en	Language
gl	Idioma

en	Languages
gl	Idiomas

en	Chinese
gl	Chinés

en	English
gl	Inglés

en	French
gl	Francés

en	German
gl	Alemán

en	Italian
gl	Italiano

en	Polish
gl	Polaco

en	Russian
gl	Ruso

en	Spanish
gl	Español

en	First Name
gl	Nome

en	Last Name
gl	Apelidos

en	Country
gl	País

en	Space
gl	Espazo

en	Page
gl	Páxina

en	Parent
gl	Documento matriz

en	Content
gl	Contido

en	Default Language
gl	Idioma predefinido

en	Default Template
gl	Patrón predefinido

en	Creator
gl	Creador

en	View
gl	Ver

en	Code
gl	Código

en	XML
gl	XML

en	History
gl	Historial

en	Edit
gl	Editar

en	Edit Content
gl	Editar o contido

en	Edit WYSIWYG
gl	Editar previsualización

en	Form
gl	Formulario

en	Page Access Rights
gl	Privilexios de acceso á páxina

en	Objects
gl	Obxectos

en	Class
gl	Clase

en	Space Access Rights
gl	Privilexios de acceso ó espazo

en	Global Access Rights
gl	Privilexios de acceso xeral a XWiki

en	Space Preferences
gl	Preferencias do espazo

en	Global Preferences
gl	Preferencias xerais

en	Attach
gl	Adxuntar

en	Attachments
gl	Adxuntos

en	Edit
gl	Editar

en	Save
gl	Gardar

en	Delete
gl	Eliminar

en	Preview
gl	Previsualizar

en	Copy
gl	Copiar

en	Log-in
gl	Rexistro de entrada 

en	Log-out
gl	Rematar a sesión

en	User Profile
gl	Perfil do usuario

en	Styles
gl	Estilos

en	Default Style
gl	Estilo predefinido

en	Alternate Style 1
gl	Estilo alternativo 1

en	Alternate Style 2
gl	Estilo alternativo 2

en	Alternate Style 3
gl	Estilo alternativo 3

en	Page Menu
gl	Menú da páxina

en	Space Menu
gl	Menú do espazo

en	Space Menu
gl	Menú do espazo

en	User Menu
gl	Menú do usuario

en	Space Menu
gl	Menú do espazo

en	Space Home
gl	Páxina principal do espazo

en	Class Editor
gl	Editor de clases

en	Object Editor
gl	Editor de obxectos

en	Cancel
gl	Cancelar

en	Release Lock
gl	Desactivar seguridade

en	Versions
gl	Versións

en	Version
gl	Versión

en	Size
gl	Tamaño

en	Author
gl	Autor

en	Last Author
gl	Último autor

en	Filename
gl	Nome do arquivo

en	Rights
gl	Privilexios

en	Actions
gl	Accións

en	default
gl	predefinido

en	Are you sure you want to remove this object?
gl	Está vostede seguro(a) de que quere eliminar este obxecto?

en	This action is not reversible. Are you sure you want to delete this document?
gl	Esta acción é irreversible. Está vostede seguro(a) de que quere eliminar este documento?

en	Are you sure you want to delete this attachment?
gl	Por favor, confirme que desexa eliminar este documento

en	There are pages that link here!
gl	Hai outras páxinas que teñen ligazóns a esta!

en	Are you sure you want to delete this attachment?
gl	Por favor, confirme que desexa eliminar este adxunto

en	The document has been deleted.
gl	O documento eliminouse

en	This document contains (an) included page(s). To edit this page, click on the following links:
gl	Este documento contén unha ou máis páxinas incluídas. Para editalas, prema nas seguintes ligazóns:

en	You are editing the following translation
gl	Está vostede a revisar esta tradución

en	Select a Class
gl	Seleccionar unha clase

en	Change Class
gl	Cambiar a clase

en	Class Name
gl	Nome da clase

en	Name
gl	Nome

en	Select a type
gl	Seleccionar un tipo

en	Add Property
gl	Engadir unha propiedade

en	Save Class
gl	Gardar a clase

en	Welcome to the class editor. Choose a field to edit or add a field to the class.
gl	Benvido(a) ó editor de clases. Pode vostede escoller un campo para editar ou engadir un novo campo a esta clase

en	Edit Field
gl	Editar campo

en	Add Object
gl	Engadir un obxecto

en	Add Object from this Class
gl	Engadir un obxecto desta clase

en	Welcome to the objects editor. Choose an object to edit or add an object to the document.
gl	Benvido(a) ó editor de obxectos. Pode vostede escoller un obxecto para editar ou engadirlle un obxecto ó documento

en	Save Objects
gl	Gardar obxectos

en	You can
gl	Pode vostede

en	remove this object
gl	eliminar este obxecto

en	Access Rights Editor
gl	Editor de privilexos de acceso

en	Add Access Right Entry
gl	Engadir un privilexio de acceso

en	Welcome to the Access Rights editor. Choose a right entry to edit or add a new right entry:
gl	Benvido(a) ó Editor de privilexios de acceso. Pode vostede escoller un privilexio para editar ou engadir un novo: 

en	remove this right entry
gl	eliminar este privilexio

en	Save Access Rights
gl	Gardar privilexios de acceso

en	Your account has been disabled. Please contact the administrator if you think this is a mistake.
gl	A súa conta inhabilitouse. Por favor, contacte co administrador se isto lle supón un problema

en	Your account is not yet active, because your email has not yet been confirmed.
gl	A súa conta aínda non está activa porque aínda non se confirmou o seu enderezo de correo electrónico

en	You should have received an email with a link to confirm your email address. You can also copy-paste the activation code in the same email in the following field.
gl	Debeu recibir xa un correo electrónico cunha ligazón para confirmar o seu enderezo. Tamén pode copiar e pegar no campo que figura máis abaixo o código de activación que figura nese correo

en	Confirm Account
gl	Confirmar a súa conta

en	A problem occurred while trying to process your request. Please contact the webmaster if this happens again.
gl	Ocorreu un problema mentres se atendía a súa solicitude. Por favor, contacte co administrador se volve suceder.

en	Detailed information
gl	Información detallada

en	You are not allowed to view this document or perform this action.
gl	Non está autorizado para ver este documento nin para levar a cabo esta acción

en	Do you want to replace the filename with
gl	Quere vostede reemprazar o nome do arquivo con

en	Choose the target file name
gl	Escolla o nome do arquivo de destino

en	Choose file to upload
gl	Escolla un arquivo para cargar

en	Attach this file
gl	Adxuntar este arquivo

en	Username
gl	Nome de usuario

en	Password
gl	Contrasinal

en	Documentation
gl	Documentación de XWiki

en	Documentation
gl	Documentación

en	XWiki Syntax
gl	Sintaxe de XWiki

en	Help
gl	Axuda

en	Help on the
gl	Axuda sobre

en	Comments
gl	Comentarios

en	No comments for this document
gl	Este documento non ten comentarios

en	Add Comment
gl	Engadir un comentario

en	New Comment
gl	Comentario novo

en	Highlighted Text
gl	Texto resaltado

en	You need to have the 'comment' right to post a comment
gl	Precisa ter un privilexio específico para publicar un comentario

en	Statistics Menu
gl	Menú de estatísticas

en	Page Views
gl	Vistas da páxina

en	Space Page Views
gl	Vistas das páxinas do espazo

en	XWiki Page Views
gl	Vistas das páxinas de XWiki

en	XWiki Visits
gl	Visitas a XWiki

en	Top Referers
gl	Principais páxinas que apuntan a esta

en	PDF
gl	PDF

en	RTF
gl	RTF

en	Edit this Page
gl	Editar esta páxina

en	Add an attachment
gl	Engadir un adxunto

en	History
gl	Historial

en	More Actions
gl	Máis accións

en	Hello
gl	Ola

en	No
gl	Non

en	Yes
gl	Si

en	False
gl	Falso

en	True
gl	Verdadeiro

en	Inactive
gl	Inactivo

en	Active
gl	Activo

en	Deny
gl	Impedir

en	Allow
gl	Permitir

en	From
gl	De

en	To
gl	A

en	edited by
gl	editado por

en	on
gl	o día

en	Compare selected Versions
gl	Comparar as versións seleccionadas

en	View all Changes
gl	Ver todos os cambios

en	Document History
gl	Historial do documento

en	Cannot read document version
gl	Non se pode ler a versión do documento

en	Parameters
gl	Parámetros

en	Skin
gl	Aparencia

en	Presentation
gl	Presentación

en	Registration
gl	Rexistro

en	Multi Lingual
gl	Multilingüe

en	Default Language
gl	Idioma predefinido

en	Date format
gl	Formato da data

en	Prevent unregistered users from viewing pages, regardless of the page or space rights
gl	Evitar que usuarios non rexistrados vexan as páxinas, independentemente dos privilexios da páxina ou do espazo

en	Prevent unregistered users from editing pages, regardless of the page or space rights
gl	Evitar que usuarios non rexistrados editen as páxinas, independentemente dos privilexios da páxina ou do espazo

en	Base Skin
gl	Aparencia básica

en	Default Stylesheet
gl	Folla de estilos predefinida

en	Other Stylesheets
gl	Outras follas de estilo

en	Browser Title Bar Text
gl	Texto da barra de título do navegador

en	Title
gl	Título

en	Copyright notice
gl	Indicación do copyright

en	Top Menu
gl	Menú principal

en	HTTP Meta Information
gl	Meta-información de HTTP

en	Default Editor to use
gl	Editor predefinido

en	Editor Box Width (characters)
gl	Largura da caixa do editor (en caracteres)

en	Editor Box Height (lines)
gl	Altura da caixa do editor (en liñas)

en	Use email verification
gl	Use a verificación por medio do correo electrónico

en	Admin email
gl	Correo electrónico do administrador 

en	Server
gl	Servidor

en	Port
gl	Porto

en	SMTP Server Username (optional)
gl	Nome de usuario para o servidor SMTP (opcional)

en	SMTP Server Password (optional)
gl	Contrasinal para o servidor SMTP (opcional)

en	Additional JavaMail properties
gl	Propiedades adicionais de JavaMail

en	Validation e-Mail Content
gl	Contido do correo electrónico de validación

en	Confirmation e-Mail Content
gl	Contido do correo electrónico de confirmación

en	Preferences
gl	Preferencias

en	Save Preferences
gl	Gardar as preferencias

en	Sections
gl	Seccións

en	Current Objects
gl	Obxectos en uso

en	Current Access Rights
gl	Privilexios de acceso actuais

en	Current Properties
gl	Propiedades actuais

en	Edit another Class
gl	Editar outra clase

en	Administration
gl	Administración

en	Help
gl	Axuda

en	Search
gl	Buscar/Busca

en	Recently Viewed
gl	Vistas recentemente

en	Welcome
gl	Benvido(a)

en	Date
gl	Data

en	This object is currently locked by
gl	Actualmente este obxecto está bloqueado por

en	Click here to force editing
gl	Prema aquí para forzar a edición

en	Initial Version
gl	Versión inicial

en	Rollback
gl	Volver

en	Do you want to rollback to version
gl	Quere vostede volver á versión

en	This server is currently in readonly mode
gl	Actualmente este servidor atópase en modo "só lectura"

en	This document does not exist in this version. The latest version is available <a href="$doc.getURL("view")">here</a>.
gl	Este documento non existe na versión solicitada. A última versión está dispoñible <a href="$doc.getURL("view")">aquí</a>

en	You cannot comment on a document or article that does not exist.
gl	Non pode crear un comentario sobre un documento ou artigo que non existe

en	This action does not exist!
gl	Esta acción non existe!

en	This Wiki does not exist on this server.
gl	O Wiki solicitado non existe neste servidor

en	The requested document could not be found.
gl	Non se atopou o documento solicitado

en	The specified object does not exist
gl	O obxecto indicado non existe

en	This document already exists.
gl	Este documento xa existe

en	The available versions of file '$attachment.filename' are:
gl	As versións dispoñibles do arquivo '$attachment.filename' son:

en	The attachment does not exist.
gl	O adxunto non existe

en	The content of a wiki page is not allowed to be completely empty.
gl	Non se permite que unha páxina wiki estea totalmente baldeira

en	XWiki has a default limit of around 10Mb for attached files. This limit can be changed using the upload_maxsize parameter. Check the FAQ for more information.
gl	XWiki ten predefinido un límite duns 10Mb para os arquivos adxuntos. Este límite pódese cambiar usando o parámetro upload_maxsize. Vexa a listaxe de preguntas máis frecuentes para atopar máis información

en	Java Heap Space Out Of Memory Exception!
gl	Excepción de espazo de Java por falta de memoria!

en	File name does not support characters '\' '/' ';'
gl	Os nomes de arquivos non poden conter os caracteres '\' '/' ';'

en	This template does not exist
gl	Este modelo non existe

en	Macro Languages
gl	Linguaxes de macro

en	Velocity Macro Pages
gl	Páxinas con macro de Velocity

en	Groovy Macro Pages
gl	Páxinas con macros de Groovy

en	Macro Mapping
gl	Correspondencias das macros

en	Notification Pages
gl	Páxinas de notificación

en	Internationalization Document Bundles
gl	Grupos de documentos de internacionalización

en	Check Active fields for user authentication
gl	Comprobar os campos activos para a autentificación do usuario

en	Advanced
gl	Avanzado

en	Error not defined in XWikiException!
gl	Erro non definido en XWikiException 

en	Property names must follow these naming rules: <br/>Names can contain letters, numbers, and the following characters: "., -, _, :" <br/>Names must not start with a number or punctuation character. <br/>Names must not start with the letters xml (or XML, or Xml, etc). <br/>Names cannot contain spaces.
gl	Os nomes das propiedades deben cumprir as seguintes regras: <br/>poden conter letras, números e os seguintes caracteres: ".,-_:" <br/>non deben comezar cun número ou signo de puntuación <br/>non pode comezar coas letras xml (nin XML nin Xml, etc.) </br> non pode conter espazos en branco.

en	Back To Edit
gl	Volver a editar

en	Browser is non compatible!
gl	O navegador non é compatible!

en	WYSIWYG Editor
gl	Editor de previsualización

en	WIKI Editor
gl	Editor WIKI

en	Macro
gl	Macro

en	Choose a macro:
gl	Escolla unha macro

en	Reset Versions
gl	Restablecer as versións

en	This action is not reversible. Are you sure you want to reset versions for this document?
gl	Esta acción é irreversible. Está vostede seguro(a) de que quere reestablecer as versións deste documento?

en	Please confirm you want to reset versions for this document.
gl	Por favor, confirme que quere reestablecer as versións deste documento

en	The versions have been reset for this document.
gl	Restablecéronse as versións deste documento

en	on
gl	o día

en	last modified by
gl	última modificación realizada por

en	on
gl	o día

en	at
gl	en

en	Wiki
gl	Wiki

en	WYSIWYG
gl	Editar previsualización

en	Form
gl	Formulario

en	Choose editor:
gl	Escolla un editor:

en	Show
gl	Amosar

en	Wiki code
gl	Código Wiki

en	XML
gl	XML

en	Watch
gl	Observar

en	No attachments for this document
gl	Este documento non contén adxuntos

en	Download this attachment
gl	Descargar este adxunto

en	View attachment history
gl	Ver historial de adxuntos

en	Register
gl	Rexistrar

en	Documentation
gl	Documentación

en	Attributes
gl	Atributos

en	Show page attributes
gl	Amosar os atributos da páxina

en	This is a private computer, please remember me
gl	Este é un ordenador privado, por favor, lembre a miña identidade

en	This is a public/shared computer, do not remember me
gl	Este é un ordenador público ou compartido, non lembre a miña identidade

en	$pages.size() included document
gl	Documento incluído de $pages.size() páxinas

en	$pages.size() included documents
gl	Documentos incluídos de $pages.size() páxinas

en	You are editing the following translation
gl	Está vostede a editar esta tradución

en	You are editing the original document
gl	Está vostede a editar o documento orixinal

en	The original language of the document is
gl	A lingua orixinal do documento é

en	Translate this document in
gl	Traducir este documento ó

en	Other translations
gl	Outras traducións

en	Existing translations
gl	Traducións dispoñibles

en	Type
gl	Tipo

en	delete
gl	eliminar

en	Are you sure you want to remove this comment?
gl	Está vostede seguro(a) de que desexa eliminar este comentario?

