laquo;%s&raquo;. 

en	Could not delete the directory &laquo;%s&raquo; (not empty?).
gl	Non se puido borrar o directorio &laquo;%sraquo; (non está baleiro?)

en	Could not delete the file &laquo;%s&raquo;.
gl	Non se puido eliminar o ficheiro &laquo;%s&raquo;.

en	cannot be deleted because of the following relations
gl	non se pode eliminar por causa das seguintes relacións

en	File properties for &laquo;%s&raquo; have been updated.
gl	Actualizáronse as propiedades do ficheiro para &laquo;%s&raquo;.

en	Link from &laquo;%s&raquo; deleted.
gl	Eliminouse a ligazón de &laquo;%s&raquo;.

en	You have to give a default permission!
gl	Debe configurar un persmiso predeterminado!

en	Read-only
gl	Só lectura

en	Read and write
gl	Lectura e escritura

en	Permissions for &laquo;%s&raquo; have not been changed.
gl	Os permisos para &laquo;%s&raquo; non se cambiaron.

en	Failed to set permissions on &laquo;%s&raquo; to &laquo;%s&raquo;.
gl	Fallou a configuración dos permisos de &laquo;%s&raquo; a &laquo;%s&raquo;.

en	Permissions for &laquo;%s&raquo; changed to &laquo;%s&raquo;.
gl	Os permisos para &laquo;%s&raquo; cambiaron para &laquo;%s&raquo;.

en	You have no permission to add/upload files.
gl	Non ten permiso para engadir/enviar ficheiros.

en	Please select a local file to upload.
gl	Seleccione un ficheiro local para enviar.

en	The file is %s too large. Maximum allowed is: %s.
gl	O ficheiro é %s demasiado grande. O máximo permitido é %s.

en	The file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.
gl	O ficheiro excedeu o tamaño maximo establecido no parametro  do ficheiro de configuración php.ini.

en	The file was only partially uploaded.
gl	Cargouse o ficheiro só parcialmente

en	No file was uploaded.
gl	Non se cargou ningún ficheiro.

en	Missing a temporary folder (upload_tmp_dir in php.ini).
gl	Non se pode atopar o cartafol temporal (revise o parametro  no ficheiro de configuración php.ini).

en	Unknown error.
gl	Erro descoñecido.

en	The file does not seem to be a valid upload!
gl	O ficheiro non semella ser unha descarga válida!

en	An unknown error occurred when moving the uploaded file on the server.
gl	Aconteceu un erro inesperado ao mover o ficheiro enviado ao servidor.

en	The file &laquo;%s&raquo; has been successfully uploaded.
gl	Cargouse con éxito o ficheiro &laquo;%s&raquo;.

en	Here's the code to display it:
gl	Este é o código para visualizalo:

en	Add the code to your post !
gl	Engada o código ao seu artigo!

en	No source files!
gl	Non existen ficheiros fonte!

en	Source and target files are the same. Please choose another name or directory.
gl	Os arquivos fonte e destino son os mesmos. Por favor, elixa outro nome ou directorio.

en	Cannot overwrite the file &laquo;%s&raquo; because of the following relations
gl	Non se pode sobrescribir o ficheiro &laquo;%s&raquo; por mor das seguintes relacións

en	Copied &laquo;%s&raquo; to &laquo;%s&raquo;.
gl	Copiouse &laquo;%s&raquo; para &laquo;%s&raquo;.

en	Could not copy &laquo;%s&raquo; to &laquo;%s&raquo;.
gl	Non se puido copiar &laquo;%s&raquo; a &laquo;%s&raquo;.

en	Moved &laquo;%s&raquo; to &laquo;%s&raquo;.
gl	&laquo;%s&raquo; moveuse a &laquo;%s&raquo;.

en	Could not move &laquo;%s&raquo; to &laquo;%s&raquo;.
gl	Non se puido mover &laquo;%s&raquo; a &laquo;%s&raquo;.

en	Display Filemanager
gl	Amosar o xestor de ficheiros

en	Restored default values.
gl	Restauráronse os valores predeterminados.

en	Settings have not changed.
gl	Non se cambiou a configuración.

en	Maximum allowed filesize must be between %d and %d KB.
gl	O tamaño de ficheiro máximo permitido dede estar entre %d e %d KB.

en	Valid filename pattern is not a regular expression!
gl	O modelo para nome de ficheiros válidos non é unha expresión regular!

en	Valid dirname pattern is not a regular expression!
gl	O modelo para nome de directorios válidos non é unha expresión regular!

en	File settings updated.
gl	Actualizáronse as configuracións do ficheiro.

en	Cannot edit file type!
gl	Non se pode editar o tipo de ficheiro!

en	Requested file type does not exist any longer.
gl	O tipo de ficheiro requirido xa non existe.

en	Add a file type...
gl	Engadir un tipo de ficheiro...

en	Copy file type...
gl	Copiar un tipo de ficheiro...

en	New file type created.
gl	Creouse un novo tipo de ficheiro.

en	Record, then Create Similar
gl	Gravar e despois crear un similar

en	Record, then Create New
gl	Gravar e despois crear un novo

en	File type updated.
gl	Actualizouse o tipo de ficheiro.

en	File type &laquo;%s&raquo; deleted.
gl	Eliminouse o tipo de ficheiro &laquo;%s&raquo;.

en	Cannot delete file type &laquo;%s&raquo;
gl	Non se puido borrar o tipo de ficheiro &laquo;%s&raquo;.

en	Delete file type &laquo;%s&raquo;?
gl	Desexa borrar o tipo de ficheiro &laquo;%s&raquo;?

en	Cannot edit element!
gl	Non se pode editar o elemento!

en	Requested element does not exist any longer.
gl	O elemento requirido xa non existe.

en	This element is locked and cannot be edited!
gl	Este elemento está bloqueado e non se pode editar!

en	New element created.
gl	Creouse un elemento novo.

en	Element updated.
gl	Elemento actualizado.

en	Copy element...
gl	Copiar elemento...

en	Element &laquo;%s&raquo; deleted.
gl	Borrouse o elemento &laquo;%s&raquo;.

en	Cannot delete element &laquo;%s&raquo;
gl	Non se pode borrar o elemento &laquo;%s&raquo;

en	Delete element &laquo;%s&raquo;?
gl	Desexa borrar o elemento &laquo;%s&raquo;?

en	Root
gl	Raí­z

en	User group
gl	Grupo do usuario

en	See <a %s>online manual</a> for details.
gl	Vexa o <a %s>manual en liña</a> para máis pormenores.

en	Level
gl	Nivel

en	Default locale
gl	Local por defecto

en	Select main category in target blog and optionally check additional categories
gl	Seleccione a categorí­a principal no blogue de destino e, se o desexar seleccione as categorí­as adicionais.

en	Select as an additionnal category
gl	Seleccionar como unha categorí­a adicional

en	Select as MAIN category
gl	Seleccione como a categorí­a PRINCIPAL

en	Browse blog:
gl	Navegar no blogue:

en	Since you're a newcomer, you'll have to wait for an admin to authorize you to post. You can also <a %s>e-mail the admin</a> to ask for a promotion. When you're promoted, just reload this page and you'll be able to blog. :)
gl	Xa que acaba de chegar, terá que agardar que un administrador o autorice para publicar. Tamén pode <a %s>escribirlle unha mensaxe ao administrador</a> en que solicite un ascenso de categorí­a de usuario. Cando o consiga, volva cargar esta páxina e xa poderá bloguear. :)

en	Editing post
gl	Editando o artigo

en	Editing post #%d in blog: %s
gl	Editando o artigo #%d no blogue: %s

en	Editing comment
gl	Editando un comentario

en	New post in blog:
gl	Novo artigo no blogue:

en	Since this blog has no categories, you cannot post to it. You must create categories first.
gl	Non pode publicar artigos neste blogue porque aí­nda non posúe categorí­as. Primeiramente, debe crear as categorí­as que desexar.

en	Adding new post...
gl	Engadindo un novo artigo...

en	Back to post editing
gl	Voltar á edición do artigo

en	Recording post...
gl	Gravando o artigo...

en	Posting Done...
gl	Concluise a publicación do artigo...

en	Updating post...
gl	Actualizando o artigo...

en	Cannot update, please correct these errors:
gl	Non se puido actualizar; por favor, corrixa os seguintes erros:

en	Updating done...
gl	Completouse a actualización...

en	Updating post status...
gl	Actualizando o status do artigo...

en	Oops, no post with this ID!
gl	Ups, non pode publicar con esta ID!

en	Deleting post...
gl	Eliminando o artigo...

en	Deleting Done...
gl	Completouse a eliminación...

en	Cannot update comment, please correct these errors:
gl	Non se puido actualizar o comentario; por favor, corrixa os seguintes erros:

en	Back to posts!
gl	Voltar aos artigos!

en	You may also want to generate static pages or view your blogs...
gl	Tamén pode xerar páxinas estáticas ou ver os seus blogues...

