en-us	Reload All Tabs
gl-gl	Recargar todos os separadores

en-us	Reload Tab
gl-gl	Recargar separador

en-us	Open a new tab
gl-gl	Abrir un novo separador

en-us	List all tabs
gl-gl	Listar todos os separadores

en-us	Loading...
gl-gl	Cargando...

en-us	Do not show me this dialog box again.
gl-gl	Non mostrar de novo esta caixa de diálogo.

en-us	Caret Browsing
gl-gl	Navegación con cursor

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
gl-gl	Premendo F7 activa ou desactiva a navegación con cursor. Esta funcionalidade coloca un cursor móbil nas páxinas web que permite seleccionar texto co teclado. Desexa activar a navegación con cursor?

en-us	Confirm close
gl-gl	Confirmar o peche

en-us	You are about to close %S tab. Are you sure you want to continue?
gl-gl	Vai pechar %S separador. Ten a certeza de querer continuar?

en-us	You are about to close %S tabs. Are you sure you want to continue?
gl-gl	Vai pechar %S separadores. Ten a certeza de querer continuar?

en-us	Close tab
gl-gl	Pechar o separador

en-us	Close tabs
gl-gl	Pechar os separadores

en-us	Warn me when I attempt to close multiple tabs
gl-gl	Avisar ao tentar pechar varios separadores

en-us	Add to dictionary
gl-gl	Engadir ao dicionario

en-us	Spell check this field
gl-gl	Verificar a ortografía deste campo

en-us	(No spelling suggestions)
gl-gl	(Non hai suxestións ortográficas)

en-us	Languages
gl-gl	Idiomas

en-us	Restore Natural Order
gl-gl	Restaurar orde natural

en-us	Source of: 
gl-gl	Código fonte de: 

en-us	Save Page As...
gl-gl	Gardar páxina como...

en-us	Go to Line...
gl-gl	Ir á liña...

en-us	Wrap Long Lines
gl-gl	Axustar as liñas longas

en-us	Syntax Highlighting
gl-gl	Realzar a sintaxe

en-us	Text Size
gl-gl	Tamaño do texto

en-us	Increase
gl-gl	Aumentar

en-us	Decrease
gl-gl	Reducir

en-us	Find in This Page...
gl-gl	Localizar nesta páxina...

en-us	Go to line
gl-gl	Ir á liña

en-us	Enter line number
gl-gl	Introduza o número de liña

en-us	Invalid input
gl-gl	Entrada incorrecta

en-us	The line number entered is invalid.
gl-gl	O número de liña introducido é incorrecto

en-us	Line not found
gl-gl	Non se encontrou a liña

en-us	The specified line was not found.
gl-gl	Non se encontrou a liña especificada.

en-us	Line %1$S, Col %2$S
gl-gl	Liña %1$S, Col %2$S

en-us	DOM Source of Selection
gl-gl	Fonte DOM da selección

en-us	DOM Source of MathML
gl-gl	Fonte DOM de MathML

en-us	Go Back
gl-gl	Ir atrás

en-us	Back
gl-gl	Atrás

en-us	Finish
gl-gl	Finalizar

en-us	&lt; Back
gl-gl	&lt; Atrás

en-us	Next &gt;
gl-gl	Seguinte &gt;

en-us	Welcome to the %S
gl-gl	Benvido/a a %S

en-us	Completing the %S
gl-gl	Completar %S

en-us	Introduction
gl-gl	Introdución

en-us	Conclusion
gl-gl	Conclusión

en-us	\u21e7
gl-gl	\u21e7

en-us	\u2318
gl-gl	\u2318

en-us	\u2325
gl-gl	\u2325

en-us	\u2303
gl-gl	\u2303

en-us	Shift
gl-gl	MAIÚS

en-us	Meta
gl-gl	Meta

en-us	Alt
gl-gl	ALT

en-us	Ctrl
gl-gl	CTRL

en-us	
gl-gl	

en-us	My Netscape
gl-gl	O meu Netscape

en-us	http://my.netscape.com/
gl-gl	http://my.netscape.com/

en-us	http://home.netscape.com/
gl-gl	http://home.netscape.com/

en-us	http://www.mozilla.org/releases/
gl-gl	http://www.mozilla.org/releases/

en-us	International Languages and Web Content
gl-gl	Idiomas internacionais e contido web