en	Useful links
gl	Ligazóns de interese

en	Bold
gl	Negriña

en	Text in Bold
gl	Texto en negriña

en	Italics
gl	Cursiva

en	Text in Italics
gl	Texto en cursiva

en	Underline
gl	Subliñar

en	Text in Underline
gl	Texto subliñado

en	Second Level Title
gl	Título de segundo nivel

en	Title Text
gl	Texto do título

en	Internal Link
gl	Ligazón interna

en	Link Example
gl	Exemplo de Ligazón

en	External Link (do not forget http://)
gl	Ligazón externa (non esqueza especificar http://)

en	name of link>http://www.example.com
gl	nome da ligazón>>http://www.exemplo.com

en	Horizontal ruler
gl	Barra horizontal

en	Attached Image
gl	Imaxe adxunta

en	example.jpg
gl	exemplo.jpg

en	Signature
gl	Asinatura

en	Bold
gl	Negriña

en	Text in Bold
gl	Texto en negriña

en	Italics
gl	cursiva

en	Text in Italics
gl	Texto en cursiva

en	Underline
gl	Subliñar

en	Text in Underline
gl	Texto subliñado

en	Strikethrough
gl	Tachar

en	Strikethrough
gl	Tachar

en	Subscript
gl	Subíndice

en	Text in subscript
gl	Texto en subíndice

en	Superscript
gl	Superíndice

en	Text in superscript
gl	Texto en superíndice

en	Second Level Title
gl	Título de segundo nivel

en	Title Text
gl	Texto do título

en	Internal Link
gl	Ligazón interna

en	Link Example
gl	Exemplo de ligazón

en	External Link (do not forget http://)
gl	Ligazón externa (non esqueza incluír http://)

en	name of link>http://www.example.com
gl	nome da ligazón>>http://www.example.com

en	External Link (do not forget http://)
gl	Ligazón externa (non esqueza incluír http://)

en	name of link>>http://www.example.com
gl	nome da ligazón>>http://www.example.com

en	Horizontal ruler
gl	Regra horizontal

en	Attached Image
gl	Imaxe adxunta

en	example.jpg
gl	exemplo.jpg

en	Signature
gl	Asinatura

en	Heading 1
gl	Encabezamento 1

en	Heading 1
gl	Encabezamento 1

en	Heading 2
gl	Encabezamento 2

en	Heading 2
gl	Encabezamento 2

en	Heading 3
gl	Encabezamento 3

en	Heading 3
gl	Encabezamento 3

en	Heading 4
gl	Encabezamento 4

en	Heading 4
gl	Encabezamento 4

en	Bulleted list
gl	Lista con viñetas

en	List item
gl	Elemento de lista

en	Numbered list
gl	Lista numerada

en	List item
gl	Elemento dunha lista

en	HTML code
gl	Código HTML

en	<!-- Your HTML code here -->
gl	<!--Insira aquí o código HTML-->

en	Velocity code
gl	Código de Velocity

en	#* Your velocity code here *#
gl	#* Introduza aquí o código de Velocity *#

en	Click on a button to get a sample text
gl	Prema nun botón para ver un texto de exemplo

en	Enter the text that you wish to format. It will be shown to be copy-pasted.\nExample:\n$1\nwill become:\n$2
gl	Introduza o texto que desexe formatar. Amosarase para que o copie e o pegue. \nO exemplo:\n$1\nconvertirase en:\n$2 

en	Notice
gl	Nota

en	$xwiki.getDocument($context.user).display("first_name", "view", $xwiki.getDocument($context.user).getObject("XWiki.XWikiUsers", 0))'s profile
gl	Perfil de $xwiki.getDocument($context.user).display("first_name", "view", $xwiki.getDocument($context.user).getObject("XWiki.XWikiUsers", 0))

en	Changing photo for {0}
gl	Estase a cambiar a foto de {0}

en	User photo
gl	Foto do usuario

en	Error
gl	Erro

en	Error
gl	erro

en	Warning
gl	Atención

en	Warning
gl	Atención

en	Upload new user photo
gl	Cargar unha nova foto do usuario

en	Set this photo
gl	Escoller esta foto

en	This is not a user!
gl	Non é un usuario!

en	Code
gl	Código

en	XML
gl	XML

en	Comments
gl	Comentarios

en	Attachments
gl	Adxuntos

en	History
gl	Historial

en	Information
gl	Información

en	Editor
gl	Editor

en	Wiki code for <em>$doc.displayTitle</em>
gl	Código Wiki de <em>$doc.displayTitle</em>

en	Comments for <em>$doc.displayTitle</em>
gl	Comentario de <em>$doc.displayTitle</em>

en	Attachments for <em>$doc.displayTitle</em>
gl	Adxuntos de <em>$doc.displayTitle</em>

en	History of <em>$doc.displayTitle</em>
gl	Historial de <em>$doc.displayTitle</em>

en	Information about <em>$doc.displayTitle</em>
gl	Información sobre

en	Preferences
gl	Preferencias

en	Global Rights
gl	Privilexios xerais

en	Space Rights
gl	Privilexios do espazo

en	Groups
gl	Grupos

en	Users
gl	Usuarios

en	Users & Groups
gl	Usuarios e grupos

en	Skin
gl	Aparencia

en	Type:
gl	Tipo

en	To get:
gl	N. Do T.: VER CONTEXTO

en	Document data
gl	Datos do documento

en	No skin is configured
gl	Non se configurou aparencia ningunha

en	Show Line Numbers
gl	Amosar a numeración de liñas

en	Hide Line numbers
gl	Ocultar a numeración de liñas

en	Print
gl	Imprimir

en	Wiki
gl	Wiki

en	WYSIWYG
gl	WYSIWYG/Modo presentación

en	Invitation email Content
gl	Contido do correo electrónico de invitación

en	Parent
gl	Matriz

en	Editing class
gl	A editar a clase

en	Properties
gl	Propiedades

en	Welcome to the Class Editor
gl	Benvido(a) ó editor de clases

en	Editing $msg.get($editor) for $tdoc.displayTitle
gl	Edición de $msg.get($editor) para $tdoc.displayTitle

en	Remember me on this computer
gl	Lémbreme neste ordenador

en	Save &amp; Continue
gl	Gardar e continuar

en	Save &amp; View
gl	Gardar e amosar

en	Editing
gl	Edición

en	Wiki
gl	Wiki

en	WYSIWYG
gl	Editar previsualización

en	Attachments
gl	Adxuntos

en	Objects
gl	Obxectos

en	Class
gl	Clase

en	Access Rights
gl	Privilexios de acceso

en	History
gl	Historial

en	Full Screen
gl	Pantalla completa

en	No user name given
gl	Non se indicou un nome de usuario

en	No password given
gl	Non se indicou un contrasinal

en	Internal error
gl	Erro interno

en	Switch to
gl	Cambiar a

en	Sectional Editing
gl	Edición dunha sección

en	Antispam
gl	Anti-spam

en	Anonymous
gl	Anónimo

en	Registered
gl	Rexistrado

en	Anonymous
gl	Anónimo

en	Registered
gl	Rexistrado

en	Anonymous
gl	Anónimo

en	Registered
gl	Rexistrado

en	Comment
gl	Comentario

en	Confirm to avoid spam robots. Please try again!
gl	Confirme que desexa evitar os programas de spam. Por favor, ténteo de novo!!

en	Field {0} is incorrect.
gl	O campo $propName é incorrecto

en	My account
gl	A miña conta

en	New
gl	Novo(a)

en	attached by
gl	adxuntado por

en	List of all existing pages
gl	Listaxe de todas as páxinas existentes

en	List of all attachments
gl	Listaxe de todos os adxuntos

en	List of recently viewed pages
gl	Listaxe das páxinas vistas recentemente

en	List of recently modified pages
gl	Listaxe das páxinas modificadas recentemente

en	The stats plugin isn't activated. You have to activate stats plugin as default (xwiki.stats=1 in xwiki.cfg) to activate this function.
gl	O complemento de estatísticas non está activado. Cómpre habilitalo como opción predefinida (xwiki.stats=1 en xwiki.cfg) para activar esta función

en	List of result
gl	Listaxe de resultados

en	Choose space
gl	Escolla un espazo

en	in
gl	en

en	There are no attachments on this page.
gl	Esta páxina non contén adxuntos

en	There are no pages at the moment.
gl	De momento non hai páxinas

en	Editing
gl	Edición 

en	choose associated tags
gl	escolla as etiquetas asociadas

en	You can currently edit groups using the wiki on <a href="$xwiki.getURL("XWiki.XWikiGroups")">the groups page</a>.
gl	Pode editar os grupos usando o wiki na <a href="$xwiki.getURL("XWiki.XWikiGroups")">páxina de grupos</a>

en	You can currently edit users using the wiki on <a href="$xwiki.getURL("XWiki.XWikiUsers")">the users page</a>.
gl	Pode editar os usuarios usando a wiki na <a href="$xwiki.getURL("XWiki.XWikiUsers")">páxina de usuarios</a>

en	Change Space
gl	Cambiar espazo

en	Space Prefs
gl	Preferencias do espazo

en	Editing preferences for space
gl	Edición das preferencias do espazo

en	Editing access rights for space
gl	Edición dos privilexios de acceso ó espazo

en	Target Window (_blank for a new window)
gl	Ventá de destino (_blank para que se abra unha nova ventá)

en	Your content contains HTML or special code that might be lost in the WYSIWYG Editor. Are you sure you want to switch editors?
gl	O texto contén código HTML ou código especial que se podería perder no editor de previsualización. Está vostede seguro(a) de que quere cambiar de editor?

en	Admin Rights are needed for this function
gl	Precisa privilexios de administración para esta función

en	Export
gl	Exportar

en	Export
gl	Exportar

en	Package name
gl	Nome do paquete

en	Description
gl	Descrición

en	Licence
gl	Licenza

en	Author
gl	Autor

en	Version
gl	Versión

en	With history
gl	Con historial

en	Backup package
gl	Paquete de copia de seguridade

en	Author preserved 
gl	Autor oculto

en	Import
gl	Importar

en	Import
gl	Importar

en	Show available files to import
gl	Amosar os arquivos dispoñibles para seren importados

en	Select the file you wish to import
gl	Seleccione o arquivo que desexe importar

en	Available files to import
gl	Arquivos dispoñibles para importar

en	Available documents to import
gl	Documentos dispoñibles para importar

en	Upload a new archive to import
gl	Cargar outro arquivo para importar

en	Click on the archive file you wish to import to get the list of available documents 
gl	Prema no arquivo que desexe importar para ver unha listaxe dos documentos dispoñibles

en	No documents found in the selected archive
gl	Non se atoparon documentos no arquivo seleccionado

en	Importing
gl	A importar

en	Error while preparing importing
gl	Produciuse un erro mentres se preparaba a importación

en	Error while importing
gl	Produciuse un erro mentres se estaba importando

en	Import successful
gl	Rematouse a importación con éxito

en	Import could not overwrite
gl	Durante o proceso de importación non foi posible sobreescribir

en	Document(s) installed
gl	Documento(s) instalado(s)

en	Document(s) skipped
gl	Documento(s) ignorado(s)

en	Document(s) with error
gl	Documento(s) con erros

en	List of installed documents
gl	Listaxe de documentos instalados

en	List of skipped documents
gl	Listaxe de documentos ignorados

en	List of erroneous documents
gl	Listaxe de documentos con erros

en	Upload a new package
gl	Cargar un novo documento

en	Package Content
gl	Contido do paquete

en	select this package
gl	seleccionar este paquete

en	Available packages
gl	Paquetes dispoñibles

en	No package is available for import
gl	Non hai ningún paquete dispoñible para importar

en	Added by {0} on {1}
gl	Engadido por {0} o {1}

en	Import
gl	Importar

en	Please select at least one document to import
gl	Por favor, seleccione polo menos un documento para importar

en	Import the history
gl	Historial de importacións

en	Package
gl	Paquete

en	Description
gl	Descrición

en	Version
gl	Versión

en	Licence
gl	Licenza

en	Author
gl	Autor

en	Backup package
gl	Paquete de copia de seguridade

en	document(s) selected
gl	Documento(s) seleccionado(s)

en	When a document already exists in the wiki
gl	Cando xa existe un documento no wiki

en	Replace the document history with the history from the package
gl	Substituír o historial do documento polo do paquete

en	Add a new version to the existing document
gl	Engadirlle unha nova versión ao documento xa existente

en	Reset history to version 1.1
gl	Reiniciar o historial  como versión 1.1

en	select
gl	seleccionar

en	all
gl	todos

en	none
gl	ningún

en	Imported from XAR
gl	Importado de XAR

en	Security settings have changed during the import. You will need <a href="{0}">to authenticate</a> in order to continue to administrate the wiki.
gl	A configuración de seguridade cambiou durante a importación. Precisará un <a href="{0}">para identificarse</a> e poder continuar a administrar o wiki.

en	Import as backup package
gl	Importar como paquete de copia de seguridade

en	Sign up here so you can edit pages and participate in the wiki.
gl	Benvido(a) ó formulario de rexistro. Estar rexistrado(a) permitiralle editar páxinas en canto o adminsitrador lle dea os privilexios axeitados

en	e-Mail address
gl	Enderezo de correo electrónico

en	Password (repeat)
gl	Contrasinal (repítao)

en	Login ID
gl	Identificación

en	Register
gl	Rexistro

en	Passwords are different or password is empty
gl	Os contrasinais son distintos ou non se especificou contrasinal

en	User already exists
gl	O usuario xa existe

en	Invalid username provided. Please use only letters from the latin alphabet, numbers, and the underscore character.
gl	Indicou un nome de usuario incorrecto. Por favor, empregue só letras do alfabeto latino, números e o guión baixo "_"

en	Registration has failed
gl	O proceso de rexistro fallou

en	code
gl	código

en	Registration successful
gl	O proceso de rexistro rematou correctamente

en	Left Panels
gl	Paneis da esquerda

en	Right Panels
gl	Paneis da privilexios

en	Show Left Panels
gl	Amosar os paneis da esquerda

en	Show Right Panels
gl	Amosar os paneis da dereita

en	Page Width
gl	Largura da páxina

en	Tags
gl	Etiquetas

en	Remove this user from the group
gl	Eliminar este usuario do grupo

en	Deletions cannot be cancelled.
gl	As eliminacións non se poden cancelar 

en	Add a user to this group
gl	Engadir un usuario a este grupo

en	The layout has been saved properly.
gl	O formato gardouse correctamente

en	An error occurred while trying to save the panel layout.
gl	Ocorreu un erro cando se estaba a gardar o formato do panel

en	Space and Page Name
gl	Espazo e nome da páxina

en	Create
gl	Crear

en	Page
gl	Páxina

en	Space
gl	Espazo

en	Blog post
gl	Entrada do blog

en	Event
gl	Acontecemento

en	Panel
gl	Panel

en	Event Calendar
gl	Calendario de acontecementos

en	Event List
gl	Listaxe de acontecementos

en	New Event
gl	Novo acontecemento

en	Title
gl	Título

en	Start date inclusive (dd/MM/yyyy)
gl	Data de inicio (dd/mm/aaaa)

en	End date inclusive (dd/MM/yyyy)
gl	Data de remate (dd/mm/aaaa)

en	Location
gl	Ubicación

en	Category
gl	Categoría

en	URL
gl	URL

en	Description
gl	Descrición

en	Add
gl	Engadir

en	From
gl	De

en	to
gl	a

en	More information
gl	Máis información

en	Changing password for {0}
gl	Cambio do contrasinal de {0}

en	New password
gl	Contrasinal novo

en	Reenter password
gl	Volva a escribir o contrasinal

en	Update
gl	Actualizar

en	Cancel
gl	&#xAB; Cancelar e volver ó perfil

en	The two passwords do not match!
gl	Os dous contrasinais non coinciden!

en	Changing password for {0}
gl	Cambiar o contrasinal de {0}

en	New password
gl	Contrasinal novo

en	Reenter password
gl	Volva a introducir o contrasinal

en	Update
gl	Modificar

en	Cancel and return to profile
gl	&#xAB; Cancelar e volver ó perfil

en	The two passwords do not match.
gl	Os dous contrasinais non coinciden!