en	New post
gl	Novo artigo

en	%d related items
gl	%d elementos relacionados

en	Cannot delete item status
gl	Non se pode borrar o estado do elemento

en	View Stats for Blog:
gl	Ver as estatí­sticas do blogue:

en	None
gl	Ningún

en	Changed hit #%d type to: %s.
gl	Cambiouse o tipo de acceso #%d para: %s.

en	Deleted hit #%d.
gl	Borrouse o acceso #%d.

en	Could not delete hit #%d.
gl	Non pode borrar o acceso #%d.

en	Deleted %d hits for %s.
gl	%d accesos elimináronse para %s.

en	No hits deleted for %s.
gl	Non se borraron accesos para %s.

en	The threshold must be between -100 and 100.
gl	O lí­mite debe estar entre -100 e 100

en	Settings updated.
gl	Actualizáronse as configuracións.

en	You cannot set a session timeout below %d seconds.
gl	Non pode configurar un tempo de expiración de sesión por debaixo de %d segundos.

en	Invalid time format.
gl	O formato de data non é válido.

en	Regional settings updated.
gl	Actualizáronse as configuracións rexionais.

en	Deleted settings for locale &laquo;%s&raquo; in database.
gl	Elimináronse as configuracións para a localidade &laquo;%s&raquo; na base de datos.

en	Inserted (and disabled) locale &laquo;%s&raquo; into database.
gl	A localidade &laquo;%s&raquo; inseriurse (e desabilitouse) na base de datos.

en	Inserted locale &laquo;%s&raquo; into database.
gl	A localidade &laquo;%s&raquo; inseriuse na base de datos.

en	Saved locale &laquo;%s&raquo;.
gl	Gardouse a localidade &laquo;%s&raquo;.

en	Locales table deleted, defaults from <code>/conf/_locales.php</code> loaded.
gl	Eliminouse a táboa de localidades; cargaranse as táboas por defecto de <code>/conf/_locales.php</code>.

en	File <code>%s</code> not found.
gl	O ficheiro <code>%s</code> non se atopou

en	Deleted locale &laquo;%s&raquo; from database.
gl	Eliminouse a localidade &laquo;%s&raquo; na base de datos.

en	Switched priorities.
gl	Mudáronse as prioridades.

en	The database has been updated.
gl	Actulizouse a base de datos.

en	The DB schema has been changed since confirmation.
gl	O esquema da base de datos mudouse despois da última confirmación.

en	The plugin with ID %d could not get instantiated.
gl	O complemento co ID % non se puido instanciar.

en	The plugin with ID %d is already disabled.
gl	O complemento co ID %d está desactivado.

en	The plugin cannot be disabled because of the following dependencies:
gl	Non se pode desabilitar o complemento por mor das seguintes dependencias:

en	Disabled "%s" plugin (%s, #%d).
gl	Desactivouse "%s" o complemento (%s, #%d).

en	The "%s" plugin (%s, #%d) is already enabled.
gl	O "%s" complemento "%s" (%s, #%d) xa está activado.

en	The plugin is in a broken state. It cannot get enabled.
gl	O complemento está danado. Non se pode activar.

en	The plugin cannot be enabled because of the following dependencies:
gl	O complemento non pode activarse por mor das seguintes dependencias:

en	Enabled "%s" plugin (%s, #%d).
gl	Activouse "%s" o complemento (%s, #%d).

en	The plugin has not been enabled.
gl	Non se puido activar o complemento.

en	Plugins have been reloaded.
gl	Recargáronse os complementos.

en	Plugins have not changed.
gl	Os complementos non cambiaron.

en	Installed plugin &laquo;%s&raquo;.
gl	Instalouse o complemento &laquo;%s&raquo;.

en	The plugin cannot be uninstalled because of the following dependencies:
gl	Non se desinstalou o complemento por mor das seguintes dependencias:

en	Could not uninstall plugin #%d.
gl	Non se puido desinstalar o complemento #%d.  

en	The &laquo;%s&raquo; plugin (#%d) has been uninstalled.
gl	O &laquo;%s&raquo; complemento (#%d) desinstalouse.

en	Plugin name updated.
gl	Actualizouse o nome do complemento.

en	Plugin description updated.
gl	Actualizouse a descición do complemento.

en	Plugin code updated.
gl	Actualizouse o código do complemento.

en	Plugin priority must be numeric (0-100).
gl	A prioridade do complemento debe ser numérica (0-100).

en	Plugin priority updated.
gl	Actualizouse a prioridade do complemento.

en	Plugin settings have been updated.
gl	Actualizouse a configuración do complemento.

en	The plugin has been disabled.
gl	Desactivouse o complemento.

en	Edit plugin &laquo;%s&raquo; (ID %d)
gl	Editar o complemento &laquo;%s&raquo; (ID %d)

en	Help for plugin &laquo;%s&raquo;
gl	Axuda para o complemento &laquo;%s&raquo;

en	External help page
gl	Páxina externa de axuda

en	Cancel installation!
gl	Cancelar a instalación!

en	Finish setup for plugin #%d (%s)
gl	Finalizar a configuración do complemento #%d (%s)

en	The plugin needs the following database changes.
gl	O complemento precisa os seguintes cambios na base de datos.

en	The following database changes will be carried out. If you are not sure what this means, it will probably be alright.
gl	Realizaranse os seguintes cambios na base de datos. Se non está seguro do que isto significa, probablemente sexa correcto.

en	Install!
gl	Instalar!

en	Cancel uninstall!
gl	Cancelar a desinstalación!

en	Uninstall plugin #%d (%s)
gl	Desinstalar o complemento #%d (%s)

en	Uninstalling this plugin will also delete its database tables:
gl	Ao desintalar este complemento tamén eliminará as súas táboas na base de datos:

en	Edit plugin settings!
gl	Editar a configuración do complemento!

en	Close info!
gl	Pechar información!

en	Code
gl	Código

en	Long desc
gl	Descrición longa

en	ID
gl	ID

en	Version
gl	Versión

en	Install NOW!
gl	Instalar AGORA!

en	User level must be between %d and %d.
gl	O nivel de usuario debe estar entre %d e %d.

en	Items/days per page must be between %d and %d.
gl	Elementos/dí­as por páxina deben estar entre %d e %d.

en	Minimun password length must be between %d and %d.
gl	O tamaño mí­mimo do contrasinal debe estar entre %d e %d.

en	Reload-page timeout must be between %d and %d.
gl	O tempo de recarga da páxina debe estar entre %d e %d.

en	General settings updated.
gl	Actualizouse a configuración xeral.

en	Listing:
gl	Enumerando:

en	Invalid filename!
gl	O nome do arquivo non é válido!

en	Oops, no such file !
gl	Ups, non existe ese ficheiro!

en	File edited!
gl	Ficheiro editado!

en	(you cannot update that file/template: must make it writable, e.g. CHMOD 766)
gl	(no pode actualizar ese ficheiro/modelo: é necesario que teña permiso de escritura, p.ex: CHMOD 766)

en	This screen allows you to edit the <strong>custom skin</strong> (located under /skins/custom). 
gl	Esta pantalla permí­telle editar o <strong>modelo personalizado</strong> (localizado en /skins/custom).

en	You can edit any of the following files (provided it's writable by the server, e.g. CHMOD 766)
gl	Pode editar calquera dos seguintes ficheiros (sempre que teñan permiso de escritura polo servidor, p.ex. CHMOD 766)

en	Directory %s not found.
gl	O directorio %s non se atopou.

en	This is the main template. It displays the blog.
gl	Este é o modelo principal. Mostra o blogue.

en	This is the page displayed in the comment popup
gl	Esta é a páxina mostrada no menú emerxente de comentarios

en	This is the page displayed in the pingback popup
gl	Esta é a páxina mostrada no menú emerxente pingback

en	This is the page displayed in the trackback popup
gl	Esta é a páxina mostrada no menú emerxente de trackback

en	Note: of course, you can also edit the files/templates in your text editor and upload them. This online editor is only meant to be used when you don't have access to a text editor...
gl	Aviso: tamén pode editar os ficheiros/modelos no seu editor de texto e cargalos logo. Este editor en liña debe usarse no caso de non ter acceso a un editor de texto...

en	You have no permission to view other users or groups!
gl	Non ten autorización para ver outros usuarios ou grupos!

en	Cannot edit user!
gl	Non se pode editar o usuario!

en	Requested user does not exist any longer.
gl	O usuario solicitado xa non existe.

en	You have no permission to edit other users!
gl	Non ten autorización para editar outros usuarios!

en	Cannot edit group!
gl	Non pode editar o grupo!

en	Requested group does not exist any longer.
gl	O grupo solicitado xa non existe.

en	You have no permission to edit groups!
gl	Non ten permiso para editar grupos!

en	You cannot edit the groups of user &laquo;admin&raquo; or &laquo;demouser&raquo; in demo mode!
gl	Non pode editar os grupos do usuario &laquo;admin&raquo; ou &laquo;demouser&raquo; no modo de demostración!

