en-us	Calendar
gl-gl	Calendario

en-us	Mozilla
gl-gl	Mozilla

en-us	http://www.mozilla.org/projects/calendar/ 
gl-gl	http://www.mozilla.org/projects/calendar/ 

en-us	General
gl-gl	Xeral

en-us	Passwords
gl-gl	Contrasinais

en-us	Update
gl-gl	Actualizar

en-us	Connection Settings…
gl-gl	Configuración da conexión&hellip;

en-us	o
gl-gl	s

en-us	Determine how &brandShortName; connects to the Internet
gl-gl	Determinar como se conecta &brandShortName; á Internet

en-us	Advanced Configuration
gl-gl	Configuración avanzada

en-us	Config Editor…
gl-gl	Editor de configuración&hellip;

en-us	g
gl-gl	g

en-us	&brandShortName; can remember password information for all of your calendars so you don't need to re-enter your login details.
gl-gl	&brandShortName; pode lembrar o contrasinal de todos os seus calendarios para que non teña que introducir de novo os seus detalles de inicio de sesión.

en-us	Use a Master Password to encrypt stored passwords
gl-gl	Utilizar o contrasinal principal para cifrar os contrasinais almacenados

en-us	P
gl-gl	P

en-us	When set, the Master Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
gl-gl	Ao definir o contrasinal principal protexe todos os seus contrasinais, mais debe introducilo unha vez por sesión.

en-us	Change Master Password…
gl-gl	Modificar contrasinal principal&hellip;

en-us	M
gl-gl	M

en-us	View Saved Passwords…
gl-gl	Ver contrasinais gardados&hellip;

en-us	V
gl-gl	V

en-us	Automatically check for updates to:
gl-gl	Buscar automaticamente actualizacións para:

en-us	&brandShortName;
gl-gl	&brandShortName;

en-us	r
gl-gl	P

en-us	Installed Add-ons
gl-gl	Complementos instalados

en-us	n
gl-gl	A

en-us	When updates to &brandShortName; are found:
gl-gl	Ao encontrar actualizacións para &brandShortName;:

en-us	Ask me what I want to do
gl-gl	Preguntarme que desexo facer

en-us	k
gl-gl	k

en-us	Automatically download and install the update
gl-gl	Descargar e instalar automaticamente a actualización

en-us	d
gl-gl	E

en-us	Warn me if this will disable any of my add-ons
gl-gl	Avisarme se isto desactiva algún dos meus complementos

en-us	W
gl-gl	W

en-us	Show Update History…
gl-gl	Mostrar historial de actualizacións&hellip;

en-us	U
gl-gl	U

en-us	When an alarm goes off:
gl-gl	Cando soa unha alarma:

en-us	Play a sound
gl-gl	Reproducir un son

en-us	s
gl-gl	N

en-us	Use default sound
gl-gl	Utilizar un son predefinido

en-us	Browse…
gl-gl	Explorar&hellip;

en-us	B
gl-gl	A

en-us	Preview
gl-gl	Previsualizar

en-us	Show an alarm box
gl-gl	Mostrar unha caixa de alarma

en-us	x
gl-gl	S

en-us	Show missed alarms
gl-gl	Mostrar as alarmas que faltan

en-us	m
gl-gl	m

en-us	Alarm Defaults
gl-gl	Alarmas predefinidas

en-us	Default alarm setting for events:
gl-gl	Configuración da alarma predefinida para eventos:

en-us	e
gl-gl	a

en-us	Default alarm setting for tasks:
gl-gl	Configuración da alarma predefinida para tarefas:

en-us	a
gl-gl	M

en-us	On
gl-gl	Activado

en-us	Off
gl-gl	Desactivado

en-us	Default time an alarm goes off before an event:
gl-gl	Tempo predefinido para que soe unha alarma antes dun evento:

en-us	u
gl-gl	C

en-us	Default time an alarm goes off before a task:
gl-gl	Tempo predefinido para que soe unha alarma antes dunha tarefa:

en-us	Alarms
gl-gl	Alarmas

en-us	Default address to send alarms to:
gl-gl	Enderezo predefinido a que enviar as alarmas:

en-us	Default text for alarms:
gl-gl	Texto predefinido das alarmas:

en-us	Categories
gl-gl	Categorías

en-us	Add Category
gl-gl	Engadir categoría

en-us	Add…
gl-gl	Engadir&hellip;

en-us	A
gl-gl	m

en-us	Edit Category
gl-gl	Editar categoría

en-us	Edit…
gl-gl	Editar&hellip;

en-us	E
gl-gl	n

en-us	Remove
gl-gl	Eliminar

en-us	R
gl-gl	E

en-us	Name
gl-gl	Nome

en-us	Color
gl-gl	Cor

en-us	Use Color
gl-gl	Utilizar cor

en-us	(none)
gl-gl	(ningún)

en-us	A category already exists with that name. \n Do you want to overwrite it?
gl-gl	Xa hai unha categoría con ese nome. \n Desexa substituíla?

en-us	Warning: Duplicate name
gl-gl	Aviso: Nome duplicado

en-us	You must enter a category name.
gl-gl	Introduza un nome de categoría.

en-us	Connection Settings
gl-gl	Configuración da conexión

en-us	37em
gl-gl	37em

en-us	39em
gl-gl	39em

en-us	Configure Proxies to Access the Internet
gl-gl	Configurar proxys para acceder á Internet

en-us	Direct connection to the Internet
gl-gl	Conexión directa á Internet

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
gl-gl	Detectar automaticamente a configuración proxy desta rede

en-us	w
gl-gl	w

en-us	Manual proxy configuration:
gl-gl	Configuración proxy manual:

en-us	Automatic proxy configuration URL:
gl-gl	URL da configuración proxy automática:

en-us	Reload
gl-gl	Recargar

en-us	FTP Proxy:
gl-gl	Proxy FTP:

en-us	F
gl-gl	d

en-us	Gopher Proxy:
gl-gl	Proxy Gopher:

en-us	G
gl-gl	O

en-us	HTTP Proxy:
gl-gl	Proxy HTTP:

en-us	y
gl-gl	y

en-us	SSL Proxy:
gl-gl	Proxy SSL:

en-us	S
gl-gl	U

en-us	SOCKS Host:
gl-gl	Servidor SOCKS:

en-us	C
gl-gl	P

en-us	SOCKS v4
gl-gl	SOCKS v4

en-us	K
gl-gl	K

en-us	SOCKS v5
gl-gl	SOCKS v5

en-us	v
gl-gl	v

en-us	Port:
gl-gl	Porto:

en-us	t
gl-gl	n

en-us	No Proxy for:
gl-gl	Sen Proxy para:

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
gl-gl	Exemplo: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	Use this proxy server for all protocols
gl-gl	Utilizar este servidor proxy para todos os protocolos

en-us	General Settings
gl-gl	Configuración xeral

en-us	Date Text Format:
gl-gl	Formato de texto da data:

en-us	D
gl-gl	D

en-us	Long
gl-gl	Longo

en-us	Short
gl-gl	Curto

en-us	Default Event Length:
gl-gl	Duración predefinida do evento:

en-us	Default Snooze Length:
gl-gl	Duración predefinida da suspensión:

en-us	Refresh Settings
gl-gl	Actualizar configuración

en-us	Refresh calendars every
gl-gl	Actualizar calendarios cada

en-us	Options
gl-gl	Opcións

en-us	&brandShortName; Preferences
gl-gl	Preferencias de &brandShortName;

en-us	width: 47em; height: 37em;
gl-gl	width: 47em; height: 37em;

en-us	width: 47em;
gl-gl	width: 47em;

en-us	width: 47em; height: 34.5em;
gl-gl	width: 47em; height: 34.5em;

en-us	Views
gl-gl	Visualizacións

en-us	Timezone
gl-gl	Fuso horario

en-us	Advanced
gl-gl	Opcións avanzadas

en-us	Select the closest city in your timezone:
gl-gl	Seleccione a cidade máis próxima do seu fuso horario:

en-us	Africa/Abidjan
gl-gl	África/Abidjan

en-us	Africa/Accra
gl-gl	África/Accra

en-us	Africa/Addis_Ababa
gl-gl	África/Addis Abeba

en-us	Africa/Algiers
gl-gl	África/Algiers

en-us	Africa/Asmara
gl-gl	África/Asmara

en-us	Africa/Bamako
gl-gl	África/Bamako

en-us	Africa/Bangui
gl-gl	África/Bangui

en-us	Africa/Banjul
gl-gl	África/Banjul

en-us	Africa/Bissau
gl-gl	África/Bissau

en-us	Africa/Blantyre
gl-gl	África/Blantyre

en-us	Africa/Brazzaville
gl-gl	África/Brazzaville

en-us	Africa/Bujumbura
gl-gl	África/Bujumbura

en-us	Africa/Cairo
gl-gl	África/Cairo

en-us	Africa/Casablanca
gl-gl	África/Casablanca

en-us	Africa/Ceuta
gl-gl	África/Ceuta

en-us	Africa/Conakry
gl-gl	África/Conakry

en-us	Africa/Dakar
gl-gl	África/Dakar

en-us	Africa/Dar_es_Salaam
gl-gl	África/Dar es Salaam

en-us	Africa/Djibouti
gl-gl	África/Djibouti

en-us	Africa/Douala
gl-gl	África/Douala

en-us	Africa/El_Aaiun
gl-gl	África/El Aaiun

en-us	Africa/Freetown
gl-gl	África/Freetown

en-us	Africa/Gaborone
gl-gl	África/Gaborone

en-us	Africa/Harare
gl-gl	África/Harare

en-us	Africa/Johannesburg
gl-gl	África/Johannesburg

en-us	Africa/Kampala
gl-gl	África/Kampala

en-us	Africa/Khartoum
gl-gl	África/Khartoum

en-us	Africa/Kigali
gl-gl	África/Kigali

en-us	Africa/Kinshasa
gl-gl	África/Kinshasa

en-us	Africa/Lagos
gl-gl	África/Lagos

en-us	Africa/Libreville
gl-gl	África/Libreville

en-us	Africa/Lome
gl-gl	África/Lome

en-us	Africa/Luanda
gl-gl	África/Luanda

en-us	Africa/Lubumbashi
gl-gl	África/Lubumbashi

en-us	Africa/Lusaka
gl-gl	África/Lusaka

en-us	Africa/Malabo
gl-gl	África/Malabo

en-us	Africa/Maputo
gl-gl	África/Maputo

en-us	Africa/Maseru
gl-gl	África/Maseru

en-us	Africa/Mbabane
gl-gl	África/Mbabane

en-us	Africa/Mogadishu
gl-gl	África/Mogadishu

en-us	Africa/Monrovia
gl-gl	África/Monrovia

en-us	Africa/Nairobi
gl-gl	África/Nairobi

en-us	Africa/Ndjamena
gl-gl	África/Ndjamena

en-us	Africa/Niamey
gl-gl	África/Niamey

en-us	Africa/Nouakchott
gl-gl	África/Nouakchott

en-us	Africa/Ouagadougou
gl-gl	África/Ouagadougou

en-us	Africa/Porto-Novo
gl-gl	África/Porto-Novo

en-us	Africa/Sao_Tome
gl-gl	África/São Tomé

en-us	Africa/Tripoli
gl-gl	África/Trípoli

en-us	Africa/Tunis
gl-gl	África/Tunes

en-us	Africa/Windhoek
gl-gl	África/Windhoek

en-us	America/Adak
gl-gl	América/Adak

en-us	America/Anchorage
gl-gl	América/Anchorage

en-us	America/Anguilla
gl-gl	América/Anguila

en-us	America/Antigua
gl-gl	América/Antiga

en-us	America/Araguaina
gl-gl	América/Araguaina

en-us	America/Argentina/Buenos_Aires
gl-gl	América/Arxentina/Buenos Aires

en-us	America/Argentina/Catamarca
gl-gl	América/Arxentina/Catamarca

en-us	America/Argentina/Cordoba
gl-gl	América/Arxentina/Córdoba

en-us	America/Argentina/Jujuy
gl-gl	América/Arxentina/Jujuy

en-us	America/Argentina/La_Rioja
gl-gl	América/Arxentina/La Rioja

en-us	America/Argentina/Mendoza
gl-gl	América/Arxentina/Mendoza

en-us	America/Argentina/Rio_Gallegos
gl-gl	América/Arxentina/Rio Gallegos

en-us	America/Argentina/San_Juan
gl-gl	América/Arxentina/San Juan

en-us	America/Argentina/Tucuman
gl-gl	América/Arxentina/Tucuman

en-us	America/Argentina/Ushuaia
gl-gl	América/Arxentina/Ushuaia

en-us	America/Aruba
gl-gl	América/Aruba

en-us	America/Asuncion
gl-gl	América/Asunción

en-us	America/Atikokan
gl-gl	América/Atikokan

en-us	America/Bahia
gl-gl	América/Bahia

en-us	America/Barbados
gl-gl	América/Barbados

en-us	America/Belem
gl-gl	América/Belém

en-us	America/Belize
gl-gl	América/Belize

en-us	America/Blanc-Sablon
gl-gl	América/Blanc-Sablon

en-us	America/Boa_Vista
gl-gl	América/Boa Vista

en-us	America/Bogota
gl-gl	América/Bogotá

en-us	America/Boise
gl-gl	América/Boise

en-us	America/Cambridge_Bay
gl-gl	América/Cambridge Bay

en-us	America/Campo_Grande
gl-gl	América/Campo Grande

en-us	America/Cancun
gl-gl	América/Cancún

en-us	America/Caracas
gl-gl	América/Caracas

en-us	America/Cayenne
gl-gl	América/Cayenne

en-us	America/Cayman
gl-gl	América/Cayman

en-us	America/Chicago
gl-gl	América/Chicago

en-us	America/Chihuahua
gl-gl	América/Chihuahua

en-us	America/Costa_Rica
gl-gl	América/Costa Rica

en-us	America/Cuiaba
gl-gl	América/Cuiabá

en-us	America/Curacao
gl-gl	América/Curacao

en-us	America/Danmarkshavn
gl-gl	América/Danmarkshavn

en-us	America/Dawson
gl-gl	América/Dawson

en-us	America/Dawson_Creek
gl-gl	América/Dawson Creek

en-us	America/Denver
gl-gl	América/Denver

en-us	America/Detroit
gl-gl	América/Detroit

en-us	America/Dominica
gl-gl	América/Dominica

en-us	America/Edmonton
gl-gl	América/Edmonton

en-us	America/Eirunepe
gl-gl	América/Eirunepe

en-us	America/El_Salvador
gl-gl	América/El Salvador

en-us	America/Fortaleza
gl-gl	América/Fortaleza

en-us	America/Glace_Bay
gl-gl	América/Glace Bay

en-us	America/Godthab
gl-gl	América/Godthab

en-us	America/Goose_Bay
gl-gl	América/Goose Bay

en-us	America/Grand_Turk
gl-gl	América/Grand Turk

en-us	America/Grenada
gl-gl	América/Granada

en-us	America/Guadeloupe
gl-gl	América/Guadalupe

en-us	America/Guatemala
gl-gl	América/Guatemala

en-us	America/Guayaquil
gl-gl	América/Guayaquil

en-us	America/Guyana
gl-gl	América/Güiana

en-us	America/Halifax
gl-gl	América/Halifax

en-us	America/Havana
gl-gl	América/Habana

en-us	America/Hermosillo
gl-gl	América/Hermosillo

en-us	America/Indiana/Indianapolis
gl-gl	América/Indiana/Indianápolis

en-us	America/Indiana/Knox
gl-gl	América/Indiana/Knox

en-us	America/Indiana/Marengo
gl-gl	América/Indiana/Marengo

en-us	America/Indiana/Petersburg
gl-gl	América/Indiana/Petersburg

en-us	America/Indiana/Vevay
gl-gl	América/Indiana/Vevay

en-us	America/Indiana/Vincennes
gl-gl	América/Indiana/Vincennes

en-us	America/Inuvik
gl-gl	América/Inuvik

en-us	America/Iqaluit
gl-gl	América/Iqaluit

en-us	America/Jamaica
gl-gl	América/Xamaica

en-us	America/Juneau
gl-gl	América/Juneau

en-us	America/Kentucky/Louisville
gl-gl	América/Kentucky/Louisville

en-us	America/Kentucky/Monticello
gl-gl	América/Kentucky/Monticello

en-us	America/La_Paz
gl-gl	América/La Paz

en-us	America/Lima
gl-gl	América/Lima

en-us	America/Los_Angeles
gl-gl	América/Os Ánxeles

en-us	America/Maceio
gl-gl	América/Maceio

en-us	America/Managua
gl-gl	América/Managua

en-us	America/Manaus
gl-gl	América/Manaus

en-us	America/Martinique
gl-gl	América/Martinica

en-us	America/Mazatlan
gl-gl	América/Mazatlan

en-us	America/Menominee
gl-gl	América/Menominee

en-us	America/Merida
gl-gl	América/Mérida

en-us	America/Mexico_City
gl-gl	América/Mexico City

en-us	America/Miquelon
gl-gl	América/Miquelon

en-us	America/Moncton
gl-gl	América/Moncton

en-us	America/Monterrey
gl-gl	América/Monterrey

en-us	America/Montevideo
gl-gl	América/Montevideo

en-us	America/Montreal
gl-gl	América/Montreal

en-us	America/Montserrat
gl-gl	América/Montserrat

en-us	America/Nassau
gl-gl	América/Nassau

en-us	America/New_York
gl-gl	América/Nova York

en-us	America/Nipigon
gl-gl	América/Nipigon

en-us	America/Nome
gl-gl	América/Nome

en-us	America/Noronha
gl-gl	América/Noronha

en-us	America/North_Dakota/Center
gl-gl	América/Dacota do Norte/Centro

en-us	America/North_Dakota/New_Salem
gl-gl	América/Dacota do Norte/New Salem

en-us	America/Panama
gl-gl	América/Panamá

en-us	America/Pangnirtung
gl-gl	América/Pangnirtung

en-us	America/Paramaribo
gl-gl	América/Paramaribo

en-us	America/Phoenix
gl-gl	América/Phoenix

en-us	America/Port-au-Prince
gl-gl	América/Port-au-Prince

en-us	America/Port_of_Spain
gl-gl	América/Port of Spain

en-us	America/Porto_Velho
gl-gl	América/Porto Velho

en-us	America/Puerto_Rico
gl-gl	América/Puerto Rico

en-us	America/Rainy_River
gl-gl	América/Rainy River

en-us	America/Rankin_Inlet
gl-gl	América/Rankin Inlet

en-us	America/Recife
gl-gl	América/Recife

en-us	America/Regina
gl-gl	América/Regina

en-us	America/Rio_Branco
gl-gl	América/Rio Branco

en-us	America/Santiago
gl-gl	América/Santiago

en-us	America/Santo_Domingo
gl-gl	América/Santo Domingo

en-us	America/Sao_Paulo
gl-gl	América/São Paulo

en-us	America/Scoresbysund
gl-gl	América/Scoresbysund

en-us	America/Shiprock
gl-gl	América/Shiprock

en-us	America/St_Johns
gl-gl	América/St. Johns

en-us	America/St_Kitts
gl-gl	América/St. Kitts

en-us	America/St_Lucia
gl-gl	América/St. Lucia

en-us	America/St_Thomas
gl-gl	América/St. Thomas

en-us	America/St_Vincent
gl-gl	América/St. Vincent

en-us	America/Swift_Current
gl-gl	América/Swift Current

en-us	America/Tegucigalpa
gl-gl	América/Tegucigalpa

en-us	America/Thule
gl-gl	América/Thule

en-us	America/Thunder_Bay
gl-gl	América/Thunder Bay

en-us	America/Tijuana
gl-gl	América/Tijuana

en-us	America/Toronto
gl-gl	América/Toronto

en-us	America/Tortola
gl-gl	América/Tortola

en-us	America/Vancouver
gl-gl	América/Vancouver

en-us	America/Whitehorse
gl-gl	América/Whitehorse

en-us	America/Winnipeg
gl-gl	América/Winnipeg

en-us	America/Yakutat
gl-gl	América/Yakutat

en-us	America/Yellowknife
gl-gl	América/Yellowknife

en-us	Antarctica/Casey
gl-gl	Antártida/Casey

en-us	Antarctica/Davis
gl-gl	Antártida/Davis

en-us	Antarctica/DumontDUrville
gl-gl	Antártida/DumontDUrville

en-us	Antarctica/Mawson
gl-gl	Antártida/Mawson

en-us	Antarctica/McMurdo
gl-gl	Antártida/McMurdo

en-us	Antarctica/Palmer
gl-gl	Antártida/Palmer

en-us	Antarctica/Rothera
gl-gl	Antártida/Rothera

en-us	Antarctica/South_Pole
gl-gl	Antártida/Polo Sur

en-us	Antarctica/Syowa
gl-gl	Antártida/Syowa

en-us	Antarctica/Vostok
gl-gl	Antártida/Vostok

en-us	Arctic/Longyearbyen
gl-gl	Ártico/Longyearbyen

en-us	Asia/Aden
gl-gl	Asia/Aden

en-us	Asia/Almaty
gl-gl	Asia/Almaty

en-us	Asia/Amman
gl-gl	Asia/Amman

en-us	Asia/Anadyr
gl-gl	Asia/Anadyr

en-us	Asia/Aqtau
gl-gl	Asia/Aqtau

en-us	Asia/Aqtobe
gl-gl	Asia/Aqtobe

en-us	Asia/Ashgabat
gl-gl	Asia/Ashgabat

en-us	Asia/Baghdad
gl-gl	Asia/Baghdad

en-us	Asia/Bahrain
gl-gl	Asia/Bahrain

en-us	Asia/Baku
gl-gl	Asia/Baku

en-us	Asia/Bangkok
gl-gl	Asia/Bangkok

en-us	Asia/Beirut
gl-gl	Asia/Beirut

en-us	Asia/Bishkek
gl-gl	Asia/Bishkek

en-us	Asia/Brunei
gl-gl	Asia/Brunei

en-us	Asia/Calcutta
gl-gl	Asia/Calcuta

en-us	Asia/Choibalsan
gl-gl	Asia/Choibalsan

en-us	Asia/Chongqing
gl-gl	Asia/Chongqing

en-us	Asia/Colombo
gl-gl	Asia/Colombo

en-us	Asia/Damascus
gl-gl	Asia/Damasco

en-us	Asia/Dhaka
gl-gl	Asia/Dhaka

en-us	Asia/Dili
gl-gl	Asia/Dili

en-us	Asia/Dubai
gl-gl	Asia/Dubai

en-us	Asia/Dushanbe
gl-gl	Asia/Dushanbe

en-us	Asia/Gaza
gl-gl	Asia/Gaza

en-us	Asia/Harbin
gl-gl	Asia/Harbin

en-us	Asia/Hong_Kong
gl-gl	Asia/Hong Kong

en-us	Asia/Hovd
gl-gl	Asia/Hovd

en-us	Asia/Irkutsk
gl-gl	Asia/Irkutsk

en-us	Asia/Istanbul
gl-gl	Asia/Estambul

en-us	Asia/Jakarta
gl-gl	Asia/Jakarta

en-us	Asia/Jayapura
gl-gl	Asia/Jayapura

en-us	Asia/Jerusalem
gl-gl	Asia/Xerusalén

en-us	Asia/Kabul
gl-gl	Asia/Cabul

en-us	Asia/Kamchatka
gl-gl	Asia/Kamchatka

en-us	Asia/Karachi
gl-gl	Asia/Karachi

en-us	Asia/Kashgar
gl-gl	Asia/Kashgar

en-us	Asia/Katmandu
gl-gl	Asia/Katmandu

en-us	Asia/Krasnoyarsk
gl-gl	Asia/Krasnoyarsk

en-us	Asia/Kuala_Lumpur
gl-gl	Asia/Kuala Lumpur

en-us	Asia/Kuching
gl-gl	Asia/Kuching

en-us	Asia/Kuwait
gl-gl	Asia/Kuwait

en-us	Asia/Macau
gl-gl	Asia/Macau

en-us	Asia/Magadan
gl-gl	Asia/Magadan

en-us	Asia/Makassar
gl-gl	Asia/Makassar

en-us	Asia/Manila
gl-gl	Asia/Manila

en-us	Asia/Muscat
gl-gl	Asia/Muscat

en-us	Asia/Nicosia
gl-gl	Asia/Nicosia

en-us	Asia/Novosibirsk
gl-gl	Asia/Novosibirsk

en-us	Asia/Omsk
gl-gl	Asia/Omsk

en-us	Asia/Oral
gl-gl	Asia/Oral

en-us	Asia/Phnom_Penh
gl-gl	Asia/Phnom Penh

en-us	Asia/Pontianak
gl-gl	Asia/Pontianak

en-us	Asia/Pyongyang
gl-gl	Asia/Pyongyang

en-us	Asia/Qatar
gl-gl	Asia/Qatar

en-us	Asia/Qyzylorda
gl-gl	Asia/Qyzylorda

en-us	Asia/Rangoon
gl-gl	Asia/Rangoon

en-us	Asia/Riyadh
gl-gl	Asia/Riyadh

en-us	Asia/Saigon
gl-gl	Asia/Saigon

en-us	Asia/Sakhalin
gl-gl	Asia/Sakhalin

en-us	Asia/Samarkand
gl-gl	Asia/Samarkand

en-us	Asia/Seoul
gl-gl	Asia/Seúl

en-us	Asia/Shanghai
gl-gl	Asia/Xangai

en-us	Asia/Singapore
gl-gl	Asia/Singapur

en-us	Asia/Taipei
gl-gl	Asia/Taipei

en-us	Asia/Tashkent
gl-gl	Asia/Tashkent

en-us	Asia/Tbilisi
gl-gl	Asia/Tbilisi

en-us	Asia/Tehran
gl-gl	Asia/Teherán

en-us	Asia/Thimphu
gl-gl	Asia/Thimphu

en-us	Asia/Tokyo
gl-gl	Asia/Toquio

en-us	Asia/Ulaanbaatar
gl-gl	Asia/Ulaanbaatar

en-us	Asia/Urumqi
gl-gl	Asia/Urumqi

en-us	Asia/Vientiane
gl-gl	Asia/Vientiane

en-us	Asia/Vladivostok
gl-gl	Asia/Vladivostok

en-us	Asia/Yakutsk
gl-gl	Asia/Yakutsk

en-us	Asia/Yekaterinburg
gl-gl	Asia/Yekaterinburg

en-us	Asia/Yerevan
gl-gl	Asia/Yerevan

en-us	Atlantic/Azores
gl-gl	Atlántico/Azores

en-us	Atlantic/Bermuda
gl-gl	Atlántico/Bermuda

en-us	Atlantic/Canary
gl-gl	Atlántico/Canarias

en-us	Atlantic/Cape_Verde
gl-gl	Atlántico/Cabo Verde

en-us	Atlantic/Faroe
gl-gl	Atlántico/Faroe

en-us	Atlantic/Jan_Mayen
gl-gl	Atlántico/Jan Mayen

en-us	Atlantic/Madeira
gl-gl	Atlántico/Madeira

en-us	Atlantic/Reykjavik
gl-gl	Atlántico/Reykjavik

en-us	Atlantic/South_Georgia
gl-gl	Atlántico/Xeorxia do sur

en-us	Atlantic/St_Helena
gl-gl	Atlántico/St. Helena

en-us	Atlantic/Stanley
gl-gl	Atlántico/Stanley

en-us	Australia/Adelaide
gl-gl	Australia/Adelaide

en-us	Australia/Brisbane
gl-gl	Australia/Brisbane

en-us	Australia/Broken_Hill
gl-gl	Australia/Broken Hill

en-us	Australia/Currie
gl-gl	Australia/Currie

en-us	Australia/Darwin
gl-gl	Australia/Darwin

en-us	Australia/Eucla
gl-gl	Australia/Eucla

en-us	Australia/Hobart
gl-gl	Australia/Hobart

en-us	Australia/Lindeman
gl-gl	Australia/Lindeman

en-us	Australia/Lord_Howe
gl-gl	Australia/Lord Howe

en-us	Australia/Melbourne
gl-gl	Australia/Melbourne

en-us	Australia/Perth
gl-gl	Australia/Perth

en-us	Australia/Sydney
gl-gl	Australia/Sydney

en-us	Europe/Amsterdam
gl-gl	Europa/Amsterdam

en-us	Europe/Andorra
gl-gl	Europa/Andorra

en-us	Europe/Athens
gl-gl	Europa/Atenas

en-us	Europe/Belgrade
gl-gl	Europa/Belgrado

en-us	Europe/Berlin
gl-gl	Europa/Berlín

en-us	Europe/Bratislava
gl-gl	Europa/Bratislava

en-us	Europe/Brussels
gl-gl	Europa/Bruxelas

en-us	Europe/Bucharest
gl-gl	Europa/Bucarest

en-us	Europe/Budapest
gl-gl	Europa/Budapest

en-us	Europe/Chisinau
gl-gl	Europa/Chisinau

en-us	Europe/Copenhagen
gl-gl	Europa/Copenhagen

en-us	Europe/Dublin
gl-gl	Europa/Dublín

en-us	Europe/Gibraltar
gl-gl	Europa/Xibraltar

en-us	Europe/Guernsey
gl-gl	Europa/Guernsey

en-us	Europe/Helsinki
gl-gl	Europa/Helsinki

en-us	Europe/Isle_of_Man
gl-gl	Europa/Illa de Man

en-us	Europe/Istanbul
gl-gl	Europa/Estambul

en-us	Europe/Jersey
gl-gl	Europa/Jersey

en-us	Europe/Kaliningrad
gl-gl	Europa/Kaliningrado

en-us	Europe/Kiev
gl-gl	Europa/Kiev

en-us	Europe/Lisbon
gl-gl	Europa/Lisboa

en-us	Europe/Ljubljana
gl-gl	Europa/Ljubljana

en-us	Europe/London
gl-gl	Europa/Londres

en-us	Europe/Luxembourg
gl-gl	Europa/Luxemburgo

en-us	Europe/Madrid
gl-gl	Europa/Madrid

en-us	Europe/Malta
gl-gl	Europa/Malta

en-us	Europe/Mariehamn
gl-gl	Europa/Mariehamn

en-us	Europe/Minsk
gl-gl	Europa/Minsk

en-us	Europe/Monaco
gl-gl	Europa/Mónaco

en-us	Europe/Moscow
gl-gl	Europa/Moscova

en-us	Europe/Nicosia
gl-gl	Europa/Nicosia

en-us	Europe/Oslo
gl-gl	Europa/Oslo

en-us	Europe/Paris
gl-gl	Europa/París

en-us	Europe/Podgorica
gl-gl	Europa/Podgorica

en-us	Europe/Prague
gl-gl	Europa/Praga

en-us	Europe/Riga
gl-gl	Europa/Riga

en-us	Europe/Rome
gl-gl	Europa/Roma

en-us	Europe/Samara
gl-gl	Europa/Samara

en-us	Europe/San_Marino
gl-gl	Europa/San Marino

en-us	Europe/Sarajevo
gl-gl	Europa/Sarajevo

en-us	Europe/Simferopol
gl-gl	Europa/Simferopol

en-us	Europe/Skopje
gl-gl	Europa/Skopje

en-us	Europe/Sofia
gl-gl	Europa/Sofía

en-us	Europe/Stockholm
gl-gl	Europa/Estocolmo

en-us	Europe/Tallinn
gl-gl	Europa/Tallinn

en-us	Europe/Tirane
gl-gl	Europa/Tirana

en-us	Europe/Uzhgorod
gl-gl	Europa/Uzhgorod

en-us	Europe/Vaduz
gl-gl	Europa/Vaduz

en-us	Europe/Vatican
gl-gl	Europa/Vaticano

en-us	Europe/Vienna
gl-gl	Europa/Viena

en-us	Europe/Vilnius
gl-gl	Europa/Vilnius

en-us	Europe/Volgograd
gl-gl	Europa/Volgogrado

en-us	Europe/Warsaw
gl-gl	Europa/Warsaw

en-us	Europe/Zagreb
gl-gl	Europa/Zagreb

en-us	Europe/Zaporozhye
gl-gl	Europa/Zaporozhye

en-us	Europe/Zurich
gl-gl	Europa/Zürich

en-us	Indian/Antananarivo
gl-gl	India/Antananarivo

en-us	Indian/Chagos
gl-gl	India/Chagos

en-us	Indian/Christmas
gl-gl	India/Christmas

en-us	Indian/Cocos
gl-gl	India/Cocos

en-us	Indian/Comoro
gl-gl	India/Comoro

en-us	Indian/Kerguelen
gl-gl	India/Kerguelen

en-us	Indian/Mahe
gl-gl	India/Mahe

en-us	Indian/Maldives
gl-gl	India/Maldivas

en-us	Indian/Mauritius
gl-gl	India/Mauricio

en-us	Indian/Mayotte
gl-gl	India/Mayotte

en-us	Indian/Reunion
gl-gl	India/Reunión

en-us	Pacific/Apia
gl-gl	Pacífico/Apia

en-us	Pacific/Auckland
gl-gl	Pacífico/Auckland

en-us	Pacific/Chatham
gl-gl	Pacífico/Chatham

en-us	Pacific/Easter
gl-gl	Pacífico/Easter

en-us	Pacific/Efate
gl-gl	Pacífico/Efate

en-us	Pacific/Enderbury
gl-gl	Pacífico/Enderbury

en-us	Pacific/Fakaofo
gl-gl	Pacífico/Fakaofo

en-us	Pacific/Fiji
gl-gl	Pacífico/Fixi

en-us	Pacific/Funafuti
gl-gl	Pacífico/Funafuti

en-us	Pacific/Galapagos
gl-gl	Pacífico/Galápagos

en-us	Pacific/Gambier
gl-gl	Pacífico/Gambier

en-us	Pacific/Guadalcanal
gl-gl	Pacífico/Guadalcanal

en-us	Pacific/Guam
gl-gl	Pacífico/Guam

en-us	Pacific/Honolulu
gl-gl	Pacífico/Honolulu

en-us	Pacific/Johnston
gl-gl	Pacífico/Johnston

en-us	Pacific/Kiritimati
gl-gl	Pacífico/Kiritimati

en-us	Pacific/Kosrae
gl-gl	Pacífico/Kosrae

en-us	Pacific/Kwajalein
gl-gl	Pacífico/Kwajalein

en-us	Pacific/Majuro
gl-gl	Pacífico/Majuro

en-us	Pacific/Marquesas
gl-gl	Pacífico/Marquesas

en-us	Pacific/Midway
gl-gl	Pacífico/Midway

en-us	Pacific/Nauru
gl-gl	Pacífico/Nauru

en-us	Pacific/Niue
gl-gl	Pacífico/Niue

en-us	Pacific/Norfolk
gl-gl	Pacífico/Norfolk

en-us	Pacific/Noumea
gl-gl	Pacífico/Noumea

en-us	Pacific/Pago_Pago
gl-gl	Pacífico/Pago Pago

en-us	Pacific/Palau
gl-gl	Pacífico/Palau

en-us	Pacific/Pitcairn
gl-gl	Pacífico/Pitcairn

en-us	Pacific/Ponape
gl-gl	Pacífico/Ponape

en-us	Pacific/Port_Moresby
gl-gl	Pacífico/Port Moresby

en-us	Pacific/Rarotonga
gl-gl	Pacífico/Rarotonga

en-us	Pacific/Saipan
gl-gl	Pacífico/Saipán

en-us	Pacific/Tahiti
gl-gl	Pacífico/Tahití

en-us	Pacific/Tarawa
gl-gl	Pacífico/Tarawa

en-us	Pacific/Tongatapu
gl-gl	Pacífico/Tongatapu

en-us	Pacific/Truk
gl-gl	Pacífico/Truk

en-us	Pacific/Wake
gl-gl	Pacífico/Wake

en-us	Pacific/Wallis
gl-gl	Pacífico/Wallis

en-us	Day and Week Views
gl-gl	Visualizacións de día e de semana

en-us	Multiweek View
gl-gl	Visualización de varias semanas

en-us	Workweek
gl-gl	Semana laborábel

en-us	Start the week on:
gl-gl	Comezo de semana:

en-us	Include these days in the workweek:
gl-gl	Incluír estes días na semana laborábel:

en-us	Day starts at:
gl-gl	O día comeza ás:

en-us	Day ends at:
gl-gl	O día acaba ás:

en-us	Show:
gl-gl	Mostrar:

en-us	hours at a time
gl-gl	horas seguidas

en-us	Default weeks to show (including previous weeks):
gl-gl	Semanas a mostrar por defecto (incluíndo as semanas anteriores):

en-us	Previous weeks to show:
gl-gl	Semanas anteriores a mostrar:

en-us	none
gl-gl	ningunha

en-us	1 week
gl-gl	1 semana

en-us	6 weeks
gl-gl	6 semanas

en-us	Edit Item
gl-gl	Editar elemento

en-us	Title
gl-gl	Título

en-us	i
gl-gl	i

en-us	Event
gl-gl	Evento

en-us	Task
gl-gl	Tarefa

en-us	Location
gl-gl	Localización

en-us	L
gl-gl	M

en-us	From
gl-gl	De

en-us	To
gl-gl	A

en-us	T
gl-gl	N

en-us	All Day
gl-gl	Todo o día

en-us	Date
gl-gl	Data

en-us	Due Date
gl-gl	Data de vencemento

en-us	Repeat
gl-gl	Repetir

en-us	Set pattern…
gl-gl	Definir patrón&hellip;

en-us	Category
gl-gl	Categoría

en-us	Description
gl-gl	Descrición

en-us	Attendees
gl-gl	Asistentes

en-us	Send attendees invitations via email
gl-gl	Enviar convites de asistencia por correo electrónico

en-us	Privacy
gl-gl	Privacidade

en-us	Public
gl-gl	Público

en-us	Private
gl-gl	Privado

en-us	Confidential
gl-gl	Confidencial

en-us	Priority
gl-gl	Prioridade

en-us	Not specified
gl-gl	Non especificado

en-us	N
gl-gl	u

en-us	Low
gl-gl	Baixa

en-us	Medium
gl-gl	Media

en-us	High
gl-gl	Alta

en-us	H
gl-gl	O

en-us	Status
gl-gl	Estado

en-us	Cancelled
gl-gl	Cancelado

en-us	Tentative
gl-gl	Provisional

en-us	Confirmed
gl-gl	Confirmado

en-us	Needs Action
gl-gl	Necesita acción

en-us	In Process
gl-gl	En proceso

en-us	Completed on
gl-gl	Concluído en

en-us	Alarm
gl-gl	Alarma

en-us	45 minutes before
gl-gl	45 minutos antes

en-us	Custom…
gl-gl	Personalizar&hellip;

en-us	URL
gl-gl	URL

en-us	Visit URL
gl-gl	Visitar URL

en-us	&#37; complete
gl-gl	&#37; completo

en-us	More
gl-gl	Máis

en-us	Less
gl-gl	Menos

en-us	minutes
gl-gl	minutos

en-us	hours
gl-gl	horas

en-us	days
gl-gl	días

en-us	This alarm requires a starting date
gl-gl	Esta alarma precisa de data de inicio

en-us	This alarm requires a due date
gl-gl	Esta alarma precisa de data de vencemento

en-us	before
gl-gl	antes

en-us	after
gl-gl	despois

en-us	Your start time is after your end time.
gl-gl	A hora de inicio é posterior á hora de fin.