en	The password cannot be empty.
gl	O contrasinal non pode estar baleiro

en	You are not allowed to perform this action.
gl	Non está autorizado(a) a realizar esta acción

en	This is not a user profile.
gl	Non é un perifl de usuario

en	Profile of {0}
gl	Perfil de {0}

en	Change password
gl	Modificar o contrasinal

en	Change photo
gl	Cambiar a foto

en	First name
gl	Nome

en	Last name
gl	Apelidos

en	Blog
gl	Blog

en	Blog Feed
gl	Canle de subscrición ao blog

en	Email
gl	Correo electrónico

en	Company
gl	Empresa

en	City
gl	Cidade

en	Country
gl	País

en	About
gl	Descrición

en	Created by {0} on {1}
gl	Creado por {0} o día {1}

en	Translated into {0} by {1} on {2}
gl	Traducido  por {0} o día {1}

en	Last modified by {0} on {1}
gl	Última modificación realizada por  por {0} o día {1}

en	Go to footnote {0}
gl	Ir á nota ó pé número {0}

en	Back to footnote reference
gl	Volver ó texto

en	e
gl	e

en	k
gl	k

en	g
gl	g

en	f
gl	f

en	r
gl	r

en	o
gl	o

en	s
gl	s

en	c
gl	c

en	a
gl	a

en	h
gl	h

en	i
gl	i

en	d
gl	d

en	Delete
gl	Delete

en	F2
gl	F2

en	Alt+C
gl	ALT + C

en	Alt+B
gl	ALT + B

en	Alt+P
gl	ALT + P

en	Alt+Shift+S
gl	ALT + Maiús + S

en	Alt+S
gl	ALT + S

en	Create Page
gl	Crear páxina

en	Create Space
gl	Crear un espazo

en	Space Name
gl	Nome do espazo

en	Page Name
gl	Número de páxina

en	NewPage
gl	Páxina nova

en	Rename <a href="{1}">{0}</a> 
gl	Renomear {0}

en	<new document name>
gl	<nome do documento novo>

en	New space
gl	Novo espazo

en	New page
gl	Nova páxina

en	New document name
gl	Novo nome do documento

en	Documents having backlinks to modify
gl	Documentos que conteñen ligazóns que cómpre modificar

en	Documents having this document as their parent
gl	Documentos que teñen este documento como matriz

en	Rename
gl	Renomear

en	Successfully renamed page {0} in space {3} to page <a href="{2}">{1}</a> in space {4}
gl	{0} renomeouse correctamente como <a href="{2}">{1}</a>

en	Please enter a valid page name!
gl	Por favor, introduza un nome de páxina válido

en	A document with the given name (<a href="{1}">{0}</a>) already exists. Please provide a different name.
gl	Xa existe un documento co nome (<a href="{1}">{0}</a>). Por favor, introduza un nome diferente

en	This document does not exist.
gl	Este documento non existe.Non ten 

en	You don't have the right to create the target document.
gl	Non ten vostede privilexios para crear este documento.

en	Rename
gl	Renomear

en	Page {0} successfully copied to {1}
gl	A páxina {0} copiouse correctamente en {1}

en	All Translations
gl	Todas as traducións

en	Page {0} of {1}
gl	Páxina {0} de {1}

en	&laquo; First
gl	&laquo; Primeiro

en	&lt; Previous
gl	&lt; Anterior

en	Next &gt;
gl	Seguinte &gt;

en	Last &raquo;
gl	Derradeiro &raquo;

en	Temporary directory not set. Please follow the instructions on <a href="http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/FAQ/WhyAmIGettingANullPointerExceptionWhenUploadingFiles">xwiki.org</a> on how to fix this.
gl	Non se especificou un directorio temporal. Por favor, siga as instrucións que figuran en <a href="http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/FAQ/WhyAmIGettingANullPointerExceptionWhenUploadingFiles">xwiki.org</a> para solucionar este problema

en	Version summary
gl	Comentario

en	Enter a brief description of your changes
gl	Escrioba un comentario no que describa os cambios que realizou

en	Added comment
gl	Engadiuse un comentario 

en	Added object
gl	Engadiuse un obxecto 

en	Updated object
gl	Actualizaouse o obxecto 

en	Deleted object
gl	Eliminouse o obxecto

en	Added property
gl	Engaiduse unha propiedade 

en	Updated property
gl	Actualizouse a propiedade 

en	Updated property name
gl	Actualizouse o nome da propiedade 

en	Added class property
gl	Engadiuse unha propiedade de clase

en	Updated class property
gl	Actualizouse a propiedade de clase 

en	Updated class property name
gl	Actualizouse o nome de propiedade de clase 

en	Created user
gl	Creouse o usuario 

en	Added user to group
gl	Engadiuse un usuario ó grupo

en	Rollback to version {0}
gl	Volver á versión {0}

en	Update Content
gl	Actualizar o contido

en	Upload new attachment {0}
gl	Cargar novo adxunto <a href="{1}">{0}</a>

en	Upload new image {0}
gl	Cargar nova imaxe <a href="{1}">{0}</a>

en	Deletion of attachment {0}
gl	Eliminacion do adxunto {0}

en	Deletion of image {0}
gl	Eliminación da imaxe {0}

en	Renamed links to {0} following the rename of that page
gl	Como consecuencia do cambio de nome da páxina, renomeáronse tamén as ligazóns. Os novos nomes son {0}

en	Changed parent to {0} following the rename of that page
gl	Cambiouse a matriz de {0} porque se renomeou esa páxina

en	Created {0} Template
gl	Creouse o modelo {0}

en	Is minor edit
gl	É un cambio menor

en	Show minor edits
gl	Amosar os cambios menores

en	Hide minor edits
gl	Ocultar os cambios menores

en	General Actions:
gl	Accións xerais

en	Page Actions:
gl	Accións relativas a esta páxina

en	Add
gl	Crear

en	Page
gl	Páxina

en	Page from Office
gl	Crear unha páxina a partir dun documento de Office

en	Space
gl	Espazo

en	Copy
gl	Copiar

en	Edit
gl	Editar

en	Wiki
gl	Wiki

en	WYSIWYG
gl	Modo presentación

en	Inline form
gl	Formulario

en	Objects
gl	Obxectos

en	Class
gl	Clase

en	Access Rights
gl	Privilexios de acceso

en	Edit{0}
gl	Editar: {0}

en	View Source
gl	Ver orixe

en	Comments
gl	Comentarios

en	Attachments
gl	Adxuntos

en	History
gl	Historial

en	Information
gl	Información

en	Print Preview
gl	Previsualizar

en	Delete
gl	Eliminar

en	Rename
gl	Renomear

en	Actions
gl	Accións

en	More actions
gl	Máis accións

en	Print preview
gl	Vista previa da impresión

en	Profile
gl	Perifl

en	Preferences
gl	Preferencias

en	Export
gl	Exportar

en	Export as PDF
gl	Exportar como PDF

en	Export as RTF
gl	Exportar como RTF

en	Export as HTML
gl	Exportar como HTML

en	Export as XAR
gl	Exportar como XAR

en	Watch Page
gl	Observar

en	Unwatch Page
gl	Deixar de observar

en	Watch Space
gl	Observar o espazo

en	Unwatch Space
gl	Deixar de observar o espazo

en	Watch Wiki
gl	Observar a wiki

en	Unwatch Wiki
gl	Deixar de observar a wiki

en	Watchlist
gl	Listaxe de obxectos observados

en	Administration
gl	Administración

en	Administer Wiki
gl	Administrar a wiki

en	Administer Space
gl	Administrar o espazo

en	Editing
gl	A editar: 

en	View
gl	Amosar

en	Print
gl	Imprimir

en	Watch
gl	Observar

en	You can <a href="{0}">edit this page</a> to create it.
gl	Pode vostede <a href="{0}">editar esta páxina</a> para creala

en	Comments on <a href="{1}">{0}</a>
gl	Comentarios sobre <a href="{1}">{0}</a>

en	Delete
gl	Eliminar

en	Are you sure you want to remove this comment?
gl	Está vostede seguro(a) de que quere eliminar este comentario?

en	Deleting...
gl	A eliminar o comentario...

en	Comment deleted
gl	Eliminouse o comentario

en	Failed to delete comment: 
gl	Non se puido eliminar o comentario

en	Reply
gl	Responder

en	No comments for this document
gl	Este documento non ten comentarios

en	Add comment
gl	Egadir comentario

en	Author:
gl	Autor: 

en	Anonymous
gl	Anónimo

en	Add comment
gl	Engadir comentario

en	Cancel
gl	Cancelar

en	Comment
gl	Comentario

en	Sending comment...
gl	A enviar o comentario...

en	Comment posted
gl	Enviouse un comentario

en	Failed to post comment:
gl	Non se puido enviar o comentario

en	Back
gl	Anterior

en	Deleted comment.
gl	Comentario eliminado

en	Also delete all replies to this comment?
gl	Quere vostede eliminar tamén tódalas respostas deste comentario?

en	Edit
gl	Editar

en	Save comment
gl	Gardar o comentario

en	Cancel
gl	Cancelar

en	You are not allowed to edit this comment
gl	Vostede non ten permiso para editar este comentario

en	The requested comment does not exist
gl	O comentario solicitado non existe

en	Edited comment {0}
gl	Comentario editado {0}

en	Retrieving comment source...
gl	A recuperar o comentario...

en	Failed to retrieve comment: 
gl	Non se puido recuperar o comentario

en	Are you sure you want to remove this comment?
gl	Está vostede seguro(a) de que quere eliminar este comentario?

en	Attachments for <a href="{1}">{0}</a>
gl	Adxuntos de <a href="{1}">{0}</a>

en	Download this attachment
gl	Descargar este adxunto

en	Delete
gl	Eliminar

en	Are you sure you want to delete this attachment?
gl	Está vostede seguro(a) de que quere eliminar este adxunto?

en	Delete this attachment
gl	Eliminar este adxunto

en	Deleting...
gl	A eliminar o adxunto...

en	Attachment deleted
gl	Eliminouse o adxunto

en	Failed to delete attachment: 
gl	Non se puido eliminar o adxunto

en	Edit
gl	Editar

en	Edit this attachment
gl	Editar este adxunto

en	View attachment history
gl	Ver o historial dos adxuntos

en	Posted by {0}
gl	Enviado por {0}

en	on {0}
gl	o día {0}

en	No attachments for this document
gl	Este documento non ten adxuntos

en	Attach files to this document
gl	Adxutar arquivos a este documento

en	Choose target filename:
gl	Elixa o nome do ficheiro

en	Choose file to upload:
gl	Elixa o arquivo que quere cargar

en	Add another file
gl	Engadir outro arquivo

en	Remove
gl	Eliminar

en	Remove this file
gl	Eliminar este arquivo

en	Attach
gl	Adxuntar

en	Cancel
gl	Cancelar

en	Do you want to replace the filename with
gl	Quere cambiar o nome do arquivo por

en	History of <a href="{1}">{0}</a>
gl	Historial de <a href="{1}">{0}</a>

en	History of {0} &mdash; revisions from {1} to {2}
gl	Historial de {0} &mdash; revisións {1} a {2}

en	From
gl	Dende

en	To
gl	A

en	Version
gl	Versión

en	Editor
gl	Editor

en	Date
gl	Data

en	Summary
gl	Resumo

en	Current version
gl	Versión actual

en	Rollback
gl	Volver

en	Are you sure you wish to rollback to version {0}?
gl	Está vostede seguro(a) de que quere volver á versión {0}?

en	Delete
gl	Eliminar

en	This action is not reversible. Are you sure you wish to delete version {0}?
gl	Esta acción non é reversible. Está vostede seguro(a) de que quere eliminar a versión {0}?

en	Compare selected versions
gl	Comparar as versións seleccionadas

en	Delete selected version range
gl	Eliminar o rango de versións seleccionado

en	This action is not reversible. Are you sure you wish to delete versions from __rev1__ to __rev2__ inclusive?
gl	Esta acción non é reversible. Está vostede seguro(a) de que quere eliminar as versións __rev1__ a __rev2__ ámbalas dúas inclusive?

en	Show minor edits
gl	Amosar os cambios menores

en	Hide minor edits
gl	Ocultar os cambios menores

en	Information about <a href="{1}">{0}</a>
gl	Información sobre <a href="{1}">{0}</a>

en	Parent
gl	Matriz

en	No parent
gl	Non ten matriz

en	Children
gl	Fillos

en	No children
gl	Non ten fillos

en	Created
gl	Creado

en	by {0} on {1}
gl	por {0} o día {1}

en	Translated into {0}
gl	Traducido ó {0}

en	by {0} on {1}
gl	por {0} o día {1}

en	Included pages
gl	Páxinas incluídas

en	Backlinks
gl	Ligazóns que apuntan aquí

en	Wiki source code of <a href="{1}">{0}</a>
gl	Código fonte Wiki de <a href="{1}">{0}</a>

en	Hide line numbers
gl	Ocultar os números de liña

en	Show line numbers
gl	Amosar os números de liñ 

en	Maximize
gl	Editar en pantalla completa

en	Maximize
gl	Editar en pantalla completa

en	Exit full screen
gl	Saír da presentación en pantalla completa

en	Objects of type {0}
gl	Obxectos do tipo {0}

en	The specified object does not exist
gl	O obxecto especificado non existe

en	«Edit all the objects defined in this document
gl	«Editar tódolos obxectos definidos neste documento

en	[Edit only this object]
gl	[editar só este obxecto]

en	Edit only this object
gl	Editar só este obxecto

en	[Remove this object]
gl	[eliminar este obxecto]

en	Remove this object
gl	Eliminar este obxecto

en	No such property: {0}
gl	Non existe esta propiedade: {0}

en	Are you sure you want to delete this object? Canceling the modifications will not restore deleted objects.
gl	Está vostede seguro(a) de que quere eliminar este obxecto? Aínda que cancele as modificacións, non poderá recuperar os obxectos eliminados. 

en	Deleting object...
gl	Eliminando o  obxecto...

en	Object deleted
gl	Eliminouse un obxecto

en	Failed to delete object: 
gl	Non se puido eliminar o obxecto

en	Are you sure?
gl	Está vostede seguro(a)?

en	Yes
gl	Si

en	No
gl	Non 

en	Sending request...
gl	A enviar a solicitude

en	Done!
gl	Listo!

en	Failed: 
gl	Fallou

en	Server not responding
gl	O servidor non responde

en	Watchlist
gl	Listaxe de elementos observados

en	Watchlist for {0}
gl	Listaxe de elementos observados de {0}

en	Stay tuned
gl	Permanecer informado

en	Receive notifications from your Watchlist
gl	Recibir información da súa lista de elementos observados

en	Email notifications
gl	Notificacións por correo electrónico

en	Please choose how often you would like to receive your email notifications
gl	Por favor, indique con que frecuencia desexa recibir as notificacións por correo electrónico

en	Frequency
gl	Frecuencia

en	Save
gl	Gardar

en	RSS feed
gl	Canle RSS

en	Last modifications feed for your watchlist
gl	Última modificación da súa listaxe de elementos observados

en	Elements in your watchlist
gl	Elementos da súa listaxe de observados

en	Pages
gl	Páxinas

en	Pages you are currently following:
gl	Páxinas que actualmente está a observar:

en	Spaces
gl	Espazos

en	Spaces you are currently following:
gl	Espazos que está a observar actualmente:

en	Page
gl	Páxina

en	Space
gl	Espazo

en	Actions
gl	Accións

en	Remove from watchlist
gl	Eliminar da listaxe

en	Remove from watchlist
gl	Eliminar da listaxe

en	{0} has been successfuly removed from watchlist
gl	{0} eliminouse da listaxe

en	An error occurred while removing {0} from watchlist
gl	Produciuse un erro ó eliminar {0} da listaxe

en	Created WatchList storage object
gl	Creouse un elemento da listaxe de observados.

en	Updated WatchList
gl	Actualizar a listaxe de observados

en	On {0}, the document has been created by {1}
gl	Con data {0} {1} creou o documento

en	On {0}, the document has been deleted by {1}
gl	Con data {0} {1} eliminou o documento

en	On {0}, the document has been modified by {1}
gl	Con data {0} {1} modificou o documento

en	Between {0} and {1}, the document has been modified {2} times, by {3} user{3,choice,0#s|1#|2#s}: {4}
gl	Entre o {0} e o {1} o usuario {3,choice,0#s|1#|2#s} {3} modificou o documento {2} veces: {4}

en	Hello {0},
gl	Ola {0}

en	XWiki updates, 1 document has been modified since {0}
gl	Atualizacións de XWiki, modificouse 1 documento dende {0}

en	This message is sent by XWiki. Here is the document in your watchlist that has been modified since the last notification:
gl	Esta é unha mensaxe enviada por XWiki. Velaquí está o documento da súa listaxe de obxervados que se modificou dende a última notificación. 

en	XWiki updates, {0} documents have been modified since {1}
gl	Atualizacións de XWiki, modificáronse {0} documentos dende {1}

en	This message is sent by XWiki. Here are the documents in your watchlist that have been modified since the last notification:
gl	Esta é unha mensaxe enviada por XWiki. Velaquí están os documentos da súa listaxe de obxervados que se modificaron dende a última notificación. 