en	You are only allowed to update your own profile!
gl	Só está autorizado para actualizar o seu perfil!

en	You must provide a login!
gl	Debe especificar un nome de sesión!

en	This login already exists. Do you want to <a %s>edit the existing user</a>?
gl	Este nome xa existe. Quere <a%s>editar o usuario existente <a>?

en	Please enter a nickname (can be the same as your login).
gl	Por favor, teclee un nome de usuario (pode ser o mesmo que o seu nome)

en	Please enter an e-mail address.
gl	Por favor, introduza un enderezo de correo electrónico.

en	The ICQ UIN can only be a number, no letters allowed.
gl	O ICQ UIN só pode ser un número, non se permiten letras.

en	The threshold must be between 1 and 5.
gl	O lí­mite debe estar entre 1 e 5.

en	User updated.
gl	Usuario actualizado.

en	New user created.
gl	Creouse un novo usuario.

en	User feature settings have been changed
gl	Cambiouse a configuración do usuario.

en	Usersettings of Plugins have been updated.
gl	Actualizáronse as configuracións do usuario do complemento

en	Invalid promotion.
gl	O ascenso non é válido

en	User level changed.
gl	Alterouse o nivel do usuario.

en	You can't delete yourself!
gl	Non se pode borrar a si mesmo!

en	You can't delete User #1!
gl	Non pode borrar o usuario #1!

en	User &laquo;%s&raquo; [%s] deleted.
gl	O usuario &laquo;%s&raquo; [%s] foi borrado.

en	Cannot delete User &laquo;%s&raquo; [%s]
gl	Non pode borrar o usuario &laquo;%sraquo;[%s]

en	You must provide a group name!
gl	Debe introducir un nome para o grupo!

en	This group name already exists! Do you want to <a %s>edit the existing group</a>?
gl	Este nome de grupo xa existe! Quere <a%s>editar o grupo existente</a>?

en	New group created.
gl	Creouse un novo grupo.

en	Group updated.
gl	Actualizouse o grupo.

en	You can't delete Group #1!
gl	Non pode borrar o grupo #1!

en	You can't delete the default group for new users!
gl	Non pode eliminar o grupo predeterminado para novos usuarios!

en	Group &laquo;%s&raquo; deleted.
gl	Borrouse o grupo &laquo;%s&raquo;.

en	Cannot delete Group &laquo;%s&raquo;
gl	Non pode borrar o grupo &laquo;%s&raquo;

en	Delete user &laquo;%s&raquo; [%s]?
gl	Quere borrar o usuario &laquo;%s&raquo; [%s]?

en	Delete group &laquo;%s&raquo;?
gl	Quere borrar o grupo &laquo;%s&raquo;?

en	Main tab
gl	Etiqueta principal

en	Removed %d cached entries.
gl	Elimináronse %d entradas na caché.

en	Items
gl	Elementos

en	Delete pre-renderered item cache.
gl	Eliminar a cache de elementos prerrenderizados.

en	Movable Type Import
gl	Importación do Movable Type

en	Use MT's export functionnality to create a .TXT file containing your posts;
gl	Use a ferramenta de exportación do Movable Type para crear un arquivo .txt que conteña os seus artigos;

en	Follow the insctructions in the <a %s>MT migration utility</a>.
gl	Siga as instrucións no <a %s>utilitario de migración do MT

en	Cannot edit entry!
gl	Non pode editar a entrada!

en	Requested entry does not exist any longer.
gl	A entrada requirida xa non existe.

en	Please enter a string.
gl	Por favor, introduza un texto.

en	Entry created.
gl	Creouse a entrada.

en	Entry #%d updated.
gl	Actualizouse a entrada #%d.

en	Cannot delete entry!
gl	Non pode eliminar a entrada!

en	Entry #%d deleted.
gl	Eliminouse a entrada #%d.

en	The following relations prevent deletion:
gl	As relacións seguintes impiden a eliminación 

en	This element is already at the bottom.
gl	Este elemento xa está abaixo

en	Delete entry #%d?
gl	Eliminar a entrada #%?

en	Edit...
gl	Editar...

en	Delete!
gl	Eliminar!

en	Actions
gl	Accións

en	New entry
gl	Nova entrada

en	Edit entry
gl	Editar entrada

en	Record
gl	Gravar

en	Update
gl	Actualizar

en	Latest update timestamp
gl	Horario da última actualización

en	Incomplete reponse.
gl	Resposta incompleta.

en	No new blacklisted strings are available.
gl	Non están dispoñibles novas cadeas de listas negras.

en	Adding strings to local blacklist:
gl	Engadindo palabras á lista negra local:

en	Adding:
gl	Engadindo:

en	New latest update timestamp
gl	Novo horario da última actulización

en	%d user rights defintions
gl	% definicións de dereitos do usuario

en	%d subscriptions
gl	% subscricións

en	Media dir location
gl	Localización do directorio de multimedia

en	Deleted post-categories
gl	Elimináronse as poscategorí­as

en	Deleted comments on blog's posts
gl	Comentarios eliminados nos artigos do blogue.

en	Deleted blog's posts
gl	Artigos do blogue eliminados

en	Deleted blog's categories
gl	Categorias do blogue eliminadas

en	Deleted blog's subscriptions
gl	Subscricións do blogue eliminadas

en	Deleted blog's stub file
gl	Ficheiro de bosquexo do blogue eliminado

en	Deleted blog's static file
gl	Eliminouse o ficheiro estático do blogue

en	Requested blog does not exist!
gl	O ficheiro solicitado non existe!

en	Cannot delete if there are sub-categories!
gl	Non se pode eliminar se existiren subcategorias!

en	Cannot delete last category if there are posts inside!
gl	Non se pode eliminar a útima categorí­a se houberen artigos nela!

en	Requested category %s does not exist!
gl	A categorí­a solicitada % non existe!

en	Browse category
gl	Visualizar a categorí­a

en	Visitor
gl	Visitante

en	N/A
gl	Non dispoñible

en	Edit this comment
gl	Edite este comentario

en	Delete this comment
gl	Eliminar este comentario

en	You are about to delete this comment!\n'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
gl	Está a piques de eliminar este comentario! Prema  para parar ou'ACEPTAR' para o eliminar.

en	Deprecate!
gl	Obsoleto!

en	Deprecate this comment!
gl	Rexeita este comentario!

en	Publish!
gl	Publicar!

en	Publish this comment!
gl	Publicar este comentario!

en	Send email to comment author
gl	Enviarlle un correo electrónico ao autor do comentario

en	Permanent link to this comment
gl	Ligazón permanente a este comentario

en	Blog
gl	Blogue

en	Post
gl	Artigo

en	Url
gl	URL

en	Comment
gl	Comentario

en	Edit/Delete
gl	Editar/Eliminar

en	Leave a comment
gl	Deixe o seu comentario

en	1 comment
gl	1 comentario

en	%d comments
gl	%d comentarios  

en	No comment yet...
gl	Ningún comentario aí­nda...

en	WARNING: Deleting this object will also delete:
gl	AVISO: se elimina este obxeto tamén eliminará:

en	Created on %s by %s
gl	Creado en %s por %s  

en	Created by %s
gl	Creado por %s

en	Created on %s
gl	Creado en %s

en	Last mod on %s by %s
gl	Última modificación en %s por %s

en	Last mod by %s
gl	Última modificación por %s

en	Last mod on %s
gl	Última modificación en %s

en	%d linked items
gl	%d elementos ligados

en	Directory &laquo;%s&raquo;
gl	Directorio &laquo;%s&raquo;

en	File &laquo;%s&raquo;
gl	Ficheiro &laquo;%s&raquo;

en	Directory
gl	Directorio

en	Unknown
gl	Descoñecido

en	&lt;dir&gt;
gl	&lt;directorio&gt;

en	Open in a new window
gl	Abrir nunha nova ventá

en	B.
gl	B.

en	Bytes
gl	Bytes

en	KB
gl	KB

en	Kilobytes
gl	Quilobytes

en	MB
gl	MB

en	Megabytes
gl	Megabytes

en	GB
gl	GB

en	Gigabytes
gl	Gigabytes

en	TB
gl	TB

en	Terabytes
gl	Terabytes

en	&laquo;%s&raquo; is not a valid filename.
gl	&laquo;%s&raquo; non é un nome de ficheiro válido.

en	&laquo;%s&raquo; has an unallowed extension.
gl	&laquo;%s&raquo; ten unha extensión non permitida.

en	&laquo;%s&raquo; has an unrecognized extension.
gl	&laquo;%s&raquo; non ten unha extensión recoñecida.

en	&laquo;%s&raquo; has not a valid extension.
gl	&laquo;%s&raquo; non é unha extensión válida.

en	&laquo;%s&raquo; is not a valid directory name.
gl	&laquo;%s&raquo; non é un nome válido de directorio.