en-us	http://www.mozilla.org/projects/l10n/mlp_status.html#contrib
gl-gl	http://www.mozilla.org/projects/l10n/mlp_status.html#contrib

en-us	Spellcheckers
gl-gl	Verificadores ortográficos

en-us	http://www.mozilla.org/products/thunderbird/dictionaries.html
gl-gl	http://www.mozilla.org/products/thunderbird/dictionaries.html

en-us	http://www.mozilla.org/
gl-gl	http://www.mozilla.org/

en-us	Starting Plugin for type
gl-gl	Iniciando plug-in para o tipo

en-us	mozilla.org
gl-gl	mozilla.org

en-us	https://pfs.mozilla.org/plugins/
gl-gl	https://pfs.mozilla.org/plugins/

en-us	plugindoc.mozdev.org
gl-gl	plugindoc.mozdev.org

en-us	http://plugindoc.mozdev.org/
gl-gl	http://plugindoc.mozdev.org/

en-us	Started:
gl-gl	Iniciado:

en-us	Finished:
gl-gl	Concluído:

en-us	Canceled
gl-gl	Cancelado

en-us	Starting...
gl-gl	Iniciando...

en-us	Downloads
gl-gl	Descargas

en-us	Open Containing Folder
gl-gl	Abrir o cartafol correspondente

en-us	Show in Finder
gl-gl	Mostrar no localizador

en-us	Open With...
gl-gl	Abrir con...

en-us	Retry
gl-gl	Tentar de novo

en-us	j
gl-gl	j

en-us	Clean Up
gl-gl	Limpar

en-us	Removes completed, canceled and failed downloads from the list
gl-gl	Elimina da lista as descargas concluídas, canceladas ou fallidas

en-us	Close when downloads complete
gl-gl	Pechar ao concluír as descargas

en-us	Closes the Downloads window when all files are done downloading
gl-gl	Pecha a xanela de descargas cando estean descargados todos os ficheiros

en-us	All files downloaded to:
gl-gl	Todos os ficheiros descargados en:

en-us	Show this Folder
gl-gl	Mostrar este cartafol

en-us	%1SKB of %2SKB
gl-gl	%1SKB de %2SKB

en-us	Downloading
gl-gl	Descargando

en-us	Finished
gl-gl	Concluído

en-us	Download Error
gl-gl	Erro na descarga

en-us	Cancel All Downloads?
gl-gl	Cancelar todas as descargas?

en-us	If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
gl-gl	Se sae agora cancelarase 1 descarga. Ten a certeza de querer saír?

en-us	If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
gl-gl	Se sae agora cancelaranse %S descargas. Ten a certeza de querer saír?

en-us	If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
gl-gl	Se sae agora cancelarase 1 descarga. Ten a certeza de querer saír?

en-us	If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
gl-gl	Se sae agora cancelaranse %S descargas. Ten a certeza de querer saír?

en-us	If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
gl-gl	Se se desconecta agora cancelaranse %S descargas. Ten a certeza de querer desconectarse?

en-us	If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
gl-gl	Se se desconecta agora cancelarase 1 descarga. Ten a certeza de querer desconectarse?

en-us	Cancel 1 Download
gl-gl	Cancelar unha descarga

en-us	Cancel %S Downloads
gl-gl	Cancelar %S descargas

en-us	Don't Exit
gl-gl	Non saír

en-us	Don't Quit
gl-gl	Non saír

en-us	Stay Online
gl-gl	Permanecer conectado

en-us	Downloads Complete
gl-gl	Descargas concluídas

en-us	All files have finished downloading. 
gl-gl	Concluíu a descarga de todos os ficheiros. 