en	Contents
gl	Contido

en	XWiki
gl	XWiki

en	Your WatchList RSS feed
gl	Canle RSS da súa listaxe de observados

en	This RSS feed allows you keep track of modifications to pages you added to your watchlist
gl	Esta canle RSS permítelle levar conta das modificacións realizadas nas páxinas que voste engada á súa listaxe de observados

en	Watchlist hourly email notifier
gl	Correo de notificación horaria da listaxe de observados

en	Watchlist daily email notifier
gl	Correo de notificación diaria da listaxe de observados

en	Watchlist weekly email notifier
gl	Correo de notificación semanal da listaxe de observados

en	The document "{0}" has been modified
gl	Modificouse o documento "{0}"

en	The document "{0}" has been modified
gl	Modificouse o documento "{0}"

en	The document "{0}" has been modified
gl	Modificouse o documento "{0}"

en	The document "{0}" has been created
gl	Creouse o documento "{0}"

en	The document "{0}" has been created
gl	Creouse o documento "{0}"

en	The document "{0}" has been created
gl	Creouse o documento "{0}"

en	The document "{0}" has been deleted
gl	Eliminouse o documento "{0}"

en	The document "{0}" has been deleted
gl	Eliminouse o documento "{0}"

en	The document "{0}" has been deleted
gl	Eliminouse o documento "{0}"

en	Delete
gl	Eliminar

en	The following documents contain links to the current page:{0}After deleting this document, those links will point to an empty page.
gl	Os seguintes documentos conteñen ligazóns a esta páxina: {0}. Despois de eliminar este documento, esas ligazóns apuntarán cara a unha páxina baldeira

en	The following documents have this document specified as a parent:{0}After deleting this document, they will become orphaned.
gl	Este é o documento matriz dos seguintes documentos: {0}. Despois de eliminar este documento, os outros quedarán sen referente

en	The deletion of a document is not reversible. Are you sure you wish to continue?
gl	A eliminación dun documento é irreversible. Está vostede seguro(a) de que quere continuar?

en	In addition, the deletion of a document is not reversible. Are you sure you wish to continue?
gl	Ademais, a eliminación dun documento é irreversible. Está vostede seguro(a) de que quere continuar?

en	The following versions are in the recycle bin:
gl	Na papeleira de reciclaxe figuran as seguintes versións:

en	Deleter
gl	Elimado por

en	Actions
gl	Accións

en	Delete date
gl	Data de eliminación

en	Delete
gl	Eliminar

en	Restore
gl	Restaurar

en	Are you sure you wish to move this document to the recycle bin?
gl	Está vostede seguro(a) de que quere enviar o documento á papeleira de reciclaxe?

en	Are you sure you wish to move this document to the recycle bin?
gl	Está vostede seguro(a) de que quere enviar o documento á papeleira de reciclaxe?

en	This action is not reversible. Are you sure you wish to continue?
gl	Esta acción non é reversible. Está vostede seguro(a) de que quere continuar?

en	Delete
gl	Eliminar

en	Delete versions
gl	Eliminar as versións

en	This action is not reversible. Do you want to delete version {0}?
gl	Esta acción non é reversible. Está vostede seguro(a) de que quere eliminar a versión {0}?

en	This action is not reversible. Are you sure you wish to delete versions from {0} to {1} inclusive? 
gl	Esta acción non é reversible. Está vostede seguro(a) de que quere eliminar as versións {0} a {1}?

en	You need to select "from" and "to" versions to delete
gl	Cómpre seleccionar as versións que quere eliminar

en	go back
gl	volver

en	Table of Contents
gl	Índice

en	{0} included document:
gl	{0} documento incluído:

en	{0} included documents:
gl	{0} documentos incluídos

en	Edit {0}
gl	Editar

en	Default Language:
gl	Idioma predefinido

en	Document translations
gl	Traducións de documentos

en	You are editing the original document ({0}).
gl	Está vostede a editar o documento orixinal ({0})

en	You are editing the following translation: {0}.
gl	Está vostede a editar esta tradución: {0}

en	The original language of the document is <a href="{0}">{1}</a>.
gl	A orixinal lingua do documento é <a href="{0}">{1}</a>

en	Translate this document in:
gl	Traducir este documento ó 

en	Other translations:
gl	Outras traducións:

en	Existing translations:
gl	Traducións dispoñibles:

en	Recently Visited
gl	Visitado(s) recentemente

en	Recently Modified
gl	Modificado(s) recentemente

en	Recently Created
gl	Creado(s) recentemente

en	Panel Wizard
gl	Asistente para paneis

en	Place Manager
gl	Supervisor do lugar

en	You are not admin on this place {0}.
gl	Non é vostede administrador(a) deste lugar {0}

en	Panel Layout Update
gl	Actualización do deseño do panel

en	This page is not supposed to be accessed directly. Please use the {0}.
gl	Non se debe acceder directamente a esta páxina. Por favor, empregue {0}

en	Panel List
gl	Listaxe de paneis

en	Page Layout
gl	Deseño de páxina

en	There are no panels from this category.
gl	Non hai paneis correspondentes a esta categoría

en	Choose a page layout:
gl	Escolla un deseño de páxina

en	No side column
gl	Non hai columna lateral

en	Left column
gl	Columna esquerda

en	Right column
gl	Columna dereita

en	Both columns
gl	Ámbalas dúas columnas

en	You need to have administrative rights to use the Panel Wizard.
gl	Precisa vostede ter privilexios administrativos para usar o asistente para paneis

en	Panel Editor
gl	Editor do panel

en	To drag a panel, use your mouse and click on the header of the panel. Keep your left mouse button down while you move your mouse and the panel at the same time. While you move the panel you will see in real-time where the panel will be dropped when you release your left mouse button.
gl	Para arrastrar un panel, empregue o rato e pique na cabeceira do panel e manteña presionado o botón esquerdo. Mentres vai momendo o rato vai ver en tempo real onde pode deixar caer o panel cando solte o botón esquerdo. 

en	Drag and drop panels to rearrange them inside a column or between columns. To add or remove panels, drag them from the list of available panels to one of the columns or from the column into the list, respectively.
gl	Arrastre </span> os paneis para reorganizalos dentro dunha columna ou entre columnas. Para engadir ou eliminar paneis, arrástreos dende a listaxe de paneis dispoñibles a unha das colunas ou dende a columna á listaxe, segundo o caso.

en	Edit in Full Screen
gl	Editar en pantalla completa

en	Register
gl	Rexistro

en	Registration
gl	Rexistro

en	Sign up here so you can edit pages and participate in the wiki.
gl	Benvido(a) ó formulario de rexistro. Estar rexistrado permitiralle editar páxinas en canto o adminsitrador lle conceda os privilexios axeitados

en	Passwords are different or password is empty.
gl	Os contrasinais son distintos ou non se especificou contrasinal

en	User already exists.
gl	O usuario xa existe

en	Invalid username provided. Please use only letters from the latin alphabet, numbers, and the underscore character '_'.
gl	Indicou un nome de usuario inválido. Por favor, empregue só letras do alfabeto latino,  números  e o guión baixo "_"

en	Registration has failed due to unknown reasons. (Error code: {0})
gl	O proceso de rexistro fallou por causas descoñecidas. (Código de erro {0})

en	{0} ({1}): Registration successful.
gl	{0} ({1}): O proceso de rexistro rematou correctamente

en	First Name
gl	Nome

en	Last Name
gl	Apelidos

en	Username
gl	Identificación

en	Password
gl	Contrasinal

en	Confirm Password
gl	Contrasinal (repítao)

en	Email Address
gl	Enderezo de correo electrónico

en	Register
gl	Rexistro

en	Incorrect answer, please try again.
gl	Resposta incorrecta. Por favor, ténteo de novo

en	Please type in the word shown above
gl	Por favor, escriba a palabra que se amosa enriba. 

en	There is supposed to be an image captcha here, you could refresh the page or press the {0} button to try getting another image.
gl	Aquí debería haber unha imaxe de control de  acceso. Recargue a páxina ou prema o botón {0} para tentar obter outra imaxe. 

en	Changes for document <a href="{1}">{0}</a>
gl	Cambios do documento <a href="{1}">{0}</a>

en	From version {0}
gl	Dende a versión {0}

en	To version {0}
gl	Á versión {0}

en	edited by {0}
gl	editado por {0}

en	on {0}
gl	o día {0}

en	Change comment: 
gl	Cambiar comentario

en	There is no comment for this version
gl	Esta versión non ten comentarios

en	Document author
gl	Autor do documento

en	Parent
gl	Matriz

en	Language
gl	Idioma

en	Default language
gl	Idioma predefinido

en	Title
gl	Título

en	Name
gl	Nome

en	Space
gl	Espazo

en	Space
gl	Espazo

en	Tags
gl	Etiquetas

en	Content changes
gl	Cambios no contido

en	Attachment changes
gl	Cambios no adxunto

en	Attachment has been added
gl	Engaiduse o adxunto

en	Attachment has been deleted
gl	Eliminouse o adxunto

en	Attachment has been updated from version <a href="{1}">{0}</a> to version <a href="{3}">{2}</a>
gl	Actualizouse o adxunto, que pasa da versión <a href="{1}">{0}</a> á versión <a href="{3}">{2}</a>

en	Comment changes
gl	Cambios nos comentarios

en	Comment number {0} added
gl	Engadiuse o comentario número {0}

en	Comment number {0} deleted
gl	Eliminouse o comentario número {0}

en	Comment number {0} modified
gl	Modificouse o comentario número {0}

en	Author
gl	Autor

en	Date
gl	Data

en	Comment content
gl	Contido do comentario

en	Highlighted text
gl	Texto resaltado

en	Reply to
gl	Responder a

en	Object changes
gl	Cambios no obxecto

en	Object number {0} of type {1} added
gl	Engadiuse o obxecto númreo {0} do tipo {1}

en	Object number {0} of type {1} deleted
gl	Eliminouse o obxecto númreo {0} do tipo {1}

en	Object number {0} of type {1} modified
gl	Modificouse o obxecto númreo {0} do tipo {1}

en	Class changes
gl	Cambios na clase

en	Added property {0}
gl	Engadiuse a propiedade {0}

en	Removed property {0}
gl	Eliminouse a propiedade {0}

en	Changed property {0}
gl	Cambiouse a propiedade {0}

en	Changes
gl	Cambios

en	in
gl	en

en	space
gl	espazo

en	From
gl	De

en	To
gl	a

en	Change comment
gl	Cambiar comentario

en	There is no comment for this version
gl	Esta versión non ten comentarios

en	Version
gl	Versión

en	edited by
gl	editado(a) por

en	on
gl	o día

en	Metadata changes
gl	Cambios nos metadatos

en	Property
gl	Propiedade

en	There are no metadata changes
gl	Non hai cambios nos metadatos

en	Content changes
gl	Cambios no contido

en	There are no content changes
gl	Non hai cambios no contido

en	Attachment changes
gl	Cambios nos adxuntos

en	There are no attachment changes
gl	Non hai cambios nos adxuntos

en	Filename
gl	Nome do arquivo

en	Action
gl	Acción

en	Comment changes
gl	Cambios nos comentarios

en	There are no comment changes
gl	Non hai cambios nos comentarios

en	Parent
gl	Matriz

en	Space
gl	Espazo

en	Page Name
gl	Nome da páxina

en	Author
gl	Autor

en	Language
gl	Idioma

en	Default Language
gl	Idioma predefinido

en	Attachment has been added
gl	Engadiuse o adxunto

en	Attachment has been deleted
gl	Eliminouse o adxunto

en	Attachment has been updated from version
gl	Actualizouse o adxunto da versión

en	to version
gl	á versión

en	Comment change
gl	Cambio no comentario

en	Comment number {0} added
gl	Engadiuse o comentario número {U}

en	Comment number {0} removed
gl	Eliminouse o comentario número {U}

en	Property
gl	Propiedade

en	Previous value
gl	Valor anterior

en	New value
gl	Novo valor

en	Author
gl	Autor

en	Date
gl	Data

en	Comment
gl	Comentario

en	Highlighted text
gl	Texto resaltado

en	Reply to
gl	Responder a

en	Title
gl	Título

en	Extract
gl	Resumo

en	Categories
gl	Categorías

en	Edit categories
gl	Editar as categorías

en	Add a category
gl	Engadir unha categoría

en	Tags
gl	Etiquetas

en	Object Changes
gl	Cambios nos obxectos

en	Object added
gl	Engadiuse un obxecto

en	Object removed
gl	Eliminouse un obxecto

en	of class
gl	da clase

en	No Object Changes
gl	Non hai cambios nos obxectos

en	Class Changes
gl	Cambios nas clases

en	No Class Changes
gl	Non hai cambios nas clases

en	Renamed tag [{0}] to [{1}]
gl	Renomeouse a etiqueta [{0}], que agora se chama [{1}]

en	Added tag [{0}]
gl	Eliminouse a etiqueta [{0}]

en	Removed tag [{0}]
gl	Eliminouse a etiqueta [{0}]

en	The user __name__ will be deleted and removed from all groups he belongs to. Are you sure you want to proceed?
gl	Vaise eliminar o usuario __name__ e vaise dar de baixa de tódolos grupos aos que pertenza. Está vostede seguro(a) de que desexa continuar?

en	The group __name__ will be deleted. Are you sure you want to proceed?
gl	Vaise eliminar o grupo __name__. Está vostede seguro(a) de que desexa continuar?

en	This user will be removed from the current group. Are you sure you want to proceed?
gl	Vaise eliminar este usuario do grupo. Está vostede seguro(a) de que desexa continuar?

en	Some users already exist in the group
gl	Algúns destes usuarios xa existen no grupo

en	Unregistered Users
gl	Usuarios non rexistrados

en	Special Users
gl	Usuarios especiais

en	Groups
gl	Grupos

en	Users
gl	Usuarios

en	Groups or Users
gl	Grupos ou usuarios

en	Admin
gl	Administrador

en	Program
gl	Programa

en	Edit
gl	Editar

en	View
gl	Ver

en	Delete
gl	Borrar

en	Register
gl	Rexistrar

en	Comment
gl	Comentario

en	Global
gl	Xeral

en	Local
gl	Local

en	Both
gl	Ámbolos dous

en	For more options to edit this user, please go to the
gl	Para ver máis opcións de edicion deste usuario, por favor vaia ao

en	user's profile
gl	Perfil do usuario

en	Members
gl	Membros

en	Manage
gl	Administar

en	Add new user
gl	Engadir un usuario novo

en	Add new group
gl	Engadir un grupo novo

en	Create new group
gl	Crear un grupo novo

en	Create group
gl	Crear un grupo

en	__name__ cannot be used for the group name, as another document with this name already exists.
gl	__name__ non se pode empregar como nome de grupo xa que existe un documento con este mesmo nome. 

en	(*) Some documents require special rights to be viewed.
gl	(*) Precísanse privilexios especiais para ver algúns documentos

en	You are about to deny the __right__ right for __name__. Continue?
gl	Está vostede a piques de denegarlle o privilexio __right_ a __name__. Está seguro(a) de que desexa continuar?

en	You are about to clear the __right__ right for __name__. Continue?
gl	Está vostede a piques de eliminar o privilexio __right__ de __name__. Desexa continuar?

en	You are about to deny the __right__ right for yourself. Continue?
gl	Está vostede a piques de denegarse a si mesmo(a) o privilexio __right__. Está seguro(a) de que desexa continuar?

en	You are about to clear the __right__ right for yourself. Continue?
gl	Está vostede a piques de eliminar o seu propio privilexio __right__. Desexa continuar?

en	Would you like to clear the __right__ right for yourself instead?
gl	Non quere eliminar mellor o seu propio privilexio __right__. 

en	You are about to deny the __right__ right for  __name__. This implies denying your own __right__ right, if you are part of this group. Continue?
gl	Está vostede a piques de denegarlle o privilexio __right__ a __name__. Isto implica denegarse a si mesmo este privilexio. Está seguro(a) de que desexa continuar?

en	You are about to clear the __right__ right for __name__. This implies clearing your own __right__ right, if you are part of this group. Continue?
gl	Está vostede a piques de eliminar o privilexio __right__ de __name__. Isto implica eliminar o seu propio privilexio __right__ se é vostede parte deste grupo. Desexa continuar?

en	Would you like to clear the __right__ right for __name__ instead? This implies clearing your own __right__ right, if you are part of this group. Continue?
gl	Non quere eliminar mellor o privilexio __right__ de __name__?. Isto implica eliminar o seu propio privilexio __right__ se é vostede parte deste grupo. Desexa continuar?