en	Open this directory in the file manager
gl	Abrir este directorio no xestor de ficheiros

en	Cannot open directory &laquo;%s&raquo;!
gl	Non se pode abrir o directorio &laquo;%s&raquo;!  

en	Change Order
gl	Cambiar a orde

en	The filter &laquo;%s&raquo; is not a regular expression.
gl	O filtro filter &laquo;%s&raquo; non é unha expresión regular.

en	No filter
gl	Sen filtro

en	regular expression
gl	expresión regular

en	No directory.
gl	Sen directorio

en	Change to this directory
gl	Cambiar a este directorio

en	Please enter file extensions separated by space.
gl	Por favor, escriba as extensións dos ficheiros separados por un espazo.

en	Invalid file extensions format.
gl	O formato das extensións do ficheiro non é válido.

en	Please enter a file name.
gl	Por favor, introduza un nome de ficheiro.

en	Parent ID must be a number
gl	O ID do pai debe ser un número

en	New element
gl	Novo elemento

en	Element
gl	Elemento

en	Add to
gl	Engadir a

en	name
gl	nome

en	External ID
gl	ID externo

en	1 - Highest
gl	1. Altí­sima

en	2 - High
gl	2 - Alta

en	3 - Medium
gl	3 - Media

en	4 - Low
gl	4- Baixa

en	5 - Lowest
gl	5 - Baixí­sima

en	%d links to source items
gl	%d ligazóns para elementos da fonte

en	%d links to child items
gl	%d ligazóns para elementos primarios

en	%d links to destination items
gl	%d ligazóns para elementos do destino

en	%d links to extra categories
gl	%d ligazóns para categorí­as adicionais

en	Please enter a valid issue date.
gl	Por favor introduza unha data de emisión valida.

en	Please enter a valid deadline.
gl	Por favor, introduza unha data lí­mite válida.

en	Comments are closed for this post.
gl	Non se admiten comentarios para este artigo. 

en	This post is not published. You cannot leave comments.
gl	Este artigo non se publicou. Non pode deixar comentarios.

en	Read more!
gl	Ler máis!

en	More:
gl	Máis:

en	Send email to post author
gl	Enviarlle un correo electrónico ao autor do artigo

en	Send email to assigned user
gl	Enviar un correo electrónico ao usuario asignado

en	Permanent link to full entry
gl	Ligazón permanente para todos os artigos

en	Display feedback / Leave a comment
gl	Mostrar retroacción/Deixar un comentario

en	1 feedback
gl	1 retroacción

en	%d feedbacks
gl	%d retroaccións

en	Display trackbacks / Get trackback address for this post
gl	Amosar trackbacks/Obter os enderezos de trackback para este artigo

en	Trackback (0)
gl	Trackback (0)

en	Trackback (1)
gl	Trackback (1)

en	Trackbacks (%d)
gl	Trackback (%d)

en	Display pingbacks
gl	Exibir pingbacks

en	Pingback (0)
gl	Pingback (0)

en	Pingback (1)
gl	Pingback (1)

en	Pingbacks (%d)
gl	Pingbacks (%d)

en	Moderate...
gl	Moderar...

en	Delete this post
gl	Eliminar este artigo

en	You are about to delete this post!\n'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
gl	Vostede vai eliminar este artigo! Prema  para para deter a operación e  para eliminar.

en	Edit this post...
gl	Editar este artigo...

en	Publish NOW!
gl	Publicar AGORA!

en	Publish now using current date and time.
gl	Publicar agora e usar a data e a hora actual.

en	Deprecate this post!
gl	Deprezar este artigo!

en	Configure plugins
gl	Configurar os complementos

en	No renderer plugins are installed.
gl	Ningún complemento de renderización está instalado.

en	No views
gl	Sen viasualizacións

en	1 view
gl	1 visualización

en	%d views
gl	%d visualizacións

en	Post had already pinged: skipping notifications...
gl	O artigo xa se verificou: a emitir as notificacións...

en	Post processing already pending...
gl	Aí­nda está pendente o procesado do artigo...

en	Post not publicly published: skipping notifications...
gl	O artigo non se publicou publicamente: a evitar as notificacións...

en	Scheduling asynchronous notifications...
gl	Programando as notificacións así­ncronas...

en	Notifying subscribed users...
gl	Notificando usuarios rexistrados...

en	Content
gl	Contido

en	[%s] New post: "%s"
gl	[%s]Novo artigo: "%s"

en	Notifying:
gl	Notificando:

en	Skipping pings (Running on localhost).
gl	Evitando as notificacións (a executar no servidor local)

en	Pinging %s...
gl	Verificando %s...

en	Pages:
gl	Páxinas:

en	Next page
gl	Páxina seguinte

en	Previous page
gl	Páxina anterior

en	Previous post
gl	Artigo anterior

en	Next post
gl	Artigo seguinte

en	Next Page
gl	Páxina seguinte

en	Previous Page
gl	Páxina anterior

en	Note: Moving posts across blogs is enabled. Use with caution.
gl	Aviso: mover artigos entre blogues está habilitado. Emprégueo con cautela.

en	Note: Cross posting among multiple blogs is enabled.
gl	Aviso: o cruce de artigos entre múltiplos blogues está desabilitado actualmente.

en	Note: Cross posting among multiple blogs is currently disabled.
gl	Aviso: o cruce de artigos entre múltiples blogues está actualmente desactivado.

en	Note: Cross posting among multiple categories is currently disabled.
gl	Aviso: o cruce de artigos entre múltiplas categorias está actualmente desactivado.

en	Main
gl	Principal

en	Extra
gl	Extra

en	Select as an additional category
gl	Seleccionar como unha categorí­a adicional

en	Invalid post, please correct these errors:
gl	Non foi posible publicar; por favor, corrixa os erros seguintes:

en	Sorry, there is no post to display...
gl	Sentí­molo mais non hai ningún artigo para mostrar...

en	Invalid date
gl	Data incorrecta

en	Invalid request
gl	Solicitude incorrecta

en	Post details
gl	Detalles do artigo

en	All but 
gl	Todos agás

en	Archives for
gl	Ficheiros para

en	week
gl	semana

en	Keyword(s)
gl	Palabra(s) chave

en	Author(s)
gl	Autor(es)

en	Not assigned
gl	Non atribuí­do

en	Without status
gl	Sen estado

en	Status(es)
gl	Estado(s)

en	Start at
gl	Iniciar en

en	Hide past
gl	Esconder o pasado

en	Hide future
gl	Esconder o futuro

en	Limit to %d last days
gl	Limitar aos últimos %d dí­as

en	Limit to %d days
gl	Lí­mite a %d dí­as

en	%d related collections
gl	%d coleccións relacionadas

en	bad char in User Agent
gl	Carácter non válido no axente de usuario

en	Pruning has already been done today
gl	Hoxe xa se fixeron limpezas

en	not a query - no params!
gl	sen consulta - ningún parámetro!

en	no query string found
gl	non se atopou ningún texto de consulta

en	Guest Users:
gl	Usuarios convidados:

en	%d users in this group
gl	%d usuarios neste grupo

en	New group
gl	Novo grupo

en	%d posts last edited by this user
gl	%d últimos artigos editados por este usuario

en	%d posts assigned to this user
gl	%d artigos atribuí­dos a este usuario

en	%d links created by this user
gl	%d ligazóns que este usuario creou

en	%d links last edited by this user
gl	% últimas ligazóns que editou este usuario

en	%d user settings on collections
gl	%d configuracións do usuario nas coleccións

en	%d sessions opened by this user
gl	%d sesións que abriu este usuario

en	%d user permissions on blogs
gl	%d permisos de usuarios nos blogues

en	%d posts created by this user
gl	%d artigos que creou este usuario

en	The user's directory &laquo;%s&raquo; has been created with permissions %s.
gl	O directorio do usuario &laquo;%s&raquo; foi creado cos permisos %s.

en	Group/user permission denied by %s!
gl	%s denegou os permisos de grupo/usuario!

en	Login
gl	Chave de acceso

en	First name
gl	Nome

en	Last name
gl	Apelidos

en	You need to validate your email address by clicking on the following link.
gl	Precisa validar o seu enderezo de correo electrónico premendo na seguinte ligazón.

en	Validate your email address for "%s"
gl	Validar o seu enderezo de correo electrónico para /

en	Login...
gl	Conexión...

en	Register...
gl	Rexistrar...

en	Register to open an account...
gl	Rexistrar para abrir unha conta...

en	Logout (%s)
gl	Saí­r (%s)

en	Go to the back-office
gl	Ir ao panel de control

en	Profile (%s)
gl	Perfil (%s)

en	Edit your profile
gl	Editar o seu perfil

en	Subscribe (%s)
gl	Subscribir (%s)

en	Subscribe to email notifications
gl	Subscribirse a notificacións por correo electrónico

en	The email address is invalid.
gl	O enderezo de correo electrónico non é válido.

en	Please enter your password twice.
gl	Por favor introduza o seu contrasinal dúas veces.