en-us	#1 of #2 MB
gl-gl	#1 de #2 MB

en-us	#1 KB of #2 MB
gl-gl	#1 KB de #2 MB

en-us	#1 MB
gl-gl	#1 MB

en-us	remain
gl-gl	restantes

en-us	unknown file size
gl-gl	tamaño de ficheiro descoñecido

en-us	#1 at #2 KB/sec; #3
gl-gl	#1 a #2 KB/seg; #3

en-us	Cannot Open %S
gl-gl	Non é posíbel abrir %S

en-us	Cannot Show %S
gl-gl	Non é posíbel mostrar %S

en-us	%S does not exist. It may have been renamed, moved, or deleted since it was downloaded.
gl-gl	Non existe %S. É posíbel que fose renomeado, movido ou eliminado após a descarga.

en-us	%S%% of 1 file - Downloads
gl-gl	%S%% de 1 ficheiro - Descargas

en-us	%S%% of %S files - Downloads
gl-gl	%S%% de %S ficheiros - Descargas

en-us	"%S" is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch "%S"?
gl-gl	%S é un ficheiro executábel. Estes ficheiros poden conter virus ou outro tipo de código malicioso que pode danar o computador. Teña precaución ao abrir este ficheiro. Ten a certeza de querer executar %S?

en-us	Open Executable File?
gl-gl	Abrir ficheiro executábel?

en-us	Don't ask me this again
gl-gl	Non preguntar de novo

en-us	Desktop
gl-gl	Escritorio

en-us	You have chosen to open
gl-gl	Escolleu abrir

en-us	from:
gl-gl	de:

en-us	What should &brandShortName; do with this file?
gl-gl	Que debe facer &brandShortName; con este ficheiro?

en-us	Open with
gl-gl	Abrir con

en-us	Other...
gl-gl	Outro...

en-us	Save to Disk
gl-gl	Gardar no disco

en-us	Do this automatically for files like this from now on.
gl-gl	Facer o mesmo automaticamente cos ficheiros semellantes.

en-us	Settings can be changed in the Content section of Tools, Options.
gl-gl	Pode modificar a configuración na sección Contido escollendo Opcións no menú Ferramentas.

en-us	Settings can be changed in the Content section of &brandShortName;, Preferences.
gl-gl	Pode modificar a configuración na sección Contido escollendo Preferencias en &brandShortName;.

en-us	Settings can be changed in the Content section of Edit, Preferences.
gl-gl	Pode modificar a configuración na sección Contido escollendo Preferencias no menú Editar.

en-us	which is a:
gl-gl	que é un:

en-us	Would you like to save this file?
gl-gl	Desexa gardar este ficheiro?

en-us	%S (default)
gl-gl	%S (por defecto)

en-us	The application you chose ("%S") could not be found.  Check the file name or choose another application.
gl-gl	Non foi posíbel encontrar a aplicación escollida (%S). Verifique o nome do ficheiro ou escolla outra.

en-us	Select Download Folder
gl-gl	Seleccionar o cartafol de descarga

en-us	My Downloads
gl-gl	As miñas descargas

en-us	Created By:
gl-gl	Creado por:

en-us	Developers:
gl-gl	Desenvolvedores:

en-us	Translators:
gl-gl	Tradutores:

en-us	Contributors:
gl-gl	Colaboradores:

en-us	Visit Home Page
gl-gl	Visitar a páxina de inicio

en-us	Themes
gl-gl	Temas

en-us	Plugins
gl-gl	Plug-ins

en-us	Updates
gl-gl	Actualizacións

en-us	Installation
gl-gl	Instalación

en-us	Find Updates
gl-gl	Localizar actualizacións

en-us	Finds Updates to your Add-ons
gl-gl	Localizar actualizacións para os complementos

en-us	Finds Updates to your Themes
gl-gl	Localizar actualizacións para os temas

en-us	Install...
gl-gl	Instalar..