en	User Name
gl	Nome do usuario

en	First Name
gl	Nome

en	Last Name
gl	Apelidos

en	Group Name
gl	Nome do grupo

en	Displaying rows
gl	A amosar as ringleiras

en	Search filter: 
gl	Filtro da busca:

en	Search scope: 
gl	Ámbito da busca

en	out of
gl	N. do T.: VER CONTEXTO

en	Loading...
gl	A cargar...

en	Editing access rights for space {0}
gl	Estanse a editar os privilexios de acceso para o espazo {0}

en	An error occurred while communicating with the server. Please check that the server is accessible, and you have the proper rights to perform the requested action.
gl	Aconteceu un erro na comunicación co servidor. Por favor, comprobe que o servidor está accesible e que ten os privilexios axeitados para esta operación.

en	An exception occurred while trying to save the current modifications. Please check if you have the proper rights to perform these modifications.
gl	Ocorreu unha excepción mentres se estaban a gardar as últimas modificacións. Por favor, comprobe que ten os privilexios precisos para realizar estas modoficacións. 

en	{0} {1} right for {2}
gl	{0} {1} privilexio para {2}

en	Error
gl	Erro

en	Notice
gl	Atención

en	Warning
gl	Atención!

en	This is not a valid URL
gl	Non é unha URL válida

en	No object type specified.
gl	Non se especificou un tipo de obxecto válido

en	No object specified.
gl	Non se especificou un obxecto

en	Invalid object specified.
gl	Especificouse un obxecto non válido

en	New page...
gl	Páxina nova...

en	Attachments
gl	Adxuntos

en	Upload file...
gl	Cargar arquivo...

en	Tags
gl	Etiquetas

en	XWiki Tag Class
gl	Clase Etiquetas de XWiki

en	Tag Cloud
gl	Nube de etiquetas

en	No document has been tagged yet
gl	Aínda non hai documento ningún etiquetado. Os documentos pódense etiquetar dende a sección de información (pé de páxina) ou dende o panel de Información sobre o documento, ó que se pode acceder no modo de edición. Máis información na <a href="http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/UserGuide/">Guía do usuario</a>.

en	No document has been tagged yet in this space
gl	Aínda non hai documento etiquetado ningún neste espazo. Os documentos pódense etiquetar dende a sección de información (pé de páxina) ou dende o panel de Información sobre o documento, ó que se pode acceder no modo de edición. Máis información na <a href="http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/UserGuide/">Guía do usuario</a>.

en	{0} documents
gl	{0} documentos

en	All documents tagged with {0}
gl	Todos os documentos etiquetados con {0}

en	Rename
gl	Renomear

en	Tag {0} has been successfully renamed.
gl	A etiqueta {0} renomeouse correctamente. 

en	Renaming of tag {0} to {1} failed.
gl	Non se puido renomear a etiqueta {0}

en	Rename {0} to: 
gl	Renomear {0} para que se chame:

en	Delete tag {0}
gl	Eliminar a etiqueta {0}

en	Tag {0} has been successfully deleted.
gl	A etiqueta {0} eliminouse correctamente

en	Deletion of tag {0} failed.
gl	Non se puido eliminar a etiqueta {0}

en	RSS feed for tag: {0}
gl	Canal RSS da etiqueta {0}

en	RSS feed for all pages containing tag: {0}
gl	Canal RSS de tódalas páxinas que teñan a etiqueta {0}

en	RSS feed for tagged pages
gl	Canal RSS das páxinas etiquetadas

en	RSS feed for all pages containing tags
gl	Canal RSS de tódalas páxinas que conteñan etiquetas

en	Tags:
gl	Etiquetas

en	Add tags
gl	Engadir etiquetas

en	Comma separated tags:
gl	Etiquetas separadas por comas

en	add
gl	engadir

en	cancel
gl	cancelar

en	This tag is already set
gl	Xa se asignou esta etiqueta

en	You are not allowed to tag this document
gl	Non ten vostede privilexios para etiquetar este documento

en	Failed to add tag "{0}" due to an internal server error
gl	Debido a un erro interno do servidor non se puido engadir a etiqueta {0}

en	Delete this tag from the document
gl	Eliminar esta etiqueta do documento

en	This tag is not set
gl	Esta etiqueta non está asignada

en	You are not allowed to remove tags from this document
gl	Non ten vostede privilexios para eliminar etiquetas deste documento

en	Failed to remove tag "{0}" due to an internal server error
gl	Debido a un erro interno do servidor non se puido eliminar a etiqueta {0}

en	Comments
gl	Comentarios

en	Children
gl	Fillos

en	Attachments
gl	Adxuntos

en	History
gl	Historial

en	Information
gl	Información

en	({0})
gl	({0})

en	Parent
gl	Matriz

en	Backlinks
gl	Ligazóns que apuntan aquí

en	Creation
gl	Creación

en	by {0} on {1}
gl	por {0} o día {1}

en	Included pages
gl	Páxinas incluídas

en	Tags
gl	Etiquetas

en	Save
gl	Gardar

en	Tags saved successfuly
gl	As etiquetas gardáronse correctamente

en	An error occurred while saving tags
gl	Ocorreu un erro mentres se estaba a gardar as etiquetas

en	Content
gl	Contido

en	Wiki Home
gl	Benvido á súa wiki

en	Spaces
gl	Espazos

en	Create a new space
gl	Crear un novo espazo

en	Space name
gl	Nome do espazo

en	Create
gl	Crear

en	See space index
gl	Ver o índice do espazo

en	See space administration
gl	Ver a administración do espazo

en	Recent Members
gl	Membros recentes

en	Programming
gl	Programación

en	Presentation
gl	Presentación

en	Users
gl	Usuarios

en	Groups
gl	Grupos

en	Registration
gl	Rexistro

en	Rights
gl	Privilexios

en	Import
gl	Importar

en	Export
gl	Exportar

en	Wiki Preferences
gl	Preferencias da wiki

en	Space Preferences
gl	Preferencias do espazo

en	Place to administer
gl	Lugar para administrar

en	Edit Wiki preferences:
gl	Modificar as preferencias da wiki

en	Wiki administration
gl	Administración da wiki

en	Edit space preferences: 
gl	Modificar as preferencias do espazo

en	Show the available categories
gl	Amosar as categorías dispoñibles

en	Hide the available categories
gl	Ocultar as categorías dispoñibles

en	Authentication
gl	Autentificación

en	Language
gl	Idioma

en	Editor
gl	Editor

en	SMTP
gl	SMTP

en	Header
gl	Encabezamento

en	Panels
gl	Paneis

en	Footer
gl	Pé

en	Skin
gl	Tema

en	Customize
gl	Personalizar

en	Save
gl	Gardar

en	Your wiki seems empty. You may want to import the default XWiki Enterprise wiki which contains a set of useful pages: user profiles, recent activity, administration pages and many more. This wiki is distributed as a XAR file, you can download it from {0}.
gl	A túa wiki semella estar baleira. Se cadra interésache importar a wiki predefinida de XWiki Enterprise, que contén páxinas útiles, perfís de usuario, últimas modificacións, páxinas de administración e moitas máis cousas. Esta wiki distribúese nun arquivo XAR que se pode descargar en {0}. 

en	The administration application is not installed. Since XWiki Enterprise 1.5 the Administration is distributed as an application. You can download it from {0}.
gl	A aplicación de administración non está instalada. Dende XWiki Enterprise 1.5, a Administración distribúese como aplicación  . Pódese descargar en {0}.

en	Your account has been activated. You can now <a href="{0}">login</a>.
gl	A súa conta xa está activada. Agora pode <a href="{0}">acceder</a>

en	There was a problem validating your account. Please contact an administrator.
gl	Aconteceu un problema na validación da súa conta. Por favor, contacte co administrador.

en	User
gl	Membros

en	Manage
gl	Administrar

en	remove
gl	eliminar

en	Users to add
gl	Engadir un usuario ó grupo

en	Add
gl	Engadir

en	Subgroups to add
gl	Engadir subgrupo

en	Group name filter
gl	Filtro do nome do grupo

en	Groups scope 
gl	Ambito do grupo

en	Global
gl	Xeral

en	Loading...
gl	A cargar...

en	Group Name
gl	Nome do grupo

en	Members
gl	Membros

en	Manage
gl	Administrar

en	Local
gl	Local

en	Global
gl	Xeral

en	Both
gl	Ambos

en	Create a new group
gl	Crear un novo grupo

en	Create group
gl	Crear un grupo

en	Existing groups
gl	Grupos existentes

en	XWiki groups administration documents
gl	Documentos de administración de grupos de XWiki

en	Loading...
gl	A cargar...

en	Users
gl	Usuarios

en	Register a new user
gl	Rexistrar un novo usuario

en	Existing user accounts
gl	Contas de usuario existentes

en	XWiki users administration documents
gl	Documentos de administración de usuarios de XWiki

en	User Sheet
gl	Folla do usuario

en	This stylesheet must be applied on a document containing a XWiki.XWikiUsers object.
gl	Esta folla de estilos é para aplicar nun documento qeu conteña un obxecto XWiki.XWikiUsers. 

en	Username
gl	Nome de usuario

en	Username filter
gl	Filtro do nome de usuario

en	First name
gl	Nome

en	First name filter
gl	Filtro do nome

en	Last name
gl	Apelido

en	Last name filter
gl	Filtro do apelido

en	Skin
gl	Aparencia

en	You can modify the existing look and feel and even create your own.
gl	Pode vostede modificar os formatos de aparencia existentes e mesmo crear un novo. 

en	Edit this skin
gl	Modificar esta aparencia

en	Test this skin
gl	Probar esta aparencia

en	No articles yet...
gl	Aínda non hai artigos...

en	Blog posts for {0}
gl	Entradas de blog de {0}

en	(unpublished)
gl	(inédito)

en	(hidden)
gl	(oculto)

en	No articles in this year...
gl	Non hai artigos neste ano...

en	Blog posts for
gl	Entradas de blog de

en	No articles in this month...
gl	Non hai artigos neste mes...

en	Blog sheet
gl	Folla do blog

en	This sheet should be used to display blog documents.
gl	Esta folla debe empregarse para amosar documentos do blog

en	This is not a blog document!
gl	Isto non é un documento de blog

en	This blog post is not published yet.
gl	Esta entrada do blog aínda non está publicada

en	This blog post is hidden.
gl	Esta entrada do blog está oculta

en	This blog post is not published yet. Publish it.
gl	Esta entrada do blog aínda non está publicada. Publicala

en	Made%20entry%20visible
gl	Facer visible a entrada

en	Hidden%20entry
gl	Entrada oculta

en	This blog post is not visible to other users. Make it visible.
gl	Esta entrada do blog non é visible para outros usuarios. Facela visible

en	Hide this blog post from other users.
gl	Ocultar esta entrada do blog para outros usuarios

en	Edit this blog post
gl	Editar esta entrada do blg

en	Delete this blog post
gl	Eliminar esta entrada do blog

en	Read the full entry
gl	Ler a entrada completa

en	Posted by
gl	Publicada por

en	Created by
gl	Creado por

en	Modified by
gl	Modificado por

en	Comments
gl	Comentario(s)

en	Permalink
gl	Ligazón permanente

en	Categories:
gl	Categorías

en	in
gl	en 

en	Previous week
gl	Semana anterior

en	Next week
gl	Semana seguinte

en	Previous month
gl	Mes anterior

en	Next month
gl	Mes seguinte

en	Older posts
gl	Entradas máis antigas

en	Newer posts
gl	Entradas recentes

en	This is not a blog post!
gl	Isto non é unha entrada de blog!

en	Category:
gl	Categoría

en	Summary (optional):
gl	Resumo (opcional): 

en	Content:
gl	Contido

en	Title:
gl	Título: 

en	This article was published on {0}
gl	Este artigo aínda non se publicou en {0}

en	Hide article {0}
gl	Oculta o artigo {0}

en	This article is not published yet.
gl	Este artigo aínda non se publicou

en	Publish
gl	Publicar

en	Set the publication date to:
gl	Publicar o día

en	The {0} category has been created.
gl	Creouse a categoría {0}

en	The {0} category already exists.
gl	A categoría {0} xa existe

en	Name:
gl	Nome: 

en	Parent category:
gl	Categoría matriz

en	Description:
gl	Descrición: 

en	Add
gl	Engadir

en	New category:
gl	Nova categoría: 

en	New category name:
gl	Nome da nova categoría

en	Parent:
gl	Matriz

en	None
gl	Ningunha

en	Remove deleted category
gl	Eliminar definitivamente a categoría

en	Edit Categories
gl	Editar as categorías

en	Subcategories
gl	Subcategorías

en	Add new subcategory
gl	Engadir unha subcategoría nova

en	Articles from this category
gl	Artigos desta categoría

en	Category sheet
gl	Folla de categorías

en	This sheet should be used to display blog categories.
gl	Esta folla debería empregarse para amosar as categorías do blog

en	This is not a blog category!
gl	Isto non é unha categoría do blog!

en	Manage blog categories
gl	Administrar as categorías dos blogs

en	Please enter a valid category name
gl	Por favor, introduza unha categoría válida

en	Please enter a valid category name
gl	Por favor, indique un nome de categoría válido

en	Fetching form...
gl	Estase a cargar o formulario...

en	Renaming category...
gl	A renomear a categoría

en	You are not allowed to create the target document
gl	Non está vostede autorizado(a) para crear este documento

en	Invalid category, please refresh the page to update the category tree
gl	Categoría incorrecta. Por favor, recargue a páxina para actualizar a árbore de categorías

en	Target document already exists, please choose a different name
gl	O documento xa existe, por favor elixa un nome diferente

en	Adding category...
gl	A engadir a categoría...

en	You have been logged out, please refresh and log in
gl	A súa sesión xa rematou. Por favor, rexístrese de novo. 

en	You are not allowed to create the target document
gl	Non ten vostede autorización para crear o documento

en	Target document already exists, please choose a different name
gl	Ese documento xa existe, por favor elixa un nome diferente

en	Are you sure you want to delete this category? This action is not reversible.
gl	Está vostede seguro(a) de que desexa eliminar esta categoría?. Esta acción é irreversible. 

en	Deleting category...
gl	A eliminar a categoría...

en	Deleted
gl	Eliminado

en	Failed to delete category
gl	Non se puido eliminar a categoría

en	Updated category parent
gl	Actualizar a matriz da categoría

en	Removed deleted category
gl	Eliminar permanentemente a categoría

en	Updated renamed category
gl	Actualizar a categoría renomeada

en	Updated category name
gl	Actualizar o nome da categoría

en	Create a new post
gl	Crear unha nova entrada

en	Post title
gl	Título da entrada

en	Create
gl	Crear

en	Existing categories
gl	Categorías existentes

en	Add a category
gl	Engadir unha categoría

en	Delete selected categories
gl	Eliminar as categorías seleccionadas

en	Existing blogs
gl	Blogs existentes

en	Create a new blog
gl	Crear un novo blog

en	No space provided. Please enter a valid space where the blog should be created.
gl	Non se indicou un espazo. Por favor, especifique un espazo válido no que se poida crear un blog. 

en	Space:
gl	Espazo: 

en	Title:
gl	Título; 

en	Blog title
gl	Título do blog

en	Blog type:
gl	Tipo de blog: 

en	blog inside an existing space
gl	blog dentro dun espazo existente

en	blog as the main content of a space
gl	blog como contido principal dun espazo

en	Create
gl	Crear

en	Migrated old blog article to the new blog application
gl	Migrouse o artigo do vello blog á nova aplicación de blogs

en	Updated
gl	Actualizar

en	in space
gl	no espazo

en	Skipping protected document
gl	A ignorar o documento proteido

en	Done.
gl	Feito

en	Back to the blog
gl	Volver ao blog

en	Please confirm that you want to migrate old articles to the new blog application:
gl	Por favor, confirme que desexa migrar os vellos artigos á nova aplicación de blogs

en	Confirm
gl	Confirmar

en	Published article
gl	Artigo publicado

en	Unpublished articles
gl	Artigos non publicados

en	View all
gl	Ver todos

en	Guests are not allowed to view the contents of this page.
gl	Os convidados non teñen permiso para ver o contido desta páxina

en	This application requires an active OpenOffice server which we could not locate. Please contact your administrator to resolve this issue.
gl	Esta aplicación require un servidor OpenOffice activo, e non se dá localizado. Por favor, contacte co seu administrador para resolver o problema. 

en	You need to setup an OpenOffice server to make the OfficeImporter application available to your users. Please look at the [OfficeImporter Documentation>http://extensions.xwiki.org/xwiki/bin/Extension/Office%20Importer%20Application] for instructions on how to setup and configure an OpenOffice server.
gl	Precisa instalar un servidor OpenOffice para poderlles ofrecer a aplicación OfficeImporter aos seus usuarios. Por favor, consulte o [Documentación de OfficeImporter >http://extensions.xwiki.org/xwiki/bin/Extension/Office%20Importer%20Application]? para obter información sobre como instalar e configurar o servidor OpenOffice. 