en-us	This item is in a read-only calendar.  You may not edit it.
gl-gl	Este elemento está nun calendario de só de lectura. Non é posíbel editalo.

en-us	This calendar is read-only.
gl-gl	Este calendario é de só de lectura.

en-us	Start date required for recurrence.
gl-gl	A data de inicio precisa de repetición.

en-us	Subscribe Calendars
gl-gl	Subscribir calendarios

en-us	Show calendars that contain:
gl-gl	Mostrar calendarios que conteñan:

en-us	Search
gl-gl	Busca

en-us	Select calendars to subscribe to:
gl-gl	Seleccionar calendarios a que subscribirse:

en-us	Subscribe
gl-gl	Subscribir

en-us	Unsubscribe
gl-gl	Anular a subscrición

en-us	Search…
gl-gl	Buscar&hellip;

en-us	No matches found.
gl-gl	Non se encontraron coincidencias.

en-us	Google Calendar
gl-gl	Calendario de Google

en-us	Google Default
gl-gl	Google predefinido

en-us	Allows bidirectional access to Google Calendar
gl-gl	Permite o acceso bidireccional ao calendario de Google

en-us	Provider for Google Calendar
gl-gl	Fornecedor do calendario de Google

en-us	Google Calendar Login
gl-gl	Inicio de sesión do calendario de Google

en-us	About &brandFullName;
gl-gl	Acerca de &brandFullName;

en-us	Credits
gl-gl	Créditos

en-us	&lt; About &brandFullName;
gl-gl	&lt; Acerca de &brandFullName;

en-us	version
gl-gl	versión

en-us	&#169;1998-2008 Contributors. All rights                                 reserved. Mozilla Sunbird, Sunbird, and the                                 Sunbird logos are trademarks of the Mozilla                                 Foundation. All rights reserved.
gl-gl	&#169;1998-2008 Colaboradores. Todos os dereitos                                 reservados. Mozilla Sunbird, Sunbird, e os                                 logotipos de Sunbird son marcas rexistradas da                                 Fundación Mozilla. Todos os dereitos reservados.

en-us	it's about time
gl-gl	xa era hora

en-us	Engineering Leads
gl-gl	Responsábeis de enxeñaría

en-us	Core Development Team
gl-gl	Equipo de desenvolvemento central

en-us	Gecko Layout Engine
gl-gl	Motor de deseño Gecko

en-us	Special Thanks To
gl-gl	Agradecementos especiais para

en-us	Visual Design Coordinator
gl-gl	Coordenador de deseño visual

en-us	Theme Design
gl-gl	Deseño do tema

en-us	Brand Identity
gl-gl	Identidade corporativa

en-us	Web Design
gl-gl	Deseño web

en-us	Mozilla Update
gl-gl	Actualizacións de Mozilla

en-us	Quality Assurance Lead
gl-gl	Responsábel de control de calidade

en-us	Quality Assurance
gl-gl	Control de calidade

en-us	Build and Release
gl-gl	Versións e lanzamento

en-us	Infrastructure Support
gl-gl	Soporte de infrastrutura

en-us	Support Resources
gl-gl	Recursos de soporte

en-us	Project Management
gl-gl	Xestión de proxecto

en-us	Marketing Leads
gl-gl	Responsábel e márketing

en-us	Marketing
gl-gl	Márketing

en-us	Created By
gl-gl	Ideado por

en-us	In Fond Memory Of
gl-gl	Na memoria de

en-us	Powered by
gl-gl	Creado por

en-us	and
gl-gl	e

en-us	My Calendar
gl-gl	O meu calendario

en-us	Are you sure you want to delete all the selected events?
gl-gl	Ten a certeza de querer eliminar todos os eventos seleccionados?

en-us	Are you sure you want to delete this event titled: 
gl-gl	Ten a certeza de querer eliminar este evento con título: 

en-us	Are you sure you want to delete this untitled event?
gl-gl	Ten a certeza de querer eliminar este título sen evento?

en-us	Go to Date
gl-gl	Ir á data

en-us	Day View
gl-gl	Visualización diaria

en-us	Week View
gl-gl	Visualización semanal

en-us	Month View
gl-gl	Visualización mensual

en-us	700
gl-gl	700

en-us	7
gl-gl	7

en-us	Create a new task
gl-gl	Crear unha tarefa

en-us	Create a new event
gl-gl	Crear un evento

en-us	Delete selected event
gl-gl	Eliminar o evento seleccionado

en-us	Edit selected event
gl-gl	Editar o evento seleccionado

en-us	Tasks
gl-gl	Tarefas

en-us	Hide Completed Tasks
gl-gl	Ocultar as tarefas concluídas

en-us	Show Completed Tasks
gl-gl	Mostrar as tarefas concluídas

en-us	Calendars
gl-gl	Calendarios

en-us	Today
gl-gl	Hoxe

en-us	Tomorrow
gl-gl	Mañá

en-us	Next Week
gl-gl	Seguinte semana

en-us	This Week
gl-gl	Esta semana

en-us	Soon
gl-gl	Cedo

en-us	All Events
gl-gl	Todos os eventos

en-us	Today's Events
gl-gl	Eventos de hoxe

en-us	All Future Events
gl-gl	Todos os eventos futuros

en-us	Currently Selected Day
gl-gl	Día seleccionado actualmente

en-us	Events in the Next 31 Days
gl-gl	Eventos nos próximos 31 días

en-us	Events in this Calendar Month
gl-gl	Eventos neste mes do calendario

en-us	Done
gl-gl	Feito

en-us	&#37; Complete
gl-gl	&#37; concluído

en-us	Start
gl-gl	Inicio

en-us	End
gl-gl	Fin

en-us	Due
gl-gl	Vencemento

en-us	Completed
gl-gl	Concluído

en-us	Calendar Name
gl-gl	Nome do calendario

en-us	Go to today
gl-gl	Ir a hoxe

en-us	Show Today pane
gl-gl	Mostrar panel de hoxe

en-us	Choose date to go to
gl-gl	Escoller data a que ir

en-us	Find and list events
gl-gl	Localizar e listar eventos

en-us	Switch to day view
gl-gl	Mudar á visualización diaria

en-us	Switch to week view
gl-gl	Mudar á visualización semanal

en-us	Switch to month view
gl-gl	Mudar á visualización mensual

en-us	Switch to multiweek view
gl-gl	Mudar á visualización de varias semanas

en-us	Next Day
gl-gl	Seguinte día

en-us	Previous Day
gl-gl	Día anterior

en-us	Previous Week
gl-gl	Semana anterior

en-us	Next Month
gl-gl	Seguinte mes

en-us	Previous Month
gl-gl	Mes anterior

en-us	New Task
gl-gl	Nova tarefa

en-us	New Event
gl-gl	Novo evento

en-us	Delete
gl-gl	Eliminar

en-us	Edit
gl-gl	Editar

en-us	Choose Date
gl-gl	Escoller data

en-us	Cut
gl-gl	Cortar

en-us	Copy
gl-gl	Copiar

en-us	Paste
gl-gl	Colar

en-us	Print Calendar
gl-gl	Imprimir calendario

en-us	Print
gl-gl	Imprimir

en-us	Import events from a local file
gl-gl	Importar eventos dun ficheiro local

en-us	Export events to a local file
gl-gl	Exportar eventos a un ficheiro local

en-us	Subscribe to a calendar file on a remote machine
gl-gl	Subscribir a un ficheiro de calendario dun equipo remoto

en-us	Publish events to a remote machine
gl-gl	Publicar eventos nun equipo remoto

en-us	Import…
gl-gl	Importar&hellip;

en-us	Export Calendar…
gl-gl	Exportar calendario&hellip;

en-us	Import
gl-gl	Importar

en-us	Export
gl-gl	Exportar

en-us	Publish
gl-gl	Publicar

en-us	Find Events
gl-gl	Localizar eventos

en-us	Local Reload
gl-gl	Recarga local

en-us	Reload all local calendars
gl-gl	Recargar todos os calendarios locais

en-us	Reload all remote calendars
gl-gl	Recargar todos os calendarios remotos

en-us	Day
gl-gl	Día

en-us	Week
gl-gl	Semana

en-us	Month
gl-gl	Mes

en-us	Multiweek
gl-gl	Varias semanas

en-us	Workweek days only
gl-gl	Só días da semana laborábeis

en-us	Tasks in View
gl-gl	Tarefas na visualización

en-us	Show completed Tasks
gl-gl	Mostrar as tarefas concluídas

en-us	c
gl-gl	A

en-us	Rotate View
gl-gl	Rodar visualización

en-us	 contain
gl-gl	 contén

en-us	Number of Weeks
gl-gl	Número de semanas

en-us	6 Weeks
gl-gl	6 semanas

en-us	Show
gl-gl	Mostrar

en-us	All
gl-gl	Todas

en-us	Next Seven Days
gl-gl	Os próximos 7 días

en-us	Not Started Tasks
gl-gl	Ningunha tarefa iniciada

en-us	Overdue Tasks
gl-gl	Tarefas atrasadas

en-us	O
gl-gl	O

en-us	Completed Tasks
gl-gl	Tarefas concluídas

en-us	Click Here to Add a New Task
gl-gl	Prema aquí para engadir unha tarefa

en-us	Title:
gl-gl	Título:

en-us	Start Date:
gl-gl	Data de inicio:

en-us	Due Date:
gl-gl	Data de vencemento:

en-us	From:
gl-gl	De:

en-us	Importance:
gl-gl	Importancia:

en-us	Normal
gl-gl	Normal         

en-us	Status:
gl-gl	Estado:

en-us	Category:
gl-gl	Categoría:

en-us	Repeat:
gl-gl	Repetir:

en-us	Categorize tasks
gl-gl	Categorizar tarefas

en-us	Mark selected tasks completed
gl-gl	Marcar as tarefas seleccionadas concluídas

en-us	Change the priority
gl-gl	Modificar a prioridade

en-us	Delete the selected task
gl-gl	Eliminar a tarefa seleccionada

en-us	Document: Done
gl-gl	Documento: Concluído 

en-us	Customize…
gl-gl	Personalizar&hellip;

en-us	Customize Toolbar…
gl-gl	Personalizar barra de ferramentas&hellip;

en-us	Main Toolbar
gl-gl	Barra de ferramentas principal

en-us	New Event…
gl-gl	Novo evento&hellip;

en-us	New Task…
gl-gl	Nova tarefa&hellip;

en-us	Edit Selected Event…
gl-gl	Editar evento seleccionado&hellip;

en-us	Edit Task…
gl-gl	Editar tarefa&hellip;

en-us	Delete Selected Event
gl-gl	Eliminar evento seleccionado

en-us	l
gl-gl	l

en-us	Delete Task
gl-gl	Eliminar tarefa

en-us	Delete Item
gl-gl	Eliminar elemento

en-us	Select All
gl-gl	Seleccionar todo

en-us	Go to Today
gl-gl	Ir a hoxe

en-us	Today Pane
gl-gl	Panel de hoxe

en-us	Email Selected Events…
gl-gl	Enviar por correo o evento seleccionado&hellip;

en-us	Progress
gl-gl	Progreso

en-us	New Category…
gl-gl	Nova categoría&hellip;

en-us	&#38;#37;
gl-gl	&#38;#37;

en-us	Mark Completed
gl-gl	Marcar concluído

en-us	Not Started
gl-gl	Non iniciado

en-us	100&percnt; Completed
gl-gl	100&percnt; concluído

en-us	New Calendar…
gl-gl	Novo calendario&hellip;

en-us	Find Calendar…
gl-gl	Localizar calendario&hellip;

en-us	Delete Calendar
gl-gl	Eliminar calendario

en-us	Reload Remote Calendars
gl-gl	Recargar calendarios remotos

en-us	Publish Calendar…
gl-gl	Publicar calendario&hellip;

en-us	b
gl-gl	B

en-us	Properties
gl-gl	Propiedades

en-us	Convert to
gl-gl	Converter en

en-us	Message
gl-gl	Mensaxe

en-us	Show Events of
gl-gl	Mostrar eventos de

en-us	Show Tasks of
gl-gl	Mostrar tarefas de

en-us	Mini Month
gl-gl	Mini mes

en-us	Calendar List
gl-gl	Lista do calendario

en-us	Sort Tasks
gl-gl	Ordenar tarefas

en-us	Location:
gl-gl	Localización:

en-us	Details…
gl-gl	Detalles&hellip;

en-us	Snooze for
gl-gl	Suspender para

en-us	Snooze All for
gl-gl	Suspender todo para

en-us	Calendar Alarm
gl-gl	Alarma do calendario

en-us	Dismiss
gl-gl	Rexeitar

en-us	Dismiss All
gl-gl	Rexeitar todo

en-us	45 Minutes
gl-gl	45 minutos

en-us	1 Hour
gl-gl	1 hora

en-us	2 Hours
gl-gl	2 horas

en-us	1 Day
gl-gl	1 día

en-us	Edit Calendar
gl-gl	Editar calendario

en-us	Calendar Name:
gl-gl	Nome do calendario:

en-us	Color:
gl-gl	Cor:

en-us	iCalendar (ICS)
gl-gl	iCalendar (ICS)

en-us	CalDAV
gl-gl	CalDAV

en-us	Sun Java System Calendar Server (WCAP)
gl-gl	Sun Java System Calendar Server (WCAP)

en-us	Format:
gl-gl	Formato:

en-us	Name:
gl-gl	Nome:

en-us	Read Only
gl-gl	Só de lectura

en-us	Show Alarms
gl-gl	Mostrar alarmas

en-us	Cache (EXPERIMENTAL, requires restart)
gl-gl	Caché (EXPERIMENTAL, precisa ser iniciada de novo)

en-us	Help Contents
gl-gl	Índice da axuda

en-us	Publish Calendar
gl-gl	Publicar calendario

en-us	Publishing URL
gl-gl	Publicando URL

en-us	Close
gl-gl	Pechar

en-us	Something like http://www.myserver.com/webdav/test.ics
gl-gl	Algo como http://www.myserver.com/webdav/test.ics

en-us	Select Calendar
gl-gl	Seleccionar calendario

en-us	Outlook CSV Import
gl-gl	Importación CSV de Outlook

en-us	Please map the following calendar concepts to their Outlook CSV equivalents:
gl-gl	Atribúa os seguintes conceptos de calendario aos equivalentes CSV de Outlook:

en-us	Subject
gl-gl	Asunto

en-us	Start date
gl-gl	Data de inicio

en-us	Start time
gl-gl	Hora de inicio

en-us	End date
gl-gl	Data de fin

en-us	End time
gl-gl	Hora de fin

en-us	All-day event
gl-gl	Evento de todo o día

en-us	Alarm on/off
gl-gl	Activar/Desactivar alarma

en-us	Alarm date
gl-gl	Data da alarma

en-us	Alarm time
gl-gl	Hora da alarma

en-us	Select the meaning of the following word: 
gl-gl	Seleccione o significado da seguinte palabra: 

en-us	True
gl-gl	Verdadeiro

en-us	False
gl-gl	Falso

en-us	Print A Calendar
gl-gl	Imprimir un calendario

en-us	Layout:
gl-gl	Deseño:

en-us	What to Print
gl-gl	Que imprimir

en-us	Events in current view
gl-gl	Eventos na visualización actual

en-us	Selected events
gl-gl	Eventos seleccionados

en-us	Custom date range:
gl-gl	Personalizar o intervalo de data:

en-us	To:
gl-gl	A:

en-us	Print Settings
gl-gl	Configuración da impresión

en-us	Error number:
gl-gl	Número de erro:

en-us	Description:
gl-gl	Descrición:

en-us	An error has occurred
gl-gl	Houbo un erro

en-us	&brandFullName;
gl-gl	&brandFullName;

en-us	Print Preview of %1$S
gl-gl	Imprimir previsualización de %1$S

en-us	Untitled
gl-gl	Sen título

en-us	Edit Event
gl-gl	Editar evento

en-us	Edit Task
gl-gl	Editar tarefa

en-us	Save Event
gl-gl	Gardar evento

en-us	Save Task
gl-gl	Gardar tarefa

en-us	Event has not been saved. Do you want to save the event?
gl-gl	O evento non foi gardado. Desexa gardalo?

en-us	Task has not been saved. Do you want to save the task?
gl-gl	A tarefa non foi gardada. Desexa gardala?

en-us	The end date you entered occurs before the start date
gl-gl	A data de fin introducida é anterior á data de inicio

en-us	Home
gl-gl	Inicio

en-us	Untitled Calendar
gl-gl	Calendario sen título

en-us	No events selected to save.
gl-gl	Sen eventos seleccionados para gardar.

en-us	Which calendar do you want to import these items into?
gl-gl	En que calendario desexa importar estes elementos?

en-us	Which calendar do you want to export from?
gl-gl	De que calendario desexa exportar?

en-us	Which calendar do you want to publish?
gl-gl	Que calendario desexa publicar?

en-us	%1$S items failed to import. The last error was: %2$S
gl-gl	Fallaron %1$S elementos ao importar. O último erro foi: %2$S

en-us	Unable to read from file: 
gl-gl	Non é posíbel ler o ficheiro: 

en-us	Unable to write to file: 
gl-gl	Non é posíbel escribir no ficheiro: 

en-us	MozillaCalEvents
gl-gl	MozillaCalEvents

en-us	Mozilla Calendar
gl-gl	Calendario de Mozilla

en-us	An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S.
gl-gl	Encontrouse un fuso horario indefinido e descoñecido ao ler %1$S.

en-us	%1$S item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and %2$S.
gl-gl	Ignoráronse %1$S elementos porque están no calendario de destino e en %2$S.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. It will not be available.
gl-gl	Encontrouse un erro ao preparar o calendario localizado en %1$S para ser utilizado. Este non estará dispoñíbel.

en-us	Unsubscribe from Calendar
gl-gl	Cancelar a subscrición ao calendario

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from calendar "%1$S"?
gl-gl	Ten a certeza de querer cancelar a subscrición ao calendario "%1$S"?

en-us	Week %1$S
gl-gl	Semana %1$S

en-us	Weeks %1$S-%2$S
gl-gl	Semanas %1$S-%2$S

en-us	None
gl-gl	Ningún

en-us	Your calendar data isn't compatible with this version of %1$S
gl-gl	Os datos do seu calendario non son compatíbeis con esta versión de %1$S

en-us	The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S, and continuing will probably cause the information to be lost or corrupted. %1$S will now be disabled and %2$S restarted.
gl-gl	Actualizáronse os datos do calendario no seu perfil por unha nova versión de %1$S, se continúa é posíbel que se perda ou que se dane a información. %1$S desactivarase agora e %2$S reiniciarase.

en-us	The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S, and continuing will probably cause the information to be lost or corrupted. %1$S will now quit.
gl-gl	Actualizáronse os datos do calendario no seu perfil por unha nova versión de %1$S, se continúa é posíbel que se perda ou que se dane a información. %1$S pecharase agora.

en-us	Restart %1$S
gl-gl	Reiniciar %1$S

en-us	Quit %1$S
gl-gl	Saír %1$S

en-us	Editing a repeating item
gl-gl	Editando un elementos con repetición

en-us	The item you are editing is a repeating item.  Do you want to edit all occurrences of it or only this single instance?
gl-gl	O elemento que está a editar ten repeticións. Desexa editar todas as repeticións ou unicamente esta instancia?

en-us	All occurrences
gl-gl	Todas as repeticións

en-us	This occurrence only
gl-gl	Só esta

en-us	Date:
gl-gl	Data:

en-us	Start:
gl-gl	Inicio:

en-us	Due:
gl-gl	Vencemento:

en-us	Priority:
gl-gl	Prioridade:

en-us	% Complete:
gl-gl	% concluído:

en-us	Completed:
gl-gl	Concluído:

en-us	New
gl-gl	Novo

en-us	Open
gl-gl	Abrir

en-us	MozillaCalendarFile.ics
gl-gl	MozillaCalendarFile.ics

en-us	iCalendar (%1$S)
gl-gl	iCalendar (%1$S)

en-us	vCalendar 1.0 (%1$S)
gl-gl	vCalendar 1.0 (%1$S)

en-us	iCalendar XML Document (%1$S)
gl-gl	Documento XML de iCalendar (%1$S)

en-us	XML Document (%1$S)
gl-gl	Documento XML (%1$S)

en-us	Rich Text Format (%1$S)
gl-gl	Formato de texto enriquecido (%1$S)

en-us	Web Page (%1$S)
gl-gl	Páxina web (%1$S)

en-us	Comma Separated Values (%1$S)
gl-gl	Valores separados por comas (%1$S)

en-us	Outlook Comma Separated Values (%1$S)
gl-gl	Valores separados por comas de Outlook (%1$S)

en-us	iCalendar RDF (%1$S)
gl-gl	RDF de iCalendar (%1$S)

en-us	Waveform Audio (%1$S)
gl-gl	Formato de audio Wave (%1$S)

en-us	Start Date
gl-gl	Data de inicio

en-us	Start Time
gl-gl	Hora de inicio

en-us	End Date
gl-gl	Data de fin

en-us	End Time
gl-gl	Hora de fin

en-us	All day event
gl-gl	Evento de todo o día

en-us	Reminder on/off
gl-gl	Activar/Desactivar recordatorio

en-us	Reminder Date
gl-gl	Data do recordatorio

en-us	Reminder Time
gl-gl	Hora do recordatorio

en-us	  A date in this file is formatted as "%1$S".\n  The operating system is set to parse this date as "%2$S".\n  Is this OK?\n  (If not, adjust settings so format matches, then restart this application.)
gl-gl	  As datas están formatadas como %1$S nestes ficheiros.\n O sistema operativo está definido para analizar esta data como %2$S.\n Isto é correcto?\n (Se non for así, axuste a configuración para que o formato coincida e, a seguir, reinicie a aplicación)

en-us	Error getting calendar
gl-gl	Erro ao obter o calendario

en-us	Publishing the calendar file failed.\nStatus code: %1$S: %2$S
gl-gl	Erro ao publicar o ficheiro do calendario.\nCódigo de estado: %1$S: %2$S

en-us	Publishing the calendar file failed.\nStatus code: 0x%1$S
gl-gl	Erro ao publicar o ficheiro do calendario.\nCódigo de estado: 0x%1$S

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss.  You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.
gl-gl	Houbo un erro ao ler os datos do calendario: %1$S. Colocouse en modo só de lectura, porque se se realizan modificacións neste calendario é posíbel que provoquen unha perda de datos. Pode modificar esta configuración escollendo Editar calendario.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been disabled until it is safe to use it.
gl-gl	Houbo un erro ao ler os datos do calendario: %1$S. Foi desactivado até que sexa seguro o seu uso.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S.  However, this error is believed to be minor, so the program will attempt to continue.
gl-gl	Houbo un erro ao ler os datos do calendario: %1$S. Con todo, este erro non é importante, por tanto, o programa tentará continuar.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S.
gl-gl	Houbo un erro ao ler os datos do calendario: %1$S.

en-us	An error occured while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
gl-gl	Houbo un erro ao descodificar un ficheiro de iCalendar (ics) como UTF-8. Verifique se o ficheiro, inclusive os símbolos e letras acentudadas, está na codificación de caracteres UTF-8.

en-us	Parsing an iCalendar (ics) file failed. Check that the file conforms to iCalendar (ics) file syntax.
gl-gl	Erro ao analizar un ficheiro de iCalendar (ics). Verifique se o ficheiro se axusta á sintaxe do ficheiro de iCalendar (ics).

en-us	Item changed on server
gl-gl	Elemento modificado no servidor

en-us	This item has recently been changed on the server.\n
gl-gl	Este elemento modificouse recentemente no servidor.\n

en-us	Submitting your changes will overwrite the changes made on the server.
gl-gl	Enviando as alteracións substituirá as modificacións feitas no servidor.

en-us	Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.
gl-gl	Eliminando este elemento provocará a perda das modificacións feitas no servidor.

en-us	Discard my changes and reload
gl-gl	Rexeitar as modificacións e recargar

en-us	Submit my changes anyway
gl-gl	Enviar as modificacións de todos os modos

en-us	Delete anyway
gl-gl	Eliminar de todos os modos

en-us	The resource at %1$S is either not a DAV collection or not available
gl-gl	O recurso en %1$S non é unha colección DAV ou non está dispoñíbel

en-us	The resource at %1$S is a DAV collection but not a CalDAV calendar
gl-gl	O recurso en %1$S é unha colección DAV, mais non un calendario CalDAV

en-us	Unable to get properties of resource %1$S (not a network resource?)
gl-gl	Imposíbel obter propiedades do recurso %1$S (non é un recurso de rede?)

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Pacific/Auckland
gl-gl	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/Lisbon, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Pacific/Auckland

en-us	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches ZoneInfo timezone "%2$S".
gl-gl	Aviso: O fuso horario do sistema operativo %1$S\nxa non coincide co fuso horario de ZoneInfo %2$S.

en-us	Skipping Operating System timezone '%1$S'.
gl-gl	Ignorando o fuso horario do sistema operativo %1$S.

en-us	Skipping locale timezone '%1$S'.
gl-gl	Ignorando o fuso horario local %1$S.

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
gl-gl	Aviso: Utilizando o fuso horario flotante.\nNon coincide ningún dato do fuso horario de ZoneInfo cos datos do fuso horario do sistema operativo.

en-us	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
gl-gl	Aviso: Utilizando o fuso horario suposto\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S

en-us	This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
gl-gl	Este fuso horario de ZoneInfo case coincide co fuso horario do sistema operativo.\nPara esta regra, as seguintes transicións entre o horario de verán e o estándar\ndifiren por unha semana das transicións do fuso horario do sistema operativo.\nÉ posíbel que haxa discrepancias nos datos, como unha data de inicio diferente,\nunha regra diferente ou unha regra de calendario non gregoriano de aproximación.

en-us	This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
gl-gl	Este fuso horario de ZoneInfo parece coincidir co fuso horario do sistema operativo este ano.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone\nidentifier "%1$S".
gl-gl	Este fuso horario de ZoneInfo foi escollido baseándose no fuso horario do sistema operativo\nIdentificador %1$S.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with likely timezones for internet users using US English.
gl-gl	Este fuso horario de ZoneInfo foi escollido facendo coincidir o fuso horario do sistema operativo\ncon posíbeis fusos horarios de usuarios da Internet que utilizan o inglés US.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
gl-gl	Este fuso horario de ZoneInfo foi escollido facendo coincidir o fuso horario do sistema operativo\ncos fusos horarios coñecidos por orde alfabética do ID do fuso horario.

en-us	List
gl-gl	Lista

en-us	Weekly Planner
gl-gl	Planificador semanal

en-us	Monthly Grid
gl-gl	Grade mensual

en-us	Composite
gl-gl	Composite

en-us	Temporary (memory)
gl-gl	Provisional (memoria)

en-us	Local (SQLite)
gl-gl	Local (SQLite)

en-us	When
gl-gl	Cando

en-us	A category already exists with that name. \n Do you want to replace it?
gl-gl	Xa hai unha categoría con ese nome. \n Desexa substituílo?

en-us	email@example.com
gl-gl	correo@exemplo.com

en-us	Yesterday
gl-gl	Onte

en-us	Events
gl-gl	Eventos

en-us	Events and Tasks
gl-gl	Eventos e tarefas

en-us	CW
gl-gl	SC

en-us	Go
gl-gl	Ir

en-us	Discard changes?
gl-gl	Rexeitar modificacións?

en-us	Discard changes and close the dialog?
gl-gl	Rexeitar modificacións e pechar a caixa de diálogo?

en-us	next
gl-gl	seguinte

en-us	last
gl-gl	último

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
gl-gl	Está en modo FIPS, que require un contrasinal principal que non estea baleiro.

en-us	Password Change Failed
gl-gl	Erro ao modificar o contrasinal

en-us	Check for Updates…
gl-gl	Buscar actualizacións&hellip;

en-us	Downloading %S…
gl-gl	Descargando %S&hellip;

en-us	Downloading Update…
gl-gl	Descargando actualización&hellip;

en-us	Resume Downloading %S…
gl-gl	Reanudar a descarga de %S&hellip;

en-us	Resume Downloading Update…
gl-gl	Reanudar a descarga da actualización %S&hellip;

en-us	Apply Downloaded Update Now…
gl-gl	Aplicar actualización agora&hellip;

en-us	%1$S Reminders
gl-gl	%1$S avisos

en-us	Due: %1$S
gl-gl	Vence: %1$S

en-us	Starts: %1$S
gl-gl	Inicia: %1$S

en-us	Today at %1$S
gl-gl	Hoxe ás %1$S

en-us	Yesterday at %1$S
gl-gl	Onte ás %1$S

en-us	You are currently offline.
gl-gl	Actualmente está desconectado.

en-us	You are currently online.
gl-gl	Actualmente está conectado.

en-us	%1$S%% Complete
gl-gl	%1$S%% concluído

en-us	Completed on %1$S
gl-gl	Concluído en %1$S

en-us	Create New Calendar
gl-gl	Crear calendario

en-us	Create a new calendar
gl-gl	Crear un calendario

en-us	Locate your calendar
gl-gl	Localizar o seu calendario

en-us	Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers.
gl-gl	O calendario pode ser almacenado no seu computador ou nun servidor para poder acceder a el de maneira remota ou para compartilo cos seus amigos ou colegas.

en-us	On My Computer
gl-gl	No meu computador

en-us	On the Network
gl-gl	Na miña rede

en-us	Provide info about what is needed to access your remote calendar
gl-gl	Forneza información sobre que é necesario para acceder ao seu calendario remoto

en-us	Optional: enter an username and password
gl-gl	Opcional: Introduza un nome de usuario e un contrasinal

en-us	Username:
gl-gl	Nome de usuario:

en-us	Password:
gl-gl	Contrasinal:

en-us	Customize your calendar
gl-gl	Personalice o seu calendario

en-us	You can give your calendar a nickname and colorize the events from this calendar
gl-gl	Pode pór un alcume ao seu calendario e colorear os eventos deste calendario.

en-us	Calendar Created
gl-gl	Calendario creado

en-us	Your calendar has been created
gl-gl	O seu calendario foi creado.

en-us	Occurs
gl-gl	Ocorre

en-us	daily
gl-gl	diario

en-us	weekly
gl-gl	semanal

en-us	monthly
gl-gl	mensual

en-us	annually
gl-gl	anual

en-us	Every:
gl-gl	Todos:

en-us	Days
gl-gl	Días

en-us	weeks on
gl-gl	semanas en

en-us	months on the
gl-gl	meses no

en-us	Years
gl-gl	Anos

en-us	Repeat forever
gl-gl	Repetir sempre

en-us	Repeat for
gl-gl	Repetir por

en-us	occurrence(s)
gl-gl	repetición(s)

en-us	Repeat until
gl-gl	Repetir até

en-us	You must specify the number of times to repeat.
gl-gl	Especifique o número de repeticións.

en-us	You must specify how often to repeat.
gl-gl	Especifique con que frecuencia repetir.

en-us	Edit Recurrence
gl-gl	Editar repetición

en-us	Last day of the month
gl-gl	Último día do mes

en-us	Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
gl-gl	Aniversario,Negocios,Chamadas,Clientes,Competición,Personalizador,Favoritos,Seguimento,Obsequios,Festivos,Ideas,Problemas,Diverso,Persoal,Proxectos,Status,Fornecedores,Viaxe,Vacacións

en-us	Jan
gl-gl	xan.

en-us	Feb
gl-gl	feb.

en-us	Mar
gl-gl	mar.

en-us	Apr
gl-gl	abr.

en-us	May
gl-gl	maio

en-us	Jun
gl-gl	xuño

en-us	Jul
gl-gl	xul.

en-us	Aug
gl-gl	ago.