en	You typed two different passwords.
gl	Escribiu dous contrasinais diferentes

en	The password must be different from your login.
gl	O contrasinal debe ser diferente da seu nome de comezo de sesión

en	The password must be different from your nickname.
gl	O contrasinal non pode ser igual ao seu alcume

en	uncheck all
gl	Deseleccionar todos

en	check all
gl	seleccionar todos

en	If a keyword restricts legitimate domains, click on the green tick to stop banning with this keyword.
gl	Se unha palabra chave restrinxe un dominio lexí­timo, prema na marca verde para deixar de prohibir esa palabra.

en	Request abuse update from centralized blacklist!
gl	Solicitar a lista de abusos actualizada dunha lista negra centralizada!

en	Keywords
gl	Palabras chave

en	Separate with space
gl	Separadas por espazo

en	All keywords
gl	Todas as palabras chave

en	Keyword
gl	Palabra chave

en	Local
gl	Local

en	Reported
gl	Informado

en	Central
gl	Central

en	Source
gl	Fonte

en	Allow keyword back (Remove it from the blacklist)
gl	Permite volver a palabra chave (eliminala da lista negra)

en	Report
gl	Informar

en	Check hit-logs and comments for this keyword!
gl	Marcar os accesos e os comentarios para esta chave de acceso!

en	Re-check
gl	Comprobar máis unha vez

en	Media library
gl	Biblioteca multimedia

en	Default
gl	Predeterminado

en	subdirectory &quot;%s&quot; (URL blog name) of %s
gl	subdirectorio &quot;%s&quot; (URL nome do blogue) de %s 

en	Subdirectory of media folder
gl	Subdirectorio do cartafol multimedia

en	Custom location
gl	Localización persoalizada

en	directory
gl	directorio

en	URL
gl	URL

en	After each new post...
gl	Despois de cada artigo novo...

en	Ping 
gl	Ping

en	There are no ping plugins activated.
gl	Os complementos ping non están activados.

en	Meta data
gl	Metadatos

en	Short Description
gl	Descrición curta

en	This is is used in meta tag description and RSS feeds. NO HTML!
gl	Isto emprégase nas descricións de metaetiquetas e en fluxos RSS. Non en HTML!

en	This is is used in meta tag keywords. NO HTML!
gl	Isto emprégase en palabras chave nas metaetiquetas. Non en HTML!

en	Notes
gl	Anotacións

en	Additional info. Appears in the backoffice.
gl	Información adicional. Aparece no panel de administración.

en	Static filename
gl	Nome de ficheiro estático

en	This is the .html file that will be created when you generate a static version of the blog homepage.
gl	Este é o ficheiro .html que se creará cando xerar unha versión estática da páxina de incio do blogue.

en	Tagline
gl	Lema

en	This is diplayed under the blog name on the blog template.
gl	Isto visualí­zase baixo o nome do blogue no modelo do blogue.

en	Long Description
gl	Descrición longa

en	This is displayed on the blog template.
gl	Visualizarase no modelo de blogue.

en	Skin and style
gl	Máscara e estilo

en	Default skin
gl	Márcara predeterminada

en	This is the default skin that will be used to display this blog.
gl	Esta é a máscara por defecto que se empregará para visualizar este blogue.

en	Users will be able to select another skin to view the blog (and their preferred skin will be saved in a cookie).
gl	Os usuarios poderán escoller outra máscara para visualizar o blogue (a súa máscara preferida será gardada nunha cookie).

en	Allow customized blog CSS file
gl	Permitir CSS personalizados por blogue

en	A CSS file in the blog media directory will override the default skin stylesheet.
gl	Un ficheiro CSS no directorio de medios do blogue sobrescribirá o modelo de CSS da máscara.

en	Allow user customized CSS file for this blog
gl	Permitir que o usuario personalice o ficheiro CSS para este blogue

en	Users will be able to override the blog and skin stylesheet with their own.
gl	Os usuarios poderán superpoñer o blogue e mais a folla de estilo da máscara coa súa propia elección.

en	List of public blogs
gl	Lista de blogues públicos

en	Display public blog list
gl	Amosar a lista de blogues públicos

en	Check this if you want to display the list of all blogs on your blog page (if your skin supports this).
gl	Marque isto se quere amosar a lista de todos os blogues no seu (se a súa máscara o admite).

en	Check this if you want this blog to be displayed in the list of all public blogs.
gl	Marque isto se quere que este blogue se mostre na lista de blogues públicos.

en	Link blog / Blogroll
gl	Blogue de ligazóns / Lista de blogues

en	Default linkblog
gl	Blogue de lingazóns predeterminado

en	Will be displayed next to this blog (if your skin supports this).
gl	Visualizarase próximo a este blogue (se a súa máscara o permitir).

en	General parameters
gl	Parámetros xerais

en	Full Name
gl	Nome completo

en	Will be displayed on top of the blog.
gl	Visuarizarase na parte superior do blogue.

en	Short Name
gl	Nome curto

en	Will be used in selection menus and throughout the admin interface.
gl	Empregarase nos menús de selección e en toda a interface do administrador.

en	Blog URL parameters
gl	Parámetros de URL do blogue

en	Relative to baseurl
gl	Relativo ao URL básico

en	With trailing slash. By default, leave this field empty. If you want to use a subfolder, you must handle it accordingly on the Webserver (e-g: create a subfolder + stub file or use mod_rewrite).
gl	Coa barra final. Por defecto, deixe este campo baleiro. Se precisa criar un subdrectorio, debe tratalo de acordo co servidor (por exempo, cree un subficheiro + un ficheiro de bosquexo ou empregue mod_rewrite).

en	Absolute URL
gl	URL absoluto

en	With trailing slash.
gl	Coa barra final.

en	Automatic detection by index.php
gl	Detección automática polo index.php

en	Match absolute URL or use default blog
gl	Combinar o URL absoluto ou usar o blogue predeterminado

en	No default blog is currently set
gl	Actualmente non hai ningún blogue predeterminado configurado

en	Current default :
gl	O predeterminado actual é:

en	Explicit reference on index.php
gl	Referencia explí­cita ao index.php

en	You might want to use extra-path info with this.
gl	Pode querer usar información dos patróns extra con iso.

en	Explicit reference to stub file (Advanced)
gl	Referencia explí­cita a un ficheiro de bosquexo (avanzado)

en	Stub name
gl	Nome do bosquexo

en	For this to work, you must handle it accordingly on the Webserver (e-g: create a stub file or use mod_rewrite).
gl	Para que isto funcionar, debe configuralo de acordo co servidor web (por exemplo, criando un ficheiro de bosquexo ou usando mod_reweite).

en	Preferred access type
gl	Tipo de acceso preferido

en	URL blog name
gl	Nome do URL do blogue

en	Used to uniquely identify this blog. Appears in URLs when using extra-path info. Also gets used as default for the media location (see the advanced tab).
gl	Úsase para identificar este blogue. Aparece nos URL ao usar a información extra dos patróns. Tamén se emprega como predeterminado para a localización dos medios (vexa o separador de opcións avanzadas).

en	Always on all posts
gl	Sempre en todos os artigos

en	Can be disabled on a per post basis
gl	Poden ser desactivados artigo a artigo

en	Comments can be disabled on each post separatly
gl	Os comentarios poden ser inutilizados por separado en cada correo

en	No comments are allowed in this blog
gl	Non se permiten comentarios neste blogue

en	Allow comments
gl	Permitir comentarios

en	New feedback status
gl	Estados para as novas retroaccións

en	This status will be assigned to any new comment/trackback (unless overriden by plugins).
gl	Este estado atribuiráselle a calquera comentario/trackback novo (se non os sobrescribiren complementos).

en	Allow trackbacks
gl	Permitir os trackback

en	Allow other bloggers to send trackbacks to this blog, letting you know when they refer to it. This will also let you send trackbacks to other blogs.
gl	Permí­telle a outros blogueiros enviaren trackbacks para este blogue e tamén permí­tenlle saber cando se refiran a vostede. Isto tamén lle permitirá enviar trackbacks a outros blogues.

en	Blogs
gl	Blogues

en	Static File
gl	Ficheiro estático

en	Locale
gl	Local

en	Default blog on index.php
gl	Blogue predeterminado en index.php

en	Gen!
gl	Xerar!

en	Copy this blog!
gl	Copiar este blogue!

en	Are you sure you want to delete blog #%d ?\n\nWARNING: This will delete ALL POST, COMMENTS,\nCATEGORIES and other data related to that Blog!\n\nThis CANNOT be undone!
gl	Está seguro de que desexa eliminar o blogue #%d ?\n\nAVISO: eliminará todas as mensaxes, COMENTARIOS,\nCATEGORIAS e outros datos relativos ao blogue\n\n. Isto NON SE PODE desfacer!

en	Sorry, you have no permission to edit/view any blog's properties.
gl	Sentí­molo mais non ten autorización para editar/ver as propiedades do blogue.