en	Office Importer
gl	Importador de arquivos Office

en	Document
gl	Documento

en	Target
gl	Destino

en	Target space
gl	Espazo de destino

en	Target page
gl	Páxina de destino

en	Append result
gl	Adxuntar o resultado

en	Styles
gl	Estilos

en	Filter styles
gl	Filtrar os estilos

en	Splitting
gl	Dividir

en	Split document
gl	Dividir o documento

en	Heading levels to split
gl	Niveis de cabeceira para dividir

en	Heading
gl	Cabeceira

en	Child pages naming method
gl	Método de nomeamento das páxinas resultantes

en	Heading names
gl	Nomes dos encabezamentos

en	Main page name and heading 
gl	Nome e encabezamento da páxina principal

en	Main page name and numbering 
gl	Nome da páxina principal e numeración

en	Import
gl	Importar

en	Key-in target space and page name. Select "Append result" to append the result to an existing wiki page.
gl	Escriba os nomes do espazo e da páxina novos. Seleccione "Adxuntar o resultado" para que este se adxunte a unha páxina wiki xa existente. 

en	Select "Filter styles" to strip out unnecessary styling information from the result.
gl	Seleccione "Filtrar os estilos" para que o documento teña a mesma aparencia que o resto da súa wiki. 

en	Document splitting allows creating multiple wiki pages from a single office document.
gl	A división de documentos permite crear múltiples páxinas wiki a partir dun únido documento de Office. 

en	Office Importer Results
gl	Resultados do importador de Office

en	Go back
gl	Volver

en	Missing input file. Please {0} and correct it.
gl	Falta o arquivo de entrada. Por favor {0} e solucióneo.

en	result
gl	resultado

en	Conversion succeeded. You can view the {0}, or you can {1} to convert another document.
gl	Conversión realizada. Pode vostede ver {0} ou pode {1} para converter outro documento. 

en	Parameter
gl	Parámetro

en	Value
gl	Valor

en	Yes
gl	Si

en	No
gl	Non

en	Server type
gl	Tipo de servidor

en	Internally managed (local)
gl	Xestión interna (local)

en	Externally managed (local)
gl	Xestión externa (local)

en	Externally managed (remote)
gl	Xestión externa (remota)

en	Server port
gl	Porto do servidor

en	Auto start
gl	Inicio automático

en	Auto connect
gl	Conexión automática

en	Server path
gl	Ruta do servidor

en	Server profile
gl	Perfil do servidor

en	Server state
gl	Estado do servidor

en	Actions
gl	Accións

en	Start server (connect)
gl	Iniciar o servidor (conectar)

en	Connect
gl	Conectar

en	Stop server (disconnect)
gl	Deter o servidor (desconectar)

en	Disconnect
gl	Desconectar

en	Restart server
gl	Reiniciar o servidor

en	Update
gl	Actualizar

en	The OpenOffice server can only be controlled from the main wiki
gl	O servidor OpenOffice só se pode controlar dende a wiki principal

en	You are editing
gl	Esta vostede a editar

en	Choose a property to edit or add a property to the class.
gl	Elixa unha propiedade para editar ou engádalle unha propiedade á clase. 

en	Edit another class
gl	Editar outra clase

en	Unsaved changes will be lost when switching to another class.
gl	Os cambios non gardados perderanse cando cambie a outra clase. 

en	Switch class
gl	Cambiar de clase

en	Create new panel:
gl	Crear un panel novo

en	Panel Title
gl	Título do panel

en	Welcome to the global rights editor.
gl	Benvido(a) ó editor de privilexios xerais. 

en	Rights applied to a space replace rights applied to the whole wiki.
gl	Os privilexios aplicados a un espazo reemprazan os aplicados a toda a wiki. 

en	Warning:
gl	Atención: 

en	Without any authentication forcing and any rights specified a Wiki is public for viewing and editing by default.
gl	Unha wiki é pública para que a vexa e a edite calquera usuario se non obriga á autenticación de usuarios e se non ten especificados os privilexios de acceso. 

en	XWiki document information
gl	Información sobre documentos de XWiki

en	Last Members
gl	Últimos membros

en	Name
gl	Nome

en	Photo
gl	Foto

en	View All
gl	Ver todos

en	My Recent Modifications
gl	As miñas últimas modificacións

en	Navigation
gl	Navegación

en	Type of the item
gl	Tipo de elemento

en	New Page (current space)
gl	Páxina nova (espazo activo)

en	New Space
gl	Espazo novo

en	Name
gl	Nome

en	Orphaned Pages
gl	Páxinas orfas

en	Save the new layout
gl	Gardar o deseño novo

en	Revert
gl	Desfacer os cambios

en	Go to Panels home page
gl	Ir á páxina inicial dos paneis

en	(Edit this panel)
gl	(Editar este panel)

en	Quick Links
gl	Acceso directo

en	Dashboard
gl	Cadro de control da Wiki

en	Document Index
gl	Índice do documento

en	Blog
gl	Blog

en	Sandbox
gl	Zona de probas

en	Welcome to the rights editor.
gl	Benvido(a) ó editor de privilexios. 

en	Rights applied to a document replace rights applied to a space and rights applied to the whole wiki.
gl	Os privilexios aplicados a un documento substitúen os privilexios aplicados a un espazo e os aplicados á toda a wiki. 

en	Rights editor help
gl	Axuda do editor de privilexios

en	Users
gl	Usuarios

en	This field should contain the wikiname of each user you want to apply the rights to. For example <em>XWiki.JohnDoe</em>. <em>XWiki.XWikiGuest</em> should be used for unidentified users.
gl	Esta campo debería conter os nomes dos usuarios ós que lles quere aplicar os privilexios. Por exemplo <em>Xwiki Nome</em>. <em>Xwiki Convidado</em> debería empregarse para os usuarios non identificados. 

en	Groups
gl	Grupos

en	This field should contain the wikiname of each group you want to apply the rights to. <em>XWiki.XWikiAllGroup</em> represents the group of all logged-in users with an account on your Wiki.
gl	Este campo debería conter o nome de cada grupo de usuarios ós que lles desexa conceder privilexios. <em>XWiki.XWikiAllGroup</em> representar o gurpo de usuarios conectados que teñen unha conta na súa wiki. 

en	<em>xwiki:XWiki.XWikiAllGroup</em> represents the group of all logged-in users using a global account.
gl	<em>xwiki:XWiki.XWikiAllGroup</em> repreenta o gurpo de usuarios conectados que están a usar unha conta xeral. 

en	Access levels
gl	Niveis de acceso

en	This field should contain a list of access levels that you want to apply to the users and groups specified. Available access levels are: admin, programming, register, edit, view, comment. To protect your wiki in view and edit mode use "view, edit". To protect adding comments use "comment".
gl	Este campo debería conter unha listaxe de privilexios de acceso que pode vostede aplicar ós usuarios e grupos especificados. Os privilexios dispoñibles son: admin (administración), programming (programación), register (rexistro), edit (edición), view (visualización), comment (comentario). Para protexer a súa wiki nos modos visualización e edción, use "view, edit". Para evitar que se engada comentarios, use "comment".

en	Allow/Deny
gl	Permitir/Denegar

en	This field should contain <em>Allow</em> to specify that this is an allow right, and <em>Deny</em> to specify a deny right. An <em>allow</em> right means: "this wiki, space or document is *only* visible or editable to the users or groups specified.
gl	Este campo debería conter <em>Permitir</em> para indicar que se dispón do dereito e <em>Denegar</em> para indicar que non se dispón del. <em>Permitir</em> significa que "esta wiki, espazo ou documento *só* a pode ver ou editar os usuarios ou grupos especificados. 

en	To open a Wiki for editing by the public:
gl	Para abrir unha wiki ao público e autorizar a edición: 

en	Groups: XWiki.XWikiAllGroup, xwiki:XWiki.XWikiAllGroup
gl	Grupos: XWiki.XWikiAllGroup, xwiki:XWiki.XWikiAllGroup 

en	Users: XWiki.XWikiGuest
gl	Usuarios: XWiki.XWikiGuest  

en	Access Levels: "view, edit" for a public Wiki for viewing and editing.
gl	Privilexio de acceso: "visualización, edición" para unha wiki pública para que poida ser vista e editada. 

en	Allow/Deny: Allow
gl	Permitir/Denegar: Permitir

en	To protect a Wiki or Space by allowing only logged-in users using an account created on your Wiki use:
gl	Se quere protexer unha wiki ou un espazo permtíndolles o acceso só aos usuarios que estean rexistrados mediante unha conta creada na súa wiki, empregue: 

en	Groups: XWiki.XWikiAllGroup
gl	Grupos: XWiki.XWikiAllGroup 

en	Users:
gl	Usuarios: 

en	Access Levels: "edit" for a private wiki for editing, "view, edit" for a private Wiki for viewing and editing.
gl	Privilexios de acceso: "edición" para permitir editar unha wiki privada. "Visualización, edición" para permitir ver e editar unha wiki privada. 

en	Allow/Deny: Allow
gl	Permitir/Denegar: permitir

en	To protect a Wiki or Space by disallowing banned users to edit documents use:
gl	Para protexer unha wiki ou un espazo prohibíndolles aos usuarios rexeitados que editen documentos, empregue: 

en	Groups: XWiki.XWikiBannedGroup
gl	Grupos: XWiki.XWikiBannedGroup

en	Users:
gl	Usuarios: 

en	Access Levels: "edit"
gl	Privilexio de acceso: "editar"

en	Allow/Deny: Deny
gl	Permitir/Denegar: Denegar

en	Rights editor tips
gl	Consellos sobre os privilexios de edición

en	Public wiki
gl	Wiki pública

en	Authenticate on view/edit
gl	Autenticar ao ver ou editar

en	Banned users
gl	Usuarios rexeitados

en	Tag Cloud
gl	Nube de etiquetas

en	Shortcuts
gl	Atallos

en	Spaces
gl	Espazos

en	XWiki Syntax Help
gl	Axuda sobre a sintaxe de XWiki

en	Panels
gl	Paneis

en	Create a new panel
gl	Crear un panel novo

en	Viewer panels
gl	Paneis de visualización

en	Editor panels
gl	Paneis do editor

en	You can customize the side column(s) using the
gl	Pode vostede personalizar as columnas laterais mediante o

en	Welcome to this XWiki!
gl	Benvido(a) a esta XWiki!

en	Job {0} scheduled. Next fire time: {1}
gl	Programouse a tarefa {0}. Hora de execución máis próxima:  {1}

en	Job {0} paused
gl	Detívose a tarefa {0}

en	Job {0} resumed. Next fire time: {1}
gl	Retomouse a tarefa {0}. Hora de execución máis próxima: {1}

en	Job {0} unscheduled
gl	Desprogramouse a tarefa {0}

en	Job {0} triggered
gl	Activouse a tarefa {0}

en	Job Scheduler
gl	Organizador de tarefas

en	Welcome to the Job scheduler. This application allows you to create administration scripts that can be triggered periodically.
gl	Benvido(a) ó Organizador de tarefas. Esta aplicación permítelle crear scripts de administración que se executan periodicamente. 

en	List of existing jobs
gl	Lista de tarefas existentes

en	Actions
gl	Accións

en	Next fire time
gl	Hora da próxima tarefa

en	Job Status
gl	Estado das tarefas

en	Job Name
gl	Nome da tarefa

en	Job
gl	Tarefa

en	Create a new job
gl	Crear unha nova tarefa

en	Enter below the name of the page that will hold your job. The job will be created in the current Scheduler space.
gl	Introduza a seguir o nome da páxina na que se realizará a tarefa. A tarefa crearase no organizador do espazo activo. 

en	Job creation is reserved for programmers and you don't have programming rights for the Scheduler space.
gl	A creación de tarefas está reservada aos programadores e non ten vostede privilexios de programación no espazo do organizador. 

en	Job page name
gl	Nome da páxina de tarefas

en	Job name:
gl	Nome da tarefa

en	Job description:
gl	Descrición da tarefa

en	Job cron expression:
gl	Expresión CRON da tarefa

en	Job script:
gl	Script da tarefa

en	The script is the code that will be executed when the job is triggered by the scheduler. It should be written in the Groovy language. The XWiki API is available through the *xwiki* and *context* pre-defined variables.
gl	O script é o código que se vai executar cando o organizador poña en marcha a tarefa. Debe estar escrito en linguaxe Groovy. A API de XWiki está dispoñible a través das variables predefinidas *xwiki* e *conteXto*. 

en	Back to the job list
gl	Volver á listaxe de tarefas

en	This sheet must be applied to a document that holds a scheduler job object.
gl	Esta folla debería aplicárselle a un documento que conteña un obxecto do organizador de tarefas. 

en	Activity Statistics
gl	Estatísticas de actividade

en	Edits
gl	Edicións

en	Views
gl	Vistas

en	Current week activity
gl	Actividade durante a semana en curso

en	Current Week Activity
gl	Actividade durante a semana en curso

en	Current month activity
gl	Actividade durante o mes en curso

en	Current Month Activity
gl	Actividade durante o mes en curso

en	Current year activity
gl	Actividade durante o ano en curso

en	Current Year Activity
gl	Actividade durante o ano en curso

en	All time activity
gl	Actividade dende a creación da wiki

en	All Time Activity
gl	Actividade dende a creación da wiki

en	Best Referrers
gl	Principais páxinas que apuntan á wiki

en	Document Statistics
gl	Estatísticas do documento

en	Least Active Contributors
gl	Participantes menos activos

en	statistics home page
gl	páxina principal das estatísticas

en	The statistics module is disabled by default for improved performances. For more details, see {0}
gl	Para mellorar o rendemento, o módulo de estatísticas está desactivado. Máis información en {0}

en	No statistics recorded
gl	Non hai estatísticas rexistradas

en	Referrer
gl	Ligazón

en	Sources
gl	Fontes

en	User
gl	Usuario

en	Changes
gl	Cambios

en	Space
gl	Espazo

en	Hits
gl	Accesos

en	Page
gl	Páxina

en	Most Active Contributors
gl	Participantes máis activos

en	Most Edited Pages
gl	Páxinas máis editadas

en	Most Edited Spaces
gl	Espazos máis editados

en	Most Referred Pages
gl	Páxinas ás que apuntan máis ligazóns

en	Most Viewed Pages
gl	Páxinas máis vistas

en	Most Viewed Spaces
gl	Espazos máis vistos

en	Referrer Statistics
gl	Estatísticas das ligazóns que apuntan á wiki

en	Visit Statistics
gl	Estatísticas das visitas

en	Statistics
gl	Estatísticas

en	For more statistics, please give a look at:
gl	Para obter máis estatísticas, consulte

en	The statistics module is disabled by default for improved performances.
gl	Para mellorar o rendemento, o módulo de estatísticas está desactivado.

en	to
gl	a

en	It can be globally activated by setting the value of
gl	Pódese activar para toda a wiki cambiando o valor de

en	in the
gl	na

en	configuration file. For more details, see
gl	arquivo de configuración. Para obter máis información, consulte

en	Activating the statistics module makes the following information available to you:
gl	Se activa o módulo de estatísticas poderá obter a seguinte información: 

en	and much more!
gl	e moitas cousas máis!

en	Could not initialize a required ActiveX object.
gl	Non se puido iniciar o obxercto ActiveX solicitado

en	Error while initializing the share point editor.
gl	Ocorreu un erro ó tentar iniciar o editor Sharepoint

en	A Firefox extension is required to perform this action, install it?
gl	Requírese unha extensión de Firefox para realizar esta acción. Desexa instalala?

en	Ooops! Something went wrong... Please try again.
gl	Vaia! Houbo un problemiña... Ténteo de novo, por favor.

en	Sorry, to use this feature you need either Firefox or Internet Explorer.
gl	Sentímolo, pero para empregar esta característica precisa vostede Firefox ou Internet Explorer

en	This is a hosting page for webdav related functions.
gl	Esta páxina contén funcións relacionadas con WebDAV

en	Documents on this Wiki
gl	Documentos desta wiki

en	Index
gl	Índice

en	Tree
gl	Árbore

en	Orphaned Pages
gl	Páxinas orfas

en	Orphaned Pages JSON Service
gl	Servizo JSON de páxinas orfas

en	Attachments
gl	Adxuntos

en	Attachments JSON Service
gl	Servizo JSON de adxuntos

en	Page
gl	Páxina

en	Space
gl	Espazo

en	Date
gl	Data

en	Last Author
gl	Último autor

en	Actions
gl	Accións

en	
gl	Campo baldeiro

en	Filename
gl	Nome do arquivo

en	Page
gl	Páxina

en	Space
gl	Espazo

en	Type
gl	Tipo

en	
gl	Campo baldeiro

en	Space Index
gl	Índice do espazo

en	Pages in the {0} space:
gl	Páxinas do espazo {0}: 

en	Livetable Results
gl	Resultados de Livetable

en	Livetable Results Macros
gl	Macros de resultados de Livetable

en	delete
gl	eliminar

en	rename
gl	renomear

en	rights
gl	privilexios

en	copy
gl	copiar

en	Filter for the {0} column
gl	Filtro da columna {0}

en	Loading...
gl	A cargar...