en-us	Install an Add-on
gl-gl	Instalar complementos

en-us	Install a Theme
gl-gl	Instalar temas

en-us	Install Updates
gl-gl	Instalar actualizacións

en-us	Installs the selected updates
gl-gl	Instala as actualizacións seleccionadas

en-us	Restart &brandShortName;
gl-gl	Reiniciar &brandShortName;

en-us	Restarts &brandShortName; to finish the installation
gl-gl	Reinicia &brandShortName; para concluír a instalación

en-us	Skip
gl-gl	Ignorar

en-us	Skip these updates
gl-gl	Ignorar estas actualizacións

en-us	Continue loading &brandShortName;
gl-gl	Continuar a cargar &brandShortName;

en-us	Enable All
gl-gl	Activar todo

en-us	Enable all displayed Add-ons
gl-gl	Activar todos os complementos mostrados

en-us	Disable All
gl-gl	Desactivar todo

en-us	Disable all displayed Add-ons
gl-gl	Desactivar todos os complementos mostrados

en-us	Use Theme
gl-gl	Utilizar tema

en-us	Changes &brandShortName;'s Theme
gl-gl	Muda o tema de &brandShortName;

en-us	Set Options for the selected Extension
gl-gl	Definir as opcións da extensión seleccionada

en-us	Edit Preferences for the selected Extension
gl-gl	Editar as preferencias da extensión seleccionada

en-us	Enable
gl-gl	Activar

en-us	Enable this Add-on when &brandShortName; is restarted
gl-gl	Activar este complemento ao reiniciar &brandShortName;

en-us	Disable
gl-gl	Desactivar

en-us	Disable this Add-on when &brandShortName; is restarted
gl-gl	Desactivar este complemento ao reiniciar &brandShortName;

en-us	Uninstall
gl-gl	Desinstalar

en-us	Uninstall this Add-on when &brandShortName; is restarted
gl-gl	Desinstalar este complemento ao reiniciar &brandShortName;

en-us	Cancel Uninstall
gl-gl	Cancelar a desinstalación

en-us	Cancel the uninstall of this Add-on
gl-gl	Cancelar a desinstalación deste complemento

en-us	Install Update
gl-gl	Instalar as actualizacións

en-us	Install an update for this Add-on
gl-gl	Instalar unha actualización para este complemento

en-us	About this Add-on
gl-gl	Acerca deste complemento

en-us	Find Update
gl-gl	Localizar a actualización

en-us	Include Update
gl-gl	Incluír actualización

en-us	Include this update
gl-gl	Incluír esta actualización

en-us	Include this Add-on when installing the updates
gl-gl	Incluír este complemento durante a instalación das actualizacións

en-us	Requires additional items.
gl-gl	Precisa elementos adicionais.

en-us	Disabled for your protection.
gl-gl	Desactivado por seguranza.

en-us	This add-on will be disabled when &brandShortName; is restarted.
gl-gl	Desactivarase este complemento ao reiniciar &brandShortName;

en-us	This add-on will be enabled when &brandShortName; is restarted.
gl-gl	Activarase este complemento ao reiniciar &brandShortName;

en-us	This add-on will be installed when &brandShortName; is restarted.
gl-gl	Instalarase este complemento ao reiniciar &brandShortName;

en-us	This add-on will be uninstalled when &brandShortName; is restarted.
gl-gl	Desinstalarase este complemento ao reiniciar &brandShortName;

en-us	This add-on will be upgraded when &brandShortName; is restarted.
gl-gl	Actualizarase este complemento ao reiniciar &brandShortName;.

en-us	Get Extensions
gl-gl	Obter extensións

en-us	Get Extensions from addons.mozilla.org
gl-gl	Obter extensións de addons.mozilla.org

en-us	Get Themes
gl-gl	Obter temas

en-us	Get Themes from addons.mozilla.org
gl-gl	Obter temas de addons.mozilla.org

en-us	No Theme Selected
gl-gl	Non hai ningún tema seleccionado

en-us	This Theme does not have a Preview Image
gl-gl	Este tema non conta cunha imaxe de previsualización

en-us	More Information
gl-gl	Máis información

en-us	Close this message
gl-gl	Pechar esta mensaxe

en-us	Update completed successfully.
gl-gl	A actualización concluíu correctamente.

en-us	Install completed successfully.
gl-gl	A instalación concluíu correctamente.

en-us	Restart to complete the installation.
gl-gl	Reiniciar para concluír a instalación.

en-us	Waiting...
gl-gl	Agardando...

en-us	Checking compatibility...
gl-gl	Verificando compatibilidade...

en-us	Install failed.
gl-gl	A instalación fallou.