en-us	Sep
gl-gl	set.

en-us	Oct
gl-gl	out.

en-us	Nov
gl-gl	nov.

en-us	Dec
gl-gl	dec.

en-us	January
gl-gl	xaneiro

en-us	February
gl-gl	febreiro

en-us	March
gl-gl	marzo

en-us	April
gl-gl	abril

en-us	June
gl-gl	xuño

en-us	July
gl-gl	xullo

en-us	August
gl-gl	agosto

en-us	September
gl-gl	setembro

en-us	October
gl-gl	outubro

en-us	November
gl-gl	novembro

en-us	December
gl-gl	decembro

en-us	Sunday
gl-gl	domingo

en-us	Monday
gl-gl	luns

en-us	Tuesday
gl-gl	martes

en-us	Wednesday
gl-gl	mércores

en-us	Thursday
gl-gl	xoves

en-us	Friday
gl-gl	venres

en-us	Saturday
gl-gl	sábado

en-us	Sun
gl-gl	dom.

en-us	Mon
gl-gl	luns

en-us	Tue
gl-gl	mar.

en-us	Wed
gl-gl	mér.

en-us	Thu
gl-gl	xov.

en-us	Fri
gl-gl	ven.

en-us	Sat
gl-gl	sáb.

en-us	Su
gl-gl	D

en-us	Mo
gl-gl	L

en-us	Tu
gl-gl	Ma

en-us	We
gl-gl	Me

en-us	Th
gl-gl	X

en-us	Fr
gl-gl	V

en-us	Sa
gl-gl	S

en-us	AM
gl-gl	AM

en-us	PM
gl-gl	PM

en-us	Noon
gl-gl	Mediodía

en-us	Midnight
gl-gl	Medianoite

en-us	st
gl-gl	º

en-us	nd
gl-gl	º

en-us	rd
gl-gl	º

en-us	th
gl-gl	º

en-us	Last 
gl-gl	Último 

en-us	First
gl-gl	Primeiro

en-us	Second
gl-gl	Segundo

en-us	Third
gl-gl	Terceiro

en-us	Fourth
gl-gl	Cuarto

en-us	Fifth
gl-gl	Quinto

en-us	First Sunday of the month
gl-gl	Primeiro domingo do mes

en-us	Second Sunday of the month
gl-gl	Segundo domingo do mes

en-us	Third Sunday of the month
gl-gl	Terceiro domingo do mes

en-us	Fourth Sunday of the month
gl-gl	Cuarto domingo do mes

en-us	Fifth Sunday of the month
gl-gl	Quinto domingo do mes

en-us	Last Sunday of the month
gl-gl	Último domingo do mes

en-us	First Monday of the month
gl-gl	Primeiro luns do mes

en-us	Second Monday of the month
gl-gl	Segundo luns do mes

en-us	Third Monday of the month
gl-gl	Terceiro luns do mes

en-us	Fourth Monday of the month
gl-gl	Cuarto luns do mes

en-us	Fifth Monday of the month
gl-gl	Quinto luns do mes

en-us	Last Monday of the month
gl-gl	Último luns do mes

en-us	First Tuesday of the month
gl-gl	Primeiro martes do mes

en-us	Second Tuesday of the month
gl-gl	Segundo martes do mes

en-us	Third Tuesday of the month
gl-gl	Terceiro martes do mes

en-us	Fourth Tuesday of the month
gl-gl	Cuarto martes do mes

en-us	Fifth Tuesday of the month
gl-gl	Quinto martes do mes

en-us	Last Tuesday of the month
gl-gl	Último martes do mes

en-us	First Wednesday of the month
gl-gl	Primeiro mércores do mes

en-us	Second Wednesday of the month
gl-gl	Segundo mércores do mes

en-us	Third Wednesday of the month
gl-gl	Terceiro mércores do mes

en-us	Fourth Wednesday of the month
gl-gl	Cuarto mércores do mes

en-us	Fifth Wednesday of the month
gl-gl	Quinto mércores do mes

en-us	Last Wednesday of the month
gl-gl	Último mércores do mes

en-us	First Thursday of the month
gl-gl	Primeiro xoves do mes

en-us	Second Thursday of the month
gl-gl	Segundo xoves do mes

en-us	Third Thursday of the month
gl-gl	Terceiro xoves do mes

en-us	Fourth Thursday of the month
gl-gl	Cuarto xoves do mes

en-us	Fifth Thursday of the month
gl-gl	Quinto xoves do mes

en-us	Last Thursday of the month
gl-gl	Último xoves do mes

en-us	First Friday of the month
gl-gl	Primeiro venres do mes

en-us	Second Friday of the month
gl-gl	Segundo venres do mes

en-us	Third Friday of the month
gl-gl	Terceiro venres do mes

en-us	Fourth Friday of the month
gl-gl	Cuarto venres do mes

en-us	Fifth Friday of the month
gl-gl	Quinto venres do mes

en-us	Last Friday of the month
gl-gl	Último venres do mes

en-us	First Saturday of the month
gl-gl	Primeiro sábado do mes

en-us	Second Saturday of the month
gl-gl	Segundo sábado do mes

en-us	Third Saturday of the month
gl-gl	Terceiro sábado do mes

en-us	Fourth Saturday of the month
gl-gl	Cuarto sábado do mes

en-us	Fifth Saturday of the month
gl-gl	Quinto sábado do mes

en-us	Last Saturday of the month
gl-gl	Último sábado do mes

en-us	%1$S%2$S day of the month
gl-gl	%1$S%2$S día do mes

en-us	1:00 PM
gl-gl	1:00 PM

en-us	2:00 PM
gl-gl	2:00 PM

en-us	3:00 PM
gl-gl	3:00 PM

en-us	4:00 PM
gl-gl	4:00 PM

en-us	5:00 PM
gl-gl	5:00 PM

en-us	6:00 PM
gl-gl	6:00 PM

en-us	7:00 PM
gl-gl	7:00 PM

en-us	8:00 PM
gl-gl	8:00 PM

en-us	9:00 PM
gl-gl	9:00 PM

en-us	10:00 PM
gl-gl	10:00 PM

en-us	11:00 PM
gl-gl	11:00 PM

en-us	h
gl-gl	c

en-us	SUN
gl-gl	DOM

en-us	MON
gl-gl	LUN

en-us	TUE
gl-gl	MAR

en-us	WED
gl-gl	MER

en-us	THU
gl-gl	XOV

en-us	FRI
gl-gl	VEN

en-us	SAT
gl-gl	SAB

en-us	JAN
gl-gl	XAN

en-us	FEB
gl-gl	FEB

en-us	MAR
gl-gl	MAR

en-us	APR
gl-gl	ABR

en-us	MAY
gl-gl	MAI

en-us	JUN
gl-gl	XUN

en-us	JUL
gl-gl	XUL

en-us	AUG
gl-gl	AGO

en-us	SEP
gl-gl	SET

en-us	OCT
gl-gl	OUT

en-us	NOV
gl-gl	NOV

en-us	DEC
gl-gl	DEC

en-us	second
gl-gl	segundo

en-us	seconds
gl-gl	segundos

en-us	minute
gl-gl	minuto

en-us	hour
gl-gl	hora

en-us	day
gl-gl	día

en-us	week
gl-gl	semana

en-us	weeks
gl-gl	semanas

en-us	month
gl-gl	mes

en-us	months
gl-gl	meses

en-us	year
gl-gl	ano

en-us	years
gl-gl	anos

en-us	Open Calendar File…
gl-gl	Abrir ficheiro de calendario&hellip;

en-us	Edit Selection…
gl-gl	Editar selección&hellip;

en-us	Delete Selected Events
gl-gl	Eliminar eventos seleccionados

en-us	Delete Selected Tasks
gl-gl	Eliminar tarefas seleccionadas

en-us	Mail Selection…
gl-gl	Selección de correo&hellip;

en-us	Print…
gl-gl	Imprimir&hellip;

en-us	Print Preview
gl-gl	Previsualizar a impresión

en-us	Page Setup…
gl-gl	Configuración da páxina&hellip;

en-us	I
gl-gl	A

en-us	Export Selection…
gl-gl	Exportar selección&hellip;

en-us	Subscribe to Remote Calendar…
gl-gl	Subscribir a un calendario remoto&hellip;

en-us	Publish…
gl-gl	Publicar&hellip;

en-us	Publish Selection…
gl-gl	Publicar selección&hellip;

en-us	Quit
gl-gl	Saír

en-us	Q
gl-gl	S

en-us	Quit &brandShortName;
gl-gl	Saír de &brandShortName;

en-us	accel
gl-gl	accel

en-us	Exit
gl-gl	Saír

en-us	About Calendar
gl-gl	Acerca do calendario

en-us	Undo
gl-gl	Desfacer

en-us	Z
gl-gl	m

en-us	Redo
gl-gl	Refacer

en-us	Y
gl-gl	Y

en-us	X
gl-gl	X

en-us	Toolbars
gl-gl	Barras de ferramentas

en-us	Calendar Toolbar
gl-gl	Barra de ferramentas de calendario

en-us	Task Toolbar
gl-gl	Barra de ferramentas de tarefas

en-us	Mode Toolbar
gl-gl	Barra de ferramentas de modo

en-us	Preferences…
gl-gl	Preferencias&hellip;

en-us	Status Bar
gl-gl	Barra de estado

en-us	Task List
gl-gl	Lista de tarefas

en-us	Show Tasks in Calendar
gl-gl	Mostrar tarefas no calendario

en-us	Multiweek View Size
gl-gl	Tamaño de visualización de varias semanas

en-us	Two Weeks
gl-gl	Dúas semanas

en-us	Three Weeks
gl-gl	Tres semanas

en-us	Four Weeks
gl-gl	Catro semanas

en-us	Five Weeks
gl-gl	Cinco semanas

en-us	Six Weeks
gl-gl	Seis semanas

en-us	Full Screen
gl-gl	Pantalla completa

en-us	Add-ons
gl-gl	Complementos

en-us	Date…
gl-gl	Data&hellip;

en-us	Tools
gl-gl	Ferramentas

en-us	Error Console
gl-gl	Consola de erros

en-us	Browser
gl-gl	Navegador

en-us	Mail
gl-gl	Correo

en-us	Address Book
gl-gl	Axenda de enderezos

en-us	Help
gl-gl	Axuda

en-us	Password Manager
gl-gl	Xestor de contrasinais

en-us	p
gl-gl	p

en-us	File
gl-gl	Ficheiro

en-us	Options…
gl-gl	Opcións&hellip;

en-us	Preferences
gl-gl	Preferencias

en-us	View
gl-gl	Ver

en-us	Release Notes
gl-gl	Notas de versión

en-us	Window
gl-gl	Xanela

en-us	Minimize
gl-gl	Minimizar

en-us	Zoom
gl-gl	Zoom

en-us	Bring All to Front
gl-gl	Traer todo para adiante

en-us	Services
gl-gl	Servizos

en-us	Hide &brandShortName;
gl-gl	Ocultar &brandShortName;

en-us	Hide Others
gl-gl	Ocultar outros

en-us	accel,alt
gl-gl	accel,alt

en-us	Show All
gl-gl	Mostrar todo

en-us	Import Calendar…
gl-gl	Importar calendario&hellip;

en-us	Current View
gl-gl	Visualización actual

en-us	Next
gl-gl	Seguinte

en-us	Previous
gl-gl	Anterior

en-us	Subscribe…
gl-gl	Subscribir&hellip;

en-us	Unsubscribe…
gl-gl	Cancelar subscrición&hellip;

en-us	Calendar Properties…
gl-gl	Propiedades do calendario&hellip;

en-us	Show Tasks…
gl-gl	Mostrar tarefas&hellip;

en-us	Past Events of This Series
gl-gl	Eventos antigos desta serie

en-us	Future Events of This Series
gl-gl	Eventos futuros desta serie

en-us	All Events of This Series
gl-gl	Todos os eventos desta serie

en-us	All Events of This Calendar
gl-gl	Todos os eventos deste calendario

en-us	&brandFullName;: Data Import
gl-gl	&brandFullName;: Importación de datos

en-us	Welcome
gl-gl	Benvido(a)

en-us	Importing
gl-gl	Importando

en-us	&brandShortName; can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
gl-gl	&brandShortName; pode importar datos do calendario a partir das aplicacións máis poplares. Encontráronse datos das seguintes aplicacións. Seleccione os datos que desexa importar.

en-us	Importing selected data
gl-gl	Importando os datos seleccionados

en-us	Data import complete
gl-gl	Importación de datos concluída

en-us	Migrating %1$S…
gl-gl	Migrando %1$S&hellip;

en-us	%1$S: Data Import
gl-gl	%1$S: Importación de datos

en-us	%1$S can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
gl-gl	%1$S pode importar datos do calendario a partir das aplicacións máis populares. Encontráronse datos das seguintes aplicacións. Seleccione os datos que desexa importar.

en-us	Complete
gl-gl	Concluído

en-us	Incompatible Extension Found
gl-gl	Encontrouse unha extensión incompatíbel

en-us	You have the old Mozilla Calendar Extension installed which is not compatible with Lightning.  It will be disabled and %1$S will restart.
gl-gl	Ten instalada a extensión antiga do calendario Mozilla que non é compatíbel con Lightning. Este desactivarase e %1$S reiniciarase.

en-us	Cannot access server %1$S!
gl-gl	Non é posíbel acceder ao servidor %1$S

en-us	Insecure login on %1$S!\nContinue?
gl-gl	Inicio de sesión inseguro en %1$S!\nContinuar?

en-us	Don't ask again.
gl-gl	Non preguntar de novo.

en-us	Warning!
gl-gl	Aviso

en-us	Server %1$S (%2$S, v%3$S, WCAP v%4$S) doesn't support a sufficient WCAP version! The required version is at least 3.0.0.\nContinue?
gl-gl	O servidor %1$S (%2$S, v%3$S, WCAP v%4$S) non é compatíbel coa versión WCAP. A versión necesaria é a 3.0.0 como mínimo.\nContinuar?

en-us	Insufficient WCAP version!
gl-gl	Versión WCAP insuficiente

en-us	Enter your username and password for %1$S.
gl-gl	Introduza o nome de usuario e contrasinal para %1$S

en-us	Use Password Manager to remember this password.
gl-gl	Utilizar o xestor de contrasinais para lembrar este contrasinal.

en-us	Calendar Server Password Required
gl-gl	Contrasinal do servidor do calendario solicitado

en-us	Enter password for user %1$S on %2$S.
gl-gl	Introduza o contrasinal para %1$S en %2$S

en-us	Busy
gl-gl	Ocupado

en-us	Lightning
gl-gl	Lightning

en-us	Event…
gl-gl	Evento&hellip;

en-us	Task…
gl-gl	Tarefa&hellip;

en-us	Calendar…
gl-gl	Calendario&hellip;

en-us	Saved Message…
gl-gl	Mensaxe gardada&hellip;

en-us	Calendar File…
gl-gl	Ficheiro de calendario&hellip;

en-us	View:
gl-gl	Ver:

en-us	Reminders
gl-gl	Recordatorio

en-us	Item
gl-gl	Elemento

en-us	Customize your views
gl-gl	Personalizar visualizacións

en-us	Agenda
gl-gl	Axenda

en-us	Todo
gl-gl	Pendente

en-us	Toolbar:
gl-gl	Barras de ferramentas:

en-us	Mail Toolbar
gl-gl	Barra de ferramentas de correo

en-us	Top
gl-gl	Superior

en-us	Bottom
gl-gl	Inferior

en-us	Edit selected calendar
gl-gl	Editar o calendario seleccionado

en-us	Delete selected calendar
gl-gl	Eliminar o calendario seleccionado

en-us	Show Events in Today Pane
gl-gl	Mostrar eventos no panel de hoxe

en-us	Show Tasks in Today Pane and Task Mode
gl-gl	Mostrar tarefas no panel de hoxe e no modo de tarefas

en-us	This message contains an invitation to an event.
gl-gl	Esta mensaxe contén un convite para un evento.

en-us	Event Invitation
gl-gl	Convite de evento

en-us	When:
gl-gl	Cando:

en-us	Organizer:
gl-gl	Organizador:

en-us	Comment:
gl-gl	Comentario:

en-us	Add To Calendar
gl-gl	Engadir ao calendario

en-us	Event Added to Calendar
gl-gl	Evento engadido ao calendario

en-us	This message contains an update to an existing event.
gl-gl	Esta mensaxe contén unha actualización para un evento existente.

en-us	This message contains an event that has already been added to your calendar.
gl-gl	Esta mensaxe contén un evento que xa foi engadido ao seu calendario.

en-us	This message contains a reply to an invitation.
gl-gl	Esta mensaxe contén unha resposta a un convite.

en-us	This message contains an event that this version of Lightning cannot process.
gl-gl	Esta mensaxe contén un evento que esta versión de Lightning non pode procesar.

en-us	Accept
gl-gl	Aceptar

en-us	Decline
gl-gl	Rexeitar

en-us	Event Invitation Reply: %1$S
gl-gl	Resposta do convite do evento: %1$S

en-us	%1$S has accepted your event invitation.
gl-gl	%1$S aceptou o seu convite do evento.

en-us	%1$S has declined your event invitation.
gl-gl	%1$S rexeitou o seu convite do evento.

en-us	Event Invitation: %1$S
gl-gl	Convite do evento: %1$S

en-us	%1$S has invited you to %2$S
gl-gl	%1$S convidouno a %2$S

en-us	Invitations
gl-gl	Convites

en-us	Updating list of invitations.
gl-gl	Actualizando a lista de convites.

en-us	No unconfirmed invitations found.
gl-gl	Non se encontrou ningún convite sen confirmar.

en-us	Repeating event
gl-gl	Evento de repetición

en-us	Address Book Card
gl-gl	Cartón da axenda de enderezos

en-us	Save
gl-gl	Gardar

en-us	Page Setup
gl-gl	Configuración da páxina

en-us	Event Toolbar
gl-gl	Barra de ferramentas de eventos

en-us	Invite Attendees…
gl-gl	Convidar asistentes&hellip;

en-us	Check Spelling…
gl-gl	Verificación ortográfica&hellip;

en-us	Spell Check As You Type
gl-gl	Verificar ortograficamente ao ir escribindo

en-us	Add Link…
gl-gl	Engadir ligazón&hellip;

en-us	z
gl-gl	F

en-us	Importance
gl-gl	Importancia

en-us	Public Event
gl-gl	Evento público

en-us	Show Time and Date Only
gl-gl	Mostrar só hora e data

en-us	Private Event
gl-gl	Evento privado

en-us	Show Time as
gl-gl	Mostrar hora como

en-us	Free
gl-gl	Libre

en-us	&brandShortName; Help
gl-gl	Axuda de &brandShortName;

en-us	About &brandShortName;
gl-gl	Acerca de &brandShortName;

en-us	Compose E-Mail to All Attendees…
gl-gl	Compor correo electrónico para todos(as) os(as) asistentes&hellip;

en-us	Compose E-Mail to Undecided Attendees…
gl-gl	Compor correo electrónico para todos(as) os(as) asistentes indecisos(as)&hellip;

en-us	Save and Close
gl-gl	Gardar e pechar

en-us	Invite Attendees
gl-gl	Convidar asistentes

en-us	Spellcheck
gl-gl	Verificación ortográfica

en-us	Add Link
gl-gl	Engadir ligazón

en-us	Calendar:
gl-gl	Calendario:

en-us	Attendees:
gl-gl	Asistentes:

en-us	All day Event
gl-gl	Evento de todo o día

en-us	End:
gl-gl	Fin:

en-us	Reminder:
gl-gl	Recordatorio

en-us	Link:
gl-gl	Ligazón:

en-us	Change…
gl-gl	Modificar&hellip;

en-us	Time and Date Only
gl-gl	Só hora e data

en-us	No reminder 
gl-gl	Ningún aviso 

en-us	1 hour before
gl-gl	1 hora antes

en-us	15 hours before
gl-gl	15 horas antes

en-us	1 day before
gl-gl	1 día antes

en-us	2 days before
gl-gl	2 día antes

en-us	1 week before
gl-gl	1 semana antes

en-us	Does not repeat
gl-gl	Non repetir

en-us	Daily
gl-gl	Diario

en-us	Weekly
gl-gl	Semanal

en-us	Every Weekday
gl-gl	Todos os días da semana

en-us	Bi-weekly
gl-gl	Bisemanal

en-us	Monthly
gl-gl	Mensual

en-us	Yearly
gl-gl	Anual

en-us	Recurrence pattern
gl-gl	Padrón de repetición

en-us	Every
gl-gl	Todos

en-us	Every weekday
gl-gl	Todos os días da semana

en-us	On:
gl-gl	En:

en-us	The
gl-gl	O

en-us	Day of the month
gl-gl	Día do mes

en-us	Recur on day(s)
gl-gl	Repetir no(s) día(s)

en-us	of
gl-gl	de

en-us	Range of recurrence
gl-gl	Intervalo de repetición

en-us	No end date
gl-gl	Sen data final

en-us	Create
gl-gl	Crear

en-us	Appointment(s)
gl-gl	Compromiso(s)

en-us	Custom Reminder
gl-gl	Personalizar recordatorio

en-us	Reminder
gl-gl	Recordatorio

en-us	Choose a Reminder Action
gl-gl	Escoller unha acción de recordatorio

en-us	Show an Alert
gl-gl	Mostrar unha alerta

en-us	Play a Sound
gl-gl	Reproducir un son

en-us	Send an E-mail
gl-gl	Enviar un correo electrónico

en-us	Rename
gl-gl	Renomear

en-us	the event starts
gl-gl	o evento comeza

en-us	the event ends
gl-gl	o evento finaliza

en-us	Organizer
gl-gl	Organizador

en-us	Suggest time slot:
gl-gl	Intervalo de tempo suxerido:

en-us	Next slot 
gl-gl	Seguinte intervalo 

en-us	 Previous slot
gl-gl	Intervalo anterior

en-us	Zoom:
gl-gl	Zoom:

en-us	Next hour
gl-gl	Seguinte hora

en-us	Previous hour
gl-gl	Hora anterior

en-us	No information
gl-gl	Sen información

en-us	Week(s)
gl-gl	Semana(s)

en-us	Month(s)
gl-gl	Mes(es)

en-us	Year(s)
gl-gl	Ano(s)

en-us	Please Specify the Timezone
gl-gl	Especifique o fuso horario

en-us	Reply:
gl-gl	Responder:

en-us	I will attend
gl-gl	Asistirei

en-us	I will not attend
gl-gl	Non asistirei

en-us	I will confirm later
gl-gl	Confirmarei máis tarde

en-us	Documents
gl-gl	Documentos

en-us	every day
gl-gl	todos os días

en-us	every other day
gl-gl	días alternos

en-us	every %1$S days
gl-gl	cada %1$S días

en-us	every weekday
gl-gl	todos os días da semana

en-us	every %1$S
gl-gl	cada %1$S

en-us	every other week on %1$S
gl-gl	semanas alternas en %1$S

en-us	every %1$S weeks on %2$S
gl-gl	cada %1$S semanas en %2$S

en-us	every week
gl-gl	todas as semanas

en-us	every other week
gl-gl	semanas alternas

en-us	every %1$S weeks
gl-gl	cada %1$S semanas

en-us	the %1$S %2$S
gl-gl	o %1$S %2$S

en-us	the %1$S %2$S of every other month
gl-gl	o %1$S %2$S de meses alternos

en-us	the %1$S %2$S of every %3$S month
gl-gl	o %1$S %2$S de cada %3$S mes

en-us	day %1$S of every month
gl-gl	día %1$S de cada mes

en-us	day %1$S of every other month
gl-gl	día %1$S de meses alternos

en-us	day %1$S of every %2$S month
gl-gl	día %1$S de cada %2$S mes

en-us	first
gl-gl	primeiro

en-us	third
gl-gl	terceiro

en-us	fourth
gl-gl	cuarto

en-us	fifth
gl-gl	quinto

en-us	every %1$S %2$S
gl-gl	cada %1$S %2$S

en-us	every other year on %1$S %2$S
gl-gl	ano alterno en %1$S %2$S

en-us	every %3$S years on %1$S %2$S
gl-gl	cada %3$S anos en %1$S %2$S

en-us	the %1$S %2$S of %3$S
gl-gl	o %1$S %2$S de %3$S

en-us	every other year the %1$S %2$S of %3$S
gl-gl	ano alterno o %1$S %2$S de %3$S

en-us	every %4$S years the %1$S %2$S of %3$S
gl-gl	cada%4$S anos o %1$S %2$S de %3$S

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S for %3$S times\nfrom %4$S to %5$S.
gl-gl	Ocorre %1$S\n efectivo %2$S %3$S veces\nde %4$S a %5$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S for %3$S times.
gl-gl	Ocorre %1$S\nefectivo %2$S %3$S veces.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S until %3$S\nfrom %4$S to %5$S.
gl-gl	Ocorre %1$S\nefectivo %2$S até %3$S\nde %4$S a %5$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S until %3$S.
gl-gl	Ocorre %1$S\nefectivo %2$S até %3$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S\nfrom %3$S to %4$S.
gl-gl	Ocorre %1$S\nefectivo %2$S\nde %3$S a %4$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S.
gl-gl	Ocorre %1$S\nefectivo %2$S.

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
gl-gl	%1$S %2$S %3$S %4$S

en-us	Re: %1$S
gl-gl	Re: %1$S

en-us	Please specify the link location
gl-gl	Especifique a localización da ligazón

en-us	Enter a web page, or document location.
gl-gl	Introducir unha páxina web ou a localización do documento.

en-us	${BrandShortName} delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
gl-gl	${BrandShortName} ofrece seguranza e exploración web fácil. Unha interface de usuario familiar, funcionalidades de seguranza melloradas incluíndo protección contra a suplantación de identidade en liña e unha busca integrada que permite obter o maior rendemento da web.

en-us	Choose Optional Components
gl-gl	Escoller compoñentes opcionais

en-us	Choose which features of $(^NameDA) you want to install.
gl-gl	Escolla que funcionalidades de $(^NameDA) desexa instalar.

en-us	Optional Components:
gl-gl	Compoñentes opcionais:

en-us	Required files for the ${BrandShortName} application
gl-gl	Ficheiros necesarios para a aplicación ${BrandShortName}

en-us	DOM Inspector
gl-gl	Inspector DOM

en-us	Inspects the structure and properties of a window and its contents.
gl-gl	Examina a estrutura e as propiedades dunha xanela e do seu contido.

en-us	Quality Feedback Agent
gl-gl	Axente de comentarios para calidade

en-us	Sends information about program crashes to Mozilla.
gl-gl	Envía información acerca de erros do programa a Mozilla.

en-us	$(^NameDA) &Options
gl-gl	&Opcións de $(^NameDA)

en-us	Safe Mode
gl-gl	Modo de seguranza

en-us	Setup Type
gl-gl	Tipo de instalación

en-us	Choose setup options
gl-gl	Escoller opcións de instalación

en-us	Set Up Shortcuts
gl-gl	Instalar atallos

en-us	Create Program Icons
gl-gl	Crear iconas de programa

en-us	&Tell us what you thought of ${BrandShortName}
gl-gl	&Díganos que pensa de ${BrandShortName}

en-us	&Launch $(^Name) now
gl-gl	&Iniciar $(^Name) agora

en-us	$(^Name) must be closed to proceed with the installation.\n\nClick "OK" to exit $(^Name) automatically and continue.
gl-gl	$(^Name) debe pecharse para continuar coa instalación.\n\nPrema Aceptar para saír de $(^Name) automaticamente e continuar.

en-us	$(^Name) must be closed to proceed with the uninstall.\n\nClick "OK" to exit $(^Name) automatically and continue.
gl-gl	$(^Name) debe pecharse para continuar coa desinstalación.\n\nPrema Aceptar para saír de $(^Name) automaticamente e continuar.

en-us	Create icons for ${BrandShortName}:
gl-gl	Crear iconas para ${BrandShortName}:

en-us	On my &Desktop
gl-gl	No meu &escritorio

en-us	In my &Start Menu Programs folder
gl-gl	No cartafol &Programas do menú de inicio

en-us	In my &Quick Launch bar
gl-gl	Na barra de &Inicio rápido

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
gl-gl	Non ten permiso de acceso para escribir no directorio de instalación.\n\nPrema Aceptar para seleccionar outro directorio.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
gl-gl	Non hai suficiente espazo en disco para instalar nesta localización.\n\nPrema Aceptar para seleccionar outra localización.

en-us	Installing ${BrandShortName}...
gl-gl	Instalando ${BrandShortName}...

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})...
gl-gl	Instalando os ficheiros de idioma (${AB_CD})...

en-us	Installing Optional Components...
gl-gl	Instalando os compoñentes opcionais...

en-us	Uninstalling ${BrandShortName}...
gl-gl	Desinstalando ${BrandShortName}...

en-us	A Little Housekeeping...
gl-gl	Unha pequena limpeza...

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
gl-gl	Escolla o tipo de configuración que prefire e, a seguir, prema Seguinte.

en-us	${BrandShortName} will be installed with the most common options.
gl-gl	${BrandShortName} instalarase coa maioría das opcións comúns.

en-us	&Standard
gl-gl	&Estándar

en-us	${BrandShortName} will be installed with all available options.
gl-gl	${BrandShortName} instalarase con todas as opcións dispoñíbeis.

en-us	C&omplete
gl-gl	C&ompleta

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
gl-gl	Pode escoller instalar determinadas opcións. Recomendado para usuarios experimentados.

en-us	&Custom
gl-gl	&Personalizada

en-us	Welcome to the $(^NameDA) Setup Wizard
gl-gl	Benvido(a) ao asistente de instalación de $(^NameDA) 

en-us	This wizard will guide you through the installation of $(^NameDA).\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
gl-gl	Este asistente guiarao na instalación de $(^NameDA).\n\nRecoméndase que peche as demais aplicacións antes de comezar. Desta forma actualizaranse os ficheiros relevantes do sistema sen ter que reiniciar o computador.\n\n$_CLICK

en-us	License Agreement
gl-gl	Contrato de licenza

en-us	Please review the license terms before installing $(^NameDA).
gl-gl	Revise os termos da licenza antes de instalar $(^NameDA).

en-us	Press Page Down to see the rest of the agreement.
gl-gl	Prema Avanzar páxina para ver o resto do contrato.

en-us	If you accept the terms of the agreement, select the first option below. You must accept the agreement to install $(^NameDA). $_CLICK
gl-gl	Se acepta os termos do contrato, seleccione a primeira opción. Para instalar $(^NameDA) é necesario aceptar o contrato. $_CLICK

en-us	Choose Components
gl-gl	Escoller compoñentes

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
gl-gl	Sitúe o rato sobre un compoñente para ver a súa descrición.

en-us	Choose Install Location
gl-gl	Escolla a localización de instalación

en-us	Choose the folder in which to install $(^NameDA).
gl-gl	Escolla o cartafol para instalar $(^NameDA).

en-us	Installing
gl-gl	Instalar

en-us	Please wait while $(^NameDA) is being installed.
gl-gl	Espere mentres se instala $(^NameDA).

en-us	Installation Complete
gl-gl	Instalación concluída

en-us	Setup was completed successfully.
gl-gl	A instalación concluíu correctamente.

en-us	Installation Aborted
gl-gl	Instalación interrompida

en-us	Setup was not completed successfully.
gl-gl	A instalación non concluíu correctamente.

en-us	&Finish
gl-gl	&Concluír

en-us	Completing the $(^NameDA) Setup Wizard
gl-gl	Concluíndo o asistente de instalación de $(^NameDA)

en-us	$(^NameDA) has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
gl-gl	$(^NameDA) instalouse no computador.\n\nPrema Concluír para pechar este asistente.

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $(^NameDA). Do you want to reboot now?
gl-gl	É necesario reiniciar o computador para concluír a instalación de $(^NameDA). Desexa reinicialo agora?

en-us	Reboot now
gl-gl	Reiniciar agora

en-us	I want to manually reboot later
gl-gl	Desexo reiniciar manualmente máis tarde

en-us	Choose Start Menu Folder
gl-gl	Escolla o cartafol do menú Inicio

en-us	Choose a Start Menu folder for the $(^NameDA) shortcuts.
gl-gl	Escolla un cartafol do menú Inicio para os atallos de $(^NameDA).

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
gl-gl	Seleccione o cartafol do menú Inicio en que desexa crear os atallos do programa. Tamén pode introducir un nome para crear un cartafol.

en-us	Are you sure you want to quit $(^Name) Setup?
gl-gl	Ten a certeza de querer saír da instalación de $(^Name)?

en-us	Welcome to the $(^NameDA) Uninstall Wizard
gl-gl	Benvido(a) ao asistente de instalación de $(^NameDA)

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $(^NameDA).\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $(^NameDA) is not running.\n\n$_CLICK
gl-gl	Este asistente guiarao na desinstalación de $(^NameDA).\n\nAntes de iniciar a desinstalación, asegúrese de que $(^NameDA) non está ser executado.\n\n$_CLICK

en-us	Uninstall $(^NameDA)
gl-gl	Desinstalar $(^NameDA)

en-us	Remove $(^NameDA) from your computer.
gl-gl	Eliminar $(^NameDA) do computador.

en-us	Uninstalling
gl-gl	Desinstalando

en-us	Please wait while $(^NameDA) is being uninstalled.
gl-gl	Espere mentres se desinstala $(^NameDA).

en-us	Uninstallation Complete
gl-gl	Desinstalación concluída

en-us	Uninstall was completed successfully.
gl-gl	A desinstalación concluíu correctamente.

en-us	Uninstallation Aborted
gl-gl	Desinstalación interrompida

en-us	Uninstall was not completed successfully.
gl-gl	A desinstalación non concluíu correctamente.

en-us	Completing the $(^NameDA) Uninstall Wizard
gl-gl	Concluíndo o asistente de desinstalación de $(^NameDA)

en-us	$(^NameDA) has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
gl-gl	$(^NameDA) desinstalouse no computador.\n\nPrema Concluír para pechar este asistente.