en	Click on one or more tags to filter the list
gl	Prema nunha ou máis etiquetas para filtrar a lista

en	and click again on a tag to cancel the filter
gl	e prema de novo nunha etiqueta para cancelar o filtro

en	Page
gl	Páxina

en	Go to page {0}
gl	Ir á páxina {0}

en	&#171; previous page
gl	&#171; páxina anterior

en	Previous Page
gl	Páxina anterior

en	next page &#187;
gl	páxina seguinte &#187;

en	Next Page
gl	Páxina seguinte

en	No results
gl	Non hai resultados

en	One result
gl	Un resultado

en	Result <span class="currentResultsNo">{0}</span> of <span class="totalResultsNo">{1}</span>
gl	Resultado <span class="currentResultsNo">{0}</span> de <span class="totalResultsNo">{1}</span>

en	Results <span class="currentResultsNo">{0} - {1}</span> of <span class="totalResultsNo">{2}</span>
gl	Resultados <span class="currentResultsNo">{0} - {1}</span> de <span class="totalResultsNo">{2}</span>  

en	Results
gl	Resultados

en	out of
gl	de

en	Copy a document
gl	Copiar un documento

en	Copying document {0} to {1}
gl	A copiar o documento {0} para crear {1}

en	Source Document:
gl	Documento  orixinal

en	Target Document:
gl	Documento copiado

en	Language:
gl	Idioma

en	Copy
gl	Copiar

en	XWiki Space
gl	Espazo Xwiki

en	XWiki Space Preferences
gl	Preferencias do espazo XWiki

en	Administration application
gl	Aplicación de administración

en	The XWiki space contains documents used by XWiki for its own use. You can administer your wiki through the {0}.
gl	O espazo XWiki contén documentos empregados pola aplicación. Pode vostede realizar labores de administración por meido de {0}

en	RSS Feeds
gl	Canles RSS

en	There are currently 4 types of RSS feeds available on this wiki. You can subscribe to each of them by clicking on their name or on the icon next to them.
gl	Actualmente esta wiki ten dispoñibles 4 canles RSS. Pódes subscribir a cada unha delas premendo no seu nome ou na icona que os acompaña. 

en	Modified Pages RSS Feed
gl	Canle RSS das páxinas modificadas

en	Global RSS feed:
gl	Canle RSS xeral: 

en	RSS feed of page activity.
gl	esta canle amosa tódalas creacións e modificacións de páxinas da súa wiki. 

en	Blog RSS feed:
gl	Canle RSS do blog

en	RSS feed of blog posts from all blogs.
gl	esta canle amosa entradas dos blogs desta wiki. 

en	Blog RSS Feed
gl	Canle RSS do blog

en	RSS feed on a specific search query term. To generate such a feed, go to the {0} page, run a search on a keyword and then click on the RSS icon.
gl	Pódese subscribir á busca dun termo específico. Para facelo, vaia ao {0}, faga unha busca dun termo e despois prema na icona da RSS. 

en	RSS feed on documents tagged with a specific term or all documents with a tag. To generate such a feed, go to the {0} page and click on the RSS feed icon you wish to use.
gl	Pódese subscribir á canle dunha etiqueta específica ou de tódalas etiquetas. Para facelo, vaia ao {0}e prema na canle RSS que queira empregar

en	Tags RSS Feed
gl	Canle RSS da etiqueta

en	Tags RSS feeds:
gl	Canles RSS das etiquetas

en	Search RSS feeds:
gl	Buscar nas Canles RSS

en	RSS feed for document changes
gl	Canle RSS dos cambios realizados nos documentos

en	rss icon
gl	icona da RSS

en	Version
gl	Versión

en	edited by
gl	editado por

en	on
gl	o dia

en	XWiki Requests Status
gl	Estado de solicitudes de Xwiki

en	URL:
gl	URL:

en	StartDate:
gl	Data de comezo: 

en	State:
gl	Estado: 

en	Alive:
gl	Activo: 

en	Interrupting
gl	A interromper...

en	Consolidated Data
gl	Datos consolidados

en	Duration:
gl	Duración: 

en	Requests:
gl	Solicitudes

en	duration:
gl	duración: 

en	Calls:
gl	Chamadas: 

en	Average:
gl	Media: 

en	ms
gl	ms

en	Active requests
gl	Solicitudes activas

en	Currently running requests. There is always at least the request for this page.
gl	Solicitudes en execución. Como mínimo hai sempre a solicitude desta páxina. 

en	Active requests size:
gl	Tamaño das solicitudes activas: 

en	Page:
gl	Páxina: 

en	Thread:
gl	Fío

en	Latest unfinished requests
gl	Últimas solicitudes non rematadas

en	These are requests that didn't reach "endRequest", but where cleaned-up by a reuse of threads. Only 32 requests max are kept in memory.
gl	Velaquí as solicitudes que non acadaron o "endRequest" pero que se eliminaron debido a unha reutilización dos fíos. Na memoria só se manteñen 32 solicitudes como máximo. 

en	Active requests size:
gl	Tamaño da solicitude activa

en	Latest requests
gl	Últimas solicitudes

en	Latest requests that finished properly. Only {0} requests max are kept in memory.
gl	Últimas solicitudes que remataron axeitadamente. Só se manteñen en memoria {0} solicitudes como máximo. 

en	EndDate:
gl	Data de remate: 

en	Number of requests displayed:
gl	Número de solicitudes que se amosan: 

en	The Monitor plugin is disabled. Please enable it by setting <tt>xwiki.monitor=1</tt> in your <tt>xwiki.cfg</tt> configuration file.
gl	O complemento Monitor está desactivado. Por favor, actíveo indicando <tt>xwiki.monitor=1</tt> no seu arquivo de configuración <tt>xwiki.cfg</tt>. 

en	Blog title
gl	Título do blog

en	Description
gl	Descrición

en	Index display
gl	Amosar o índice

en	Items per page (only in the Paginated display mode)
gl	Elementos por páxina (activo só na presentación paxinada)

en	Blog type
gl	Tipo de blog

en	Space blog (aggregates posts from its space only)
gl	Blog do espazo (só agrega entradas do seu espazo)

en	Global blog (aggregates posts from the entire wiki)
gl	Blog xeral (agrega entradas de toda a wiki)

en	Paginated
gl	Paxinar

en	Group posts weekly
gl	Agrupar as entradas por semana

en	Group posts monthly
gl	Agrupar as entradas por mes

en	Show all posts
gl	Mostrar tódalas entradas

en	Title
gl	Título

en	Content
gl	Contido

en	Extract
gl	Resumo

en	Category
gl	Categoría

en	Is hidden
gl	Oculto

en	Is published
gl	Publicado

en	Publish date
gl	Data de publicación

en	Name
gl	Nome

en	Description
gl	Descrición

en	Name
gl	Nome

en	Panel type
gl	Tipo de panel

en	Description
gl	Descrición

en	Content
gl	Contido

en	Category
gl	Categoría

en	Name
gl	Nome

en	URL
gl	URL

en	Image URL
gl	URL da imaxe

en	date
gl	Data

en	nb
gl	número

en	Title
gl	Título

en	Author
gl	Autor(a)

en	Feed URL
gl	URL da subscrición

en	Feed Name
gl	Nome da subscrición

en	URL
gl	URL

en	Category
gl	Categoría

en	Content
gl	Contido

en	Full Content
gl	Contido completo

en	XML
gl	XML

en	Date
gl	Data

en	Flag
gl	Marcar como importante

en	Read
gl	Ler

en	Tags
gl	Equiquetas

en	Name
gl	Nome

en	Code
gl	Código

en	Use this extension
gl	Empregar esta extensión

en	Parse content
gl	Analizar o contido

en	Caching policy
gl	Política de caché

en	Name
gl	Nome

en	Code
gl	Código

en	Use this extension
gl	Empregar esta extensión

en	Parse content
gl	Analizar o contido

en	Caching policy
gl	Política de caché

en	Subject
gl	Asunto

en	Language
gl	Idioma

en	Text
gl	Texto

en	HTML
gl	HTML

en	Request verification string
gl	Solicitar cadea de verificación

en	Job Name
gl	Nome da tarefa

en	Job Class
gl	Clase de tarefa

en	Status
gl	Estado

en	Cron Expression
gl	Expresión CRON

en	Job Script
gl	Script da tarefa

en	Job Description
gl	Descrición da tarfa

en	Tags
gl	Etiquetas

en	Email notifications interval
gl	Intervalo de notificación de novas mensaxes de correo

en	Space list, comma separated
gl	Lista de espazos, separados por comas

en	Document list, comma separated
gl	Lista de documentos, separados por comas

en	Query (HQL)
gl	Consulta (HQL)

en	Author
gl	Autor(a)

en	Highlighted Text
gl	Texto resaltado

en	Date
gl	Data

en	Comment
gl	Comentario

en	Reply To
gl	Responder a

en	Allow/Deny
gl	Permitir / Denegar

en	Groups
gl	Grupos

en	Levels
gl	Niveis

en	Users
gl	Usuarios

en	Member
gl	Membro

en	Skin
gl	Aparencia

en	Color theme
gl	Tema de cores

en	Authenticated View
gl	Autenticar para ver

en	Space Copyright
gl	Copyright do espazo

en	Plugins
gl	Complementos

en	Authenticate On Edit
gl	Autentificar ó editar

en	HTTP Meta Info
gl	Meta información HTTP

en	Title
gl	Título

en	Version
gl	Versión

en	Server
gl	Servidor

en	Port
gl	Porto

en	Server username (optional)
gl	Nome de usuario do servidor (opcional)

en	Server password (optional)
gl	Contrasinal do servidor (opcional)

en	Additional JavaMail properties
gl	Propiedades adicionais de JavaMail

en	Admin email
gl	Administrar o correo electrónico

en	Validation email Content
gl	Contido do correo electrónico de validación

en	Confirmation email Content
gl	Contido do correo electrónico de confirmación

en	Stylesheet
gl	Folla de estilos

en	Stylesheets
gl	Follas de estilos

en	Multilingual
gl	Multilingüe

en	Default Language
gl	Idioma predefinido

en	Default Editor
gl	Editor predefinido

en	Default document syntax
gl	Sintaxe predefinida das páxinas wiki

en	Use email Verification
gl	Empregar a verificación por correo electrónico

en	Backlinks
gl	Ligazóns que apuntan aquí

en	Authentication Active Check
gl	Verificación da activación da autentificación

en	Invitation email content
gl	Contido do correo electrónico de convite

en	Anonymous
gl	Anónimo

en	Registered
gl	Rexistrado

en	Anonymous
gl	Anónimo

en	Registered
gl	Rexistrado

en	Anonymous
gl	Anónimo

en	Registered
gl	Rexistrado

en	Panels displayed on the left
gl	Paneis que se amosan  á dereita

en	Panels displayed on the right
gl	Paneis que se amosan á dereita

en	Display the left panel column
gl	Amosar a columna do panel da esquerda

en	Display the right panel column
gl	Amosar a columna do panel da dereita

en	Supported languages
gl	Idiomas dispoñibles

en	Activate the tagging
gl	Activar a etiquetaxe

en	Parent space
gl	Espazo pai

en	Internationalization Document Bundles
gl	Paquetes de documentos de internacionalización

en	Maximum Upload Size
gl	Tamaño máximo dos arquivos para cargar

en	Allow/Deny
gl	Permitir / Denegar

en	Groups
gl	Grupos

en	Levels
gl	Niveis

en	Users
gl	Usuarios

en	Active
gl	Activo

en	Password
gl	Contrasinal

en	email
gl	Correo electrónico

en	Comment
gl	Comentario

en	First Name
gl	Nome

en	Last Name
gl	Apelidos

en	Full Name
gl	Nome completo

en	Validation Key
gl	Clave de validación

en	Default Language
gl	Idioma predefinido

en	Company
gl	Empresa

en	Blog
gl	Blog

en	Blog Feed
gl	Subscricion ao blog

en	IM Type
gl	Tipo de mensaxería instantánea

en	IM Account
gl	Conta de mensaxería instantánea

en	City
gl	Cidade

en	Country
gl	País

en	Default Editor
gl	Editor predefinido

en	skin
gl	Aparencia

en	Preferred page width
gl	Largo de páxina preferido

en	Avatar
gl	Avatar

en	User type
gl	Tipo de usuario

en	Name
gl	Nome

en	Style
gl	Estilo

en	Header
gl	Encabezamento

en	Footer
gl	Pé 

en	View
gl	Vista

en	View Header
gl	Ver encabezamento

en	Page Menu
gl	Menú da páxina

en	Comments
gl	Comentarios

en	Edit
gl	Editar

en	Base Skin
gl	Aparencia básica

en	Logo
gl	Logo

en	Registration page heading
gl	Cabeceira da páxina de rexistro

en	Welcome message
gl	Mensaxe de benvida

en	Enable Javascript field validation
gl	Permitir a validación de campos con Javascript

en	Default field okay message
gl	Mensaxe de confirmación predefinida 

en	Enable login button
gl	Activar o botón de acceso

en	Enable automatic login
gl	Permitir o acceso automático

en	Redirect here after registration
gl	Redirixir aquí despois de rexistrarse

en	Require captcha to register
gl	Cómpre copiar este código para completar o rexistro

en	Registration Successful Message
gl	Mensaxe de confirmación do rexistro

en	Annotations
gl	Anotacións

en	Loading annotations settings
gl	A cargar os axustes das anotacións

en	Failed: 
gl	Produciuse un erro:

en	No annotations for this document
gl	Este documento non contén anotacións

en	Show annotations 
gl	Amosar as anotacións

en	Annotations are not available for documents in XWiki/1.0 syntax.
gl	A sintaxe de XWiki/1.0 nonpermite facer anotacións nos documentos

en	No document specified to get annotations settings for.
gl	XXX Non se especificou un documento para aplicarlle a configuración das anotacións

en	Loading annotated document
gl	A cargar o documento anotado

en	Failed: 
gl	Produciuse un erro:

en	Wrongly formatted server response
gl	Respost do servidor incorrectamente formatada

en	Annotations could not be loaded because the content is not available.
gl	Non se puideron cargar as anotacións porque o contido non está dispoñible. 

en	Annotations are not available for documents in XWiki/1.0 syntax.
gl	A sintaxe de XWiki/1.0 nonpermite facer anotacións nos documentos.

en	[Edit]
gl	[Editar]

en	Edit this annotation
gl	Editar esta anotación

en	Update
gl	Acutalizar

en	Cancel
gl	Cancelar

en	Annotation has been successfully updated.
gl	A anotación engadiuse correctamente

en	Failed: 
gl	Produciuse un erro:

en	This annotation does not exist anymore. Please refresh the page for an updated view.
gl	Esta anotación xa non existe. Por favor, recargue a páxina para actualizala. 

en	[Delete]
gl	[Eliminar]

en	Delete this annotation
gl	Eliminar esta anotación

en	Are you sure you want to delete this annotation?
gl	Está vostede seguro(a) de que que desexa eliminar esta anotación?

en	Deleting annotation...
gl	A eliminar a anotación...

en	Annotation deleted
gl	Eliminouse a anotación

en	Failed to delete annotation: 
gl	Produciuse un erro ó tentar eliminar a anotación

en	Add annotation
gl	Engadir unha anotación

en	Cancel
gl	Cancelar

en	Please select a non-empty text in the document content.
gl	XX Por favor, seleccione un texto que non estea baleiro no contido do documento

en	Failed: 
gl	Produciuse un erro: 

en	Annotation has been successfully added
gl	A anotación engadiuse correctamente

en	Failed: 
gl	Produciuse un erro: 

en	You are not authorized to add annotations on this document. 
gl	Non ten autorización para engadir notas neste documento.

en	You are not authorized to add annotations on this document. Try to login first.
gl	Non ten autorización para engadir notas neste documento. Identifíquese na sección de acceso e ténteo de novo.

