en	+
gl	+

en	+
gl	+

en	+
gl	+

en	No
gl	Non

en	Cut
gl	Cortar

en	Cut
gl	Cortar

en	New
gl	Novo

en	New
gl	Novo

en	Yes
gl	Si

en	Bold
gl	Grosa

en	Copy
gl	Copiar

en	Copy
gl	Copiar

en	Exit
gl	Saír

en	Exit
gl	Saír

en	Exit
gl	Saír

en	File
gl	Ficheiro

en	File
gl	Ficheiro

en	Find
gl	Buscar

en	Find
gl	Buscar

en	Find
gl	Buscar

en	Find
gl	Buscar

en	Find
gl	Buscar

en	Find
gl	Buscar

en	Find
gl	Buscar

en	Find
gl	Buscar

en	Goto
gl	Ir a

en	Left
gl	Esquerda

en	Line
gl	Liña

en	Open
gl	Abrir

en	Open
gl	Abrir

en	Redo
gl	Refacer

en	Redo
gl	Refacer

en	Save
gl	Gardar

en	Undo
gl	Desfacer

en	Undo
gl	Desfacer

en	User
gl	Usuario

en	&Edit
gl	&Editar

en	&Edit
gl	&Editar

en	&File
gl	&Ficheiro

en	&File
gl	&Ficheiro

en	&File
gl	&Ficheiro

en	&Help
gl	A&xuda

en	&Math
gl	&Matemáticas

en	&User
gl	&Usuario

en	&View
gl	&Ver

en	&View
gl	&Ver

en	Delimiters
gl	Delimitadores

en	FindNext
gl	Buscar seguinte

en	Clean
gl	Limpar

en	Close
gl	Pechar

en	Close
gl	Pechar

en	Close
gl	Cerrar

en	Error
gl	Erro

en	Error
gl	Erro

en	Error
gl	Erro

en	Error
gl	Erro

en	LaTeX
gl	LaTeX

en	LaTeX
gl	LaTeX

en	Paste
gl	Pegar

en	Paste
gl	Pegar

en	Print
gl	Impimir

en	Print
gl	Impimir

en	Print
gl	Impimir

en	Print
gl	Impimir

en	Print
gl	Impimir

en	Right
gl	Dereita

en	Title
gl	Título

en	Title
gl	Título

en	dvips
gl	dvips

en	dvips
gl	dvips

en	Log File not found !
gl	Non se atopou o ficheiro de rexistro

en	Show Line Numbers
gl	Mostrar números de liña

en	Other Options
gl	Outras opcións

en	Math S&paces
gl	Es&paciado matemático

en	Check spelling from cursor...
gl	Comprobar a ortografía a partir do cursor...

en	No more misspelled words
gl	Non hai máis erros ortográficos

en	Select an image File
gl	Seleccione unha imaxe

en	Next Document
gl	Documento seguinte

en	Define Current Document as 'Master Document'
gl	Definir documento actual como 'documento mestre'

en	Makeindex
gl	Makeindex

en	Makeindex
gl	Makeindex

en	Relation symbols
gl	Símbolos de relación

en	Arrow symbols
gl	Frechas

en	Suggested words :
gl	Palabras suxeridas:

en	Quick Letter
gl	Asistente para carta

en	Quick Letter
gl	Asistente para carta

en	Replace this occurence ? 
gl	¿Reemprazar esta coincidencia?

en	&LaTeX
gl	&LaTeX

en	&Tools
gl	F&erramentas

en	Quick Tabular
gl	Asistente para táboa

en	Quick Tabular
gl	Asistente para táboa

en	Quick Tabbing
gl	Asistente para tabulación

en	Quick Tabbing
gl	Asistente para tabulación

en	Error : Can't open the dictionary
gl	Error: imposible abrir o diccionario

en	MetaPost Commands
gl	Comandos MetaPost

en	LaTeX + dvipdfm + View PDF
gl	LaTeX + dvipdfm + Ver PDF

en	Num of Columns
gl	Nº de columnas

en	Num of Columns
gl	Nº de columnas

en	Num of Columns
gl	Nº de columnas

en	PdfLaTeX + View PDF
gl	PdfLaTeX + Ver PDF

en	Browse dictionary
gl	Seleccionar diccionario

en	Delete Files
gl	Borrar ficheiros

en	Document Class
gl	Clase do documento

en	AMS Packages
gl	Paquetes AMS

en	AMS Packages
gl	Paquetes AMS

en	Math &Accents
gl	&Acentos matemáticos

en	Spelling dictionary
gl	Diccionario ortográfico

en	User &Tags
gl	E&tiquetas de usuario

en	Editor Font Family
gl	Tipo de letra do editor

en	Edit User &Tags
gl	Editar e&tiquetas de usuario

en	Action
gl	Acción

en	Font Family
gl	Tipo de letra

en	Author
gl	Autor

en	Bibtex
gl	Bibtex

en	Bibtex
gl	Bibtex

en	Change Interface Font
gl	Cambiar o tipo de letra da interfaz

en	Cancel
gl	Cancelar

en	Cancel
gl	Cancelar

en	Center
gl	Centro

en	Center
gl	Centro

en	Encoding
gl	Codificación

en	Encoding
gl	Codificación

en	Editor
gl	Editor

en	Delete the output files generated by LaTeX ? (.log,.aux,.dvi,.lof,.lot,.bit,.idx,.glo,.bbl,.ilg,.toc,.ind,.out,.synctex.gz,.blg,.thm,.pre,.nlg,.nlo,.nls)
gl	¿Borrar os ficheiros xerados por LaTeX?￼ (.log,.aux,.dvi,.lof,.lot,.bit,.idx,.glo,.bbl,.ilg,.toc,.ind,.out,.synctex.gz,.blg,.thm,.pre,.nlg,.nlo,.nls)