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $(^NameDA). Do you want to reboot now?
gl-gl	É necesario reiniciar o computador para concluír a desinstalación de $(^NameDA). Desexa reinicialo agora?

en-us	Are you sure you want to quit $(^Name) Uninstall?
gl-gl	Ten a certeza de querer saír da desinstalación de $(^Name)?

en-us	$(^Name) Setup
gl-gl	Instalación de $(^Name)

en-us	$(^Name) Uninstall
gl-gl	Desinstalación de $(^Name)

en-us	< &Back
gl-gl	< &Atrás

en-us	&Next >
gl-gl	&Seguinte >

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
gl-gl	&Acepto os termos do contrato de licenza

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
gl-gl	&Non acepto os termos do contrato de licenza

en-us	&Install
gl-gl	&Instalar

en-us	&Uninstall
gl-gl	&Desinstalar

en-us	Cancel
gl-gl	Cancelar

en-us	&Close
gl-gl	&Pechar

en-us	B&rowse...
gl-gl	E&xplorar...

en-us	Show &details
gl-gl	Mostrar &detalles

en-us	Click Next to continue.
gl-gl	Prema Seguinte para continuar.

en-us	Click Install to start the installation.
gl-gl	Prema Instalar para iniciar a instalación.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
gl-gl	Prema Desinstalar para iniciar a desinstalación.

en-us	Please review the license agreement before installing $(^NameDA). If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
gl-gl	Revise o contrato de licenza antes de instalar $(^NameDA). Se acepta todos os termos do contrato, seleccione a primeira opción. $_CLICK

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
gl-gl	Marque os compoñentes que desexa instalar e desmarque os que non desexa instalar. $_CLICK

en-us	Select components to install:
gl-gl	Seleccione os compoñentes para instalar:

en-us	Setup will install $(^NameDA) in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
gl-gl	A instalación instalará $(^NameDA) no seguinte cartafol. Para instalalo noutro cartafol prema Explorar e seleccióneo. $_CLICK

en-us	Destination Folder
gl-gl	Cartafol de destino

en-us	Select the folder to install $(^NameDA) in:
gl-gl	Seleccione o cartafol para instalar $(^NameDA) en:

en-us	"Space available: "
gl-gl	"Dispoñibilidade de espazo: "

en-us	"Space required: "
gl-gl	"Espazo necesario: "

en-us	$(^NameDA) will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
gl-gl	$(^NameDA) desinstalarase do seguinte cartafol. $_CLICK

en-us	Uninstalling from:
gl-gl	Desinstalando de:

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
gl-gl	Erro ao abrir o ficheiro : \r\n\r\n$0\r\n\r\nPrema Abortar para parar a instalación,\r\nTentar de novo para tentar novamente ou\r\nIgnorar para ignorar este ficheiro.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
gl-gl	Erro ao abrir o ficheiro para escribir: \r\n\r\n$0\r\n\r\nPrema Tentar de novo para tentar novamente ou\r\nCancelar para parar a instalación.

en-us	"Can't write: "
gl-gl	"Imposíbel a escrita: "

en-us	Copy failed
gl-gl	Erro ao copiar

en-us	"Copy to "
gl-gl	"Copiar en "

en-us	"Registering: "
gl-gl	"Rexistrando: "

en-us	"Unregistering: "
gl-gl	"Eliminando rexistro: "

en-us	"Could not find symbol: "
gl-gl	"Non foi posíbel encontrar o símbolo: "

en-us	"Could not load: "
gl-gl	"Non foi posíbel cargar: "

en-us	"Create folder: "
gl-gl	"Crear cartafol: "

en-us	"Create shortcut: "
gl-gl	"Crear atallo: "

en-us	"Created uninstaller: "
gl-gl	"Desinstalador creado: "

en-us	"Delete file: "
gl-gl	"Eliminar ficheiro: "

en-us	"Delete on reboot: "
gl-gl	"Eliminar ao reiniciar: "

en-us	"Error creating shortcut: "
gl-gl	"Erro ao crear o atallo: "

en-us	"Error creating: "
gl-gl	"Erro ao crear: "

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
gl-gl	Erro ao descomprimir datos. Posíbel erro no instalador

en-us	Error registering DLL
gl-gl	Erro ao rexistrar DLL

en-us	"ExecShell: "
gl-gl	"ExecShell: "

en-us	"Execute: "
gl-gl	"Executar: "

en-us	"Extract: "
gl-gl	"Extraer: "

en-us	"Extract: error writing to file "
gl-gl	"Extraer: Erro ao escribir no ficheiro "

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
gl-gl	Instalador danado: opcode non válido

en-us	"No OLE for: "
gl-gl	"Sen OLE para: "

en-us	"Output folder: "
gl-gl	"Cartafol de saída: "

en-us	"Remove folder: "
gl-gl	"Eliminar cartafol: "

en-us	"Rename on reboot: "
gl-gl	"Renomear ao reinicar: "

en-us	"Rename: "
gl-gl	"Renomear: "

en-us	"Skipped: "
gl-gl	"Ignorado: "

en-us	Copy Details To Clipboard
gl-gl	Copiar detalles no portapapeis

en-us	Log install process
gl-gl	Rexistrar proceso de instalación

en-us	 This file is in the UTF-8 encoding
gl-gl	 This file is in the UTF-8 encoding

en-us	Software Update
gl-gl	Actualización de software

en-us	Sunbird is installing your updates and will start in a few moments...
gl-gl	Sunbird está a instalar as actualizacións. Iniciará en breves momentos...

en-us	For information about installing, running and configuring Sunbird including a list of known issues and troubleshooting information, refer to:
gl-gl	Para obter información acerca da instalación, execución e configuración de Sunbird, alén dunha lista de problemas coñecidos e de solucións, consulte:

en-us	Jump
gl-gl	Saltar

en-us	Press
gl-gl	Premer

en-us	Check
gl-gl	Marcar

en-us	Uncheck
gl-gl	Desmarcar

en-us	Select
gl-gl	Seleccionar

en-us	Switch
gl-gl	Mudar

en-us	Click
gl-gl	Premer

en-us	Collapse
gl-gl	Contraer

en-us	Expand
gl-gl	Expandir

en-us	Activate
gl-gl	Activar

en-us	Warning: Unresponsive script
gl-gl	Aviso: O script non responde

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
gl-gl	Hai un script nesta páxina que parece estar ocupado ou que deixou de responder. Pode paralo agora ou continuar a ver se o script acaba.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
gl-gl	Hai un script nesta páxina que parece estar ocupado ou que deixou de responder. Pode paralo agora, abrilo nun depurador ou deixalo continuar.

en-us	Stop script
gl-gl	Parar o script

en-us	Debug script
gl-gl	Depurar o script

en-us	Continue
gl-gl	Continuar

en-us	Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager.
gl-gl	Tentativa de cargar javascript: O xestor de\nseguranza bloqueou un URL dun servidor nunha xanela\nque mostraba o contido doutro servidor.

en-us	Scripts may not close windows that were not opened by script.
gl-gl	Os scripts non poden pechar xanelas que non abriron.

en-us	Are you sure you want to navigate away from this page?
gl-gl	Ten a certeza de querer saír desta páxina?

en-us	Press OK to continue, or Cancel to stay on the current page.
gl-gl	Prema Aceptar para continuar ou Cancelar para ficar na páxina actual.

en-us	Non-standard document.all property was used. Use W3C standard document.getElementById() instead.
gl-gl	Utilizouse unha propiedade document.all non estándar. Utilice o estándar de W3C document.getElementById().

en-us	Element referenced by ID/NAME in the global scope. Use W3C standard document.getElementById() instead.
gl-gl	Elemento referenciado por ID/NOME no ámbito global. Utilice o estándar de W3C document.getElementById().

en-us	Use of captureEvents() is deprecated, see bug 330494.
gl-gl	A utilización de captureEvents() está desfasada, consulte o erro 330494.

en-us	Use of releaseEvents() is deprecated, see bug 330494.
gl-gl	A utilización de releaseEvents() está desfasada, consulte o erro 330494.

en-us	Use of routeEvent() is deprecated, see bug 330494.
gl-gl	A utilización de routeEvent() está desfasada, consulte o erro 330494.

en-us	Event=%S, use of preventBubble() is deprecated. Use W3C standard stopPropagation() instead.
gl-gl	Evento=%S. A utilización de preventBubble() está desfasada. Utilice o estándar de W3C stopPropagation().

en-us	Event=%S, use of preventCapture() is deprecated. Use W3C standard stopPropagation() instead.
gl-gl	Evento=%S. A utilización de preventCapture() está desfasada. Utilice o estándar de W3C stopPropagation().

en-us	The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, "%2$S", is not "text/css".
gl-gl	Non se cargou a folla de estilo %1$S porque o seu tipo MIME, %2$S, non é "text/css".

en-us	The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, "%2$S", is not "text/css".
gl-gl	Cargouse a folla de estilo %1$S como CSS aínda que o seu tipo MIME, %2$S, non sexa "text/css".

en-us	Unexpected end of file while searching for %1$S.
gl-gl	Fin de ficheiro inesperado ao buscar %1$S.

en-us	Whitespace-only string given to be parsed as rule.
gl-gl	Forneceuse unha cadea con só un espazo en branco para ser analizada como regra.

en-us	Declaration dropped.
gl-gl	A declaración caeu.

en-us	Skipped to next declaration.
gl-gl	Saltouse á seguinte declaración.

en-us	Unknown property '%1$S'.
gl-gl	Propiedade descoñecida %1$S.

en-us	Error in parsing value for property '%1$S'.
gl-gl	Erro no valor de análise da propiedade %1$S.

en-us	Expected end of value for property but found '%1$S'.
gl-gl	Esperábase fin do valor da propiedade mais encontrouse %1$S.

en-us	end of unknown at-rule
gl-gl	fin de at-rule descoñecida

en-us	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule '%1$S'.
gl-gl	at-rule non recoñecida ou erro de análise de at-rule %1$S.

en-us	charset string in @charset rule
gl-gl	cadea de conxunto de caracteres na regra @charset

en-us	Expected charset string but found '%1$S'.
gl-gl	Esperábase unha cadea de conxunto de caracteres mais encontrouse %1$S.

en-us	end of media list in @import or @media rule
gl-gl	fin da lista de multimedia na regra @import ou @media

en-us	Expected ',' in media list but found '%1$S'.
gl-gl	Esperábase ',' na lista de multimedia mais encontrouse %1$S.

en-us	Expected identifier in media list but found '%1$S'.
gl-gl	Esperábase un identificador na ista de multimedia mais encontrouse %1$S.

en-us	Expected URI in @import rule but found '%1$S'.
gl-gl	Esperábase un URI na regra @import mais encontrouse %1$S.

en-us	Found unexpected '%1$S' within @import.
gl-gl	Encontrouse inesperadamente %1$S dentro de @import.

en-us	end of @media or @-moz-document rule
gl-gl	fin da regra @media ou @-moz-document

en-us	Expected url(), url-prefix(), or domain() in @-moz-document rule but found '%1$S'.
gl-gl	Esperábase url(), url-prefix() ou domain() na regra @-moz-document mais encontrouse %1$S.

en-us	Expected URI in @-moz-document rule but found '%1$S'.
gl-gl	Esperábase un URI na regra @-moz-document mais encontrouse %1$S.

en-us	namespace prefix in @namespace rule
gl-gl	prefixo do espazo de nomes na regra @namespace

en-us	namespace URI in @namespace rule
gl-gl	URI do espazo de nomes na regra @namespace

en-us	Unexpected token within @namespace: '%1$S'.
gl-gl	Chave electrónica inesperada dentro de @namespace: %1$S.

en-us	closing } of declaration block
gl-gl	} de peche do bloque de declaración

en-us	closing } of invalid rule set
gl-gl	} de peche do conxunto de regras non válido

en-us	Ruleset ignored due to bad selector.
gl-gl	Conxunto de regras ignorado debido a un selector erróneo.

en-us	',' or '{'
gl-gl	',' ou '{'

en-us	Expected ',' or '{' but found '%1$S'.
gl-gl	Esperábase ',' ou '{' mais encontrouse %1$S.

en-us	Selector expected.
gl-gl	Esperábase un selector.

en-us	Dangling combinator.
gl-gl	Combinador pendente.

en-us	class name
gl-gl	nome de clase

en-us	Expected identifier for class selector but found '%1$S'.
gl-gl	Esperábase o identificador dun selector de clase mais encontrouse %1$S.

en-us	element type
gl-gl	tipo de elemento

en-us	Expected element name or '*' but found '%1$S'.
gl-gl	Esperábase o nome dun elemento ou '*' mais encontrouse %1$S.

en-us	Unknown namespace prefix '%1$S'.
gl-gl	Prefixo do espazo de nomes descoñecido %1$S.

en-us	attribute name
gl-gl	nome de atributo

en-us	Expected identifier for attribute name but found '%1$S'.
gl-gl	Esperábase o identificador dun nome de atributo mais encontrouse %1$S.

en-us	Expected attribute name or namespace but found '%1$S'.
gl-gl	Esperábase un nome de atributo ou espazo de nomes mais encontrouse %1$S.

en-us	Expected '|' but found '%1$S'.
gl-gl	Esperábase '|' mais encontrouse %1$S.

en-us	part of attribute selector
gl-gl	parte do selector de atributo

en-us	Unexpected token in attribute selector: '%1$S'.
gl-gl	Chave electrónica inesperada no selector de atributo: %1$S.

en-us	attribute value
gl-gl	valor de atributo

en-us	']' to end attribute selector
gl-gl	']' no fin do selector de atributo

en-us	Expected ']' to terminate attribute selector but found '%1$S'.
gl-gl	Esperábase ']' para finalizar o selector de atributo mais encontrouse %1$S.

en-us	Expected identifier or string for value in attribute selector but found '%1$S'.
gl-gl	Esperábase o identificador ou cadea dun valor do selector de atributo mais encontrouse %1$S.

en-us	name of pseudo-class or pseudo-element
gl-gl	nome de pseudo-clase ou pseudo-elemento

en-us	Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found '%1$S'.
gl-gl	Esperábase o identificador dunha pseudo-clase ou pseudo-elemento mais encontrouse %1$S.

en-us	Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading '%1$S'.
gl-gl	Chave electrónica de función para pseudo-clases ou pseudo-elementos non-función, ou ao revés, ao ler %1$S.

en-us	Expected pseudo-element but found '%1$S'.
gl-gl	Esperábase un pseudo-elemento mais encontrouse %1$S.

en-us	Negation pseudo-class can't be negated '%1$S'.
gl-gl	A pseudo-clase de negación non pode negarse %1$S.

en-us	Pseudo-elements can't be negated '%1$S'.
gl-gl	Os pseudo-elementos non poden negarse %1$S.

en-us	This pseudo-element must use the "::" form: '%1$S'.
gl-gl	Este pseudo-elemento debe utilizar "::": %1$S.

en-us	Found trailing token after pseudo-element, which must be the last part of a selector:  '%1$S'.
gl-gl	Encontrouse unha chave electrónica após un pseudo-elemento e os pseudo-elementos, nos selectores, deben ir en último lugar: %1$S.

en-us	Extra pseudo-element '%1$S'.
gl-gl	Pseudo-elemento adicional %1$S.

en-us	Unknown pseudo-class or pseudo-element '%1$S'.
gl-gl	Pseudo-clase ou pseudo-elemento descoñecido %1$S.

en-us	selector within negation
gl-gl	selector dentro de negación

en-us	Malformed simple selector as negation pseudo-class argument '%1$S'.
gl-gl	Selector simple incorrecto como argumento de pseudo-clase de negación %1$S.

en-us	Missing closing ')' in negation pseudo-class '%1$S'.
gl-gl	Falta unha ')' de peche na pseudo-clase de negación %1$S.

en-us	Missing argument in negation pseudo-class '%1$S'.
gl-gl	Falta un argumento na pseudo-clase de negación %1$S.

en-us	argument to :lang selector
gl-gl	argumento a selector :lang

en-us	Expected identifier for lang pseudo-class parameter but found '%1$S'.
gl-gl	Esperábase o identificador dun parámetro pseudo-clase lang mais encontrouse %1$S.

en-us	Missing closing ')' in lang pseudo-class '%1$S'.
gl-gl	Falta unha ')' de peche na pseudo-clase lang %1$S.

en-us	Missing argument in lang pseudo-class '%1$S'.
gl-gl	Falta un argumento na pseudo-clase lang %1$S.

en-us	selector
gl-gl	selector

en-us	Expected '{' to begin declaration block but found '%1$S'.
gl-gl	Esperábase '{' no comezo do bloque de declaración mais encontrouse %1$S.

en-us	color
gl-gl	cor

en-us	Expected color but found '%1$S'.
gl-gl	Esperábase cor mais encontrouse %1$S.

en-us	color component
gl-gl	compoñente de cor

en-us	Expected a percentage but found '%1$S'.
gl-gl	Esperábase unha porcentaxe mais encontrouse %1$S.

en-us	Expected an integer but found '%1$S'.
gl-gl	Esperábase un número enteiro mais encontrouse %1$S.

en-us	Expected number or percentage in rgb() but found '%1$S'.
gl-gl	Esperábase un número ou porcentaxe en rgb() mais encontrouse %1$S.

en-us	Expected '%2$S' but found '%1$S'.
gl-gl	Esperábase %2$S mais encontrouse %1$S.

en-us	hue
gl-gl	matiz

en-us	Expected ',' but found '%1$S'.
gl-gl	Esperábase ',' mais encontrouse %1$S.

en-us	saturation
gl-gl	saturación

en-us	lightness
gl-gl	luminosidade

en-us	opacity in color value
gl-gl	opacidade en valor de cor

en-us	Expected a number but found '%1$S'.
gl-gl	Esperábase un número mais encontrouse %1$S.

en-us	Expected ')' but found '%1$S'.
gl-gl	Esperábase ')' mais encontrouse %1$S.

en-us	';' or '}' to end declaration
gl-gl	';' ou '}' para terminar a declaración

en-us	Expected ':' but found '%1$S'.
gl-gl	Esperábase ':' mais encontrouse %1$S.

en-us	Expected declaration but found '%1$S'.
gl-gl	Esperábase unha declaración mais encontrouse %1$S.

en-us	end of declaration
gl-gl	fin da declaración

en-us	important
gl-gl	importante

en-us	Expected 'important' but found '%1$S'.
gl-gl	Esperábase 'importante' mais encontrouse %1$S.

en-us	Expected ';' to terminate declaration but found '%1$S'.
gl-gl	Esperábase ';' para terminar a declaración mais encontrouse %1$S.

en-us	Expected ';' or '}' to terminate declaration but found '%1$S'.
gl-gl	Esperábase ';' ou '}' para terminar a declaración mais encontrouse %1$S.

en-us	Attempt to use inaccessible property
gl-gl	Tentando utilizar unha propiedade inaccesíbel

en-us	end of comment
gl-gl	fin do comentario

en-us	Found unclosed string '%1$S'.
gl-gl	Encontrouse a cadea sen pechar %1$S.

en-us	Reset
gl-gl	Restabelecer

en-us	Submit Query
gl-gl	Enviar consulta

en-us	Browse...
gl-gl	Explorar...

en-us	File Upload
gl-gl	Carga de ficheiros

en-us	This is a searchable index. Enter search keywords:   
gl-gl	Este índice permite buscas. Introduza palabras chave:   

en-us	Form contains enctype=%S, but does not contain method=post.  Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
gl-gl	O formulario contén enctype=%S, mais non method=post. Enviando normalmente con method=GET e non enctype.

en-us	Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form.  The file will not be sent.
gl-gl	O formulario contén unha entrada de ficheiro, mais non ten method=POST e enctype=multipart/form-data. Non se enviará o ficheiro.

en-us	Form Post from %S
gl-gl	Envío de formulario desde %S

en-us	The "coords" attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the "left,top,right,bottom" format.
gl-gl	O atributo "coords" da etiqueta <area shape="rect"> non está no formato "esquerda,arriba,dereita,abaixo".

en-us	The "coords" attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the "center-x,center-y,radius" format.
gl-gl	O atributo "coords" da etiqueta <area shape="circle"> non está no formato "centro-x,centro-y,raio".

en-us	The "coords" attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
gl-gl	O atributo "coords" da etiqueta <area shape="circle"> ten un raio negativo.

en-us	The "coords" attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the "x1,y1,x2,y2 ..." format.
gl-gl	O atributo "coords" da etiqueta <area shape="poly"> non está no formato "x1,y1,x2,y2...".

en-us	The "coords" attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last "y" coordinate (the correct format is "x1,y1,x2,y2 ...").
gl-gl	Ao atributo "coords" da etiqueta <area shape="poly"> fáltalle a última coordenada y (o formato correcto é "x1,y1,x2,y2...").

en-us	%S (%S Image, %Sx%S pixels)
gl-gl	%S (Imaxe %S, %Sx%S píxeles)

en-us	%S (%S Image)
gl-gl	%S (Imaxe %S)

en-us	(%S Image, %Sx%S pixels)
gl-gl	(Imaxe %S, %Sx%S píxeles)

en-us	(%S Image)
gl-gl	(Imaxe %S)

en-us	%S (%S Object)
gl-gl	%S (Obxecto %S)

en-us	(%S Object)
gl-gl	(Obxecto %S)

en-us	The image \u201c%S\u201d cannot be displayed, because it contains errors.
gl-gl	Non é posíbel mostrar a imaxe \u201%S\u201d porque contén erros.

en-us	Scaled (%S%%)
gl-gl	Escalada (%S%%)

en-us	%S - %S
gl-gl	%S - %S

en-us	%1$d
gl-gl	%1$d

en-us	%1$d of %2$d
gl-gl	%1$S de %2$S

en-us	serif
gl-gl	serif

en-us	Filename is missing
gl-gl	Falta o nome de ficheiro

en-us	You have selected "Print To: File", and the filename is empty!
gl-gl	Seleccionou Imprimir o ficheiro mais o nome de ficheiro está en branco

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
gl-gl	%S xa existe.\nDesexa substituílo?

en-us	Printer Error
gl-gl	Erro de impresora

en-us	Print Preview Error
gl-gl	Erro de previsualización da impresión

en-us	There was a problem printing. The printer doesn't support a printing command.
gl-gl	Houbo un problema ao imprimir: A impresora non é compatible cun comando de impresión.

en-us	There was a problem printing. An instruction that was sent to the printer failed.
gl-gl	Houbo un problema ao imprimir: Fallou unha instrución enviada á impresora.

en-us	There was a problem printing. No printer could be found.
gl-gl	Houbo un problema ao imprimir: Non foi posíbel localizar ningunha impresora.

en-us	There was a problem printing. The printer could not be found.
gl-gl	Houbo un problema ao imprimir: Non foi posíbel localizar a impresora.

en-us	There was a problem printing. Access to the printer was denied.
gl-gl	Houbo un problema ao imprimir: Acceso á impresora negado.

en-us	There was a problem printing. Tried to set an invalid printer attribute.
gl-gl	Houbo un problema ao imprimir: Tentouse definir un atributo de impresora non válido.

en-us	There was a problem printing. The printer not ready.
gl-gl	Houbo un problema ao imprimir: A impresora non está pronta.

en-us	There was a problem printing. The printer is out of paper.
gl-gl	Houbo un problema ao imprimir: A impresora non ten papel.

en-us	There was a problem printing. Printer I/O error.
gl-gl	Houbo un problema ao imprimir: Erro de entrada/saída.

en-us	There was a problem printing. The output file could not be opened.
gl-gl	Houbo un problema ao imprimir: Non foi posíbel abrir o ficheiro de saída.

en-us	There was an error writing the printing output file.
gl-gl	Houbo un erro ao escribir o ficheiro de saída.

en-us	There must be at least one printer available to show Print Preview.
gl-gl	Debe haber, como mínimo, unha impresora dispoñíbel para mostrar a Previsualización.

en-us	There was an unexpected problem when printing.
gl-gl	Houbo un problema inesperado ao imprimir.

en-us	There was a problem printing. There is not enough free memory to print.
gl-gl	Houbo un problema ao imprimir: Non hai suficiente memoria libre.

en-us	Some printing functionality is not implemented yet.
gl-gl	Aínda non están aplicadas algunhas funcionalidades de impresión.

en-us	Not available
gl-gl	Non dispoñíbel

en-us	The print job was aborted, or canceled.
gl-gl	Interrompeuse ou cancelouse a tarefa de impresión.

en-us	An unknown error occurred while printing.
gl-gl	Houbo un erro descoñecido ao imprimir.

en-us	Printing failed when starting the document.
gl-gl	Erro de impresión ao iniciar o documento.

en-us	Printing failed when completing the document.
gl-gl	Erro de impresión ao concluír o documento.

en-us	Printing failed when starting the page.
gl-gl	Erro de impresión ao iniciar a páxina.

en-us	Printing failed when completing the page.
gl-gl	Erro de impresión ao concluír a páxina.

en-us	You cannot print while in print preview.
gl-gl	Non é posíbel imprimir na previsualización.

en-us	There was a problem printing because the paper size you specified is not supported by your printer.
gl-gl	Houbo un problema ao imprimir porque o tamaño de papel especificado non é compatíbel coa impresora.

en-us	There was a problem printing because the page orientation you specified is not supported by your printer.
gl-gl	Houbo un problema ao imprimir porque a orientación especificada para a páxina non é compatíbel coa impresora.

en-us	There was a problem printing because the print job requires color capabilities that your printer does not support.
gl-gl	Houbo un problema ao imprimir porque a tarefa de impresión require funcionalidades de cor non admitidas pola impresora.

en-us	There was a problem printing because you requested too many copies.
gl-gl	Houbo un problema ao imprimir porque solicitou demasiadas copias.

en-us	There was a problem printing. The printer driver is not properly configured.
gl-gl	Houbo un problema ao imprimir: O controlador da impresora non está configurado correctamente.

en-us	A broken version of the X print server (Xprt) has been detected. Note that printing using this Xprt server may not work properly. Please contact the server vendor for a fixed version.
gl-gl	Detectouse unha versión con problemas de X print server (Xprt). Teña en conta que se imprime utilizando este servidor é posíbel que non funcione correctamente. Contacte co fornecedor do servidor para obter unha versión correcta.

en-us	The browser cannot print preview right now.\nPlease try again when the page has finished loading.
gl-gl	O explorador non consegue previsualizar a impresión neste momento.\nTente de novo cando cargue a páxina completamente.

en-us	The page was replaced while you were trying to print.\nPlease try again.
gl-gl	A páxina foi substituída mentres tentaba imprimir.\nTente de novo.

en-us	Either pluggable dialogs were not properly installed\nOr this GFX Toolkit no longer supports native Print Dialogs
gl-gl	Ora as caixas de diálogo conectábeis non están correctamente instaladas\nora GFX Toolkit non admite caixas de diálogo de impresión nativas

en-us	The Printing Prompt Service is missing.
gl-gl	Falta o servizo de solicitude de impresión.

en-us	We are unable to Print or Print Preview this page.
gl-gl	Non é posíbel imprimir ou previsualizar esta páxina.

en-us	There was a problem printing. No Xprint server(s) could be found.\nCheck whether the XPSERVERLIST environment variable contains any valid Xprint servers.\nFor further information see http://xprint.mozdev.org/ or http://www.mozilla.org/projects/xprint/
gl-gl	Houbo un problema ao imprimir. Non se encontraron servidor(es) Xprint.\nVerifique se a variábel do ambiente XPSERVERLIST contén un servidor Xprint válido.\nPara obter máis información visite http://xprint.mozdev.org/ ou http://www.mozilla.org/projects/xprint/

en-us	There was a problem printing because the plex mode you specified is not supported by your printer.
gl-gl	Houbo un problema ao imprimir porque o modo plex especificado non é compatíbel coa impresora.

en-us	The browser cannot print the document while it is being loaded.
gl-gl	O explorador non pode imprimir o documento mentres se carga.

en-us	Printing is not implemented.
gl-gl	A impresión non está aplicada.

en-us	The requested print module cannot be loaded.
gl-gl	Non é posíbel cargar o módulo de impresión solicitado.

en-us	There was a problem printing because the resolution/quality mode you specified is not supported by your printer.
gl-gl	Houbo un problema ao imprimir porque o modo de resolución/calidade especificado non é compatíbel coa impresora.

en-us	No printers available.
gl-gl	Sen impresoras dispoñíbeis.

en-us	Print To File
gl-gl	Imprimir a ficheiro

en-us	Unexpected <%1$S> element.
gl-gl	Elemento <%1$S> inesperado.

en-us	out of memory
gl-gl	memoria esgotada

en-us	syntax error
gl-gl	erro de sintaxe

en-us	no element found
gl-gl	non se encontrou ningún elemento

en-us	not well-formed
gl-gl	non é correcto

en-us	unclosed token
gl-gl	chave electrónica sen pechar

en-us	partial character
gl-gl	carácter parcial

en-us	mismatched tag
gl-gl	etiqueta non coincidente

en-us	duplicate attribute
gl-gl	atributo duplicado

en-us	junk after document element
gl-gl	lixo após elemento do documento

en-us	illegal parameter entity reference
gl-gl	referencia a entidade parámetro incorrecta

en-us	undefined entity
gl-gl	entidade non definida

en-us	recursive entity reference
gl-gl	referencia a entidade recursiva

en-us	asynchronous entity
gl-gl	entidade asíncrona

en-us	reference to invalid character number
gl-gl	referencia a número de carácter incorrecto

en-us	reference to binary entity
gl-gl	referencia a entidade binaria

en-us	reference to external entity in attribute
gl-gl	referencia a entidade externa nun atributo

en-us	xml declaration not at start of external entity
gl-gl	a declaración xml non está no inicio da entidade externa

en-us	unknown encoding
gl-gl	codificación descoñecida

en-us	encoding specified in XML declaration is incorrect
gl-gl	a codificación especificada na declaración XML é incorrecta

en-us	unclosed CDATA section
gl-gl	sección CDATA sen pechar

en-us	error in processing external entity reference
gl-gl	erro ao procesar referencia a entidade externa

en-us	document is not standalone
gl-gl	o documento non é válido por si mesmo

en-us	unexpected parser state
gl-gl	estado do analizador inesperado

en-us	entity declared in parameter entity
gl-gl	entidade declarada nunha entidade parámetro

en-us	prefix not bound to a namespace
gl-gl	prefixo non ligado a un espazo de nomes

en-us	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace URI
gl-gl	o prefixo reservado (xml) non debe estar sen declarar ou ligado ao URI doutro espazo de nomes

en-us	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
gl-gl	o prefixo reservado (xmlns) non debe estar declarado ou sen declarar

en-us	prefix must not be bound to one of the reserved namespace URIs
gl-gl	o prefixo non debe estar ligado a un dos URI dos espazos de nomes reservados

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$d, Column %4$d:
gl-gl	Erro de análise XML: %1$S\nLocalización: %2$S\nNúmero de liña %3$d, Columna %4$d:

en-us	. Expected: </%S>.
gl-gl	. Esperábase: </%S>.

en-us	Failed to load overlay from %1$S.
gl-gl	Non foi posíbel cargar a superposición de %1$S.

en-us	Allow
gl-gl	Permitir

en-us	Deny
gl-gl	Negar

en-us	Internet Security
gl-gl	Seguranza da Internet

en-us	Remember this decision
gl-gl	Lembrar esta decisión

en-us	A script from "%S" is requesting enhanced abilities that are UNSAFE and could be used to compromise your machine or data:\n\n%S\n\nAllow these abilities only if you trust this source to be free of viruses or malicious programs.
gl-gl	Un script de "%S" está a solicitar capacidades melloradas mais INSEGURAS que poden ser utilizadas para comprometer o seu computador ou os seus datos:\n\n%S\n\nPermita isto unicamente se confía en que a fonte está libre de virus e de programas daniños.

en-us	A script from "%S" was denied %S privileges.
gl-gl	A un script de %S negáronselle %S privilexios.

en-us	Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
gl-gl	Erro de seguranza: O contido de %S non pode cargar %S ou ligarse a el.

en-us	Security Error: Content at %S may not load data from %S.
gl-gl	Erro de seguranza: O contido de %S non pode cargar datos de %S.

en-us	Permission denied to get property %S.%S
gl-gl	Negouse o permiso para obter a propiedade %S.%S

en-us	Permission denied to set property %S.%S
gl-gl	Negouse o permiso para definir a propiedade %S.%S

en-us	Permission denied to call method %S.%S
gl-gl	Negouse o permiso para chamar o método %S.%S

en-us	Permission denied to create wrapper for object of class %S
gl-gl	Negouse o permiso para crear un contentor para obxecto de clase %S

en-us	Unknown: %S
gl-gl	Descoñecido: %S

en-us	Read private data from any site or window
gl-gl	Ler os datos privados de calquera sitio ou xanela

en-us	Modify any open window
gl-gl	Modificar calquera xanela aberta

en-us	Run or install software on your machine
gl-gl	Executar ou instalar software no seu computador

en-us	Read and upload local files
gl-gl	Ler e cargar ficheiros locais

en-us	By-pass core security settings
gl-gl	Evitar a configuración principal de seguranza

en-us	Read program settings
gl-gl	Ler a configuración do programa

en-us	Modify program settings
gl-gl	Modificar a configuración do programa

en-us	The namespace "%S" is not supported. Please use "http://www.mozilla.org/2002/soap/security".
gl-gl	O espazo de nomes %S non é compatíbel. Utilice "http://www.mozilla.org/2002/soap/security".

en-us	The root element "%S" is not recognized. Please use "webScriptAccess" element.
gl-gl	O elemento raíz %S non se recoñece. Utilice o elemento webScriptAccess.

en-us	The element "%S" is not recognized.
gl-gl	Non se recoñece o elemento %S.

en-us	The attribute "%S" is not recognized.
gl-gl	Non se recoñece o atributo %S.

en-us	There can be no more than one "%S" element.
gl-gl	Non pode haber máis dun elemento %S.

en-us	"%S" element cannot have "%S" sibiling.
gl-gl	O elemento %S non pode ter %S como equivalente.

en-us	The "%S" element should be empty.
gl-gl	O elemento %S debe estar en branco.

en-us	SOAP { %S } %S call resulted in fault: { %S } %S : %S.
gl-gl	A chamada SOAP { %S } %S devolveu un erro: { %S } %S : %S.

en-us	This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
gl-gl	Este ficheiro XML parece non ter ningunha información de estilos asociada. Vexa a árvore do documento a seguir.

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
gl-gl	Erro na análise dunha folla de estilo XSLT.

en-us	Parsing an XPath expression failed.
gl-gl	Erro na análise dunha expresión XPath.

en-us	XSLT transformation failed.
gl-gl	Erro na transformación XSLT.

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
gl-gl	Función XSLT/XPath non válida.

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
gl-gl	A folla de estilo XSLT contén (posibelmente) unha recursividade.

en-us	Attribute value illegal in XSLT 1.0.
gl-gl	Valor de atributo incorrecto en XSLT 1.0.

en-us	An XPath expression was expected to return a NodeSet.
gl-gl	Esperábase que unha expresión XPath devolvese un NodeSet.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
gl-gl	A transformación XSLT foi finalizada por <xsl:message>.

en-us	A network error occured loading an XSLT stylesheet:
gl-gl	Houbo un erro na rede ao cargar unha folla de estilo XSLT:

en-us	An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
gl-gl	Unha folla de estilo XSLT non ten un tipo MIME XML:

en-us	An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
gl-gl	Unha folla de estilo XSLT impórtase ou inclúese a si mesma directa ou indirectamente:

en-us	An XPath function was called with the wrong number of arguments.
gl-gl	Chamouse unha función de XPath cun número de argumentos incorrecto.

en-us	An unknown XPath extension function was called.
gl-gl	Chamouse unha función de extensión de XPath descoñecida.

en-us	XPath parse failure: ')' expected:
gl-gl	Erro na análise de XPath: esperábase ')':

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
gl-gl	Erro na análise de XPath: eixo non válido:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
gl-gl	Erro na análise de XPath: Esperábase unha proba Name ou Nodetype:

en-us	XPath parse failure: ']' expected:
gl-gl	Erro na análise de XPath: Esperábase ']':

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
gl-gl	Erro na análise de XPath: Nome de variábel non válido:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
gl-gl	Erro na análise de XPath: Fin da expresión inesperado:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
gl-gl	Erro na análise de XPath: Esperábase un operador:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
gl-gl	Erro na análise de XPath: Literal sen pechar:

en-us	XPath parse failure: ':' unexpected:
gl-gl	Erro na análise de XPath: ':' inesperado:

en-us	XPath parse failure: '!' unexpected, negation is not():
gl-gl	Erro na análise de XPath: '!' inesperado, a negación é not():

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
gl-gl	Erro na análise de XPath: Encontrouse un carácter incorrecto:

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
gl-gl	Erro na análise de XPath: Esperábase un operador binario:

en-us	An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
gl-gl	Bloqueouse a carga dunha folla de estilo XSLT por motivos de seguranza.

en-us	Error loading stylesheet: %S
gl-gl	Erro ao cargar a folla de estilo: %S

en-us	Error during XSLT transformation: %S
gl-gl	Erro durante a transformación XSLT: %S

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
gl-gl	O URL non é válido e non se pode cargar.

en-us	The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
gl-gl	Non é posíbel encontrar o ficheiro %S. Verifique a localización e tente de novo.