en	New blog...
gl	Blogue novo...

en	Layout
gl	Distribuí­r

en	All users
gl	Todos os usuarios

en	Members
gl	Membros

en	Non members
gl	Non membros

en	Is<br />member
gl	É<br />membro

en	Permission to read protected posts
gl	Permiso para ver os artigos protexidos

en	Can post/edit with following statuses:
gl	Pode enviar/editar cos estados seguintes:

en	Permission to post into this blog with protected status
gl	Permisos para enviar artigos neste blogue con estados protexidos

en	Permission to post into this blog with private status
gl	Permiso para publicar neste blogue co estado privado

en	Permission to post into this blog with draft status
gl	Permiso para publicar neste blogue co estado de proxecto

en	Permission to post into this blog with deprecated status
gl	Permiso para publicar neste blogue co estado de obsoleto

en	Delete<br />posts
gl	Eliminar<br/>artigos

en	Permission to delete posts in this blog
gl	Permiso para eliminar artigos neste blogue

en	Edit<br />comts
gl	Editar<br />comtarios

en	Permission to edit comments in this blog
gl	Permiso para editar comentarios neste blogue

en	Edit<br />cats
gl	Editar<br />categorí­as

en	Permission to edit categories for this blog
gl	Permiso para editar categorí­as para este blogue

en	Edit<br />blog
gl	Editar<br/ >blogue

en	Permission to edit blog properties
gl	Permiso para editar as propiedades do blogue

en	Media directory
gl	Directorio multimedia

en	Permission to upload into blog's media folder
gl	Permisos para subir o directorio multimedia do blogue

en	Read
gl	Ler

en	Permission to browse blog's media folder
gl	Permiso para navegar no cartafol multimedia do blogue

en	Permission to change the blog's media folder content
gl	Permiso para cambiar o contido do cartafol multimedia do blogue

en	(un)selects all checkboxes using Javascript
gl	(de)seleccionar todas as caixas de marcacion usando Javascript

en	(un)check all
gl	(de)seleccionar todo

en	Not Member
gl	Non é membro

en	Editor
gl	Editor

en	Custom
gl	Personalizado

en	Role
gl	Papel

en	Note: General group permissions override the media folder permissions defined here.
gl	Aviso: o permiso xeral do grupo de usuarios sobrescribe o permiso do cartafol multimedia aquí­ definida.

en	Login 
gl	Iniciar sesión

en	Choose a skin
gl	Escoller unha máscara

en	Available skins
gl	Máscaras dispoñibles

en	Preview blog with this skin in a new window
gl	Previsualizar o blogue usando esta máscara nunha nova fiestra

en	Select
gl	Seleccionar

en	Edit category properties
gl	Editar propiedades da categorí­a

en	Are you sure you want to delete?
gl	Esta seguro de que o quere eliminar?

en	New sub-category here
gl	Engadir nova subcategorí­a aquí­

en	New category here
gl	Engadir nova categorí­a aquí­

en	<strong>Note:</strong> Deleting a category does not delete items from that category. It will just assign them to the parent category. When deleting a root category, items will be assigned to the oldest remaining category in the same collection (smallest category number).
gl	<strong>Aviso:</strong> Eliminar a categorí­a non borra os seus elementos. Estes asignaránselle á categorí­a principal. Cando elimine unha categorí­a raí­z, os seus elementos asignaránselle á categorí­a máis antiga dispoñible na mesma colección (número de categorí­a máis baixo).

en	Feedback (Comments, Trackbacks...)
gl	Retroacción (comentarios, trackbacks...)

en	No feedback yet...
gl	Aí­nda non se produciu retroacción

en	Comment contents
gl	Contidos dos comentarios

en	Advanced properties
gl	Propiedades avanzadas

en	Edit timestamp
gl	Editar a marca temporal

en	Auto-BR
gl	Auto-BR

en	This option is deprecated, you should avoid using it.
gl	Esta opción está desactivada, deberí­a permitir o seu uso.

en	Comment info
gl	Información do comentario

en	IP address
gl	Enderezo de IP

en	Spam Karma
gl	Spam Karma

en	Item
gl	Elemento

en	Published (Public)
gl	Publicado (Público)

en	Draft (Not published!)
gl	Borrador (non está publicado!)

en	Deprecated (Not published!)
gl	Obsoleto (Non publicado!)

en	No Spam Karma
gl	Sen Spam Karma

en	Edit this task...
gl	Editar esta tarefa...

en	Comment from:
gl	Comentario de:

en	Trackback from:
gl	Trackback desde:

en	Pingback from:
gl	Pingback desde:

en	Cancel!
gl	Cancelar!

en	New scheduled job
gl	Nova tarefa no programa

en	Job details
gl	Detalles da tarefa

en	Job type
gl	Tipo de tarefa

en	Schedule date
gl	Data da axenda

en	Schedule time
gl	Hora da axenda

en	Repeat every
gl	Repetir cada

en	Create
gl	Crear

en	Close sheet
gl	Pechar folla

en	Scheduled job
gl	Tarefa programada

en	Job #
gl	Tarefa núm. #

en	Job name
gl	Nome da tarefa

en	Scheduled at
gl	Programado en:

en	days
gl	dí­as

en	hours
gl	horas

en	minutes
gl	minutos

en	Execution details
gl	Detalles da execución

en	Status
gl	Estado

en	Real start time
gl	Tempo de inicio real

en	Real stop time
gl	Hora real de parada

en	Messages
gl	Mensaxes

en	Scheduled jobs
gl	Tarefas fixadas

en	Refresh
gl	Actualizar

en	Add job
gl	Engadir tarefa

en	Started
gl	Comezado

en	Timed out
gl	Excedeuse o tempo

en	Schedule
gl	Axenda

en	Attention
gl	Atención

en	Planned at
gl	Planeado para

en	Repeat
gl	Repetir

en	Delete this job!
gl	Eliminar este traballo!

en	Execute pending jobs in a popup window now!
gl	Executar agora as tarefas pendentes nunha ventá emerxente!

en	Access denied
gl	Acceso denegado

en	Sorry, you have no permission to access this section.
gl	Sintí­molo mais non ten autorización para acceder a esta sección.

en	Hide Filemanager
gl	Ocultar o xestor de ficheiros

en	Normal mode
gl	Modo normal

en	All files and folders, including subdirectories
gl	Todos os ficheiros e cartafois, incluí­ndo subdirectorios

en	Flat mode
gl	Modo plano

en	Filter is a regular expression
gl	O filtro é unha expresión regular

en	Filter
gl	Filtro

en	RegExp
gl	ExpReg

en	Apply
gl	Aplicar

en	Unset filter
gl	Desconfigurar o filtro

en	Display directory tree
gl	Mostrar a árbore de directorios

en	Hide directory tree
gl	Ocultar árbore de directorios

en	Current dir
gl	Directorio actual

en	A popup has discovered that the displayed content of this window is not up to date. Click to reload.
gl	Unha ventá emerxente descubriu que o contido desta ventá non está actualizado. Prema para volver cargala.

en	%s bytes
gl	%s bytes

en	One directory
gl	Un directorio

en	%d directories
gl	%d directorios

en	No directories
gl	Ningún directorio

en	One file
gl	Un ficheiro

en	%d files
gl	%d ficheiros

en	No files
gl	Ningún ficheiro

en	Go to parent folder
gl	Ir ao cartafol superior

en	Path
gl	Ruta

en	Size
gl	Tamaño

en	Last change
gl	Último cambio

en	Perms
gl	Permisos

en	Owner
gl	Propietario

en	Group
gl	Grupo

en	Select this file
gl	Seleccionar este ficheiro

en	Change into this directory
gl	Cambiar neste direcorio

en	Link this file!
gl	Ligar este ficheiro!

en	Edit permissions
gl	Editar os permisos

en	Edit properties...
gl	Editar as propiedades...

en	No files found.
gl	Non se atoparon ficheiros.

en	With selected files:
gl	Cos ficheiros seleccionados:

en	Insert IMG tags for selected files
gl	Inserir etiquetas IMG aos ficheiros seleccionados

en	Rename the selected files
gl	Renomear os ficheiros seleccionados

en	Delete the selected files
gl	Eliminar os ficheiros seleccionados

en	Download the selected files as archive
gl	Descargar os ficheiros seleccionados como arquivos

en	Send by mail
gl	Enviar por correo electrónico

en	New file:
gl	Arquivo novo:

en	New folder:
gl	Cartafol novo:

en	folder
gl	cartafol

en	file
gl	ficheiro

en	Create!
gl	Crear!

en	Advanced upload...
gl	Carga avanzada...

en	Quick Upload!
gl	Carga rápida!