en	Ignore
gl	Ignorar

en	Indent
gl	Sangrar

en	Unindent
gl	Quitar sangría

en	Italic
gl	Cursiva

en	Labels
gl	Etiquetas

en	Font Size
gl	Tamaño

en	User Manual
gl	Manual de usuario

en	LaTeX + View DVI
gl	LaTeX + Ver DVI

en	Typeface Size
gl	Tamaño da letra

en	Typeface Size
gl	Tamaño da letra

en	Alignment :
gl	Aliñamento:

en	Menu Item
gl	Elemento de menú

en	Menu Item
gl	Elemento de menú

en	Refresh Structure
gl	Refrescar estructura

en	Previous Document
gl	Documento anterior

en	About Texmaker
gl	Acerca de Texmaker

en	About Texmaker
gl	Acerca de Texmaker

en	Click to add or remove a bookmark
gl	Preme para engadir ou eliminar un favorito

en	Click to add or remove a bookmark
gl	Preme para engadir ou eliminar un favorito

en	Pdf Viewer
gl	Visor PDF

en	Pdf Viewer
gl	Visor PDF

en	Dvi Viewer
gl	Visor DVI

en	Dvi Viewer
gl	Visor DVI

en	PS Viewer
gl	Visor PS

en	PS Viewer
gl	Visor PS

en	Num of Rows
gl	Nº de ringleiras

en	Num of Rows
gl	Nº de ringleiras

en	Num of Rows
gl	Nº de ringleiras

en	Open Recent
gl	Abrir recente

en	Commands
gl	Comandos

en	File not found
gl	Non se atopou o ficheiro

en	File not found
gl	Non se atopou o ficheiro

en	File not found
gl	Non se atopou o ficheiro

en	LaTeX Reference
gl	Referencia LaTeX

en	&Options
gl	&Opcións

en	Close All
gl	Cerrar todo

en	Shortcuts
gl	Atallos

en	Click to jump to the bookmark
gl	Preme para saltar ó marcador

en	Click to jump to the bookmark
gl	Preme para saltar ó marcador

en	Configure Texmaker
gl	Configurar Texmaker

en	Configure Texmaker
gl	Configurar Texmaker

en	Display math mode \[...\]
gl	Modo matemático independente \[...\]

en	LaTeX + dvips + View PS
gl	LaTeX + dvips + Ver PS

en	Check Spelling Word
gl	Comprobar a ortografía da palabra

en	Completion
gl	Completado do código

en	Completion
gl	Completado do código

en	Edit User Tags
gl	Editar etiquetas de usuario

en	Edit User Tags
gl	Editar etiquetas de usuario

en	Numbered equations \begin{equation}
gl	Ecuacións numeradas \begin{equation}

en	ps2pdf
gl	ps2pdf

en	ps2pdf
gl	ps2pdf

en	&Tabular Environment
gl	Ambientes de &tabulación

en	Backward
gl	Ir cara atrás

en	Backward
gl	Ir cara atrás

en	Normal Mode
gl	Modo normal

en	makeidx Package
gl	Paquete makeidx

en	Replace All
gl	Substituír todo

en	Previous LaTeX Error
gl	Erro de LaTeX anterior

en	Miscellaneous symbols
gl	Outros símbolos

en	Command (% : filename without extension)
gl	Comando: (% nome do ficheiro sen extensión)

en	You do not have read permission to this file.
gl	Non ten permisos para ler este ficheiro.

en	You do not have read permission to this file.
gl	Non ten permisos para ler este ficheiro.

en	Check Spelling
gl	Comprobar ortografía

en	Check Spelling
gl	Comprobar ortografía

en	Master Document :
gl	Documento mestre:

en	Edit User &Commands
gl	Editar &comandos de usuario

en	Could not start the command.
gl	Non foi posible executar o comando.