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
gl-gl	Non foi posíbel encontrar %S. Verifique o nome e tente de novo.

en-us	%S is not a registered protocol.
gl-gl	%S non é un protocolo rexistrado.

en-us	The connection was refused when attempting to contact %S.
gl-gl	Rexeitouse a conexión ao tentar conectar con %S.

en-us	The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
gl-gl	A conexión con %S finalizou inesperadamente. É posível que algúns datos fosen transferidos.

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
gl-gl	Esgotouse o tempo de espera ao tentar contactar con %S.

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
gl-gl	Excedeuse o límite de redireccionamento para este URL. Imposíbel cargar a páxina solicitada. Isto pode ser debido ao bloqueo de cookies.

en-us	The page you are trying to view contains POSTDATA that has expired from cache. If you resend the data, any action the form carried out (such as a search or online purchase) will be repeated. To resend the data, click OK. Otherwise, click Cancel.
gl-gl	A páxina que está a tentar ver contén POSTDATA que caducou na caché. Se reenvía os datos, repetirase calquera acción que realice o formulario (como unha busca ou unha compra en liña). Se desexa reenviar os datos prema Aceptar. No caso contrario, prema Cancelar.

en-us	The page you are trying to view contains POSTDATA. If you resend the data, any action the form carried out (such as a search or online purchase) will be repeated. To resend the data, click OK. Otherwise, click Cancel.
gl-gl	A páxina que está a tentar ver contén POSTDATA. Se reenvía os datos, repetirase calquera acción que realice o formulario (como unha busca ou unha compra en liña). Se desexa reenviar os datos prema Aceptar. No caso contrario, prema Cancelar.

en-us	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
gl-gl	Non é posíbel mostrar este documento a non ser que instale o Xestor de seguranza persoal (PSM). Descargue e instale o PSM e tente de novo ou contacte co administrador do sistema.

en-us	The document contains no data.
gl-gl	Este documento non contén datos.

en-us	This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
gl-gl	Non é posíbel mostrar este documento sen conexión. Conéctese, desmarque a opción Traballar sen conexión no menú Ficheiro.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
gl-gl	O documento non pode mudar mentres se imprime ou previsualiza a impresión.

en-us	Access to the port number given has been disabled for security reasons.
gl-gl	Desactivouse o acceso a ese número de porto por seguranza.

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
gl-gl	Non foi posíbel encontrar o servidor proxy configurado. Verifique a configuración proxy e tente de novo.

en-us	The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
gl-gl	Rexeitouse a conexión ao tentar contactar co servidor proxy configurado. Verifique a configuración proxy e tente de novo.

en-us	External Protocol Request
gl-gl	Petición de protocolo externo

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
gl-gl	Inicie unha aplicación externa para manexar %1$S: ligazóns.\n\n\nLigazón requirida:\n\n%2$S\n\nAplicación: %3$S\n\n\nSe non estaba á espera desta solicitude podería tratarse dunha tentativa de vulnerar un punto fraco no outro programa. Cancele esta solicitude mentres non ten a certeza de que non é maliciosa.\n

en-us	<Unknown>
gl-gl	<Descoñecido>

en-us	Remember my choice for all links of this type.
gl-gl	Lembrar esta escolla en todas as ligazóns deste tipo.

en-us	Launch application
gl-gl	Executar a aplicación

en-us	English (US-ASCII)
gl-gl	Inglés (US-ASCII)

en-us	Western (ISO-8859-15)
gl-gl	Occidental (ISO-8859-15)

en-us	Central European (ISO-8859-2)
gl-gl	Centroeuropeo (ISO-8859-2)

en-us	South European (ISO-8859-3)
gl-gl	Sureuropeo (ISO-8859-3)

en-us	Baltic (ISO-8859-13)
gl-gl	Báltico (ISO-8859-13)

en-us	Turkish (ISO-8859-9)
gl-gl	Turco (ISO-8859-9)

en-us	Nordic (ISO-8859-10)
gl-gl	Nórdico (ISO-8859-10)

en-us	Celtic (ISO-8859-14)
gl-gl	Celta (ISO-8859-14)

en-us	Romanian (ISO-8859-16)
gl-gl	Romanés (ISO-8859-16)

en-us	Central European (Windows-1250)
gl-gl	Centroeuropeo (Windows-1250)

en-us	Western (Windows-1252)
gl-gl	Occidental (Windows-1252)

en-us	Turkish (Windows-1254)
gl-gl	Turco (Windows-1254)

en-us	Baltic (Windows-1257)
gl-gl	Báltico (Windows-1257)

en-us	Western (MacRoman)
gl-gl	Occidental (MacRoman)

en-us	Central European (MacCE)
gl-gl	Centroeuropeo (MacCE)

en-us	Turkish (MacTurkish)
gl-gl	Turco (MacTurkish)

en-us	Croatian (MacCroatian)
gl-gl	Croata (MacCroatian)

en-us	Romanian (MacRomanian)
gl-gl	Romanés (MacRomanian)

en-us	Icelandic (MacIcelandic)
gl-gl	Islandés (MacIcelandic)

en-us	Japanese (ISO-2022-JP)
gl-gl	Xaponés (ISO-2022-JP)

en-us	Japanese (Shift_JIS)
gl-gl	Xaponés (Shift_JIS)

en-us	Japanese (EUC-JP)
gl-gl	Xaponés (EUC-JP)

en-us	Chinese Traditional (Big5)
gl-gl	Chinés tradicional (Big5)

en-us	Chinese Traditional (Big5-HKSCS)
gl-gl	Chinés tradicional (Big5-HKSCS)

en-us	Chinese Traditional (EUC-TW)
gl-gl	Chinés tradicional (EUC-TW)

en-us	Chinese Simplified (GB2312)
gl-gl	Chinés simplificado (GB2312)

en-us	Chinese Simplified (HZ)
gl-gl	Chinés simplificado (HZ)

en-us	Chinese Simplified (GBK)
gl-gl	Chinés simplificado (GBK)

en-us	Chinese Simplified (ISO-2022-CN)
gl-gl	Chinés simplificado (ISO-2022-CN)

en-us	Korean (EUC-KR)
gl-gl	Coreano (EUC-KR)

en-us	Korean (JOHAB)
gl-gl	Coreano (JOHAB)

en-us	Korean (UHC)
gl-gl	Coreano (UHC)

en-us	Korean (ISO-2022-KR)
gl-gl	Coreano (ISO-2022-KR)

en-us	Unicode (UTF-16)
gl-gl	Unicode (UTF-16)

en-us	Unicode (UTF-32 Little Endian)
gl-gl	Unicode (UTF-32 Little Endian)

en-us	Unicode (UTF-32 Big Endian)
gl-gl	Unicode (UTF-32 Big Endian)

en-us	Cyrillic (ISO-8859-5)
gl-gl	Cirílico (ISO-8859-5)

en-us	Cyrillic (ISO-IR-111)
gl-gl	Cirílico (ISO-IR-111)

en-us	Cyrillic (Windows-1251)
gl-gl	Cirílico (Windows-1251)

en-us	Cyrillic (MacCyrillic)
gl-gl	Cirílico (MacCyrillic)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (MacUkrainian)
gl-gl	Cirílico/Ucraíno (MacUkrainian)

en-us	Cyrillic (KOI8-R)
gl-gl	Cirílico (KOI8-R)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)
gl-gl	Cirílico/Ucraíno (KOI8-U)

en-us	Greek (ISO-8859-7)
gl-gl	Grego (ISO-8859-7)

en-us	Greek (Windows-1253)
gl-gl	Grego (Windows-1253)

en-us	Greek (MacGreek)
gl-gl	Grego (MacGreek)

en-us	Vietnamese (Windows-1258)
gl-gl	Vietnamita (Windows-1258)

en-us	Vietnamese (TCVN)
gl-gl	Vietnamita (TCVN)

en-us	Vietnamese (VISCII)
gl-gl	Vietnamita (VISCII)

en-us	Vietnamese (VPS)
gl-gl	Vietnamita (VPS)

en-us	Georgian (GEOSTD8)
gl-gl	Xeorxiano (GEOSTD8)

en-us	Thai (TIS-620)
gl-gl	Tailandés (TIS-620)

en-us	Thai (ISO-8859-11)
gl-gl	Tailandés (ISO-8859-11)

en-us	Thai (Windows-874)
gl-gl	Tailandés (Windows-874)

en-us	Thai (IBM-874)
gl-gl	Tailandés (IBM-874)

en-us	Armenian (ARMSCII-8)
gl-gl	Armenio (ARMSCII-8)

en-us	Arabic (ISO-8859-6)
gl-gl	Árabe (ISO-8859-6)

en-us	Arabic (ISO-8859-6-I)
gl-gl	Árabe (ISO-8859-6-I)

en-us	Arabic (ISO-8859-6-E)
gl-gl	Árabe (ISO-8859-6-E)

en-us	Hebrew Visual (ISO-8859-8)
gl-gl	Hebreo visual (ISO-8859-8)

en-us	Hebrew (ISO-8859-8-I)
gl-gl	Hebreo (ISO-8859-8)

en-us	Hebrew (ISO-8859-8-E)
gl-gl	Hebreo (ISO-8859-8-E)

en-us	Hebrew (Windows-1255)
gl-gl	Hebreo (Windows-1255)

en-us	Arabic (Windows-1256)
gl-gl	Árabe (Windows-1256)

en-us	User Defined
gl-gl	Definida polo usuario

en-us	Cyrillic/Russian (CP-866)
gl-gl	Cirílico/Ruso (CP-866)

en-us	Western (IBM-850)
gl-gl	Occidental (IBM-850)

en-us	Central European (IBM-852)
gl-gl	Centroeuropeo (IBM-852)

en-us	Cyrillic (IBM-855)
gl-gl	Cirílico (IBM-855)

en-us	Turkish (IBM-857)
gl-gl	Turco (IBM-857)

en-us	Hebrew (IBM-862)
gl-gl	Hebreo (IBM-862)

en-us	Arabic (IBM-864)
gl-gl	Árabe (IBM-864)

en-us	Arabic (IBM-864-I)
gl-gl	Árabe (IBM-864-I)

en-us	Chinese Simplified (GB18030)
gl-gl	Chinés simplificado (GB18030)

en-us	Arabic (MacArabic)
gl-gl	Árabe (MacArabic)

en-us	Arabic (Langbox ISO-8859-6.8x)
gl-gl	Árabe (Langbox ISO-8859-6.8x)

en-us	Arabic (Langbox ISO-8859-6.16)
gl-gl	Árabe (Langbox ISO-8859-6.16)

en-us	Farsi (MacFarsi)
gl-gl	Farsi (MacFarsi)

en-us	Hebrew (MacHebrew)
gl-gl	Hebreo (MacHebrew)

en-us	Hindi (MacDevanagari)
gl-gl	Hindi (MacDevanagari)

en-us	Gujarati (MacGujarati)
gl-gl	Guxarati (MacGujarati)

en-us	Gurmukhi (MacGurmukhi)
gl-gl	Gurmukhi (MacGurmukhi)

en-us	Hindi (SunDevanagari)
gl-gl	Hindi (SunDevanagari)

en-us	(Off)
gl-gl	(Desactivado)

en-us	Universal
gl-gl	Universal

en-us	Japanese
gl-gl	Xaponesa

en-us	Korean
gl-gl	Coreano

en-us	Traditional Chinese
gl-gl	Chinés tradicional

en-us	Simplified Chinese
gl-gl	Chinés simplificado

en-us	Chinese
gl-gl	Chinés

en-us	East Asian
gl-gl	Asiático oriental

en-us	Russian
gl-gl	Ruso

en-us	Ukrainian
gl-gl	Ucraíno

en-us	ltr
gl-gl	ltr

en-us	An unknown error has occurred (%1$S)
gl-gl	Houbo un erro descoñecido (%1$S)

en-us	Page Load Error
gl-gl	Erro ao cargar a páxina

en-us	Try Again
gl-gl	Tentar de novo

en-us	Failed to Connect
gl-gl	Imposíbel conectar

en-us	<p>Though the site seems valid, the browser was unable to establish a connection.</p><ul><li>Could the site be temporarily unavailable? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites?  Check the computer's network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
gl-gl	<p>A pesar de o sitio parecer válido, o explorador non conseguiu estabelecer conexión.</p><ul><li>É posíbel que o sitio non estea dispoñíbel temporalmente? Tente de novo máis tarde.</li><li>Non consegue navegar por outros sitios? Verifique a conexión de rede do computador.</li><li>Están o computador ou a rede protexidos por un firewall ou un proxy? Unha configuración incorrecta pode interferir na navegación web.</li></ul>

en-us	Port Restricted for Security Reasons
gl-gl	Porto restrinxido por seguranza

en-us	<p>The requested address specified a port (e.g. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>
gl-gl	<p>O enderezo solicitado especificaba un porto (por exemplo, <q>mozilla.org:80</q> no caso do porto 80 de mozilla.org) normalmente utilizado para propósitos <em>diferentes</em> da navegación web. O explorador cancelou o seu pedido para a súa protección e seguranza.</p>

en-us	Address Not Found
gl-gl	Enderezo non encontrado

en-us	<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p><ul><li>Did you make a mistake when typing the domain? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Are you certain this domain address exists?  Its registration may have expired.</li><li>Are you unable to browse other sites?  Check your network connection and DNS server settings.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy?  Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
gl-gl	<p>O navegador non conseguiu localizar o servidor do enderezo fornecido.</p><ul><li>Introduciu correctamente o dominio? (por exemplo, <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> en vez de <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Ten a certeza de que existe ese nome de dominio? O seu rexistro pode ter caducado.</li><li>Non consegue navegar por outros sitios? Verifique a conexión de rede e a configuración do servidor DNS.</li><li>Están o computador ou a rede protexidos por un firewall ou un proxy? Unha configuración incorrecta pode interferir na navegación web.</li></ul>

en-us	File Not Found
gl-gl	Ficheiro non encontrado

en-us	<ul><li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li><li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li><li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li></ul>
gl-gl	<ul><li>É posíbel que se renomease, eliminase ou movese o elemento?</li><li>Hai algún erro ortográfico, de maiúsculas ou tipográfico no enderezo?</li><li>Ten os permisos necesarios para acceder ao elemento solicitado?</li></ul>

en-us	Cannot Complete Request
gl-gl	Non é posíbel concluír a solicitude

en-us	<p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p>
gl-gl	<p>Non hai información adicional dispoñíbel neste momento acerca deste problema ou erro.</p>

en-us	Invalid Address
gl-gl	Enderezo non válido

en-us	<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>
gl-gl	<p>Non se recoñece o formato do enderezo fornecido. Verifique se hai algún erro na barra de localización e tente de novo.</p>

en-us	Data Transfer Interrupted
gl-gl	Transferencia de datos interrompida.

en-us	<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information.  Please try again.</p><ul><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer's network connection.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
gl-gl	<p>O navegador conectouse con éxito, mais a conexión interrompeuse durante a tranferencia de información. Tente de novo.</p><ul><li>Non consegue navegar por outros sitios? Verifique a conexión de rede do computador.</li><li>Continúa a ter problemas? Consulte o administrador da rede ou o fornecedor da Internet para obter soporte técnico.</li></ul>

en-us	Offline Mode
gl-gl	Modo sen conexión

en-us	<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Place the browser in online mode and try again.</li></ul>
gl-gl	<p>O navegador está a funcionar en modo sen conexión e non se pode conectar ao elemento solicitado.</p><ul><li>O computador está conectado a unha rede activa?</li><li>Desactive o modo sen conexión no navegador e tente de novo.</li></ul>

en-us	Connection Interrupted
gl-gl	Conexión interrompida

en-us	<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>
gl-gl	<p>Interrompeuse a ligazón de rede durante a negociación da conexión. Tente de novo.</p>

en-us	Network Timeout
gl-gl	Tempo de espera da rede

en-us	<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p><ul><li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage?  Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer's network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy?  Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
gl-gl	<p>O sitio solicitado non respondeu ao pedido de conexión e o navegador deixou de esperar unha resposta.</p><ul><li>É posíbel que o servidor tivese un alto número de visitas ou estivese fóra de servizo? Tente de novo máis tarde.</li><li>Non consegue navegar por outros sitios? Verifique a conexión de rede do computador.</li><li>Están o computador ou a rede protexidos por un firewall ou un proxy? Unha configuración incorrecta pode interferir na navegación web.</li><li>Continúa a ter problemas? Consulte o administrador da rede ou o fornecedor da Internet para obter soporte técnico.</li></ul>

en-us	Unknown Protocol
gl-gl	Protocolo descoñecido

en-us	<p>The address specifies a protocol (e.g. <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p><ul><li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li><li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li></ul>
gl-gl	<p>O enderezo especifica un protocolo que o navegador non recoñece (i.e. <q>wxyz://</q>) e, por tanto, non consegue conectarse correctamente co sitio.</p><ul><li>Está a tentar acceder a algún tipo de servizo multimedia ou calquera outro servizo non textual? Verifique se o sitio ten requisitos adicionais.</li><li>Algúns protocolos requiren software ou plug-ins de terceiros para que o navegador os recoñeceza.</li></ul>

en-us	Proxy Server Refused Connection
gl-gl	O servidor proxy rexeitou a conexión

en-us	<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p><ul><li>Is the browser's proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Does the proxy service allow connections from this network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
gl-gl	<p>O navegador está configurado para utilizar un servidor proxy mais o proxy rexeitou unha conexión.</p><ul><li>É correcta a configuración proxy do navegador? Verifíquea e tente de novo.</li><li>Permite o servizo proxy conexións con esta rede?</li><li>Continúa a ter problemas? Consulte o administrador da rede ou o fornecedor da Internet para obter soporte técnico.</li></ul>

en-us	Proxy Server Not Found
gl-gl	Non se encontrou o proxy

en-us	<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p><ul><li>Is the browser's proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
gl-gl	<p>O navegador está configurado para utilizar un servidor proxy mais non foi posíbel encontralo.</p><ul><li>É correcta a configuración proxy do navegador? Verifíquea e tente de novo.</li><li>O computador está conectado a unha rede activa?</li><li>Continúa a ter problemas? Consulte o administrador da rede ou o fornecedor da Internet para obter soporte técnico.</li></ul>

en-us	Redirect Loop
gl-gl	Redireccionar bucle

en-us	<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p><ul><li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li><li><em>NOTE</em>: If accepting the site's cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your computer.</li></ul>
gl-gl	<p>O navegador deixou de tentar recuperar o elemento solicitado. O sitio está a redireccionar o pedido de forma que nunca concluirá.</p><ul><li>Desactivou ou bloqueou cookies necesarias para este sitio?</li><li><em>NOTA</em>: Aceptando as cookies do sitio non se soluciona o problema. É probábel que se deba a un fallo na configuración do servidor e non no computador.</li></ul>

en-us	Incorrect Response
gl-gl	Resposta incorrecta

en-us	<p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>
gl-gl	<p>O sitio respondeu de maneira inesperada á solicitude da rede e o navegador non pode continuar.</p>

en-us	%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
gl-gl	Non foi posíbel gardar %S porque non se puido ler o ficheiro de orixe.\n\nTente de novo máis tarde ou contacte co administrador do servidor.

en-us	%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
gl-gl	Non foi posíbel gardar %S porque houbo un erro descoñecido.\n\nTente gardando nunha localización diferente.

en-us	%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
gl-gl	Non foi posíbel abrir %S porque houbo un erro descoñecido.\n\nTente abrilo gardando primeiro no disco.

en-us	There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
gl-gl	Non hai suficiente espazo en disco para gardar %S.\n\nElimine ficheiros innecesarios e tente de novo ou gárdeo nunha localización diferente.

en-us	%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
gl-gl	Non foi posíbel gardar %S porque o disco, o cartafol ou o ficheiro está protexido contra escrita.\n\nDesactive a protección e tente de novo ou gárdeo nunha localización diferente.

en-us	%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
gl-gl	Non foi posíbel gardar %S porque non pode modificar o contido dese cartafol.\n\nMude as propiedades do cartafol e tente de novo ou gárdeo nunha localización diferente.

en-us	%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
gl-gl	Non foi posíbel abrir %S porque non existe a aplicación de axuda asociada. Modifique a asociación nas preferencias.

en-us	There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
gl-gl	Non hai memoria suficiente para concluír a acción solicitada.\n\nSaia dalgunhas aplicacións e tente de novo.

en-us	Downloading %S
gl-gl	Descargando %S

en-us	%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the '_files' directory.\n\nTry saving to a different location.
gl-gl	Non foi posíbel gardar %S porque xa existe un ficheiro co mesmo nome que o directorio '_files'.\n\nTente gardar nunha localización diferente.

en-us	%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
gl-gl	Non foi posíbel gardar %S porque o nome é demasiado longo.\n\nTente gardando cun nome máis curto.

en-us	About Plug-ins
gl-gl	Acerca dos plug-ins

en-us	Installed plug-ins
gl-gl	Plug-ins instalados

en-us	No plug-ins are installed
gl-gl	Non hai plug-ins instalados

en-us	Find more information about browser plug-ins at
gl-gl	Obteña máis información acerca dos plug-ins en

en-us	Help for installing plug-ins is available from
gl-gl	A axuda para a instalación de plug-ins está dispoñíbel en

en-us	File name:
gl-gl	Nome do ficheiro:

en-us	MIME Type
gl-gl	Tipo MIME

en-us	Suffixes
gl-gl	Sufixos

en-us	Enabled
gl-gl	Activado

en-us	Yes
gl-gl	Si

en-us	No
gl-gl	Non

en-us	true
gl-gl	true

en-us	Print Frames
gl-gl	Imprimir marcos

en-us	As &laid out on the screen
gl-gl	Como &mostrado na pantalla

en-us	The selected &frame
gl-gl	O marco &seleccionado

en-us	&Each frame separately
gl-gl	&Cada marco por separado

en-us	Looking up %1$S...
gl-gl	Buscando %1$S...

en-us	Connected to %1$S...
gl-gl	Conectado con %1$S...

en-us	Sending request to %1$S...
gl-gl	Enviando solicitude a %1$S...

en-us	Transferring data from %1$S...
gl-gl	Transferindo datos desde %1$S...

en-us	Connecting to %1$S...
gl-gl	Conectándose con %1$S...

en-us	Read %1$S 
gl-gl	Ler %1$S 

en-us	Wrote %1$S
gl-gl	Escrito %1$S

en-us	Waiting for %1$S...
gl-gl	Esperando por %1$S...

en-us	Beginning FTP transaction...
gl-gl	Comezando transacción FTP...

en-us	Finished FTP transaction
gl-gl	Concluíu a transacción FTP

en-us	Enter username and password for "%1$S" at %2$S
gl-gl	Introduza o nome de usuario e o contrasinal de %1$S en %2$S

en-us	Enter username and password for proxy "%1$S" at %2$S
gl-gl	Introduza o nome de usuario e o contrasinal do proxy %1$S en %2$S

en-us	Enter username and password for %1$S
gl-gl	Introduza o nome de usuario e o contrasinal de %1$S

en-us	Enter password for %1$S on %2$S
gl-gl	Introduza o contrasinal de %1$S en %2$S

en-us	The FTP server %1$S is currently unsupported.
gl-gl	O servidor FTP %1$S non é compatíbel neste momento.

en-us	This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
gl-gl	Esta páxina web está a ser reencamiñada para unha nova localización. Desexa reenviar os datos do formulario a esa nova localización?

en-us	Index of %1$S
gl-gl	Índice de %1$S

en-us	Up to higher level directory
gl-gl	Ir ao directorio de nivel superior

en-us	Enter a search term:
gl-gl	Introduza un termo de busca:

en-us	You are about to visit \"%1$S\". This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
gl-gl	Está a punto de visitar %1$S. Este sitio pode estar a tentar enganalo facéndolle pensar que está a visitar un sitio diferente. Teña máxima prudencia.

en-us	I understand and will be very careful
gl-gl	Entendo e terei moito coidado

en-us	You are about to log into the site \"%1$S\" with the username \"%2$S\", but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs \"%1$S\" the site you want to visit?
gl-gl	Está a punto de iniciar sesión no sitio %1$S co nome de usuario %2$S, mais o sitio web non require autenticación. É posíbel que isto sexa unha tentativa de engano.\n\nÉ %1$S o sitio que desexa visitar?

en-us	You are about to log into the site \"%1$S\" with the username \"%2$S\".
gl-gl	Está a punto de iniciar sesión no sitio %1$S co nome de usuario %2$S.

en-us	Sunbird
gl-gl	Sunbird

en-us	Mozilla Sunbird
gl-gl	Mozilla Sunbird

en-us	http://www.mozilla.org/projects/calendar/releases/sunbird%S.html
gl-gl	http://www.mozilla.org/projects/calendar/releases/sunbird%S.html

en-us	Authenticated by %S
gl-gl	Autenticado por %S

en-us	Please enter the master password for the %S.
gl-gl	Introduza o contrasinal principal de %S.

en-us	Builtin Roots Module
gl-gl	Módulo de raíces incorporadas

en-us	Mozilla.org
gl-gl	Mozilla.org

en-us	PSM Internal Crypto Services
gl-gl	Servizos de cifrado internos de PSM

en-us	Generic Crypto Services
gl-gl	Servizos de cifrado xenéricos

en-us	Software Security Device
gl-gl	Dispositivo de seguranza de software

en-us	PSM Internal Cryptographic Services
gl-gl	Servizos criptográficos internos de PSM

en-us	PSM Private Keys
gl-gl	Chaves privadas de PSM

en-us	PSM Internal FIPS-140-1 Cryptographic Services
gl-gl	Servizos criptográficos internos FIPS-140-1 de PSM

en-us	PSM FIPS-140-1 User Private Key Services
gl-gl	Servizos de chave privada de usuario FIPS-140-1 de PSM

en-us	SSL Client Certificate
gl-gl	Certificado cliente SSL

en-us	SSL Server Certificate
gl-gl	Certificado servidor SSL

en-us	SSL Server with Step-up
gl-gl	Servidor SSL con ascenso

en-us	SSL Certificate Authority
gl-gl	Autoridade certificadora SSL

en-us	Email Signer Certificate
gl-gl	Certificado de asinante de correo electrónico

en-us	Email Recipient Certificate
gl-gl	Certificado de destinatario de correo electrónico

en-us	Protected Object Signer
gl-gl	Asinante do obxecto protexido

en-us	Object Signer
gl-gl	Asinante do obxecto

en-us	User Import Cert
gl-gl	Certificado de importación de usuario

en-us	CA Verifier
gl-gl	Verificador AC

en-us	Status Responder Certificate
gl-gl	Certificado do dispositivo de resposta do estado

en-us	Any Certificate Authority
gl-gl	Calquera autoridade certificadora

en-us	2048 (High Grade)
gl-gl	2048 (Grao alto)

en-us	1024 (Medium Grade)
gl-gl	1024 (Grao medio)

en-us	%1$s's %2$s ID
gl-gl	ID %2$s de %1$s

en-us	%1$s's %2$s ID #%3$d
gl-gl	ID %2$s de %1$s número %3$d

en-us	Certificate
gl-gl	Certificado

en-us	Version
gl-gl	Versión

en-us	Version 3
gl-gl	Versión 3

en-us	Serial Number
gl-gl	Número de serie

en-us	Object Identifier
gl-gl	Identificador do obxecto

en-us	PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
gl-gl	PKCS #1 MD2 con cifrado RSA

en-us	PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
gl-gl	PKCS #1 MD5 con cifrado RSA

en-us	PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
gl-gl	PKCS #1 SHA-512 con cifrado RSA

en-us	Object Identifier (%S)
gl-gl	Identificador do obxecto (%S)

en-us	NULL
gl-gl	NULO

en-us	Issuer
gl-gl	Emisor

en-us	Relative Distinguished Name
gl-gl	Nome relativo distinguido

en-us	Attribute Type and Value
gl-gl	Tipo e valor do atributo

en-us	ST
gl-gl	ST

en-us	OU
gl-gl	OU

en-us	CN
gl-gl	CN

en-us	UID
gl-gl	UID

en-us	DN
gl-gl	DN

en-us	DC
gl-gl	DC

en-us	Validity
gl-gl	Validez

en-us	Not Before
gl-gl	Non anterior a

en-us	Not After
gl-gl	Non posterior a

en-us	Subject Public Key Info
gl-gl	Información da chave pública do asunto

en-us	Subject Public Key Algorithm
gl-gl	Algoritmo da chave pública do asunto

en-us	Algorithm Identifier
gl-gl	Identificador do algoritmo

en-us	Algorithm Parameters
gl-gl	Parámetros do algoritmo

en-us	PKCS #1 RSA Encryption
gl-gl	PKCS #1 cifrado RSA

en-us	Issuer Unique ID
gl-gl	ID único do emisor

en-us	Subject's Public Key
gl-gl	Chave pública do asunto

en-us	Subject Unique ID
gl-gl	ID único do asunto

en-us	Extensions
gl-gl	Extensións

en-us	Netscape Certificate Type
gl-gl	Tipo de certificado de Netscape

en-us	Netscape Certificate Extension Base URL
gl-gl	URL da base de extensión do certificado de Netscape

en-us	Netscape Certificate Revocation URL
gl-gl	URL de revogación do certificado de Netscape

en-us	Netscape Certificate Authority Revocation URL
gl-gl	URL de revogación da autoridade certificadora de Netscape

en-us	Netscape Certificate Renewal URL
gl-gl	URL de renovación do certificado de Netscape

en-us	Netscape Certificate Authority Policy URL
gl-gl	URL da política da autoridade certificadora de Netscape

en-us	Netscape Certificate SSL Server Name
gl-gl	Nome do servidor SSL do certificado de Netscape

en-us	Netscape Certificate Comment
gl-gl	Comentario do certificado de Netscape

en-us	Netscape Lost Password URL
gl-gl	URL de contrasinal perdido de Netscape

en-us	NetscapeCertificate Renewal Time
gl-gl	Hora de renovación do certificado de Netscape

en-us	AOL Screenname
gl-gl	Nome de pantalla de AOL

en-us	Certificate Subject Directory Attributes
gl-gl	Atributos de directorio do asunto do certificado

en-us	Certificate Subject Key ID
gl-gl	ID da chave do asunto do certificado

en-us	Certificate Key Usage
gl-gl	Uso da chave certificadora

en-us	Certificate Subject Alt Name
gl-gl	Nome alternativo do asunto do certificado

en-us	Certificate Issuer Alt Name
gl-gl	Nome alternativo do emisor do certificado

en-us	Certificate Basic Constraints
gl-gl	Restricións básicas do certificado

en-us	Certificate Name Constraints
gl-gl	Restricións de nome do certificado

en-us	CRL Distribution Points
gl-gl	Puntos de distribución de CRL

en-us	Certificate Policies
gl-gl	Políticas do certificado

en-us	Certificate Policy Mappings
gl-gl	Atribucións de políticas do certificado

en-us	Certificate Policy Constraints
gl-gl	Restricións de políticas do certificado

en-us	Certificate Authority Key Identifier
gl-gl	Identificador da chave da autoridade certificadora

en-us	Extended Key Usage
gl-gl	Uso estendido da chave

en-us	Authority Information Access
gl-gl	Acceso á información da autoridade

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature
gl-gl	Sinatura DSA ANSI X9.57

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest
gl-gl	Sinatura DSA ANSI X9.57 con resumo SHA1

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1
gl-gl	Sinatura ECDSA ANSI X9.62 con SHA1

en-us	Email
gl-gl	Correo electrónico

en-us	Email Certificate Authority
gl-gl	Autoridade certificadora do correo electrónico.

en-us	Signing
gl-gl	Asinando

en-us	Non-repudiation
gl-gl	Non-rexeitamento

en-us	Key Encipherment
gl-gl	Cifrado da chave

en-us	Data Encipherment
gl-gl	Cifrado de datos

en-us	Key Agreement
gl-gl	Acordo de chaves

en-us	Certificate Signer
gl-gl	Asinante do certificado

en-us	CRL Signer
gl-gl	Asinante CRL

en-us	Critical
gl-gl	Crítico

en-us	Not Critical
gl-gl	Non-crítico

en-us	Certificate Signature Algorithm
gl-gl	Algoritmo da sinatura do certificado

en-us	Certificate Signature Value
gl-gl	Valor da sinatura do certificado

en-us	Error: Unable to process extension
gl-gl	Erro: Non é posíbel procesar a extensión

en-us	Is a Certificate Authority
gl-gl	É unha entidade certificadora

en-us	Is not a Certificate Authority
gl-gl	Non é unha entidade certificadora

en-us	Maximum number of intermediate CAs: %S
gl-gl	Número máximo de AC intermedias: %S

en-us	unlimited
gl-gl	ilimitado

en-us	TLS Web Server Authentication
gl-gl	Autenticación TLS do servidor web

en-us	TLS Web Client Authentication
gl-gl	Autenticación TLS do cliente web

en-us	Code Signing
gl-gl	Sinatura do código

en-us	E-mail protection
gl-gl	Protección de correo electrónico.