en	Hide menu
gl	Ocultar menú

en	Show menu
gl	Amosar menú

en	Options
gl	Opcións

en	Sort directories at top
gl	Organizar os directorios na parte superior

en	Show file types
gl	Amosar o tipo dos ficheiros

en	Display thumbnails for image files
gl	Mostrar miniaturas para os ficheiros de imaxe

en	Display the image size of image files
gl	Mostrar o tamaño da imaxe nos ficheiros de imaxe

en	Show file perms
gl	Amosar permisos dos ficheiros

en	Show file owners
gl	Amosar propietarios dos ficheiros

en	Show file groups
gl	Amosar grupos dos ficheiros

en	Show hidden files
gl	Amosar ficheiros ocultos

en	Display file permissions like "rwxr-xr-x" rather than short form
gl	Mostrar os permisos de ficheiros como "rwxr-xr-x" en lugar da forma curta

en	Recursive size of directories
gl	Mostrar sempre o xestor de ficheiros

en	Always show the Filemanager
gl	Amosar sempre o xestor de ficheiros

en	Quit copy/move mode!
gl	Saí­r do modo copiar/mover!

en	Overwrite
gl	Sobrescribir

en	Check to overwrite the existing file
gl	Marqueo para sobrescreber o ficheiro existente

en	You are in copy/move mode.
gl	Vostede xa está no modo copiar/mover.

en	Please navigate to the desired target location.
gl	Por favor, navegue para a localización desexada de destino.

en	Cancel delete!
gl	Cancelar a eliminación!

en	Do you really want to delete the following files?
gl	Está seguro de que quere borrar os seguintes ficheiros?

en	Do you really want to delete the following file?
gl	Está seguro de que quere borrar o seguinte ficheiro?

en	Cancel download!
gl	Cancelar a descarga!

en	Download files in archive
gl	Descargar os ficheiros no arquivo

en	Archive filename
gl	Nome de ficheiro de arquivo

en	This is the name of the file which will get sent to you.
gl	Este é o nome do arquivo que lle será enviado

en	Exclude subdirectories
gl	Excluí­r os subdirectorios

en	This will exclude subdirectories of selected directories.
gl	Isto excluirá os subdirectorios dos directorios seleccionados.

en	Files to download
gl	Ficheiros para descargar

en	Quit link mode!
gl	Saí­r do modo ligazón!

en	Link files to &laquo;%s&raquo;...
gl	Ficheiros de ligazón para &laquo;%s&raquo;...

en	Edit this post
gl	Editar este artigo

en	Existing links
gl	Ligazóns existentes

en	Let browser handle this file!
gl	Permitirlle ao navegador tratar este ficheiro!

en	Locate this file!
gl	Localizar este ficheiro!

en	Delete this link!
gl	Eliminar esta ligazón!

en	Click on a link icon %s below to link an additional file to this item.
gl	Prema na icona da ligazón %s de abaixo para ligar un ficheiro adicional a este elemento.

en	Change permissions
gl	Modificar as autorizacións

en	Default permissions
gl	Autorizacións por defecto.

en	Use default value
gl	Usar o valor predeterminado

en	Set new permissions
gl	Establecer novas autorizacións.

en	Cancel rename!
gl	Cancelar renomear!

en	Choose a file
gl	Seleccionar un ficheiro

en	Filename on server (optional)
gl	Nome do ficheiro do servidor (opcional)

en	Long title
gl	Tí­tulo completo

en	Caption/Description of the file
gl	Lenda/descrición do ficheiro

en	Quit upload mode!
gl	Saí­r do modo de enví­o de arquivos!

en	Some file uploads failed. Please check the errors below.
gl	Algúns ficheiros enviados fallaron. Por favor, verifique os erros abaixo.

en	Maximum allowed file size
gl	Tamaño máximo permitido do ficheiro

en	Invalid submission.
gl	Submisión non válida

en	Add another file
gl	Engadir outro ficheiro

en	Upload files into:
gl	Enviar ficheiros para:

en	Delete this filetype!
gl	Eliminar este tipo de ficheiro!

en	New file type
gl	Novo tivo de ficheiro

en	File type
gl	Tipo de ficheiro

en	Extensions
gl	Extensións

en	separated by whitespace
gl	separado por un espazo en branco

en	File type name
gl	Nome do tipo de ficheiro

en	Mime type
gl	Tipo Mime

en	Icon
gl	Icona

en	File name of the icon, must be in %s.
gl	O nome do ficheiro da icona debe estar en %s.

en	Open with browser (popup)
gl	Abrir co navegador (emerxente)

en	Let the browser handle the file in a popup.
gl	Deixar o navegador manipular o ficheiro nunha ventá emerxente.

en	Open with text viewer (popup)
gl	Abrir co visualizador de texto (emerxente)

en	Use the online text viewer (recommended for .txt)
gl	Empregar o visualizador de texto en liña (recoméndase para o formato .txt)

en	Open with image viewer (popup)
gl	Abrir co visualizador de imaxes (emerxente)

en	Use the online image viewer (recommended for .gif .png .jpg)
gl	Empregar o visualizador de imaxes en liña (recoméndase para os formatos .gif, .png e jpg.)

en	Open with external app (no popup)
gl	Abrir cunha aplicación externa (non emerxente)

en	Let the browser handle the file in a popup. Note: if you do not want Word to open inside of IE, you must uncheck "browse in same window" in Windows' file types.
gl	Deixar ao navegador manipular o ficheiro nunha ventá emerxente. Aviso: se non quere que o Word o abra no IE, debe desmarcar "navegar na mesma ventá" nos ficheiros de tipo Windows.

en	Download to disk (no popup)
gl	Descargar no disco (non emerxente)

en	Tell the browser to save the file to disk instead of displaying it.
gl	Indicarlle ao navegador que garde o ficheiro no disco en lugar de o mostrar.

en	View type
gl	Tipo de visualizador

en	Allow upload
gl	Permitir o envio

en	Check to allow uploading and renaming of this file type
gl	Marque para permitir enviar e renomear este tipo de ficheiros

en	Edit this file type...
gl	Editar este tipo de ficheiro...

en	Duplicate this file type...
gl	Duplicar este tipo de ficheiro...

en	Delete this file type!
gl	Eliminar este tipo de ficheiro!

en	Add file type
gl	Engadir un tipo de ficheiro

en	Close properties!
gl	Pechar as propiedades!

en	File properties
gl	Propiedades do ficheiro

en	Filename
gl	Nome do ficheiro

en	This is the name of the file on the server hard drive.
gl	Este é o nome do ficheiro no disco duro do servidor.

en	This is a longer descriptive title
gl	Este é un tí­tulo descritivo moi longo

en	Alternative text
gl	Texto alternativo

en	This is useful for images
gl	Isto é útil para imaxes

en	Caption/Description
gl	Lenda/descrición

en	File Settings
gl	Propiedades do ficheiro

en	Filemanager options
gl	Opcións do xestor de ficheiros

en	Enable Filemanager
gl	Activar o xestor de ficheiros

en	Check to enable the Filemanager.
gl	Marque para activar o xestor de ficheiros

en	Enable blog directories
gl	Activar os directorios de blogue

en	Check to enable root directories for blogs.
gl	Marque para activar os directorios raí­z para os blogues.

en	Enable user directories
gl	Activar os directorios de usuarios

en	Check to enable root directories for users.
gl	Marque para activar os directorios raí­z para os usuarios.

en	Enable creation of dirs
gl	Activar a creación de directorios

en	Check to enable creation of directories.
gl	Marque para activar a creación de directorios.

en	Enable creation of files
gl	Activar a creación de ficheiros

en	Check to enable creation of files.
gl	Marque para activar a creación de ficheiros.

en	Upload options
gl	Opcións de envio

en	Enable upload
gl	Activar o envio

en	Check to allow uploading files in general.
gl	Marque para permitir o envio de ficheiros en xeral.

en	Maximum allowed filesize
gl	Tamaño máximo permitido de ficheiro

en	KB (This cannot be higher than your PHP/Webserver setting!)
gl	Kb (este valor non pode ser maior que o as configuracións do seu servidor web e do PHP!)

en	Advanced options
gl	Opcións avanzadas

en	Valid filename
gl	Nome de ficheiro valido

en	Regular expression
gl	Expresión regular

en	Valid dirname
gl	Nome de directorio válido

en	Restore defaults
gl	Restaurar os valores predeterminados

en	Add an element...
gl	Engadir un elemento...

en	Add element
gl	Engadir elemento

en	New...
gl	Novo...

en	Delete...
gl	Eliminar...

en	Pages
gl	Páxinas

en	Previous
gl	Anterior

en	Next
gl	Seguinte

en	...
gl	...

en	by
gl	por

en	level:
gl	nivel:

en	Priority
gl	Prioridade

en	Assigned to:
gl	Atribuí­do a:

en	Task Status
gl	Estado da tarefa

en	no comment
gl	sen comentarios

en	1 Trackback
gl	1 trackback

en	%d Trackbacks
gl	%s trackbacks

en	1 Pingback
gl	1 pingback

en	%d Pingbacks
gl	%s pingbacks

en	Trackbacks
gl	Trackbacks

en	Pingbacks
gl	Pingbacks

en	No feedback for this post yet...
gl	Aí­nda non hai retroacción para este artigo...