en	Word Wrap
gl	Dividir a liña

en	Don't Save and Close
gl	Non gardar e pechar

en	Replace
gl	Substituír

en	Replace
gl	Substituír

en	Replace
gl	Substituír

en	Save All
gl	Gardar todo

en	Whole words only
gl	Só palabras completas

en	Whole words only
gl	Só palabras completas

en	Environment
gl	Ambiente

en	LaTeX + dvips + ps2pdf + View PDF
gl	LaTeX + dvips + ps2pdf + Ver PDF

en	Quick Build Command
gl	Comandos para compilación rápida

en	Quick Build Command
gl	Comandos para compilación rápida

en	Save As
gl	Gardar como

en	Structure
gl	Estructura

en	Structure
gl	Estructura

en	Structure
gl	Estructura

en	No LaTeX errors detected !
gl	Non se detectou ningún erro de LaTeX

en	Messages / Log File
gl	Mensaxes / Ficheiro de rexistro

en	User : (% : filename without extension)
gl	Usuario: (% nome do ficheiro sen extensión)

en	Check Spelling Document
gl	Comprobar a ortografía do documento

en	Comment
gl	Comentar

en	Uncomment
gl	Descomentar

en	Spacing
gl	Espaciado

en	PdfLaTeX
gl	PdfLaTeX

en	PdfLaTeX
gl	PdfLaTeX

en	&Sectioning
gl	&Seccións

en	Goto Line
gl	Ir á liña

en	Goto Line
gl	Ir á liña

en	Select All
gl	Seleccionar todo

en	Select All
gl	Seleccionar todo

en	Dvipdfm
gl	Dvipdfm

en	Dvipdfm
gl	Dvipdfm

en	Columns Alignment
gl	Aliñamento das columnas

en	&Wizard
gl	A&sistentes

en	Pstricks Commands
gl	Comandos Pstricks

en	ghostscript
gl	ghostscript

en	ghostscript
gl	ghostscript

en	Open File
gl	Abrir ficheiro

en	Open File
gl	Abrir ficheiro

en	&Environment
gl	&Ambientes

en	Next LaTeX Error
gl	Erro de LaTeX seguinte

en	Unknown word:
gl	Palabra descoñecida:

en	Can't detect the file name
gl	Nome de ficheiro descoñecido

en	Greek letters
gl	Letras gregas

en	Paper Size
gl	Tamaño do papel

en	Paper Size
gl	Tamaño do papel

en	Paper Size
gl	Tamaño do papel

en	LaTeX Content
gl	Código LaTeX

en	LaTeX Content
gl	Código LaTeX

en	The file could not be saved. Please check if you have write permission.
gl	Non se puido gardar o documento. Comprobe que ten os permisos de escritura necesarios.

en	Numeration
gl	Numeración

en	New line
gl	Nova liña

en	metapost
gl	MetaPost

en	metapost
gl	MetaPost

en	Check spelling selection...
gl	Comprobar a ortografía da selección...

en	View PS
gl	Visor PS

en	Quick Start
gl	Asistente para documento novo

en	Quick Start
gl	Asistente para documento novo

en	Editor Font Encoding
gl	Codificación do editor

en	Quick Array
gl	Asistente para array

en	Quick Array
gl	Asistente para array

en	Quick Build
gl	Compilación rápida

en	Quick Build
gl	Compilación rápida

en	Case sensitive
gl	Distinguir entre maiúsculas e minúsculas

en	Case sensitive
gl	Distinguir entre maiúsculas e minúsculas

en	Click to jump to the line
gl	Premer para saltar á liña

en	Click to jump to the line
gl	Premer para saltar á liña

en	The document contains unsaved work. Do you want to save it before closing?
gl	O documento modificouse. ¿Desexa gardarlo antes de pechar?

en	International &Accents
gl	&Acentos internacionais

en	S&pacing
gl	Es&paciado

en	Forward
gl	Ir cara adiante

en	Forward
gl	Ir cara adiante

en	Most used symbols
gl	Símbolos máis empregados

en	Inline math mode $...$
gl	Modo matemático en liña $...$

en	Check Spelling Selection
gl	Comprobar a ortografía da selección

en	Editor Font Size
gl	Tamaño de letra do editor

en	User &Commands
gl	&Comandos de usuario

en	Math &Functions
gl	&Funcións matemáticas

en	Normal Mode (current master document :
gl	Modo normal (documento mestre actual:

en	Commands (% : filename without extension - @ : line number)
gl	Comandos (%: nome do ficheriro sen extensión - @: número de liña)

en	Edit User Commands
gl	Editar comandos de usuario

en	Save and Close
gl	Gardar e pechar

en	Font St&yles
gl	Est&ilo de letra

en	Always ignore
gl	Ignorar sempre

en	Math Font St&yles
gl	Est&ilos de letra matemáticos

en	Start at Beginning
gl	Comezar ó principio

en	Start at Beginning
gl	Comezar ó principio

en	Browse program
gl	Seleccionar programa

en	Browse program
gl	Seleccionar programa

en	&List Environment
gl	Ambientes de &lista

en	&Bibliography
gl	&Bibliografía

en	Shortcut
gl	Atallo

en	Shortcut
gl	Atallo

en	(the commands must be separated by '|')
gl	(os comandos deben ir separados por '|')

en	(the commands must be separated by '|')
gl	(os comandos deben ir separados por '|')

en	Replace with:
gl	Substituír con:

en	View Dvi
gl	Visor DVI

en	View PDF
gl	Visor PDF

en	View Log
gl	Ver rexistro

en	Select a File
gl	Seleccione un ficheiro

en	Select a File
gl	Seleccione un ficheiro

en	Select a File
gl	Seleccione un ficheiro

en	Select a Font
gl	Seleccionar tipo de letra