en-us	Time Stamping
gl-gl	Estampación de data

en-us	OCSP Signing
gl-gl	Sinatura OCSP

en-us	Microsoft Individual Code Signing
gl-gl	Sinatura individual de código Microsoft

en-us	Microsoft Commercial Code Signing
gl-gl	Sinatura comercial de código Microsoft

en-us	Microsoft Trust List Signing
gl-gl	Sinatura de lista de confianza de Microsoft

en-us	Microsoft Time Stamping
gl-gl	Estampación de data de Microsoft

en-us	Microsoft Server Gated Crypto
gl-gl	Cifrado de acceso ao servidor de Microsoft

en-us	Microsoft Encrypting File System
gl-gl	Sistema de cifrado de ficheiros de Microsoft

en-us	Microsoft File Recovery
gl-gl	Recuperación de ficheiros de Microsoft

en-us	Microsoft Windows Hardware Driver Verification
gl-gl	Verificación do controlador de hardware de Microsoft Windows

en-us	Microsoft Qualified Subordination
gl-gl	Subordinación cualificada de Microsoft

en-us	Microsoft Key Recovery
gl-gl	Recuperación de chave de Microsoft

en-us	Microsoft Document Signing
gl-gl	Sinatura de documentos de Microsoft

en-us	Microsoft Lifetime Signing
gl-gl	Sinatura de por vida de Microsoft

en-us	Microsoft Smart Card Logon
gl-gl	Inicio de sesión do cartón intelixente de Microsoft

en-us	Microsoft Key Recovery Agent
gl-gl	Axente de recuperación de chave de Microsoft

en-us	Microsoft Certificate Template Name
gl-gl	Nome do modelo de certificados de Microsoft

en-us	Microsoft Principal Name
gl-gl	Nome principal de Microsoft

en-us	Microsoft CA Version
gl-gl	Versión AC de Microsoft

en-us	Microsoft Domain GUID
gl-gl	GUID do dominio de Microsoft

en-us	Netscape Server Gated Crypto
gl-gl	Cifrado de acceso ao servidor Netscape

en-us	E-Mail Address
gl-gl	Correo electrónico

en-us	DNS Name
gl-gl	Nome do DNS

en-us	X.400 Address
gl-gl	Enderezo X.400

en-us	X.500 Name
gl-gl	Nome X.500

en-us	EDI Party Name
gl-gl	Nome EDI party

en-us	URI
gl-gl	URI

en-us	IP Address
gl-gl	Enderezo IP

en-us	Registered OID
gl-gl	OID rexistrado

en-us	Key ID
gl-gl	ID da chave

en-us	Verisign User Notices
gl-gl	Avisos de usuario de Verisign

en-us	Unused
gl-gl	Sen utilizar

en-us	Key Compromise
gl-gl	Compromiso de chave

en-us	CA Compromise
gl-gl	Compromiso de AC

en-us	Affiliation Changed
gl-gl	Afiliación modificada

en-us	Superseded
gl-gl	Reeditado

en-us	Cessation of Operation
gl-gl	Cesamento da operación

en-us	Certificate Hold
gl-gl	Certificado retido

en-us	OCSP
gl-gl	OCSP

en-us	CA Issuers
gl-gl	Emisores da AC

en-us	Certification Practice Statement pointer
gl-gl	Punteiro de instrución da práctica da certificación

en-us	User Notice
gl-gl	Aviso de usuario

en-us	Logotype
gl-gl	Logotipo

en-us	Elliptic Curve Public Key
gl-gl	Chave pública de curva elíptica

en-us	X9.62 ECDSA Signature with SHA1
gl-gl	Sinatura X9.62 ECDSA con SHA1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
gl-gl	ANSI X9.62 de curva elíptica prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2
gl-gl	ANSI X9.62 de curva elíptica prime192v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3
gl-gl	ANSI X9.62 de curva elíptica prime192v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1
gl-gl	ANSI X9.62 de curva elíptica prime239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2
gl-gl	ANSI X9.62 de curva elíptica prime239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3
gl-gl	ANSI X9.62 de curva elíptica prime239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
gl-gl	ANSI X9.62 de curva elíptica prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)

en-us	SECG elliptic curve secp112r1
gl-gl	SECG de curva elíptica secp112r1

en-us	SECG elliptic curve secp112r2
gl-gl	SECG de curva elíptica secp112r2

en-us	SECG elliptic curve secp128r1
gl-gl	SECG de curva elíptica secp128r1

en-us	SECG elliptic curve secp128r2
gl-gl	SECG de curva elíptica secp128r2

en-us	SECG elliptic curve secp160k1
gl-gl	SECG de curva elíptica secp160k1

en-us	SECG elliptic curve secp160r1
gl-gl	SECG de curva elíptica secp160r1

en-us	SECG elliptic curve secp160r2
gl-gl	SECG de curva elíptica secp160r2

en-us	SECG elliptic curve secp192k1
gl-gl	SECG de curva elíptica secp192k1

en-us	SECG elliptic curve secp224k1
gl-gl	SECG de curva elíptica secp224k1

en-us	SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)
gl-gl	SECG de curva elíptica secp224r1 (aka NIST P-224)

en-us	SECG elliptic curve secp256k1
gl-gl	SECG de curva elíptica secp256k1

en-us	SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)
gl-gl	SECG de curva elíptica secp384r1 (aka NIST P-384)

en-us	SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)
gl-gl	SECG de curva elíptica secp521r1 (aka NIST P-521)

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1
gl-gl	ANSI X9.62 de curva elíptica c2pnb163v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2
gl-gl	ANSI X9.62 de curva elíptica c2pnb163v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3
gl-gl	ANSI X9.62 de curva elíptica c2pnb163v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1
gl-gl	ANSI X9.62 de curva elíptica c2pnb176v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1
gl-gl	ANSI X9.62 de curva elíptica c2tnb191v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2
gl-gl	ANSI X9.62 de curva elíptica c2tnb191v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3
gl-gl	ANSI X9.62 de curva elíptica c2tnb191v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4
gl-gl	ANSI X9.62 de curva elíptica c2onb191v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5
gl-gl	ANSI X9.62 de curva elíptica c2onb191v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1
gl-gl	ANSI X9.62 de curva elíptica c2pnb208w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1
gl-gl	ANSI X9.62 de curva elíptica c2tnb239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2
gl-gl	ANSI X9.62 de curva elíptica c2tnb239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3
gl-gl	ANSI X9.62 de curva elíptica c2tnb239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4
gl-gl	ANSI X9.62 de curva elíptica c2onb239v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5
gl-gl	ANSI X9.62 de curva elíptica c2onb239v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1
gl-gl	ANSI X9.62 de curva elíptica c2pnb272w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1
gl-gl	ANSI X9.62 de curva elíptica c2pnb304w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1
gl-gl	ANSI X9.62 de curva elíptica c2tnb359v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1
gl-gl	ANSI X9.62 de curva elíptica c2pnb368w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1
gl-gl	ANSI X9.62 de curva elíptica c2tnb431r1

en-us	SECG elliptic curve sect113r1
gl-gl	SECG de curva elíptica sect113r1

en-us	SECG elliptic curve sect113r2
gl-gl	SECG de curva elíptica sect113r2

en-us	SECG elliptic curve sect131r1
gl-gl	SECG de curva elíptica sect131r1

en-us	SECG elliptic curve sect131r2
gl-gl	SECG de curva elíptica sect131r2

en-us	SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)
gl-gl	SECG de curva elíptica sect163k1 (aka NIST K-163)

en-us	SECG elliptic curve sect163r1
gl-gl	SECG de curva elíptica sect163r1

en-us	SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)
gl-gl	SECG de curva elíptica sect163r2 (aka NIST B-163)

en-us	SECG elliptic curve sect193r1
gl-gl	SECG de curva elíptica sect193r1

en-us	SECG elliptic curve sect193r2
gl-gl	SECG de curva elíptica sect193r2

en-us	SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)
gl-gl	SECG de curva elíptica sect233k1 (aka NIST K-233)

en-us	SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)
gl-gl	SECG de curva elíptica sect233r1 (aka NIST B-233)

en-us	SECG elliptic curve sect239k1
gl-gl	SECG de curva elíptica sect239k1

en-us	SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)
gl-gl	SECG de curva elíptica sect283k1 (aka NIST K-283)

en-us	SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)
gl-gl	SECG de curva elíptica sect283r1 (aka NIST B-283)

en-us	SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)
gl-gl	SECG de curva elíptica sect409k1 (aka NIST K-409)

en-us	SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)
gl-gl	SECG de curva elíptica sect409r1 (aka NIST B-409)

en-us	SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)
gl-gl	SECG de curva elíptica sect571k1 (aka NIST K-571)

en-us	SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)
gl-gl	SECG de curva elíptica sect571r1 (aka NIST B-571)

en-us	Size: %S Bytes / %S Bits
gl-gl	Tamaño: %S Bytes / %S Bits

en-us	Client
gl-gl	Cliente

en-us	Server
gl-gl	Servidor

en-us	Step-up
gl-gl	Ascenso

en-us	SSL CA
gl-gl	AC de SSL

en-us	Sign
gl-gl	Asinar

en-us	Encrypt
gl-gl	Cifrar

en-us	User Import
gl-gl	Importación de usuario

en-us	Status Responder
gl-gl	Dispositivo de resposta do estado

en-us	CA
gl-gl	AC

en-us	false
gl-gl	falso

en-us	The password entered was incorrect.
gl-gl	O contrasinal introducido é incorrecto.

en-us	Successfully backed up your security certificate(s) and private key(s).
gl-gl	Fíxose unha copia de seguranza dos certificados de seguranza e chaves privadas.

en-us	Successfully restored your security certificate(s) and private key(s).
gl-gl	Restauráronse correctamente os certificados de seguranza e chaves privadas.

en-us	Could not decode PKCS #12 file.  Perhaps the password you entered was incorrect?
gl-gl	Non foi posíbel descodificar o ficheiro de PKCS #12. Ten a certeza de que non introduciu un contrasinal incorrecto?

en-us	Failed to decode the file.  Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
gl-gl	Erro ao descodificar o ficheiro. Non está en formato PKCS #12, foi danado, ou ben o contrasinal que introduciu era incorrecto.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
gl-gl	Erro ao restaurar o ficheiro PKCS #12 por motivos descoñecidos.

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
gl-gl	Erro ao crear o ficheiro de copia de seguranza de PKCS #12 por motivos descoñecidos.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
gl-gl	A operación PKCS #12 fallou por motivos descoñecidos.

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
gl-gl	Non é posíbel facer copias de seguranza de certificados a partir de dispositivos de seguranza hardware como, por exemplo, un cartón intelixente.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
gl-gl	O certificado e a chave privada xa existen no dispositivo de seguranza.

en-us	Are you sure you want to install this security module?
gl-gl	Ten a certeza de desexar instalar este módulo de seguranza?

en-us	Module Name: %S
gl-gl	Nome do módulo: %S

en-us	Path: %S
gl-gl	Camiño: %S

en-us	A new security module has been installed
gl-gl	Instalouse un novo módulo de seguranza.

en-us	Unable to add module
gl-gl	Non foi posíbel engadir o módulo

en-us	Security Module already exists
gl-gl	O módulo de seguranza xa existe

en-us	Invalid module name.
gl-gl	Nome do módulo incorrecto.

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
gl-gl	Ten a certeza de desexar eliminar este módulo de seguranza?

en-us	Unable to delete module
gl-gl	Non foi posíbel eliminar o módulo

en-us	Internal security module successfully deleted
gl-gl	Eliminouse con éxito o módulo interno de seguranza

en-us	External security module successfully deleted
gl-gl	Eliminouse con éxito o módulo externo de seguranza

en-us	You should make a password-protected backup copy of your new security certificate and its associated private key.
gl-gl	Debería facer unha copia de seguranza protexida por contrasinal do novo certificado de seguranza e da chave privada asociada.

en-us	If you ever lose access to your private key by forgetting your personal security password, or by experiencing file corruption, you can restore this private key and certificate from this backup copy.
gl-gl	Se algunha vez perde o acceso á súa chave privada por esquecer o seu contrasinal persoal de seguranza ou por haber algún dano nos ficheiros, poderá restaurala a partir desta copia de seguranza.

en-us	To make a copy, click OK. If possible, you should save your backup copy on a floppy disk that you keep in a safe location.
gl-gl	Para facer unha copia, prema Aceptar. Se é posíbel, gárdea nun disquete nun lugar seguro.

en-us	(Unknown Issuer)
gl-gl	(Emisor descoñecido)

en-us	(Unknown Organization)
gl-gl	(Organización descoñecida)

en-us	%S = %S
gl-gl	%S = %S

en-us	%1$S can't connect securely to %2$S because the SSL protocol has been disabled.
gl-gl	%1$S non pode conectarse de modo seguro con %2$S debido a que se desactivou o protocolo SSL.

en-us	%1$S can't connect securely to %2$S because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
gl-gl	%1$S non pode conectarse de modo seguro con %2$S debido a que o sitio utiliza unha versión anterior que non é segura do protocolo SSL.

en-us	%1$S can't connect securely to %2$S because the site uses a security protocol which isn't enabled.
gl-gl	%1$S non pode conectarse de modo seguro con %2$S debido a que o sitio utiliza un protocolo de seguranza que non está activado.

en-us	Could not establish an encrypted connection with %S because your certificate has been revoked.
gl-gl	Non foi posíbel estabelecer ningunha conexión cifrada con %S debido a que o seu certificado foi revogado.

en-us	Could not establish an encrypted connection with %S because your certificate is expired.
gl-gl	Non foi posíbel estabelecer ningunha conexión cifrada con %S debido a que o seu certificado caducou.

en-us	Could not establish an encrypted connection because your certificate was rejected by %S. Error Code: %S.
gl-gl	Non foi posíbel estabelecer ningunha conexión cifrada debido a que o seu certificado foi rexeitado por %S. Código de erro: %S.

en-us	%S received a message with incorrect Message Authentication Code. If the error occurs frequently, contact the website administrator.
gl-gl	%S recibiu unha mensaxe cun código de autenticación incorrecto. Se o erro se produce con frecuencia, contacte co administrador do sitio.

en-us	%S has closed the connection. Error Code: %S
gl-gl	%S pechou a conexión. Código de erro: %S

en-us	The current transfer has been cancelled.
gl-gl	A transferencia actual foi cancelada.

en-us	An incorrect password was provided.
gl-gl	Forneceuse un contrasinal incorrecto.

en-us	There is a problem with your certificate database [Error Code: %S].
gl-gl	Hai un problema coa base de datos do seu certificado [Código de erro: %S].

en-us	%S has sent an incorrect or unexpected message. Error Code: %S
gl-gl	%S enviou unha mensaxe incorrecta ou inesperada. Código de erro: %S

en-us	%S has received an incorrect or unexpected message. Error Code: %S
gl-gl	%S recibiu unha mensaxe incorrecta ou inesperada. Código de erro: %S

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
gl-gl	Recibiu un certificado non válido. Contacte co administrador do servidor ou co correo electrónico correspondente e fornézalles a seguinte información:\n\nO seu certificado contén o mesmo número de serie que o outro certificado emitido pola autoridade certificadora. Obteña un certificado que conteña un número de serie único.

en-us	Error establishing an encrypted connection to %S. Error Code: %S.
gl-gl	Erro ao tentar estabelecer unha conexión cifrada con %S. Código de erro: %S.

en-us	Connection request timed out.
gl-gl	Acabou o tempo de espera da solicitude de conexión.

en-us	Could not establish an encrypted connection because certificate presented by %S is not trusted.
gl-gl	Non foi posíbel estabelecer unha conexión cifrada porque o certificado presentado por %S non é de confianza.

en-us	Could not establish an encrypted connection because certificate presented by %S has been revoked.
gl-gl	Non foi posíbel estabelecer unha conexión cifrada porque o certificado presentado por %S foi revogado.

en-us	Could not establish an encrypted connection because certificate presented by %S has expired.
gl-gl	Non foi posíbel estabelecer unha conexión cifrada porque o certificado presentado por %S caducou.

en-us	Could not establish an encrypted connection because certificate presented by %S is for a different domain.
gl-gl	Non foi posíbel estabelecer unha conexión cifrada porque o certificado presentado por %S pertence a un dominio diferente.

en-us	Could not establish an encrypted connection because certificate presented by %S has an invalid signature.
gl-gl	Non foi posíbel estabelecer unha conexión cifrada porque o certificado presentado por %S ten unha sinatura que non é válida.

en-us	Could not establish an encrypted connection because certificate presented by %S is invalid or corrupted. Error Code: %S
gl-gl	Non foi posíbel estabelecer unha conexión cifrada porque o certificado presentado por %S non é válido ou está danado. Código de erro: %S

en-us	Certificate Revocation List (CRL) from the CA certifying %S is past its Next Update date. Please update the CRL.
gl-gl	A Lista de revogación de certificados (CRL) da AC que certifica %S non foi actualizada na data prevista. Actualícea.

en-us	Certificate Revocation List (CRL) from the CA certifying %S is not yet valid. Please check your system clock.
gl-gl	A Lista de revogación de certificados (CRL) da AC que certifica %S aínda non é válida. Verifique o reloxo do seu sistema.

en-us	Certificate Revocation List (CRL) from the CA certifying %S has an invalid digital signature.
gl-gl	A Lista de revogación de certificados (CRL) da AC que certifica %S ten unha sinatura dixital que non é válida.

en-us	Certificate Revocation List (CRL) from the CA certifying %S is not valid.
gl-gl	A Lista de revogación de certificados (CRL) da AC que certifica %S non é válida.

en-us	Error trying to validate certificate from %S using OCSP - malformed request.
gl-gl	Erro ao tentar validar o certificado de %S utilizando OCSP - Solicitude mal formada.

en-us	Error trying to validate certificate from %S using OCSP - request needs signature.
gl-gl	Erro ao tentar validar o certificado de %S utilizando OCSP - A solicitude precisa dunha sinatura.

en-us	Error trying to validate certificate from %S using OCSP - unauthorized request.
gl-gl	Erro ao tentar validar o certificado de %S utilizando OCSP - Solicitude non autorizada.

en-us	Error trying to validate certificate from %S using OCSP - server error.
gl-gl	Erro ao tentar validar o certificado de %S utilizando OCSP - Erro do servidor.

en-us	Error trying to validate certificate from %S using OCSP - server is busy. Please try again later.
gl-gl	Erro ao tentar validar o certificado de %S utilizando OCSP - O servidor está ocupado. Tente de novo máis tarde.

en-us	Error trying to validate certificate from %S using OCSP - response contains a date which is in the future.
gl-gl	Erro ao tentar validar o certificado de %S utilizando OCSP - A resposta contén unha data futura.

en-us	Error trying to validate certificate from %S using OCSP - old response.
gl-gl	Erro ao tentar validar o certificado de %S utilizando OCSP - Resposta antiga.

en-us	Error trying to validate certificate from %S using OCSP - corrupted or unknown response. Error Code: %S.
gl-gl	Erro ao tentar validar o certificado de %S utilizando OCSP - Resposta danada ou descoñecida. Código de erro: %S.

en-us	Error trying to validate certificate from %S using OCSP - unauthorized response.
gl-gl	Erro ao tentar validar o certificado de %S utilizando OCSP - Resposta non autorizada.

en-us	Error trying to validate certificate from %S using OCSP - unknown certificate.
gl-gl	Erro ao tentar validar o certificado de %S utilizando OCSP - Certificado descoñecido.

en-us	Error trying to validate certificate from %S using OCSP - no default responder specified.
gl-gl	Erro ao tentar validar o certificado de %S utilizando OCSP - Non hai especificada ningunha resposta predefinida.

en-us	Error trying to validate certificate from %S using OCSP - directory lookup error.
gl-gl	Erro ao tentar validar o certificado de %S utilizando OCSP - Erro ao buscar no directorio.

en-us	An internal failure has been detected. It is not possible to complete the requested OCSP operation.
gl-gl	Detectouse un fallo interno. Non é posíbel completar a operación OCSP solicitada.

en-us	Issued to:
gl-gl	Emitido para:

en-us	Issued by:
gl-gl	Emitido por:

en-us	Valid
gl-gl	Válido

en-us	from
gl-gl	de

en-us	to
gl-gl	a

en-us	Purposes
gl-gl	Finalidades

en-us	Stored in:
gl-gl	Almacenado en:

en-us	Imported Certificate
gl-gl	Certificado importado

en-us	The browser successfully imported the certificate revocation list (CRL).
gl-gl	O navegador importou con éxito a Lista de revogación de certificados (CRL).

en-us	The browser cannot import the Certificate Revocation List (CRL).
gl-gl	O navegador non pode importar a Lista de revogación de certificados (CRL).

en-us	A more recent version of this CRL is available.
gl-gl	Hai unha versión máis recente desta CRL dispoñíbel.

en-us	CRL has an invalid Signature.
gl-gl	A CRL ten unha sinatura incorrecta.

en-us	New CRL has an invalid format.
gl-gl	A nova CRL ten un formato incorrecto.

en-us	New CRL is older than the current one.
gl-gl	A nova CRL é anterior á actual.

en-us	The CRL is not yet valid. You might want to check your system clock.
gl-gl	A CRL aínda non é válida. Verifique o reloxo do seu sistema.

en-us	Download of the CRL failed due to Network problems.
gl-gl	A descarga da CRL fallou por problemas coa rede.

en-us	Error Importing CRL to local Database. Error Code: 
gl-gl	Erro ao importar a CRL para a base de datos local. Código de erro: 

en-us	Please ask your system administrator for assistance.
gl-gl	Solicite axuda ao administrador do sistema.

en-us	Could not initialize the browser's security component. The most likely cause is problems with files in your browser's profile directory. Please check that this directory has no read/write restrictions and your hard disk is not full or close to full. It is recommended that you exit the browser and fix the problem. If you continue to use this browser session, you might see incorrect browser behaviour when accessing security features.
gl-gl	Non foi posíbel iniciar o compoñente de seguranza do navegador. Probabelmente se deba a algún problema cos ficheiros do directorio de perfís do navegador. Asegúrese de que ese directorio non teña restricións de lectura/escrita e de que o seu disco ríxido non estea cheo ou case cheo. É recomendábel saír do navegador e corrixir o problema. Se continúa con esta sesión, é posíbel que observe certo comportamento incorrecto ao acceder ás funcionalidades de seguranza.

en-us	The operation can not be completed because of an internal failure. A secure network communication has not been cleaned up correctly.
gl-gl	Non é posíbel concluír a operación porque houbo un erro interno. Non se limpou correctamente unha comunicación de rede segura.

en-us	This operation is impossible at the current time. Please complete the operation that requests your attention in one of the other open windows.
gl-gl	Esta operación é imposíbel neste momento. Conclúaa nunha das outras xanelas abertas.

en-us	<Expired>
gl-gl	<Caducado>

en-us	<Revoked>
gl-gl	<Revogado>

en-us	<Not Trusted>
gl-gl	<Sen confianza>

en-us	<Issuer Not Trusted>
gl-gl	<Emisor non de confianza>

en-us	<Issuer Unknown>
gl-gl	<Emisor descoñecido>

en-us	<Invalid CA>
gl-gl	<AC non válida>

en-us	(no nickname)
gl-gl	(sen alcume)

en-us	(no email address)
gl-gl	(sen enderezo de correo electrónico)

en-us	(expired)
gl-gl	(caducado)

en-us	(not yet valid)
gl-gl	(aínda non válido)

en-us	This certificate is already installed as a certificate authority.
gl-gl	O certificado xa está instalado como autoridade certificadora.

en-us	This is not a certificate authority certificate, so it can't be imported into the certificate authority list.
gl-gl	Isto non é un certificado dunha autoridade certificadora, polo que non se pode importar á lista de autoridades certificadoras.

en-us	This certificate can't be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved.
gl-gl	Non é posíbel verificar este certificado e non se importará. Pode ser que o seu emisor sexa descoñecido ou que non sexa fiábel, ou que o certificado estea caducado, revogado ou que non fose aprobado.

en-us	This personal certificate can't be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
gl-gl	Este certificado persoal non se pode instalar porque non ten a correspondente chave privada creada cando se solicitou o certificado.

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
gl-gl	Instalouse o seu certificado persoal. Manteña unha copia de seguranza.

en-us	Security Warning
gl-gl	Aviso de seguranza

en-us	You have requested an encrypted page that contains some unencrypted information. Information that you see or enter on this page could easily be read by a third party.
gl-gl	Solicitou unha páxina cifrada que contén información non cifrada. A información vista ou introducida nesta páxina pode ser facilmente lida por  terceiras persoas.

en-us	You are about to leave an encrypted page. Information you send or receive from now on could easily be read by a third party.
gl-gl	Está a punto de saír dunha páxina cifrada. A información que envíe ou reciba desde agora pode ser facilmente lida por terceiras persoas.

en-us	You have requested an encrypted page. The web site has identified itself correctly, and information you see or enter on this page can't easily be read by a third party.
gl-gl	Solicitou unha páxina cifrada. O sitio web autoidentificouse correctamente, e a información vista ou introducida nesta páxina non pode ser facilmente lida por terceiras persoas.

en-us	You have requested a page that uses low-grade encryption. The web site has identified itself correctly, but information you see or enter on this page could be read by a third party. 
gl-gl	Solicitou unha páxina que utiliza cifrado de grao baixo. O sitio web autoidentificouse correctamente, mais a información vista ou introducida nesta páxina pode ser lida por terceiras persoas. 

en-us	Although this page is encrypted, the information you have entered is to be sent over an unencrypted connection and could easily be read by a third party.##Are you sure you want to continue sending this information?##
gl-gl	Aínda que esta páxina está cifrada, a información que introduciu enviarase por unha conexión non cifrada e podería ser lida con facilidade por terceiras persoas.##Ten a certeza de que desexa continuar co envio desta información?##

en-us	The information you have entered is to be sent over an unencrypted connection and could easily be read by a third party.##Are you sure you want to continue sending this information?##
gl-gl	A información que introduciu enviarase por unha conexión non cifrada e podería ser lida por terceiras persoas.##Ten a certeza de que desexa continuar co envío desta información?##

en-us	Alert me whenever I'm about to view an encrypted page that contains some unencrypted information.
gl-gl	Avisarme cando estea a punto de ver unha páxina cifrada que conteña información non cifrada.

en-us	Alert me whenever I leave an encrypted page for one that isn't encrypted. 
gl-gl	Avisarme se saio dunha páxina cifrada para entrar noutra sen cifrar. 

en-us	Alert me whenever I am about to view an encrypted page.
gl-gl	Avisarme cando estea a punto de ver unha páxina cifrada.

en-us	Alert me whenever I am about to view a page that uses low-grade encryption.
gl-gl	Avisarme cando estea a punto de ver unha páxina que utilice cifrado de baixa potencia.

en-us	Alert me whenever I submit information that's not encrypted.
gl-gl	Avisarme cando envíe información sen cifrar.

en-us	Displays security information about the current page
gl-gl	Mostra a información de seguranza da páxina actual

en-us	Warning: Contains unauthenticated content
gl-gl	Aviso: Inclúe contido non autenticado

en-us	Certificate Manager
gl-gl	Xestor de certificados

en-us	Your Certificates
gl-gl	Os seus certificados

en-us	Other People's
gl-gl	Doutras persoas

en-us	Web Sites
gl-gl	Sitios web

en-us	Authorities
gl-gl	Autoridades

en-us	Built-in CAs
gl-gl	AC incorporadas

en-us	CAs Managed By You
gl-gl	AC xestionadas por vostede

en-us	You have certificates from these organizations that identify you:
gl-gl	Ten certificados destas organizacións que o identifican:

en-us	You have certificates on file that identify these people:
gl-gl	Ten certificados arquivados que identifican estas persoas:

en-us	You have certificates on file that identify these web sites:
gl-gl	Ten certificados arquivados que identifican estes sitios web:

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities:
gl-gl	Ten certificados arquivados que identifican estas autoridades certificadoras:

en-us	Details
gl-gl	Detalles

en-us	Issued To
gl-gl	Emitido para

en-us	Issued By
gl-gl	Emitido por

en-us	Fingerprints
gl-gl	Impresións dixitais

en-us	Certificate Detail
gl-gl	Detalles do certificado

en-us	Common Name (CN)
gl-gl	Nome común (NC)

en-us	Organization (O)
gl-gl	Organización (O)

en-us	Organizational Unit (OU)
gl-gl	Unidade organizativa (UO)

en-us	SHA1 Fingerprint
gl-gl	Impresión dixital SHA1

en-us	MD5 Fingerprint
gl-gl	Impresión dixital MD5

en-us	Edit Security Certificate Settings
gl-gl	Editar a configuración do certificado de seguranza

en-us	Edit CA certificate trust settings
gl-gl	Editar a configuración de confianza do certificado da AC

en-us	Edit web site certificate trust settings
gl-gl	Editar a configuración de confianza do certificado do sitio web

en-us	Edit trust settings:
gl-gl	Editar a configuración de confianza:

en-us	This certificate can identify web sites.
gl-gl	Este certificado identifica sitios web.

en-us	This certificate can identify mail users.
gl-gl	Este certificado identifica usuarios de correo.

en-us	This certificate can identify software makers.
gl-gl	Este certificado identifica fabricantes de software.

en-us	Edit certificate trust settings:
gl-gl	Editar a configuración de confianza dos certificados:

en-us	Trust the authenticity of this certificate.
gl-gl	Confiar na autenticidade deste certificado.

en-us	Do not trust the authenticity of this certificate.
gl-gl	Non confiar na autenticidade deste certificado.

en-us	Edit email certificate trust settings
gl-gl	Editar a configuración de confianza dos certificados de correo electrónico.

en-us	Delete Certificate
gl-gl	Eliminar certificado

en-us	You have requested to delete this certificate:
gl-gl	Solicitou eliminar este certificado:

en-us	Are you sure you want to delete this certificate?
gl-gl	Ten a certeza de querer eliminar este certificado?

en-us	Delete Your Certificate
gl-gl	Eliminar o certificado

en-us	You have requested to delete the certificate:
gl-gl	Solicitou eliminar o certificado:

en-us	Once you have deleted this certificate, you will not be able to read mail that has been encrypted with it.
gl-gl	Ao eliminar este certificado non poderá ler o correo cifrado con el.

en-us	Certificate Name
gl-gl	Nome do certificado

en-us	Security Device
gl-gl	Dispositivo de seguranza

en-us	Issued On
gl-gl	Emitido o

en-us	Expires On
gl-gl	Caduca o

en-us	Certificates have not been validated with OCSP. Click View to do so.
gl-gl	Os certificados non se validaron con OCSP. Para iso, prema Ver.

en-us	Edit CA Trust
gl-gl	Editar confianza AC

en-us	Add
gl-gl	Engadir

en-us	Backup
gl-gl	Facer copia de seguranza

en-us	Backup All
gl-gl	Copia de seguranza de todo

en-us	Certificate Fields
gl-gl	Campos do certificado

en-us	Field Value
gl-gl	Valor do campo

en-us	Certificate Hierarchy
gl-gl	Xerarquía do certificado

en-us	Device Manager
gl-gl	Xestor de dispositivos

en-us	Security Modules and Devices
gl-gl	Módulos e dispositivos de seguranza

en-us	Value
gl-gl	Valor

en-us	Change Slot Name
gl-gl	Mudar o nome da rañura

en-us	Log In
gl-gl	Iniciar sesión

en-us	Log Out
gl-gl	Pechar sesión

en-us	Change Password
gl-gl	Mudar contrasinal

en-us	Load
gl-gl	Cargar

en-us	Unload
gl-gl	Descargar

en-us	Enter the information for the module you want to add.
gl-gl	Introduza a información do módulo que quere engadir.

en-us	Module Name:
gl-gl	Nome do módulo:

en-us	New PKCS#11 Module
gl-gl	Novo módulo PKCS#11

en-us	Module filename:
gl-gl	Nome de ficheiro do módulo:

en-us	f
gl-gl	f

en-us	Load PKCS#11 Device
gl-gl	Cargar o dispositivo PKCS#11

en-us	Website Certified by an Unknown Authority
gl-gl	Sitio certificado por unha autoridade descoñecida

en-us	Possible reasons for this error:
gl-gl	Posíbeis motivos deste erro:

en-us	- Your browser does not recognize the Certificate Authority that issued the site's certificate.
gl-gl	- O seu navegador non recoñece a autoridade certificadora que emitiu o certificado do sitio.

en-us	- The site's certificate is incomplete due to a server misconfiguration.
gl-gl	- O certificado do sitio está incompleto debido a unha má configuración do servidor.

en-us	Please notify the site's webmaster about this problem.
gl-gl	Informe o administrador do sitio sobre este problema.

en-us	Examine Certificate...
gl-gl	Examinar certificado...

en-us	Accept this certificate permanently
gl-gl	Aceptar este certificado de xeito permanente

en-us	Accept this certificate temporarily for this session
gl-gl	Aceptar este certificado só para esta sesión

en-us	Do not accept this certificate and do not connect to this Web site
gl-gl	Non aceptar este certificado nin conectarse a este sitio web

en-us	Unable to verify the identity of %S as a trusted site.
gl-gl	Imposíbel verificar a identidade de %S como sitio de confianza.

en-us	- You are connected to a site pretending to be %S, possibly to obtain your confidential information.
gl-gl	- Está conectado cun sitio que se fai pasar por %S, probabelmente para obter a súa información confidencial.

en-us	Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site %S?
gl-gl	Antes de aceptar este certificado, examíneo con atención. Desexa aceptalo para identificar o sitio web %S?

en-us	Security
gl-gl	Seguranza

en-us	Security information for this page
gl-gl	Información de seguranza desta páxina

en-us	Change Master Password
gl-gl	Modificar o contrasinal principal

en-us	Current password:
gl-gl	Contrasinal actual:

en-us	New password:
gl-gl	Novo contrasinal:

en-us	New password (again):
gl-gl	Novo contrasinal (outra vez):

en-us	Password quality meter
gl-gl	Medidor de calidade de contrasinais

en-us	Loading
gl-gl	Cargando

en-us	Reset Master Password
gl-gl	Restabelecer o contrasinal principal

en-us	If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
gl-gl	Restabelecendo o contrasinal principal esquécense os contrasinais de web e correo electrónico, os datos dos formularios, os certificados persoais e as chaves privadas que estean almacenados. Ten a certeza de que desexa restabelecelo?

en-us	Enter Master Password
gl-gl	Introduza o contrasinal principal

en-us	Error
gl-gl	Erro

en-us	Error - cannot recover
gl-gl	Erro - Irrecuperábel

en-us	Settings for general security
gl-gl	Configuración da seguranza xeral

en-us	Security Level
gl-gl	Nivel de seguranza

en-us	Use paranoid security settings
gl-gl	Utilizar unha configuración de seguranza extrema

en-us	Certificates
gl-gl	Certificados

en-us	Manage Certificates
gl-gl	Xestionar certificados

en-us	Downloading Certificate
gl-gl	Descargando certificado

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
gl-gl	Solicitouse que confíe nunha nova autoridade certificadora (AC).

en-us	Trust this CA to identify web sites.
gl-gl	Confiar nesta AC para identificar sitios web.

en-us	Trust this CA to identify email users.
gl-gl	Confiar nesta AC para identificar usuarios de correo electrónico.

en-us	Trust this CA to identify software developers.
gl-gl	Confiar nesta AC para identificar desenvolvedores de software.

en-us	Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
gl-gl	Antes de confiar nesta AC para calquera finalidade, debería examinar o seu certificado e a súa política e procedementos (se están dispoñíbeis).

en-us	Policy
gl-gl	Política

en-us	Examine CA certificate
gl-gl	Examinar o certificado da AC

en-us	Examine CA policies and procedures
gl-gl	Examinar as políticas e procedementos da AC

en-us	Certificate Exists
gl-gl	O certificado existe

en-us	The Certificate already exists.
gl-gl	O certificado xa existe.

en-us	Security Error: Domain Name Mismatch
gl-gl	Erro de serguranza: Nome de dominio non coincidente

en-us	View Certificate
gl-gl	Ver o certificado

en-us	Would you like to continue anyway?
gl-gl	Desexa continuar igualmente?

en-us	User Identification Request
gl-gl	Solicitude de identificación de usuario

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
gl-gl	Este sitio solicitou que se identifique cun certificado:

en-us	Choose a certificate to present as identification:
gl-gl	Escolla un certificado para o presentar como identificación:

en-us	Details of selected certificate:
gl-gl	Detalles do certificado seleccionado:

en-us	Select Certificate
gl-gl	Seleccionar certificado

en-us	Certificate:
gl-gl	Certificado:

en-us	Choose a Certificate Backup Password
gl-gl	Escolla un contrasinal para a copia de seguranza do certificado

en-us	The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create.  You must set this password to proceed with the backup.
gl-gl	O contrasinal da copia de seguranza do certificado protexe o ficheiro que vai crear. Defina ese contrasinal para realizar a copia de seguranza.

en-us	Certificate backup password:
gl-gl	Contrasinal da copia de seguranza do certificado:

en-us	Certificate backup password (again):
gl-gl	Contrasinal da copia de seguranza do certificado (outra vez):

en-us	Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later.  Please record it in a safe location.
gl-gl	Importante: Se esquece o contrasinal da copia de seguranza do certificado non poderá restaurar esa copia. Gárdeo nun lugar seguro.

en-us	Password Entry Dialog
gl-gl	Caixa de diálogo de introdución do contrasinal

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup.
gl-gl	Introduza o contrasinal utilizado para cifrar esta copia de seguranza do certificado.

en-us	Choose Token Dialog
gl-gl	Caixa de diálogo de escolla da chave electrónica

en-us	Please choose a token.
gl-gl	Escolla unha chave electrónica.

en-us	Encryption Key Copy
gl-gl	Copia da chave de cifrado

en-us	Important: This certificate authority has asked to make a backup of your encryption private key.
gl-gl	Importante: Esta autoridade certificadora solicitou facer unha copia de seguranza da súa chave privada de cifrado.

en-us	The benefit is that if you lose access to your encryption private key, you can request a copy from this certificate authority.
gl-gl	A vantaxe é que, se perde o acceso á súa chave privada de cifrado, pode solicitar unha copia desta autoridade certificadora.

en-us	However, your encryption private key will be stored by the certificate authority, and could be used to read your encrypted email or documents without your permission.
gl-gl	Con todo, a súa chave privada de cifrado será gardada pola autoridade certificadora, e podería ser utilizada para ler o seu correo ou documentos cifrados sen o seu permiso.

en-us	Please ask your system administrator for assistance
gl-gl	Solicite axuda ao administrador do sistema

en-us	Generating A Private Key
gl-gl	Xerando unha chave privada

en-us	Key Generation in progress... This may take a few minutes....
gl-gl	A chave está a ser xerada... O proceso pode demorar uns minutos...

en-us	Please wait...
gl-gl	Agarde...

en-us	Text Signing Request
gl-gl	Petición de sinatura de texto

en-us	Signing Certificate
gl-gl	Certificado de sinatura

en-us	To confirm you agree to sign this text message using your selected certificate, please confirm by entering the master password:
gl-gl	Para confirmar que quere asinar esta mensaxe de texto utilizando o certificado seleccionado, confírmeo introducindo o contrasinal principal:

en-us	Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device.
gl-gl	Introduza o contrasinal de seguranza persoal do dispositivo de seguranza Chaves privadas PSM.

en-us	Do you want to trust "%S" for the following purposes?
gl-gl	Quere confiar en %S para as seguintes finalidades?

en-us	Certificate Authority (unnamed)
gl-gl	Autoridade certificadora (sen nome)

en-us	Edit certificate trust
gl-gl	Editar certificado de confianza

en-us	The certificate "%S" represents a Certificate Authority.
gl-gl	O certificado %S representa unha autoridade certificadora.

en-us	The certificate "%S" was issued by:
gl-gl	O certificado %S foi emitido por:

en-us	Because you do not trust the certificate authority that issued this certificate, you do not trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here.
gl-gl	Xa que non confía na autoridade certificadora que emitiu este certificado, dedúcese que tampouco confía na autenticidade do certificado, a menos que indique o contrario aquí.

en-us	Because you trust the certificate authority that issued this certificate, you trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here.
gl-gl	Xa que confía na autoridade certificadora que emitiu este certificado, dedúcese que tamén confía na autenticidade do certificado, a menos que indique o contrario aquí.

en-us	Because you do not know the certificate authority that issued this certificate, you do not trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here.
gl-gl	Xa que non coñece a autoridade certificadora que emitiu este certificado, dedúcese que non confía na autenticidade deste certificado, a menos que indique o contrario aquí.

en-us	Certificate for this certificate authority was not found
gl-gl	Non se encontrou un certificado para esta autoridade certificadora

en-us	deleteSslFlag
gl-gl	deleteSslFlag

en-us	Are you sure you want to delete these web site certificates?
gl-gl	Ten a certeza de que desexa eliminar estes certificados?

en-us	If you delete a web site certificate, you will be asked to accept it again the next time you visit the web site.
gl-gl	Se elimina o certificado dun sitio web, preguntaráselle se o acepta de novo a próxima vez que visite ese sitio .

en-us	Delete Web Site Certificates
gl-gl	Eliminar certificados

en-us	deleteUserFlag
gl-gl	deleteUserFlag

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
gl-gl	Ten a certeza de que desexa eliminar estes certificados?