en	To annotate a piece of text, select it and hit {0}.
gl	Para facer unha anotación nun fragmento de texto, seleccióneo e prema {0}

en	Annotations are not available for documents in XWiki/1.0 syntax.
gl	A sintaxe de XWiki/1.0 nonpermite facer anotacións nos documentos

en	Unspecified target (document) to create annotations for.
gl	XX Non se especificou o documento no que se quere facer as anotacións

en	hide
gl	ocultar

en	Failed: 
gl	Produciuse un erro:

en	This annotation does not exist anymore. Please refresh the page for an updated view.
gl	Esta anotación xa non existe. Por favor, recargue a páxina para actualizala. 

en	This annotation could not be displayed because the annotated text was not found in the document: 
gl	Esta anotación non se puido amosar porque non se atopou no documento o texto anotado. 

en	This annotation was automatically repositioned after an update of the document. Originally: 
gl	Esta anotación reposicionouse automaticamente tras unha actualización do documento. Orixinalmente: 

en	[Validate]
gl	[Validar]

en	Validate the automatic update of the selected text of this annotation
gl	Validar a actualización atuomática do texto seleccionado desta anotación

en	Annotation has been successfully validated.
gl	Validouse a anotación

en	Failed: 
gl	Produciuse un erro: 

en	Refine the display criteria
gl	Refine os criterios de presentación

en	There are no values to filter for "{0}"
gl	O filtro "{0}" no ten valores definidos

en	any value
gl	calquera valor

en	clear
gl	limpar

en	Annotations configuration panel
gl	Panel de configuración das anotacións

en	Annotation display settings
gl	Axustes de presentación das anotacións

en	Annotation type settings
gl	Axustes de tipo de anotacións

en	Annotation activation settings
gl	Axustes de activación das anotacións

en	The following two settings allow you to configure in which spaces are annotations active. The first setting specifies the general rule, while the second list specifies the spaces for which the rule shouldn't apply. For example, activated "yes" and exception spaces "XWiki" and "Main" means that annotations will be active on all spaces except for "XWiki" and "Main", while activated "no" and exception spaces "Documents" means that annotations will be active only for the "Documents" space.
gl	Os dous seguintes axustes permiten configurar en que espazos estarán activadas as anotacións. O primeiro parámetro especifica a regra xeral, mentres que o segundo especifica os espazos nos que non se debe aplicar esta regra. Por exemplo, se "si" está activado e se indican como excepcións "XWiki" e "Principal", isto quere dicir que as anotacións estarán activas en tódolos espazos menos "XWiki" e "Principal". Pola contra, se está activado "Non" e se indica como excepción "Documentos", quere dicir que as anotación estarán activas só para o espazo "Documentos". 

en	Add properties to this class if you want extra properties for your annotations.
gl	Engádalle a esta clase as propiedades que desexe para as súas anotacións. 

en	Annotations
gl	Anotacións

en	Search
gl	Busca

en	Default search engine
gl	Buscador predefinido

en	You can also try the new experimental {0}. It adds scoring, searching into attachments and search paging. Please let us know what you think about it.
gl	Tamén pode probar o novo buscador experimental {0}. Como novidades, inclúe puntuación, buscas nos adxutos e paxinación dos resultados. Gustaríanos saber a súa opinión sobre este novo buscador. 

en	Started index rebuild. This will take some time depending on the number of pages/attachments.
gl	Comezouse a reconstrución do índice. Levará un certo tempo dependendo do número de páxinas e/ou adxuntos. 

en	You must have administrator rights to rebuild the index.
gl	Cómprelle ter privilexios de administrdor para reconstruír o índice. 

en	Another rebuild is in progress.
gl	A executarse unha nova reconstrución do índice

en	Index rebuild failed.
gl	Fallou a reconstrución do índice

en	Rebuild the Lucene index
gl	Refacer o índice Lucene

en	default search engine
gl	Buscador predefinido

en	This is the new experimental Lucene search engine. You can still use the XWiki {0}.
gl	Este é o novo buscador experimental Lucene. Aínda pode empregar o buscador de XWiki {0}

en	Search
gl	Buscar

en	Search query
gl	Consulta

en	Search
gl	Busca

en	search...
gl	a buscar...

en	Go
gl	Buscar!

en	Advanced search
gl	Busca avanzada

en	Query
gl	Busca

en	in space
gl	no espazo

en	in wikis
gl	nas wikis

en	One result:
gl	Un resultado

en	Results
gl	Resultados

en	of
gl	de

en	previous page
gl	páxina anterior

en	next page
gl	páxina seguinte

en	Lucene plugin not found. Make sure it's defined in your xwiki.cfg file.
gl	Non se atopou o complemento Lucene. Comprobe se está definido no arquivo xwiki.cfg.

en	The Lucene plugin is not enabled. You can use the XWiki {0}.
gl	O complemento Lucene non está habilitado. Pode empregar o buscador de XWiki {0}.

en	Search
gl	Buscar

en	Search
gl	Busca

en	Search: {0}
gl	Buscar: {0}

en	Lucene Search
gl	Busca con Lucene

en	Lucene Search: {0}
gl	Busca con Lucene: {0}

en	RSS feed for search on {0}
gl	Canle RSS da busca de {0}

en	Search
gl	Busca

en	search...
gl	a buscar...

en	Enter your search query
gl	Introduza o termo que desexa buscar

en	All wikis
gl	Tódalas wikis

en	Select wiki
gl	Wiki seleccionada

en	Select spaces
gl	Espazos seleccionados

en	All spaces
gl	Tódos os espazos

en	Search
gl	Buscar

en	Search query
gl	Termo que desexa buscar

en	e.g. xwiki* AND "search query"
gl	por ex. xwiki* AND "termo da busca"

en	Advanced
gl	Avanzado

en	Located in <a href="{1}">{0}</a> &#187; <a href="{3}">{2}</a> &#187; <a href="{5}">{4}</a>
gl	Localizado en <a href="{1}">{0}</a> &#187; <a href="{3}">{2}</a> &#187; <a href="{5}">{4}</a>  

en	Modified by <span class="itemAuthor">{0}</span> on <span class="itemDate">{1}</span>
gl	Modificado por <span class="itemAuthor">{0}</span> o día <span class="itemDate">{1}</span>  

en	Posted by <span class="itemAuthor">{0}</span> on <span class="itemDate">{1}</span>
gl	Publicado por <span class="itemAuthor">{0}</span> o día <span class="itemDate">{1}</span>  

en	Rating
gl	Puntuación

en	Relevance
gl	Relevancia

en	Comment
gl	Comentario

en	Attachment
gl	Adxunto

en	Author
gl	Autor

en	Page
gl	Páxina

en	Wiki
gl	Wiki

en	Space
gl	Espazo

en	Lucene index is up to date.
gl	O índice Lucene está actualizado.

en	Lucene is currently building its index, {0} documents in queue.
gl	Lucene está a construír o índice; hai {0} documentos na cola. 

en	Page
gl	Páxina

en	Space
gl	Espazo

en	Wiki
gl	Wiki

en	Date
gl	Data

en	Last Author
gl	Último autor

en	Score
gl	Puntuación

en	Actions
gl	Accións

en	- 1 new comment
gl	- 1 comentario novo

en	Guest
gl	Convidado

en	Copy
gl	Copiar

en	Delete
gl	Eliminar

en	Rename
gl	Renomear

en	Rights
gl	Privilexios

en	Recent Changes
gl	Cambios recentes

en	RSS feed
gl	Canle RSS

en	This table lists recent changes brought to documents of this wiki, sorted by date (more recent changes come first). Each line contains all the aggregated changes done on a single day and by a given user. For each line, the user's name and avatar are displayed, along with the list of documents modified by that user.
gl	A seguinte táboa contén os cambios realizados recentemente nos documentos desta wiki. Están organizados por data (os máis recentes primeiro). Cada liña contén tódolos cambios agregados realizados nun mesmo día e por un mesmo usuario. En cada liña amósase o nome do usuario mais o seu avatar, xunto coa listaxe de documentos que modificou. 

en	Show minor edits
gl	Amosar os cambios menores

en	Hide minor edits
gl	Ocultar os cambios menores

en	Author and date
gl	Autor e data

en	Changes
gl	Cambios

en	new!
gl	novo!

en	See modifications
gl	Ver as modificacións

en	Modifications for {0}
gl	Modificacións de {0}

en	Version {0}. Last modification {1}.
gl	Versión {0}. Última modificación {1}. 

en	Posted at {0}
gl	Publicado en {0}

en	comment 
gl	Comentar

en	show
gl	amosar

en	hide
gl	ocultar

en	See discussion
gl	Ver a discusión

en	Recent Changes
gl	Cambios recentes

en	Recent Changes for space {0}
gl	Cambios recentes do espazo {0}

en	Recent changes in documents tagged with {0}
gl	Cambios recentes nos documentos etiquetados con {0}

en	Forgot your username?
gl	Esqueceu o seu nome de usuario?

en	Please enter the email address you provided when creating your account.
gl	Por favor, introduza o enderezo de correo electrónico que especificou cando creou a súa conta. 

en	Email:
gl	Enderezo de correo electrónico

en	Retrieve username 
gl	Recuperar o nome de usuario

en	No account is registered using this email address.
gl	Non hai usuarios rexistrados con este enderezo de correo electrónico. 

en	Try again using another email address
gl	Ténteo de novo con outro enderezo de correo electrónico

en	Login
gl	Rexistro de entrada

en	Your username is:
gl	O seu nome de usuario é

en	The following usernames are registered with this email address:
gl	Os seguintes usuarios están rexistrados con este enderezo de correo electrónico: 

en	Forgot your password?
gl	Esqueceu o seu contrasinal?

en	Please enter your username to start the password recovery process.
gl	Por favor, introduza o seu nome de usuario para comezar o proceso de recuperación do contrasinal. 

en	Username:
gl	Usuario: 

en	Reset password
gl	Modificar o contrasinal

en	The ~~{0}~~ user does not exist.
gl	O usuario ~~{0}~~ non existe. 

en	The ~~{0}~~ user is an LDAP user. In that case the password has to be changed on the LDAP server.
gl	~~{0}~~ é un usuario LDAP. Neste caso, o contrasinal tense que cambiar no servidor LDAP. 

en	Cannot reset password: email address not provided in the user profile.
gl	Non se pode modificar o contrasinal. Non se especificou un enderezo de correo electrónico no perfil de usuario. 

en	An e-mail was sent to <tt>{0}</tt>. Please follow the instructions in that e-mail to complete the password reset procedure.
gl	Enviouse un correo electrónico a <tt>{0}</tt>. Por favor, siga as instrucións incluídas no mesmo e continúe o proceso de modificación do contrasinal. 

en	An unknown problem occurred while sending the reset email.
gl	Ocorreu un problema descoñecido mentres se enviaba o correo de modificación. 

en	Retry
gl	Tentar de novo

en	This page requires programming rights to work, which currently isn't the case. Please notify an administrator of this problem and try again later.
gl	Esta páxina require privilexios de programador para funcionar e vostede non os ten. Por favor, notifíquelle o problema a un administrador e ténteo de novo máis tarde. 

en	Reset password for ~~{0}~~
gl	Modificar o contrasinal de ~~{0}~~

en	The password cannot be an empty string.
gl	O contrasinal non pode estar baldeiro. 

en	The two passwords do not match.
gl	Os dous contrasinais non coinciden. 

en	New password:
gl	Contrasinal novo: 

en	Re-enter new password:
gl	Volva a introducir o contrasinal

en	Save
gl	Gardar

en	The password cannot be empty.
gl	O contrasinal non pode estar baldeiro. 

en	The password has been successfully set. Please
gl	O contrasinal modificouse correctamente. Por favor

en	login
gl	rexistro de entrada

en	to continue.
gl	continuar

en	Wrong parameters.
gl	Parámetros errados

en	Back to the password reset page
gl	Volver á páxina de modificación do contrasinal

en	Document information
gl	Información do documento

en	Parent:
gl	Matriz:

en	Copy Page
gl	Copiar a páxina

en	Source page
gl	Páxina orixinal

en	Target page
gl	Páxina de destino

en	General
gl	Xeral

en	Administrator
gl	Administrador

en	You can <a href="${doc.getURL('create')}">edit this page</a> to create it.
gl	Pode vostede <a href="${doc.getURL("edit")}">editar esta páxina</a> para creala

en	Space Background Color
gl	Cor de fondo do espazo

en	Menu
gl	Menú

en	Editbox Width
gl	Largura da caixa de edición

en	Editbox Height
gl	Altura da caixa de edición

en	Advertisement Client ID
gl	Identificación da publicidade asociada a esta wiki

en	Macros Languages
gl	Linguaxes de macros

en	Macros for Velocity
gl	Macros de  Velocity

en	Macros for Groovy
gl	Macros de Groovy

en	Macros for new wiki Parser
gl	Macros do novo analizador da wiki

en	Macros Mapping
gl	Correspondencias das macros

en	Macros for the wiki Parser
gl	Macros do analizador da wiki

en	Notification Pages
gl	Páxinas de notificación

en	Render velocity code
gl	_ código de Velocity

en	Render Groovy code
gl	_ código de Groovy

en	Render Wiki syntax
gl	_ sintaxe da Wiki

en	Preferred page width
gl	Largo de páxina preferido

en	convert email type
gl	Converter tipo de correo electrónico

en	Infos
gl	Informacións

en	Add
gl	Engadir

en	Date
gl	Data

en	Author
gl	Autor

en	Dashboard
gl	Cadro de control

en	Spaces
gl	Espazos

en	Tags
gl	Etiquetas

en	Dashboard for space {0}
gl	Cadro de control do espazo {0}

en	Documents in space {0}
gl	Documentos do espazo {0}

en	Livetable Results
gl	Resultados de Livetable

en	Livetable Results Macros
gl	Macros de resultados de Livetable

en	delete
gl	eliminar

en	rename
gl	renomear

en	rights
gl	privilexios

en	copy
gl	copiar

en	Filter for the {0} column
gl	Filtro da columna {0}

en	Loading...
gl	A cargar...

en	Click on one or more tags to filter the list
gl	Prema nunha ou máis etiquetas para filtrar a lista

en	and click again on a tag to cancel the filter
gl	e prema de novo nunha etiqueta para cancelar o filtro

en	Page
gl	Páxina

en	Go to page {0}
gl	Ir á páxina {0}

en	&#171; previous page
gl	&#171; páxina anterior

en	Previous Page
gl	Páxina anterior

en	next page &#187;
gl	páxina seguinte &#187;

en	Next Page
gl	Páxina seguinte

en	No results
gl	Non hai resultados

en	One result
gl	Un resultado

en	Result <span class="currentResultsNo">{0}</span> of <span class="totalResultsNo">{1}</span>
gl	Resultado <span class="currentResultsNo">{0}</span> de <span class="totalResultsNo">{1}</span>

en	Results <span class="currentResultsNo">{0} - {1}</span> of <span class="totalResultsNo">{2}</span>
gl	Resultados <span class="currentResultsNo">{0} - {1}</span> de <span class="totalResultsNo">{2}</span>  

en	Results
gl	Resultados

en	out of
gl	de

en	Documents on this Wiki
gl	Documentos desta wiki

en	Index
gl	Índice

en	Tree
gl	Árbore

en	Orphaned Pages
gl	Páxinas orfas

en	Orphaned Pages JSON Service
gl	Servizo JSON de páxinas orfas

en	Attachments
gl	Adxuntos

en	Attachments JSON Service
gl	Servizo JSON de adxuntos

en	Page
gl	Páxina

en	Space
gl	Espazo

en	Date
gl	Data

en	Last Author
gl	Último autor

en	Actions
gl	Accións

en	
gl	Campo baldeiro

en	Filename
gl	Nome do arquivo

en	Page
gl	Páxina

en	Space
gl	Espazo

en	Type
gl	Tipo

en	
gl	Campo baldeiro

en	Space Index
gl	Índice do espazo

en	Pages in the {0} space:
gl	Páxinas do espazo {0}: 

en	Changed property {0}
gl	Cambiouse a propiedade {0}

en	Property
gl	Propiedade

en	Previous value
gl	Valor anterior

en	New value
gl	Novo valor

en	Filename
gl	Nome do arquivo

en	Action
gl	Acción

en	Missing target space name. Please {0} and correct it.
gl	Falta o nome do espazo de destino. Por favor {0} e solucióneo. 

en	Missing target page name. Please {0} and correct it.
gl	Falta o nome da páxina de destino. Por favor {0} e solucióneo.

en	Local
gl	Local

en	Add
gl	Engadir

en	The user is already a member of this group
gl	Este grupo xa contén algúns usuarios