en	Edit profile
gl	Editar perfil

en	Comment text
gl	Texto do comentario

en	(Line breaks become &lt;br&gt;)
gl	(As quebras de liña tórnanse &lt;br&gt;)

en	Send comment
gl	Enviar comentario

en	New post...
gl	Novo artigo...

en	Issue date
gl	Data de emisión

en	Task list
gl	Lista de tarefas

en	Task
gl	Tarefa

en	i
gl	i

en	Add a post...
gl	Engadir un artigo...

en	Add post
gl	Engadir artigo

en	Filters
gl	Filtros

en	Reset all filters!
gl	Restaurar todos os filtros!

en	Posts to show
gl	Artigos que amosar

en	Past
gl	Pasado

en	Future
gl	Futuro

en	Public
gl	Público

en	Members only
gl	Só membros

en	You only
gl	Só vostede

en	Not published!
gl	Non se publicou

en	Title / Text contains
gl	Tí­tulo /Texto contén

en	AND
gl	E

en	OR
gl	OU

en	Exact match
gl	Equivalencia exacta

en	Assignees
gl	Cesionarios

en	Authors
gl	Autores

en	Statuses
gl	Estados

en	P
gl	P

en	Assigned
gl	Atribuí­dos

en	Add a task...
gl	Engadir unha tarefa

en	Add task
gl	Engadir tarefa

en	Next %d days
gl	Os próximos %d dí­as

en	Previous %d
gl	%d anteriores

en	Previous %d days
gl	%d dí­as anteriores

en	Next %d
gl	Próximos %d

en	 to 
gl	a

en	 of 
gl	de

en	from the end
gl	desde o final

en	from the start
gl	desde o comezo

en	Post contents
gl	Contido dos artigos

en	Language
gl	Idioma

en	Link to url
gl	Ligazón para o URL

en	URL Title
gl	Tí­tulo do URL

en	(to be used in permalinks)
gl	(para usar nas ligazóns permanentes)

en	Task status
gl	Estado da tarefa

en	Deadline
gl	Data lí­mite

en	Additional actions
gl	Accións adicionais

en	Trackback URLs
gl	URL de trackback

en	(Separate by space)
gl	(Separado por espazo)

en	Visibility / Sharing
gl	Visibilidade / Compartición

en	Protected (Members only)
gl	Protexido (só membros)

en	Private (You only)
gl	Privado (vostede só)

en	Visitors can leave comments on this post.
gl	Os convidados poden deixar comentarios neste artigo

en	Open
gl	Abrir

en	Visitors can NOT leave comments on this post.
gl	Os convidados non poden deixar comentarios neste artigo.

en	Visitors cannot see nor leave comments on this post.
gl	Os convidados no poden nin ver nin deixar comentarios neste artigo.

en	Text Renderers
gl	Renderizadores de texto

en	Linked to...
gl	Ligado a...

en	Position
gl	Posición

en	Establishment
gl	Establecemento

en	Firm
gl	Firma

en	Destination
gl	Destino

en	Link a file...
gl	Ligar un ficheiro...

en	Link file
gl	Ligar ficheiro

en	Login form
gl	Formulario de acceso.

en	You will have to accept cookies in order to log in.
gl	Para acceder terá que aceptar cookies.

en	Log in!
gl	Entrar!

en	Log into backoffice!
gl	Ir ao panel de administración!

en	Lost your password ?
gl	Esqueceu o seu contrasinal?

en	Bypass login...
gl	Saltarse o proceseo de rexistro...

en	Lost password ?
gl	Esqueceu o contrasinal?

en	A link to change your password will be sent to you by email.
gl	Enviaráselle por correo electrónico unha ligazón para cambiar o seu contrasinal. 

en	Registration complete
gl	Completouse o seu rexistro

en	Registration Currently Disabled
gl	Actualmente o rexistro está desactivado

en	User registration is currently not allowed.
gl	Actualmente non se permite o rexistro de usuarios.

en	Register form
gl	Formulario de rexistro

en	(twice)
gl	(dúas veces)

en	Minimum %d characters, please.
gl	Un mí­nimo de %d caracteres, por favor.

en	Preferred language
gl	Lingua preferida

en	Register!
gl	Rexistrar!

en	Log into existing account...
gl	Rexistrar nunha conta existente...

en	Account validation form
gl	Formulario de validación de conta

en	Request email to activate my account!
gl	Solicitar un correo electrónico para activar a conta!

en	Since you are an admin user, you can validate your email address (%s) by a single click.
gl	Xa que vostede é un usuario administrador, pode validar o seu correo electrónico (%s) só ao premer unha vez.

en	Activate my account!
gl	Activar a miña conta!

en	Browser hits summary
gl	Resumo dos accesos dos navegadores

en	This page only includes hits identified as made by a <a %s>web browser</a>.
gl	Esta páxina só inclúe os accesos por un<a %s>navegador</a>. 

en	Refering searches
gl	Referencias de busca

en	Referers
gl	Referencias

en	Direct accesses
gl	Accesos directos

en	Self referred
gl	Autorreferencia

en	Special referrers
gl	Referencias especiais

en	Prune hits for this date!
gl	Eliminar os accesos desta data

en	Direct browser hits
gl	Accesos directos do navegador

en	These are browser hits from people who came to this blog system by direct access (either by typing the URL directly, or using a bookmark. Invalid (too short) referers are also listed here.)
gl	Estes son os accesos das persoas que chegan a este blogue directamente (ao escribir o URL ou ao empregar os marcadores). As referencias non válidas (moi curtas) tamén se relacionan aquí­.)

en	Date Time
gl	Data e hora

en	Delete this hit!
gl	Eliminar este acceso

en	Requested URI
gl	URI solicitada

en	Remote address
gl	Enderezo remoto

en	IP
gl	IP

en	Regular sites
gl	Sitios comúns

en	Search engines
gl	Motores de busca

en	Feed aggregators
gl	Agregadores de Feed

en	Regular
gl	Regular

en	Aggregators
gl	Agregadores

en	Domain name
gl	Nome de dominio

en	Global total
gl	Total global

en	Hit %
gl	Acceso %

en	Refered browser hits
gl	Accesos de navegadores referenciados

en	These are browser hits from external web pages refering to this blog
gl	Estes son os accesos de páxinas web externas que referencian este blogue

en	Log as a search instead
gl	Rexistrar como unha busca

en	-&gt;S
gl	-&gt;S

en	S
gl	S

en	Top referers
gl	Referentes máis citados

en	Total referers
gl	Total de referencias

en	Search browser hits
gl	Accesos de buscas de navegadores

en	These are hits from people who came to this blog system through a search engine. (Search engines must be listed in /conf/_stats.php)
gl	Estes son os accesos das persoas que chegan ata este blogue mediate motores de buscas. (Os motores de busca deben relacionarse en /conf/_stats.php)

en	Search keywords
gl	Burcar contrasinais

en	Top refering search engines
gl	Clasificación de motores de busca referidos

en	This page only includes hits identified as made by <a %s>indexing robots</a> a.k.a. web crawlers.
gl	Esta páxina só inclúe os accesos que fixeron <a %s> robots de indexación</a>, tamén coñecidos como web crawlers.

en	In order to be detected, robots must be listed in /conf/_stats.php
gl	Para seren detectados, os robots precisan ser listados en /conf/_stats.php

en	Top Indexing Robots
gl	Clasificación de robots catalogados

en	Robot
gl	Robot

en	Last sessions
gl	Últimas sesións

en	Anonymous
gl	Anónimo

en	User login
gl	Nome de usuario

en	Last seen
gl	Última visulización

en	Global hits summary
gl	Resumo global dos accesos

en	This page includes all recorded hits, split down by <a %s>user agent</a> type.
gl	Esta páxina inclúe todos os accesos gravados, separados por tipos de <a %>axentes de usuarios</a>.

en	XML
gl	XML

en	Robots
gl	Robots

en	Browser
gl	Navegador

en	XML hits summary
gl	Resumo dos accesos de XML

en	These are hits from <a %s>XML readers</a>. This includes RSS &amp; Atom readers.
gl	Estes son os accesos de <a %s>lectores XML</a>. Isto inclúe os lectores RSS &amp; e os lectores Atom.

en	Any user agent accessing the XML feeds will be flagged as an XML reader.
gl	Calquera axente de usuario que accede cos feeds XML marcarase como lector de XML.

en	XML readers
gl	Lectores de XML

en	Agent signature
gl	Sinatura do axente

en	Agent type
gl	Tipo de axente

en	Antispam Settings
gl	Configuración do programa antispam

en	Comments/Feedback
gl	Comentarios/Retroacción

en	Publishing threshold
gl	Lí­mite de publicación

en	(-100 to 100). Automatically publish feedbacks with a spam karma below this value.
gl	(de -100 ata 100) Publicar automaticamente as retroacción cun valor de correo non 