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
gl-gl	Se elimina un dos seus certificados, xa non o poderá utilizar para se identificar.

en-us	Delete your Certificates
gl-gl	Eliminar os certificados

en-us	deleteCaFlag
gl-gl	deleteCaFlag

en-us	Are you sure you want to delete these CA certificates?
gl-gl	Ten a certeza de que desexa eliminar estes certificados de AC?

en-us	If you delete a certificate authority (CA) certificate, your browser will no longer trust any certificates issued by that CA.
gl-gl	Se elimina o certificado dunha autoridade certificadora (AC), o navegador deixará de confiar nos certificados emitidos por esa AC.

en-us	Delete CA Certificates
gl-gl	Eliminar certificados de AC

en-us	deleteEmailFlag
gl-gl	deleteEmailFlag

en-us	Are you sure you want to delete these people's e-mail certificates?
gl-gl	Ten a certeza de que desexa eliminar estes certificados de correo electrónico?

en-us	If you delete an e-mail certificate, your will no longer be able to send encrypted e-mail to those people.
gl-gl	Se elimina o certificado dun correo electrónico, deixará de poder enviar correos cifrados a esas persoas.

en-us	Delete E-Mail Certificates
gl-gl	Eliminar certificados de correo eelctrónico.

en-us	File Name to Restore
gl-gl	Nome do ficheiro para restaurar

en-us	File Name to Backup
gl-gl	Nome do ficheiro para copiar

en-us	PKCS12 Files
gl-gl	Ficheiros PKCS12

en-us	You have attempted to establish a connection with "%S".  However, the security certificate presented belongs to "%S".  It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
gl-gl	Tentou estabelecer conexión con %S.  Porén, o certificado de seguranza presentado pertence a %S. Podería acontecer, aínda que é bastante improbábel, que alguén tente interceptar a súa comunicación con este sitio web.

en-us	If you suspect the certificate shown does not belong to "%S", please cancel the connection and notify the site administrator.
gl-gl	Se sospeita que o certificado mostrado non pertence a %S, cancele a conexión e informe o administrador do sitio.

en-us	"%S" is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on %S.
gl-gl	O sitio %S utiliza un certificado de seguranza para cifrar datos durante a transmisión, o cal, no entanto, caducou o %S.

en-us	Server Certificate Expired
gl-gl	Certificado do servidor caducado

en-us	"%S" is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate will not be valid until %S.
gl-gl	O sitio %S utiliza un certificado de seguranza para cifrar datos durante a transmisión, o cal, no entanto, non será válido até o %S.

en-us	Server Certificate Not Yet Valid
gl-gl	Certificado do servidor aínda non válido

en-us	You should check to make sure that your computer's time (currently set to %S) is correct.
gl-gl	Asegúrese de que a hora do seu computador (neste momento configurada como %S) é a correcta.

en-us	Use this button to reset %S's security preferences to their factory settings.
gl-gl	Utilice este botón para restaurar os valores de fábrica das preferencias de seguranza de %S.

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
gl-gl	Este certificado está verificado para os seguintes usos:

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
gl-gl	Non foi posíbel verificar este certificado porque foi revogado.

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
gl-gl	Non foi posíbel verificar este certificado porque caducou.

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
gl-gl	Non foi posíbel verificar este certificado porque non é de confianza.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
gl-gl	Non foi posíbel verificar este certificado porque o emisor non é de confianza.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
gl-gl	Non foi posíbel verificar este certificado porque se descoñece o emisor.

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
gl-gl	Non foi posíbel verificar este certificado porque o certificado da AC non é válido.

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
gl-gl	Non foi posíbel verificar este certificado por motivos descoñecidos.

en-us	Organization: "%S"
gl-gl	Organización: %S

en-us	Issued Under: "%S"
gl-gl	Emitido segundo: %S

en-us	Web Site Identity Not Verified
gl-gl	Non se verificou a identidade do sitio web

en-us	Web Site Identity Verified
gl-gl	Verificouse a identidade do sitio web

en-us	The web site %S supports authentication for the page you are viewing. The identity of this web site has been verified by %S, a certificate authority you trust for this purpose.
gl-gl	O sitio web %S é compatíbel coa autenticación da páxina que está a ver. A identidade do sitio foi verificada por %S, autoridade certificadora de confianza.

en-us	View the security certificate that verifies this web site's identity.
gl-gl	Ver o certificado de seguranza que verifica a identidade deste sitio web.

en-us	Connection Not Encrypted
gl-gl	Conexión non cifrada

en-us	The web site %S does not support encryption for the page you are viewing.
gl-gl	O sitio web %S non é compatíbel co cifrado da páxina que está a ver.

en-us	Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit. 
gl-gl	A información sen cifrar enviada pola Internet pode ser vista por outras persoas durante o seu tránsito. 

en-us	The page you are viewing is not encrypted.
gl-gl	A páxina que está a ver non está cifrada.

en-us	Connection Encrypted: High-grade Encryption (%S %S bit)
gl-gl	Conexión cifrada: Cifrado de alto grao (%S %S bits)

en-us	The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
gl-gl	A páxina que está a ver cifrouse antes de ser transmitida pola Internet.

en-us	Encryption makes it very difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore very unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
gl-gl	O cifrado evita que as persoas non autorizadas vexan a información que transita entre computadores. Por tanto, é pouco probábel que alguén lese esta páxina mentres viaxaba pola rede.

en-us	Connection Encrypted: Low-grade Encryption (%S %S bit)
gl-gl	Conexión cifrada: Cifrado de baixo grao (%S %S bits)

en-us	The web site %S is using low-grade encryption for the page you are viewing.
gl-gl	O sitio web %S utiliza un cifrado de baixo grao para a páxina que está a ver.

en-us	Low-grade encryption may allow some unauthorized people to view this information.
gl-gl	O cifrado de baixo grao permite a persoas non autorizadas ver esta información.

en-us	Connection Partially Encrypted
gl-gl	Conexión parcialmente cifrada

en-us	Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
gl-gl	Algunhas partes da páxina que está a ver non se cifraron antes de seren transmitidas pola Internet.

en-us	Certificate Viewer:
gl-gl	Visor de certificados:

en-us	<Not Part Of Certificate>
gl-gl	<Non parte do certificado>

en-us	<Unknown Issuer>
gl-gl	<Emisor descoñecido>

en-us	You should click OK only if you trust "%S" to protect your encryption private key.
gl-gl	Prema Aceptar só se confía en %S para protexer a súa chave privada de cifrado.

en-us	(not set)
gl-gl	(sen definir)

en-us	Unable to change Master Password.
gl-gl	Non foi posíbel modificar o contrasinal principal.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
gl-gl	Non introduciu o contrasinal principal correcto. Tente de novo.

en-us	Master Password successfully changed.
gl-gl	O contrasinal principal modificouse con éxito.

en-us	Warning! You have deleted your Master Password. 
gl-gl	Aviso: Eliminou o contrasinal principal. 

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
gl-gl	Aviso: Decidiu non utilizar un contrasinal principal.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
gl-gl	Non se protexerán os seus contrasinais de web e de correo electrónico, datos de formularios nin chaves privadas.

en-us	Failed to Login
gl-gl	Non foi posíbel iniciar sesión

en-us	Choose a PKCS#11 device to load
gl-gl	Escolla un dispositivo PKCS#11 para cargar

en-us	Module
gl-gl	Módulo

en-us	Path
gl-gl	Camiño

en-us	Label
gl-gl	Etiqueta

en-us	Manufacturer
gl-gl	Fabricante

en-us	HW Version
gl-gl	Versión HW

en-us	FW Version
gl-gl	Versión FW

en-us	Disabled
gl-gl	Desactivado

en-us	Not Present
gl-gl	Non está presente

en-us	Uninitialized
gl-gl	Sen iniciar

en-us	Not Logged In
gl-gl	Non está identificado

en-us	Logged In
gl-gl	Identificado

en-us	Ready
gl-gl	Pronto

en-us	Enable FIPS
gl-gl	Activar FIPS

en-us	Disable FIPS
gl-gl	Desactivar FIPS

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
gl-gl	O modo FIPS require un contrasinal principal para cada dispositivo de seguranza. Estabeleza o contrasinal antes de tentar activar este modo.

en-us	%S cannot establish an encrypted connection with "%S".
gl-gl	%S non pode estabelecer ningunha conexión cifrada con %S.

en-us	The certificate revocation list (CRL) from "%S" needs to be updated.
gl-gl	A lista de revogación de certificados (CRL) de %S ten que actualizarse.

en-us	URL originally fetched from
gl-gl	URL recollida orixinalmente de

en-us	URL advertised by the CA
gl-gl	URL publicado pola AC

en-us	Automatic update preferences will take effect when you restart the browser.
gl-gl	As preferencias de actualización automática terán efecto unha vez reiniciado o navegador.

en-us	Number of days before next update must be a number greater than zero.
gl-gl	O número de días até a próxima actualización ten que ser maior que cero.

en-us	Frequency of update must be a number greater than zero.
gl-gl	A frecuencia das actualizacións ten que ser un número maior que cero.

en-us	Automatic Update is not enabled for this CRL.
gl-gl	As actualizacións automáticas non están activadas para esta CRL.

en-us	Automatic Update is enabled for this CRL.
gl-gl	As actualizacións automáticas están activadas para esta CRL.

en-us	Would would like to enable automatic update?
gl-gl	Desexa activar as actualizacións automáticas?

en-us	Would would like to view the automatic update settings?
gl-gl	Desexa ver a configuración das actualizacións automáticas?

en-us	<Not Defined>
gl-gl	<Non definido>

en-us	Auto update URL is not defined.
gl-gl	O URL de actualización automática non está definido.

en-us	Your password has been reset.
gl-gl	O contrasinal foi restabelecido.

en-us	Not Enabled
gl-gl	Non activado

en-us	OK
gl-gl	Aceptar

en-us	Failed
gl-gl	Fallou

en-us	Import Certificate Revocation List
gl-gl	Importar a lista de revogación de certificados

en-us	Import the CRL from:
gl-gl	Importar a CRL de:

en-us	Select File containing somebody's Email certificate to import
gl-gl	Escolla o ficheiro que contén o certificado de correo electrónico para importar

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
gl-gl	Escolla o ficheiro que contén os certificados de AC para importar

en-us	Select File containing Web Site certificate to import
gl-gl	Escolla o ficheiro que contén o certificado de sitio web para importar

en-us	Certificate Files
gl-gl	Ficheiros con certificados

en-us	The site '%S' has requested that you sign the following text message:
gl-gl	O sitio %S solicitoulle que asine a seguinte mensaxe de texto:

en-us	Master Passwords
gl-gl	Contrasinais principais

en-us	Master Password Timeout
gl-gl	Tempo de espera dos contrasinais principais

en-us	&brandShortName; will ask for your master password:
gl-gl	&brandShortName; solicitará o contrasinal principal:

en-us	The first time it is needed
gl-gl	A primeira vez que se precisa

en-us	Every time it is needed
gl-gl	Cada vez que se precisa

en-us	If it has not been used for 
gl-gl	Se non se usou en 

en-us	minutes or longer
gl-gl	minutos ou máis

en-us	Your master password protects sensitive information such as web passwords and certificates.
gl-gl	O contrasinal principal protexe información sensíbel como os contrasinais de web e os certificados.

en-us	Change Password...
gl-gl	Modificar contrasinal...

en-us	If you reset your master password, all of your stored Web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be lost.
gl-gl	Restabelecendo o contrasinal principal pérdense os contrasinais de web e correo electrónico, os datos dos formularios, os certificados persoais e as chaves privadas.

en-us	Reset Password
gl-gl	Restabelecer contrasinal

en-us	Expire master password after each use.
gl-gl	Cancelar a validez do contrasinal principal depois de cada uso.

en-us	Privacy and Security
gl-gl	Privacidade e seguranza

en-us	SSL
gl-gl	SSL

en-us	Validation
gl-gl	Validación

en-us	Reset Settings
gl-gl	Restabelecer a configuración

en-us	Reset Preferences...
gl-gl	Restabelecer as preferencias...

en-us	Use the Certificate Manager to manage your personal certificates, as well as those of other people and certificate authorities.
gl-gl	Utilice o xestor de certificados para xestionar os seus certificados persoais, así como os doutras persoas e autoridades certificadoras.

en-us	Manage Certificates...
gl-gl	Xestionar os certificados...

en-us	Manage Security Devices
gl-gl	Xestionar os dispositivos de seguranza

en-us	Use this button to manage your security devices, such as smart cards.
gl-gl	Utilice este botón para xestionar os seus dispositivos de seguranza, como, por exemplo, os cartóns intelixentes.

en-us	Manage Security Devices...
gl-gl	Xestionar os dispositivos de seguranza...

en-us	SSL Protocol Versions
gl-gl	Versións do protocolo SSL

en-us	SSL Warnings
gl-gl	Alertas SSL

en-us	Client Certificate Selection
gl-gl	Selección do certificado cliente

en-us	Secure Sockets Layer (SSL)
gl-gl	Secure Sockets Layer (SSL)

en-us	Enable SSL version 3
gl-gl	Activar SSL versión 3

en-us	Enable TLS
gl-gl	Activar TLS

en-us	&brandShortName; can alert you to the security status of the web page you are viewing. Set &brandShortName; to show a warning and ask permission before:
gl-gl	&brandShortName; pode avisalo acerca do estado de seguranza da páxina web que está a ver. Configure &brandShortName; para que mostre un aviso e solicite permiso antes de:

en-us	Loading a page that supports encryption
gl-gl	Cargar unha páxina que admita cifrado

en-us	Loading a page that uses low-grade encryption
gl-gl	Cargar unha páxina que empregue cifrado de baixo grao

en-us	Sending form data from an unencrypted page to an unencrypted page
gl-gl	Enviar datos de formulario dunha páxina non cifrada a outra páxina non cifrada

en-us	Leaving a page that supports encryption
gl-gl	Saír dunha páxina que admite cifrado

en-us	Redirecting from one encrypted page to another
gl-gl	Redirixir dunha páxina cifrada a outra

en-us	Redirecting from an encrypted page to an unencrypted page
gl-gl	Redirixir dunha páxina cifrada a unha páxina sen cifrar

en-us	Viewing a page with an encrypted/unencrypted mix
gl-gl	Ver unha páxina con elementos cifrados e non cifrados mesturados

en-us	Decide how &brandShortName; selects a security certificate to present to web sites that require one:
gl-gl	Decida como &brandShortName; selecciona os certificados de seguranza para presentalos nos sitios web que os requiren:

en-us	Select Automatically
gl-gl	Seleccionar automaticamente

en-us	Ask Every Time
gl-gl	Preguntar sempre

en-us	CRL
gl-gl	CRL

en-us	Use the CRL Manager to manage the Certificate Revocation Lists (CRL) that are stored in your certificate database.
gl-gl	Utilice o xestor de CRL para xestionar as listas de revogación de certificados gardadas na base de datos de certificados.

en-us	Manage CRLs...
gl-gl	Xestionar as CRL...

en-us	Manage CRLs
gl-gl	Xestionar as CRL

en-us	Last Update
gl-gl	Última actualización

en-us	Next Update
gl-gl	Próxima actualización

en-us	Auto Update
gl-gl	Actualización automática

en-us	Auto Update Status
gl-gl	Estado das actualizacións automáticas

en-us	Settings
gl-gl	Configuración

en-us	Automatic CRL Update Preferences
gl-gl	Preferencias da actualización automática das CRL

en-us	Enable Automatic Update for this CRL
gl-gl	Activar a actualización automática desta CRL

en-us	Day(s) before Next Update date
gl-gl	Días até a próxima actualización

en-us	Update every
gl-gl	Actualizar cada

en-us	Day(s)
gl-gl	días

en-us	CRL would be imported From:
gl-gl	A CRL importaríase de:

en-us	CRL Import Status
gl-gl	Estado da importación da CRL

en-us	The Certificate Revocation List (CRL) was successfully imported.
gl-gl	Importouse correctamente a lista de revogación de certificados (CRL).

en-us	CRL Issued By:
gl-gl	CRL emitida por:

en-us	Organization: 
gl-gl	Organización: 

en-us	Unit: 
gl-gl	Unidade: 

en-us	Next Update On: 
gl-gl	Próxima actualización: 

en-us	Previous Consecutive Update Failures: 
gl-gl	Anteriores fallos consecutivos da actualización: 

en-us	Details of Last Update Failure: 
gl-gl	Detalles do último fallo da actualización: 

en-us	&brandShortName; can use Online Certificate Status Protocol (OCSP) to verify certificates. Set &brandShortName; to use OCSP as follows:
gl-gl	&brandShortName; pode utilizar o Protocolo de estado de certificados en liña (OCSP) para verificar certificados. Defina &brandShortName; para utilizar OCSP conforme o seguinte:

en-us	Do not use OCSP for certificate validation
gl-gl	Non utilizar OCSP para validación de certificados

en-us	Use OCSP to validate only certificates that specify an OCSP service URL
gl-gl	Utilizar OCSP unicamente para validar certificados que especifiquen un URL de servizo OCSP

en-us	Use OCSP to validate all certificates using this URL and signer:
gl-gl	Utilizar OCSP para validar todos os certifiados con este URL e asinante:

en-us	Service URL:
gl-gl	URL de servizo:

en-us	Response Signer:
gl-gl	Asinante da resposta:

en-us	Configuration Error
gl-gl	Erro de configuración

en-us	Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
gl-gl	Erro ao ler o ficheiro de configuración. Contacte co administrador do sistema.

en-us	AutoConfig Alert
gl-gl	Aviso de configuración automática

en-us	Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
gl-gl	Erro de Netscape.cfg/AutoConfig. Contacte co administrador do sistema. \n Erro: %S fallou:

en-us	Email Address
gl-gl	Correo electrónico

en-us	Enter your email address
gl-gl	Introduza o seu enderezo de correo electrónico

en-us	About this cookie
gl-gl	Acerca desta cookie

en-us	Content:
gl-gl	Contido:

en-us	Host:
gl-gl	Servidor:

en-us	Path:
gl-gl	Camiño:

en-us	Send For:
gl-gl	Enviar a:

en-us	Expires:
gl-gl	Caduca:

en-us	Policy:
gl-gl	Política:

en-us	Allow for Session
gl-gl	Permitir para esta sesión

en-us	Confirm setting cookie
gl-gl	Confirmar cookie da configuración

en-us	Use my choice for all cookies from this site
gl-gl	Utilizar a miña escolla para todas as cookies deste sitio

en-us	Domain:
gl-gl	Dominio:

en-us	Encrypted connections only
gl-gl	Só conexións cifradas

en-us	Any type of connection
gl-gl	Calquera tipo de conexión

en-us	at end of session
gl-gl	até o fin da sesión

en-us	Show Details
gl-gl	Mostrar detalles

en-us	Hide Details
gl-gl	Ocultar detalles

en-us	The site %S wants to set a cookie.
gl-gl	O sitio %S desexa definir unha cookie.

en-us	The site %S wants to set a second cookie.
gl-gl	O sitio %S desexa definir unha segunda cookie.

en-us	The site %S wants to set another cookie.\nYou already have %S cookies from this site.
gl-gl	O sitio %S desexa definir outra cookie.\nXa ten %S cookies deste sitio.

en-us	The site %S wants to modify an existing cookie.
gl-gl	O sitio %S desexa modificar unha cookie existente.

en-us	The site %S wants to load an image.
gl-gl	O sitio %S desexa cargar unha imaxe.

en-us	Delete all from %S
gl-gl	Eliminar todo de %S

en-us	Delete entire domain %S
gl-gl	Eliminar todo o dominio %S

en-us	Delete host
gl-gl	Eliminar servidor

en-us	Delete domain
gl-gl	Eliminar dominio

en-us	%S days ago
gl-gl	Hai %S días

en-us	Older than %S days
gl-gl	Hai máis de %S días

en-us	(no host)
gl-gl	(sen servidor)

en-us	For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.
gl-gl	Por motivos de seguranza non é posíbel cargar o URL de Javascript nin os datos na barra lateral do historial.

en-us	Installing: %s
gl-gl	Instalando: %s

en-us	Installing Shared File: %s
gl-gl	Instalando ficheiro compartido: %s

en-us	Replacing: %s
gl-gl	Substituíndo: %s

en-us	Replacing Shared File: %s
gl-gl	Substituíndo ficheiro compartido: %s

en-us	Skipping: %s
gl-gl	Ignorando: %s

en-us	Skipping Shared File: %s
gl-gl	Ignorando ficheiro compartido: %s

en-us	Deleting file: %s
gl-gl	Eliminando ficheiro: %s

en-us	Deleting component: %s
gl-gl	Eliminando compoñente: %s

en-us	Executing: %s
gl-gl	Executando: %s

en-us	Executing: %s with argument: %s
gl-gl	Executando: %s con argumento: %s

en-us	Copy File: %s to %s
gl-gl	Copiar ficheiro: %s a %s

en-us	Execute File: %s
gl-gl	Executar ficheiro: %s

en-us	Execute File: %s with argument: %s
gl-gl	Executar ficheiro: %s con argumento: %s

en-us	Move File: %s to %s
gl-gl	Mover ficheiro: %s a %s

en-us	Rename File: %s to %s
gl-gl	Renomear ficheiro: %s a %s

en-us	Create Folder: %s
gl-gl	Crear cartafol: %s

en-us	Remove Folder: %s
gl-gl	Eliminar cartafol: %s

en-us	Rename Folder: %s to %s
gl-gl	Renomear cartafol: %s a %s

en-us	Windows Shortcut: %s
gl-gl	Atallo de Windows: %s

en-us	Mac Alias: %s
gl-gl	Alcume de Mac: %s

en-us	Windows Register Server: %s
gl-gl	Servidor de rexistro de Windows: %s

en-us	Unknown file operation command!
gl-gl	Comando de operación de ficheiro descoñecido

en-us	Patching: %s
gl-gl	Parcheando: %s

en-us	Uninstalling: %s
gl-gl	Desinstalando: %s

en-us	Register Skin: %s
gl-gl	Rexistrar máscara: %s

en-us	Register Locale: %s
gl-gl	Rexistrar configuración rexional: %s

en-us	Register Content: %s
gl-gl	Rexistrar contido: %s

en-us	Register Package: %s
gl-gl	Rexistrar paquete: %s

en-us	Use this theme
gl-gl	Utilizar este tema

en-us	Use this locale
gl-gl	Utilizar esta configuración rexional

en-us	Install the theme "%1$S" from %2$S?
gl-gl	Instalar o tema "%1$S" de %2$S?

en-us	Install the locale "%1$S" from %2$S?
gl-gl	Instalar a configuración rexional "%1$S" de %2$S?

en-us	Install
gl-gl	Instalar

en-us	Queued
gl-gl	Na cola

en-us	Downloading...
gl-gl	Descargando...

en-us	Downloaded
gl-gl	Descargado

en-us	Installing...
gl-gl	Instalando...

en-us	Unsigned
gl-gl	Non asinado

en-us	ERROR
gl-gl	ERRO

en-us	Success
gl-gl	Éxito

en-us	Restart to complete
gl-gl	Reinicie para concluír

en-us	Access denied
gl-gl	Acceso negado

en-us	Unexpected installation error\nReview the Error Console log for more details.
gl-gl	Erro inesperado na instalación\nRevise o rexistro da consola de erro para obter máis detalles.

en-us	Install script not found
gl-gl	Script de instalación non encontrado

en-us	Not a valid install package
gl-gl	Non é un paquete de instalación válido

en-us	Invalid argument
gl-gl	Argumento non válido

en-us	User cancelled
gl-gl	Usuario cancelado

en-us	Required file does not exist
gl-gl	O ficheiro requirido non existe

en-us	Read only
gl-gl	Só de lectura

en-us	AppleSingle extraction error
gl-gl	Erro de extracción de AppleSingle

en-us	Invalid path
gl-gl	Camiño non válido

en-us	EXTRACTION_FAILED
gl-gl	ERRO DE EXTRACCIÓN

en-us	Download error
gl-gl	Erro de descarga

en-us	Script error
gl-gl	Erro de script

en-us	Already exists
gl-gl	Xa existe

en-us	Out of space
gl-gl	Sen espazo

en-us	Chrome registration failed
gl-gl	Erro de rexistro de Chrome

en-us	Unfinished install
gl-gl	Instalación sen concluír

en-us	Signing could not be verified.
gl-gl	Non foi posíbel verificar a sinatura.

en-us	Invalid file hash (possible download corruption)
gl-gl	Hash de ficheiro non válido (posíbel dano na descarga)

en-us	Unknown or invalid file hash type
gl-gl	Tipo de hash de ficheiro non válido ou descoñecido

en-us	Out of memory
gl-gl	Memoria esgotada

en-us	Unexpected error %S
gl-gl	Erro inesperado %S

en-us	ar-sa
gl-gl	ar-sa

en-us	de-DE
gl-gl	de-DE

en-us	en-US
gl-gl	en-US

en-us	es-ES
gl-gl	es-ES

en-us	fr-FR
gl-gl	fr-FR

en-us	it-IT
gl-gl	it-IT

en-us	ja-JP
gl-gl	ja-JP

en-us	ko-KR
gl-gl	ko-KR

en-us	pt-PT
gl-gl	pt-PT

en-us	sv-SE
gl-gl	sv-SE

en-us	Character Encoding
gl-gl	Codificación de caracteres

en-us	Auto-Detect
gl-gl	Detección automática

en-us	More Encodings
gl-gl	Máis codificacións

en-us	West European
gl-gl	Europeo occidental

en-us	East European
gl-gl	Europeo oriental

en-us	SE &amp; SW Asian
gl-gl	SE e SW asiático

en-us	Middle Eastern
gl-gl	Oriente medio

en-us	Unicode
gl-gl	Unicode

en-us	Customize List...
gl-gl	Personalizar lista...

en-us	Brief Title
gl-gl	Título breve

en-us	Some sample Text goes here.
gl-gl	Aquí vai algún texto de exemplo.

en-us	User Name:
gl-gl	Nome de usuario:

en-us	Confirm Password:
gl-gl	Confirmar contrasinal:

en-us	check
gl-gl	verificar

en-us	Alert
gl-gl	Alerta

en-us	Confirm
gl-gl	Confirmar

en-us	Prompt
gl-gl	Preguntar

en-us	Authentication Required
gl-gl	Autenticación necesaria

en-us	Password Required
gl-gl	Contrasinal necesario

en-us	&Yes
gl-gl	&Si

en-us	&No
gl-gl	&Non

en-us	&Save
gl-gl	&Gardar

en-us	&Revert
gl-gl	&Desfacer

en-us	&Don't Save
gl-gl	&Non gardar

en-us	[JavaScript Application]
gl-gl	[Aplicación JavaScript]

en-us	The page at %S says:
gl-gl	A páxina en %S di:

en-us	about:config
gl-gl	about:config

en-us	Filter:
gl-gl	Filtro:

en-us	Preference Name
gl-gl	Nome preferido

en-us	Type
gl-gl	Tipo

en-us	Click to sort
gl-gl	Prema para ordenar

en-us	Click to select columns to display
gl-gl	Prema para seleccionar as columnas a mostrar

en-us	Copy Name
gl-gl	Nome da copia

en-us	Copy Value
gl-gl	Valor da copia

en-us	Modify
gl-gl	Modificar

en-us	Toggle
gl-gl	Alternar

en-us	String
gl-gl	Cadea

en-us	Integer
gl-gl	Enteiro

en-us	Boolean
gl-gl	Booleano

en-us	Lock
gl-gl	Bloquear

en-us	Unlock
gl-gl	Desbloquear

en-us	default
gl-gl	predefinido

en-us	user set
gl-gl	conxunto de usuarios

en-us	locked
gl-gl	bloqueado

en-us	string
gl-gl	cadea

en-us	integer
gl-gl	enteiro

en-us	boolean
gl-gl	booleano

en-us	New %S value
gl-gl	Novo valor %S

en-us	Enter the preference name
gl-gl	Introduza o nome de preferencia

en-us	Enter %S value
gl-gl	Introduza o valor %S

en-us	Source File:
gl-gl	Ficheiro de orixe:

en-us	Line:
gl-gl	Liña:

en-us	Column:
gl-gl	Columna:

en-us	Errors
gl-gl	Erros

en-us	Warnings
gl-gl	Avisos

en-us	Messages
gl-gl	Mensaxes

en-us	Clear
gl-gl	Limpar

en-us	Evaluate
gl-gl	Avaliar

en-us	First > Last Sort Order
gl-gl	Orde primeiro > último

en-us	Last > First Sort Order
gl-gl	Orde último > primeiro

en-us	Error:
gl-gl	Erro:

en-us	Warning:
gl-gl	Aviso:

en-us	Exception:
gl-gl	Excepción:

en-us	Source File: %S
gl-gl	Ficheiro de orixe: %S

en-us	Line: %S
gl-gl	Liña: %S

en-us	Line: %S, Column: %S
gl-gl	Liña: %S, Columna: %S

en-us	Source Code:
gl-gl	Código de orixe:

en-us	Web Search for "%S"
gl-gl	Busca web de %S

en-us	Save Web Page
gl-gl	Gardar páxina web

en-us	Save Image
gl-gl	Gardar imaxe

en-us	Save As
gl-gl	Gardar como

en-us	index
gl-gl	índice

en-us	Web Page, complete
gl-gl	Páxina web, completa

en-us	Web Page, HTML only
gl-gl	Páxina web, só HTML

en-us	Web Page, XHTML only
gl-gl	Páxina web, só XHTML

en-us	Web Page, XML only
gl-gl	Páxina web, só XML

en-us	%S_files
gl-gl	%S_ficheiros

en-us	The link could not be saved.  The web page might have been removed or had its name changed.
gl-gl	Non foi posíbel gardar a ligazón. É posíbel que a páxina web se eliminase ou fose renomeada.

en-us	Save Link
gl-gl	Gardar ligazón

en-us	%S File
gl-gl	%S ficheiro

en-us	%S Files
gl-gl	%S ficheiros

en-us	Customize Character Encoding
gl-gl	Personalizar a codificación de caracteres

en-us	Active Character Encodings:
gl-gl	Activar a codificación de caracteres:

en-us	Available Character Encodings:
gl-gl	Codificación de caracteres descoñecida:

en-us	Move Up
gl-gl	Mover cara a arriba

en-us	Move Down
gl-gl	Mover cara a abaixo

en-us	Customize Toolbar
gl-gl	Personalizar a barra de ferramentas

en-us	width: 635px; height: 400px;
gl-gl	width: 635px; height: 400px;

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
gl-gl	Pode engadir ou eliminar elementos arrastrando até ou desde a barra de ferramentas.

en-us	Icons and Text
gl-gl	Iconas e texto

en-us	Icons
gl-gl	Iconas

en-us	Text
gl-gl	Texto

en-us	Use Small Icons
gl-gl	Utilizar iconas pequenas

en-us	Restore Default Set
gl-gl	Restaurar valores predefinidos

en-us	Add New Toolbar
gl-gl	Engadir barra de ferramentas

en-us	Undo Changes
gl-gl	Desfacer modificacións

en-us	New Toolbar
gl-gl	Nova barra de ferramentas

en-us	Enter a name for this toolbar:
gl-gl	Introduza un nome para esta barra de ferramentas:

en-us	There is already a toolbar with the name "%S". Please enter a different name.
gl-gl	Xa hai unha barra de ferramentas co nome "%S". Introduza un nome diferente.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
gl-gl	Introduza un nome para crear unha barra de ferramentas nova.

en-us	Separator
gl-gl	Separador

en-us	Flexible Space
gl-gl	Espazo flexíbel

en-us	Space
gl-gl	Espazo

en-us	More Info
gl-gl	Máis información

en-us	Unknown Error
gl-gl	Erro descoñecido

en-us	Close. Press Close button to close dialog.
gl-gl	Pechar. Prema o botón Pechar para saír da caixa de diálogo.

en-us	Save File
gl-gl	Gardar ficheiro

en-us	Illegal Operation in Plug-in
gl-gl	Operación non permitida no plug-in

en-us	The plug-in performed an illegal operation. You are strongly advised to restart %S.
gl-gl	O plug-in executou unha operación ilegal. É aconsellábel que reinicie %S.

en-us	Don't show this message again during this session.
gl-gl	Non mostrar esta mensaxe outra vez durante esta sesión.

en-us	Find
gl-gl	Localizar

en-us	Find Again
gl-gl	Localizar de novo

en-us	VK_F3
gl-gl	VK_F3

en-us	Find Previous
gl-gl	Localizar anterior

en-us	Look in:
gl-gl	Mirar en:

en-us	Files of type:
gl-gl	Tipo de ficheiros:

en-us	Size
gl-gl	Tamaño

en-us	Last Modified
gl-gl	Última modificación

en-us	Permissions
gl-gl	Permisos

en-us	Show hidden files and directories
gl-gl	Mostrar ficheiros e directorios ocultos

en-us	You do not have the permissions necessary to view this directory.
gl-gl	Non dispón dos permisos necesarios para ver este directorio.

en-us	Go up a level
gl-gl	Subir un nivel

en-us	Go to home
gl-gl	Ir ao inicio

en-us	Create new directory
gl-gl	Crear directorio

en-us	All Files
gl-gl	Todos os ficheiros

en-us	HTML Files
gl-gl	Ficheiros HTML

en-us	*.html; *.htm; *.shtml; *.xhtml
gl-gl	*.html; *.htm; *.shtml; *.xhtml

en-us	Text Files
gl-gl	Ficheiros de texto

en-us	*.txt; *.text
gl-gl	*.txt; *.text

en-us	Image Files
gl-gl	Ficheiros de imaxe

en-us	*.jpg; *.jpeg; *.gif; *.png; *.bmp; *.xbm; *.ico
gl-gl	*.jpg; *.jpeg; *.gif; *.png; *.bmp; *.xbm; *.ico

en-us	XML Files
gl-gl	Ficheiros XML

en-us	*.xml
gl-gl	*.xml

en-us	XUL Files
gl-gl	Ficheiros XUL

en-us	*.xul
gl-gl	*.xul

en-us	Applications
gl-gl	Aplicacións

en-us	Directory name:
gl-gl	Nome do directorio:

en-us	Error opening %S
gl-gl	Erro ao abrir %S

en-us	File %S doesn't exist
gl-gl	O ficheiro %S non existe

en-us	Error accessing %S
gl-gl	Erro ao acceder a %S

en-us	Directory %S doesn't exist
gl-gl	O directorio %S non existe

en-us	Directory %S is not readable or does not exist.
gl-gl	O directorio %S non é lexíbel ou non existe.

en-us	File %S is not readable
gl-gl	O ficheiro %S non é lexíbel

en-us	Error saving %S
gl-gl	Erro ao gardar %S

en-us	%S is a file, can't save %S
gl-gl	%S é un ficheiro, non é posíbel gardar %S

en-us	Path %S doesn't exist, can't save %S
gl-gl	O camiño %S non existe, non é posíbel gardar %S

en-us	File %S is not writable.
gl-gl	O ficheiro %S non é editábel.

en-us	Cannot create file. Directory %S is not writable.
gl-gl	Non é posíbel crear o ficheiro. O directorio %S non é editábel.

en-us	Error creating %S
gl-gl	Erro ao crear %S

en-us	A file named %S already exists, directory cannot be created.
gl-gl	Xa hai un ficheiro chamado %S. Non é posíbel crear o directorio.

en-us	Directory %S could not be created
gl-gl	Non foi posíbel crear o directorio %S

en-us	Directory cannot be created, %S is a file
gl-gl	Non é posíbel crear o directorio, %S é un ficheiro

en-us	Directory cannot be created, %S not writable
gl-gl	Non é posíbel crear o directorio, %S non é editábel

en-us	An unknown error occured (path %S)
gl-gl	Houbo un erro descoñecido (camiño %S)

en-us	Find the next occurrence of the phrase
gl-gl	Localizar a seguinte aparición da frase

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
gl-gl	Localizar a anterior aparición da frase

en-us	Close Find bar
gl-gl	Pechar a barra Localizar

en-us	Highlight all
gl-gl	Realzar todo

en-us	Highlight all occurrences of the phrase
gl-gl	Realzar todas as ocorrencias da frase

en-us	Match case
gl-gl	Diferenciar maiúsculas de minúsculas

en-us	Phrase not found
gl-gl	Frase non encontrada

en-us	Reached end of page, continued from top
gl-gl	Chegou ao final da páxina; continuación desde o inicio

en-us	Reached top of page, continued from bottom
gl-gl	Chegou ao inicio da páxina; continuación desde o final

en-us	Find:
gl-gl	Localizar:

en-us	Quick Find:
gl-gl	Localización rápida:

en-us	(Case sensitive)
gl-gl	(Diferenciar maiúsculas de minúsculas)

en-us	Find in This Page
gl-gl	Localizar nesta páxina

en-us	Find in This Frame
gl-gl	Localizar neste marco

en-us	Find what:
gl-gl	Que localizar:

en-us	Wrap
gl-gl	Axustar

en-us	Search backwards
gl-gl	Buscar para atrás

en-us	Type one or more words to search for
gl-gl	Introduza unha ou máis palabras para buscar

en-us	Find Next
gl-gl	Localizar seguinte

en-us	Up
gl-gl	Arriba

en-us	Down
gl-gl	Abaixo

en-us	Direction
gl-gl	Dirección

en-us	The text you entered was not found.
gl-gl	Non se encontrou o texto introducido.

en-us	x-western
gl-gl	x-western

en-us	en-us, en
gl-gl	gl-gl, gl, en-us, en

en-us	ISO-8859-1, UTF-8
gl-gl	ISO-8859-1, UTF-8

en-us	ISO-8859-1, ISO-8859-15, IBM850, x-mac-roman, windows-1252, ISO-8859-14, ISO-8859-7, x-mac-greek, windows-1253, x-mac-icelandic, ISO-8859-10, ISO-8859-3
gl-gl	ISO-8859-1, ISO-8859-15, IBM850, x-mac-roman, windows-1252, ISO-8859-14, ISO-8859-7, x-mac-greek, windows-1253, x-mac-icelandic, ISO-8859-10, ISO-8859-3

en-us	ISO-8859-4, ISO-8859-13, windows-1257, IBM852, ISO-8859-2, x-mac-ce, windows-1250, x-mac-croatian, IBM855, ISO-8859-5, ISO-IR-111, KOI8-R, x-mac-cyrillic, windows-1251, IBM866, KOI8-U, x-mac-ukrainian, ISO-8859-16, x-mac-romanian
gl-gl	ISO-8859-4, ISO-8859-13, windows-1257, IBM852, ISO-8859-2, x-mac-ce, windows-1250, x-mac-croatian, IBM855, ISO-8859-5, ISO-IR-111, KOI8-R, x-mac-cyrillic, windows-1251, IBM866, KOI8-U, x-mac-ukrainian, ISO-8859-16, x-mac-romanian

en-us	GB2312, x-gbk, gb18030, HZ-GB-2312, ISO-2022-CN, Big5, Big5-HKSCS, x-euc-tw, EUC-JP, ISO-2022-JP, Shift_JIS, EUC-KR, x-windows-949, x-johab, ISO-2022-KR
gl-gl	GB2312, x-gbk, gb18030, HZ-GB-2312, ISO-2022-CN, Big5, Big5-HKSCS, x-euc-tw, EUC-JP, ISO-2022-JP, Shift_JIS, EUC-KR, x-windows-949, x-johab, ISO-2022-KR

en-us	armscii-8, GEOSTD8, TIS-620, ISO-8859-11, windows-874, IBM857, ISO-8859-9, x-mac-turkish, windows-1254, x-viet-tcvn5712, VISCII, x-viet-vps, windows-1258, x-mac-devanagari, x-mac-gujarati, x-mac-gurmukhi
gl-gl	armscii-8, GEOSTD8, TIS-620, ISO-8859-11, windows-874, IBM857, ISO-8859-9, x-mac-turkish, windows-1254, x-viet-tcvn5712, VISCII, x-viet-vps, windows-1258, x-mac-devanagari, x-mac-gujarati, x-mac-gurmukhi

en-us	ISO-8859-6, windows-1256, IBM864, x-mac-arabic, x-mac-farsi, ISO-8859-8-I, windows-1255, ISO-8859-8, IBM862, x-mac-hebrew
gl-gl	ISO-8859-6, windows-1256, IBM864, x-mac-arabic, x-mac-farsi, ISO-8859-8-I, windows-1255, ISO-8859-8, IBM862, x-mac-hebrew

en-us	UTF-8, UTF-16LE, UTF-16BE, UTF-32LE, UTF-32BE, UTF-7
gl-gl	UTF-8, UTF-16LE, UTF-16BE, UTF-32LE, UTF-32BE, UTF-7

en-us	ISO-8859-1
gl-gl	ISO-8859-1

en-us	ISO-8859-1, ISO-8859-15, ISO-8859-6, armscii-8, geostd8, ISO-8859-13, ISO-8859-14, ISO-8859-2, GB2312, GB18030, Big5, KOI8-R, windows-1251, KOI8-U, ISO-8859-7, ISO-8859-8-I, windows-1255, ISO-2022-JP, EUC-KR, ISO-8859-10, ISO-8859-3, TIS-620, ISO-8859-9, UTF-8, VISCII
gl-gl	ISO-8859-1, ISO-8859-15, ISO-8859-6, armscii-8, geostd8, ISO-8859-13, ISO-8859-14, ISO-8859-2, GB2312, GB18030, Big5, KOI8-R, windows-1251, KOI8-U, ISO-8859-7, ISO-8859-8-I, windows-1255, ISO-2022-JP, EUC-KR, ISO-8859-10, ISO-8859-3, TIS-620, ISO-8859-9, UTF-8, VISCII

en-us	F20
gl-gl	F20

en-us	Up Arrow
gl-gl	Frecha cara a arriba

en-us	Down Arrow
gl-gl	Frecha cara a abaixo

en-us	Left Arrow
gl-gl	Frecha cara á esquerda

en-us	Right Arrow
gl-gl	Frecha cara á dereita

en-us	Page Up
gl-gl	Retroceder páxina

en-us	Page Down
gl-gl	Avanzar páxina

en-us	Enter
gl-gl	INTRO

en-us	Return
gl-gl	INTRO

en-us	Tab
gl-gl	TAB

en-us	Backspace
gl-gl	Retroceso

en-us	Del
gl-gl	SUPR

en-us	Esc
gl-gl	ESC

en-us	Ins
gl-gl	Inserir

en-us	Afar
gl-gl	Afar

en-us	Abkhazian
gl-gl	Abkhazo

en-us	Avestan
gl-gl	Avéstico

en-us	Afrikaans
gl-gl	Afrikaans

en-us	Akan
gl-gl	Akan

en-us	Amharic
gl-gl	Amárico

en-us	Aragonese
gl-gl	Aragonés

en-us	Arabic
gl-gl	Árabe

en-us	Assamese
gl-gl	Asamés

en-us	Asturian
gl-gl	Asturiano

en-us	Avaric
gl-gl	Ávaro

en-us	Aymara
gl-gl	Aimara

en-us	Azerbaijani
gl-gl	Acerbaixano

en-us	Bashkir
gl-gl	Baskir

en-us	Belarusian
gl-gl	Bielorruso

en-us	Bulgarian
gl-gl	Búlgaro

en-us	Bihari
gl-gl	Bihari

en-us	Bislama
gl-gl	Bislama

en-us	Bambara
gl-gl	Bambara

en-us	Bengali
gl-gl	Bengalí

en-us	Tibetan
gl-gl	Tibetano

en-us	Breton
gl-gl	Bretón

en-us	Bosnian
gl-gl	Bosnio

en-us	Catalan
gl-gl	Catalán

en-us	Chechen
gl-gl	Checheno

en-us	Chamorro
gl-gl	Chamorro

en-us	Corsican
gl-gl	Corso

en-us	Cree
gl-gl	Cree

en-us	Czech
gl-gl	Checo

en-us	Church Slavic
gl-gl	Eslavo eclesiástico

en-us	Chuvash
gl-gl	Chuvaco

en-us	Welsh
gl-gl	Galés

en-us	Danish
gl-gl	Dinamarqués

en-us	German
gl-gl	Alemán

en-us	Divehi
gl-gl	Divehi

en-us	Bhutani
gl-gl	Bután

en-us	Ewe
gl-gl	Ewe

en-us	Greek
gl-gl	Grego

en-us	English
gl-gl	Inglés

en-us	Esperanto
gl-gl	Esperanto

en-us	Spanish
gl-gl	Español

en-us	Estonian
gl-gl	Estoniano

en-us	Basque
gl-gl	Éuscaro

en-us	Persian
gl-gl	Persa

en-us	Fulah
gl-gl	Fula

en-us	Finnish
gl-gl	Finés

en-us	Fijian
gl-gl	Fixiano

en-us	Faeroese
gl-gl	Feroés

en-us	French
gl-gl	Francés

en-us	Frisian
gl-gl	Frisio

en-us	Irish
gl-gl	Irlandés

en-us	Scots Gaelic
gl-gl	Gaélico escocés

en-us	Galician
gl-gl	Galego

en-us	Guarani
gl-gl	Guaraní

en-us	Gujarati
gl-gl	Guxarati

en-us	Manx
gl-gl	Gaélico manés

en-us	Hausa
gl-gl	Hausa

en-us	Hebrew
gl-gl	Hebrea

en-us	Hindi
gl-gl	Hindi

en-us	Hiri Motu
gl-gl	Hiri Motu

en-us	Croatian
gl-gl	Croata

en-us	Upper Sorbian
gl-gl	Alto sorbio

en-us	Haitian
gl-gl	Haitiano

en-us	Hungarian
gl-gl	Húngaro

en-us	Armenian
gl-gl	Armenia

en-us	Herero
gl-gl	Herero

en-us	Interlingua
gl-gl	Interlingua

en-us	Indonesian
gl-gl	Indonesio

en-us	Interlingue
gl-gl	Interlingue

en-us	Igbo
gl-gl	Igbo

en-us	Sichuan Yi
gl-gl	Yi

en-us	Inupiak
gl-gl	Inupiaq

en-us	Ido
gl-gl	Ido

en-us	Icelandic
gl-gl	Islandés

en-us	Italian
gl-gl	Italiano

en-us	Inuktitut
gl-gl	Inuktitut

en-us	Javanese
gl-gl	Xavanés

en-us	Georgian
gl-gl	Xeorxiano

en-us	Kongo
gl-gl	Congolés

en-us	Kikuyu
gl-gl	Kikuyu

en-us	Kuanyama
gl-gl	Cuañama

en-us	Kazakh
gl-gl	Casaco

en-us	Greenlandic
gl-gl	Groenlandés

en-us	Cambodian
gl-gl	Cambodiano

en-us	Kannada
gl-gl	Kannada

en-us	Konkani
gl-gl	Konkani

en-us	Kanuri
gl-gl	Kanuri

en-us	Kashmiri
gl-gl	Caxemirés

en-us	Kurdish
gl-gl	Kurdo

en-us	Komi
gl-gl	Komi

en-us	Cornish
gl-gl	Córnico

en-us	Kirghiz
gl-gl	Kirguís

en-us	Latin
gl-gl	Latín

en-us	Luxembourgish
gl-gl	Luxemburgués

en-us	Ganda
gl-gl	Ganda

en-us	Limburgan
gl-gl	Limburgués

en-us	Lingala
gl-gl	Lingala

en-us	Laothian
gl-gl	Laosiano

en-us	Lithuanian
gl-gl	Lituano

en-us	Luba-Katanga
gl-gl	Luba-Katanga

en-us	Latvian
gl-gl	Letón

en-us	Malagasy
gl-gl	Malgaxe

en-us	Marshallese
gl-gl	Marshalés

en-us	Maori
gl-gl	Maorí

en-us	Macedonian
gl-gl	Macedonio

en-us	Malayalam
gl-gl	Malaialam

en-us	Mongolian
gl-gl	Mongol

en-us	Moldavian
gl-gl	Moldavo

en-us	Marathi
gl-gl	Maratí

en-us	Malay
gl-gl	Malaio

en-us	Maltese
gl-gl	Maltés

en-us	Burmese
gl-gl	Birmano

en-us	Nauru
gl-gl	Nauruano

en-us	Norwegian Bokm\u00e5l
gl-gl	Noruegués (Bokm\u00e5l)

en-us	Ndebele, North
gl-gl	Ndebele do norte

en-us	Nepali
gl-gl	Nepalí

en-us	Ndonga
gl-gl	Ndonga

en-us	Dutch
gl-gl	Neerlandés

en-us	Norwegian Nynorsk
gl-gl	Noruegués (Nynorsk)

en-us	Norwegian
gl-gl	Noruegués

en-us	Ndebele, South
gl-gl	Ndebele do sur

en-us	Sotho, Northern
gl-gl	Sotho do norte

en-us	Navajo
gl-gl	Navajo

en-us	Chichewa
gl-gl	Chichewa

en-us	Occitan
gl-gl	Occitano

en-us	Ojibwa
gl-gl	Ojibwa

en-us	Oromo
gl-gl	Oromo

en-us	Oriya
gl-gl	Oriya

en-us	Ossetian
gl-gl	Osetio

en-us	Punjabi
gl-gl	Punjabi

en-us	Pali
gl-gl	Pali

en-us	Polish
gl-gl	Polaco

en-us	Pashto
gl-gl	Pashto

en-us	Portuguese
gl-gl	Portugués

en-us	Quechua
gl-gl	Quechua

en-us	Rhaeto-Romanic
gl-gl	Retorrománicas

en-us	Kirundi
gl-gl	Kirundi

en-us	Romanian
gl-gl	Romanés

en-us	Kinyarwanda
gl-gl	Kinyarwanda

en-us	Sanskrit
gl-gl	Sánscrito

en-us	Sardinian
gl-gl	Sardo

en-us	Sindhi
gl-gl	Sindhi

en-us	Northern Sami
gl-gl	Sami do norte

en-us	Sangro
gl-gl	Sangro

en-us	Singhalese
gl-gl	Cingalés

en-us	Slovak
gl-gl	Eslovaco

en-us	Slovenian
gl-gl	Esloveno

en-us	Samoan
gl-gl	Samoano

en-us	Shona
gl-gl	Shona

en-us	Somali
gl-gl	Somalí

en-us	Albanian
gl-gl	Albanés

en-us	Serbian
gl-gl	Serbio

en-us	Siswati
gl-gl	Suazi

en-us	Sotho, Southern
gl-gl	Sotho do sur

en-us	Sudanese
gl-gl	Sudanés

en-us	Swedish
gl-gl	Sueco

en-us	Swahili
gl-gl	Suahili 

en-us	Tamil
gl-gl	Tamil

en-us	Telugu
gl-gl	Telugu

en-us	Tajik
gl-gl	Taxico

en-us	Thai
gl-gl	Tailandés

en-us	Tigrinya
gl-gl	Tigriña

en-us	Tigre
gl-gl	Tigré

en-us	Turkmen
gl-gl	Turcomano

en-us	Tagalog
gl-gl	Tagalo

en-us	Klingon
gl-gl	Klingon

en-us	Tswana
gl-gl	Tswana

en-us	Tonga
gl-gl	Tonga

en-us	Turkish
gl-gl	Turco

en-us	Tsonga
gl-gl	Xitsonga

en-us	Tatar
gl-gl	Tártaro

en-us	Twi
gl-gl	Twi

en-us	Tahitian
gl-gl	Tahitiano

en-us	Uighur
gl-gl	Uigur

en-us	Urdu
gl-gl	Urdú

en-us	Uzbek
gl-gl	Usbeco

en-us	Venda
gl-gl	Venda

en-us	Vietnamese
gl-gl	Vietnamita

en-us	Volap\u00fck
gl-gl	Volap\u00fck

en-us	Walloon
gl-gl	Valón

en-us	Sorbian
gl-gl	Sorabio

en-us	Wolof
gl-gl	Wolof

en-us	Xhosa
gl-gl	Xhosa

en-us	Yiddish
gl-gl	Yiddish

en-us	Yoruba
gl-gl	Ioruba

en-us	Zhuang
gl-gl	Zhuang

en-us	Zulu
gl-gl	Zulú

en-us	is copyright
gl-gl	é copyright

en-us	by its
gl-gl	polos(as) seus/súas

en-us	contributors
gl-gl	colaboradores(as)

en-us	according to terms set out in the
gl-gl	de acordo cos termos expostos no

en-us	document. All Rights Reserved.
gl-gl	documento. Todos os dereitos reservados.

en-us	Copyright &copy; 1998-2008 by
gl-gl	Copyright &copy; 1998-2008 por

en-us	to the Mozilla Project.
gl-gl	do Proxecto Mozilla.

en-us	Read the
gl-gl	Ler as

en-us	licensing information
gl-gl	información da licenza

en-us	for this product.
gl-gl	deste produto.

en-us	release notes
gl-gl	notas de lanzamento

en-us	for this version.
gl-gl	desta versión.

en-us	See the
gl-gl	Ver a

en-us	build configuration
gl-gl	configuración de construción

en-us	used for this version.
gl-gl	utilizada para esta versión.

en-us	Build identifier: 
gl-gl	Identificador da versión: 

en-us	And so at last the beast <em class="f">fell</em> and the unbelievers rejoiced.But all was not lost, for from the ash rose a <em>great bird</em>.The bird gazed down upon the unbelievers and cast <em class="f">fire</em>and <em>thunder</em> upon them. For the beast had been<em>reborn</em> with its strength <em>renewed</em>, and thefollowers of <em>Mammon</em> cowered in horror.
gl-gl	E finalmente a besta <em class="f">caíu</em> e os escépticos alegráronse.Mais non todo estaba perdido, pois das cinzas erguese unha <em>grande ave</em>.A ave mirou aos escépticos e lanzou <em class="f">fogo</em>e <em>trebóns</em> sobre eles. Pois a besta <em>renacera</em> coa súa forza <em>renovada</em> e os seguidores de <em>Mammon</em> acovardáronse no horror.

en-us	from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 7:15
gl-gl	do <strong>Libro de Mozilla,</strong> 7:15

en-us	Opening #1
gl-gl	Abrindo #1

en-us	The file &quot;#3&quot; is of type #2 (#1), and #4 does not know how to handle this file type. This file is located at:
gl-gl	O ficheiro &quot;#3&quot; é do tipo #2 (#1), e #4 non sabe como manexar este tipo de ficheiro. Este ficheiro está situado en:

en-us	The file &quot;#3&quot; is of type #2, and #4 does not know how to handle this file type. This file is located at:
gl-gl	O ficheiro &quot;#3&quot; é do tipo #2, e #4 non sabe como manexar este tipo de ficheiro. Este ficheiro está situado en:

en-us	The site has suggested that &quot;#3&quot; be handled as an attachment. It is of type #2 (#1) and located at:
gl-gl	O sitio suxeriu que &quot;#3&quot; sexa manexado como un anexo. Este é do tipo #2 (#1) e está localizado en:

en-us	The site has suggested that &quot;#3&quot; be handled as an attachment. It is of type #2 and located at:
gl-gl	O sitio suxeriu que &quot;#3&quot; sexa manexado como un anexo. Este é do tipo #2 e está localizado en:

en-us	#4 has detected that the file &quot;#3&quot; is likely to be of type #2 (#1). The file is located at:
gl-gl	#4 detectou que o ficheiro &quot;#3&quot; pode ser de tipo #2 (#1). O ficheiro está localizado en:

en-us	#4 has detected that the file &quot;#3&quot; is likely to be of type #2. The file is located at:
gl-gl	#4 detectou que o ficheiro &quot;#3&quot; pode ser de tipo #2. O ficheiro está localizado en:

en-us	What should #1 do with this file?
gl-gl	Que debería facer #1 con este ficheiro?

en-us	Always perform this action when handling files of this type
gl-gl	Realizar sempre esta acción ao manexar ficheiros deste tipo

en-us	Save it to disk
gl-gl	Gardalo no disco

en-us	Open it with the default application (#1)
gl-gl	Abrilo coa aplicación predefinida (#1)

en-us	Open it with the default application
gl-gl	Abrilo coa aplicación predefinida

en-us	Open it with
gl-gl	Abrilo con

en-us	Choose...
gl-gl	Escoller...

en-us	Choose Helper Application
gl-gl	Escoller aplicación auxiliar

en-us	The application you specified (&quot;#1&quot;) could not be found.  Check the file name or select another application.
gl-gl	Non foi posíbel encontrar a aplicación especificada (&quot;#1&quot;). Verifique o nome do ficheiro ou seleccione outra aplicación.

en-us	Application not found
gl-gl	Aplicación non encontrada

en-us	Enter name of file to save to...
gl-gl	Introduza o nome para o ficheiro que vai gardar...

en-us	unnamed
gl-gl	sen nome

en-us	Saving
gl-gl	Gardando

en-us	#2&#037; of #1 Saved
gl-gl	#2&#037; de #1 gardado

en-us	Saving From:
gl-gl	Gardando de:

en-us	#2&#037; of #1 Completed
gl-gl	#2&#037; de #1 concluído

en-us	Opening From:
gl-gl	Abrindo de:

en-us	With:
gl-gl	Con:

en-us	Saving #1
gl-gl	Gardando #1

en-us	Time Elapsed:
gl-gl	Tempo transcorrido:

en-us	Time Left:
gl-gl	Tempo restante:

en-us	Progress:
gl-gl	Progreso:

en-us	Keep this window open after the download is complete.
gl-gl	Deixar esta xanela aberta despois de conlcuír a descarga.

en-us	Pause
gl-gl	Pausa

en-us	Resume
gl-gl	Reanudar

en-us	Show File Location
gl-gl	Mostrar a localización do ficheiro

en-us	Launch File
gl-gl	Abrir ficheiro

en-us	Download Paused
gl-gl	Descarga en pausa

en-us	#1KB of #2KB (at #3KB/sec)
gl-gl	#1KB de #2KB (en #3KB/seg)

en-us	Unknown
gl-gl	Descoñecido

en-us	#1:#2:#3
gl-gl	#1:#2:#3

en-us	#2:#3
gl-gl	#2:#3

en-us	Finished, #2 KB downloaded (elapsed time was #1)
gl-gl	Concluído. #2 KB descargados (tempo trancorrido: #1)

en-us	#1&#037;
gl-gl	#1&#037;

en-us	Saving %S
gl-gl	Gardando %S

en-us	Opening %S
gl-gl	Abrindo %S

en-us	Warning! Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch %S?
gl-gl	Aviso: Os ficheiros executábeis poden conter virus ou outro código malicioso que dane o computador. Teña precaución ao abrir este ficheiro. Ten a certeza de querer iniciar %S?

en-us	Don't ask me again.
gl-gl	Non preguntar de novo.

en-us	Sorted by %COLNAME%
gl-gl	Ordenado por %COLNAME%

en-us	Print to File
gl-gl	Imprimir a ficheiro

en-us	Properties...
gl-gl	Propiedades...

en-us	Printer Description:
gl-gl	Descrición da impresora:

en-us	Printer
gl-gl	Impresora

en-us	Printer Name:
gl-gl	Nome da impresora:

en-us	Print Range
gl-gl	Imprimir intervalo

en-us	All Pages
gl-gl	Todas as páxinas

en-us	Pages
gl-gl	Páxinas

en-us	Selection
gl-gl	Selección

en-us	Copies
gl-gl	Copias

en-us	Number of copies:
gl-gl	Número de copias:

en-us	As laid out on the screen
gl-gl	Como mostrado na pantalla

en-us	The selected frame
gl-gl	O marco seleccionado

en-us	Each frame separately
gl-gl	Cada marco por separado

en-us	Printer Properties
gl-gl	Propiedades da impresora

en-us	Paper Size:
gl-gl	Tamaño do papel:

en-us	Plex mode:
gl-gl	Modo plex:

en-us	Resolution/Quality:
gl-gl	Resolución/Calidade:

en-us	Print Command:
gl-gl	Comando de impresión:

en-us	Job Title:
gl-gl	Título do traballo:

en-us	GrayScale
gl-gl	Escala de cincentos

en-us	Colorspace:
gl-gl	Espazo de cor:

en-us	Fonts:
gl-gl	Tipos de letra:

en-us	Download fonts to printer?
gl-gl	Descargar os tipos de letra á impresora?

en-us	Gap from edge of paper to Margin
gl-gl	Espazo entre o bordo do papel e a marxe

en-us	Top:
gl-gl	Superior:

en-us	Bottom:
gl-gl	Inferior:

en-us	Left:
gl-gl	Esquerda:

en-us	Right:
gl-gl	Dereita:

en-us	Format &amp; Options
gl-gl	Formato e opcións

en-us	Format
gl-gl	Formato

en-us	Orientation:
gl-gl	Orientación:

en-us	Portrait
gl-gl	Vertical

en-us	Landscape
gl-gl	Horizontal

en-us	Scale:
gl-gl	Escala:

en-us	&#037;
gl-gl	&#037;

en-us	Shrink To Fit Page Width
gl-gl	Compactar para axustar á largura da páxina

en-us	Print Background (colors &amp; images)
gl-gl	Imprimir fondo (cores e imaxes)

en-us	Margins &amp; Header/Footer
gl-gl	Marxes e cabeceira/pé de páxina

en-us	Margins (#1)
gl-gl	Marxes (#1)

en-us	inches
gl-gl	polgadas

en-us	millimeters
gl-gl	milímetros

en-us	Headers &amp; Footers
gl-gl	Cabeceiras e pés de páxina

en-us	Center:
gl-gl	Centro:

en-us	Left header
gl-gl	Cabeceira esquerda

en-us	Center header
gl-gl	Cabeceira central

en-us	Right header
gl-gl	Cabeceira dereita

en-us	Left footer
gl-gl	Pé de páxina esquerdo

en-us	Center footer
gl-gl	Pé de páxina central

en-us	Right footer
gl-gl	Pé de páxina dereito

en-us	[&amp;T]
gl-gl	[&amp;T]

en-us	[&amp;U]
gl-gl	[&amp;U]

en-us	Date/Time
gl-gl	Data/Hora

en-us	&amp;D
gl-gl	&amp;D

en-us	Page #
gl-gl	Páxina #

en-us	[&amp;P]
gl-gl	[&amp;P]

en-us	Page # of #
gl-gl	Páxina # de #

en-us	[&amp;PT]
gl-gl	[&amp;PT]

en-us	--blank--
gl-gl	--en branco--

en-us	Custom...
gl-gl	Personalizar...

en-us	Enter your custom header/footer text
gl-gl	Introduza o seu texto de pé de páxina/cabeceira personalizado

en-us	Print...
gl-gl	Imprimir...

en-us	Page Setup...
gl-gl	Configuración da páxina...

en-us	Page:
gl-gl	Páxina:

en-us	200&#037;
gl-gl	200&#037;

en-us	Shrink To Fit
gl-gl	Compactar para axustar

en-us	Custom Scale...
gl-gl	Personalizar escala...

en-us	First page
gl-gl	Primeira páxina

en-us	Last page
gl-gl	Última páxina

en-us	Next page
gl-gl	Seguinte páxina

en-us	Previous page
gl-gl	Páxina anterior

en-us	Preparing...
gl-gl	Preparando...

en-us	Printing
gl-gl	Imprimindo

en-us	Printing is Completed.
gl-gl	Impresión concluída.

en-us	U.A.E.
gl-gl	E.A.U.

en-us	Bahrain
gl-gl	Bahrain

en-us	Algeria
gl-gl	Alxeria

en-us	Egypt
gl-gl	Exipto

en-us	Iraq
gl-gl	Iraq

en-us	Jordan
gl-gl	Xordania

en-us	Kuwait
gl-gl	Kuwait

en-us	Lebanon
gl-gl	Líbano

en-us	Libya
gl-gl	Libia

en-us	Morocco
gl-gl	Marrocos

en-us	Oman
gl-gl	Omán

en-us	Qatar
gl-gl	Qatar

en-us	Saudi Arabia
gl-gl	Arabia Saudí

en-us	Syria
gl-gl	Siria

en-us	Tunisia
gl-gl	Tunisia

en-us	Yemen
gl-gl	Iemen

en-us	Austria
gl-gl	Austria

en-us	Germany
gl-gl	Alemaña

en-us	Luxembourg
gl-gl	Luxemburgo

en-us	Liechtenstein
gl-gl	Liechtenstein

en-us	Australia
gl-gl	Australia

en-us	Belize
gl-gl	Belize

en-us	Canada
gl-gl	Canadá

en-us	United Kingdom
gl-gl	Reino Unido

en-us	Ireland
gl-gl	Irlanda

en-us	Jamaica
gl-gl	Xamaica

en-us	New Zealand
gl-gl	Nova Zelandia

en-us	Philippines
gl-gl	Filipinas

en-us	Trinidad
gl-gl	Trinidad

en-us	United States
gl-gl	Estados Unidos

en-us	South Africa
gl-gl	Suráfrica

en-us	Zimbabwe
gl-gl	Cimbabue

en-us	Argentina
gl-gl	Arxentina

en-us	Bolivia
gl-gl	Bolivia

en-us	Chile
gl-gl	Chile

en-us	Colombia
gl-gl	Colombia

en-us	Costa Rica
gl-gl	Costa Rica

en-us	Dominican Republic
gl-gl	República Dominicana

en-us	Ecuador
gl-gl	Ecuador

en-us	Spain
gl-gl	España

en-us	Guatemala
gl-gl	Guatemala

en-us	Honduras
gl-gl	Honduras

en-us	Mexico
gl-gl	México

en-us	Nicaragua
gl-gl	Nicaragua

en-us	Panama
gl-gl	Panamá

en-us	Peru
gl-gl	Perú

en-us	Puerto Rico
gl-gl	Porto Rico

en-us	Paraguay
gl-gl	Paraguai

en-us	El Salvador
gl-gl	O Salvador

en-us	Uruguay
gl-gl	Uruguai

en-us	Venezuela
gl-gl	Venezuela

en-us	Belgium
gl-gl	Bélxica

en-us	Switzerland
gl-gl	Suíza

en-us	France
gl-gl	Francia

en-us	Monaco
gl-gl	Mónaco

en-us	Brazil
gl-gl	Brasil

en-us	Moldova, Republic of
gl-gl	Moldavia, República de

en-us	Macao 
gl-gl	Macau 

en-us	Finland
gl-gl	Finlandia

en-us	China
gl-gl	China

en-us	Hong Kong
gl-gl	Hong Kong

en-us	Singapore
gl-gl	Singapur

en-us	Taiwan
gl-gl	Taiwán

en-us	Macedonia, F.Y.R. of
gl-gl	República de Macedonia

en-us	North Korea
gl-gl	Corea do Norte

en-us	South Korea 
gl-gl	Corea do Sur 

en-us	Malaysia
gl-gl	Malaisia

en-us	Brunei Darussalam
gl-gl	Brunei Darussalam

en-us	Pakistan
gl-gl	Paquistán

en-us	India
gl-gl	India

en-us	Italy
gl-gl	Italia

en-us	Poland
gl-gl	Polonia

en-us	Russia
gl-gl	Rusia

en-us	Sweden
gl-gl	Suecia

en-us	Japan
gl-gl	Xapón

en-us	(Untitled)
gl-gl	(Sen título)

en-us	New Tab
gl-gl	Novo separador

en-us	Close Tab
gl-gl	Pechar separador

en-us	Close Other Tabs
gl-gl	Pechar os outros separadores