en-us	About %S
gl-gl	Acerca de %S

en-us	version %S
gl-gl	versión %S

en-us	Looking for updates...
gl-gl	Buscando actualizacións...

en-us	A compatibility update has been applied.
gl-gl	Aplicouse unha actualización de compatibilidade.

en-us	No updates were found.
gl-gl	Non se encontraron actualizacións

en-us	An error occurred while trying to find updates for %S.
gl-gl	Houbo un erro ao tentar localizar actualizacións de %S.

en-us	Updates are disabled for %S.
gl-gl	As actualizacións para %S están desactivadas.

en-us	Updates to %S are performed when %S is updated.
gl-gl	As actualizacións de %S realizaranse cando %S se actualice.

en-us	Update not supported (install location is read only).
gl-gl	Actualización non compatíbel (a localización de instalación é só de lectura).

en-us	Update not supported (install location is not managed by %S).
gl-gl	Actualización non compatíbel (a localización de instalación non está xestionada por %S).

en-us	Enable Extension
gl-gl	Activar extensión

en-us	Disable Extension
gl-gl	Desactivar extensión

en-us	%S is checking for a compatibility update to %S.
gl-gl	%S está a buscar unha actualización de compatibilidade para %S.

en-us	Install completed successfully
gl-gl	A instalación concluíu correctamente

en-us	The following items were found in your Extensions folder. Do you want to install them?
gl-gl	Encontráronse os seguintes elementos no cartafol Extensións. Desexa instalalos?

en-us	Restart %S
gl-gl	Reiniciar %S

en-us	Later
gl-gl	Máis tarde

en-us	More information
gl-gl	Máis información

en-us	Uninstall %S
gl-gl	Desinstalar %S

en-us	%S is required by one or more add-ons. If you continue, the following items will be disabled:
gl-gl	Un ou máis complementos precisan de %S. Se continúa, desactivaranse os seguintes elementos:

en-us	Do you want to uninstall %S?
gl-gl	Desexa desinstalar %S?

en-us	Disable %S
gl-gl	Desactivar %S

en-us	If you disable %S, the following items that require this extension will also be disabled:
gl-gl	Se desactiva %S, tamén se desactivarán os seguintes elementos porque precisan desta extensión:

en-us	Do you want to disable %S?
gl-gl	Desexa desactivar %S?

en-us	https://addons.mozilla.org/update/VersionCheck.php?reqVersion=%REQ_VERSION%&id=%ITEM_ID%&version=%ITEM_VERSION%&maxAppVersion=%ITEM_MAXAPPVERSION%&status=%ITEM_STATUS%&appID=%APP_ID%&appVersion=%APP_VERSION%&appOS=%APP_OS%&appABI=%APP_ABI%
gl-gl	https://addons.mozilla.org/update/VersionCheck.php?reqVersion=%REQ_VERSION%&id=%ITEM_ID%&version=%ITEM_VERSION%&maxAppVersion=%ITEM_MAXAPPVERSION%&status=%ITEM_STATUS%&appID=%APP_ID%&appVersion=%APP_VERSION%&appOS=%APP_OS%&appABI=%APP_ABI%

en-us	http://%LOCALE%.add-ons.mozilla.com/%LOCALE%/%APP%/%VERSION%/extensions/
gl-gl	http://%LOCALE%.add-ons.mozilla.com/%LOCALE%/%APP%/%VERSION%/extensions/

en-us	http://%LOCALE%.add-ons.mozilla.com/%LOCALE%/%APP%/%VERSION%/themes/
gl-gl	http://%LOCALE%.add-ons.mozilla.com/%LOCALE%/%APP%/%VERSION%/themes/

en-us	The following items are available to all users. \nYou can start Firefox with -lock-item "{GUID}" to prevent users from uninstalling or disabling an item. To unlock an item, start Firefox with -unlock-item "{GUID}"
gl-gl	Os seguintes elementos están dispoñíbeis para todos os usuarios. \nPode iniciar Firefox con -lock-item "{GUID}" para evitar que os usuarios desactiven ou desinstalen elementos. Para desbloquealos, inicie Firefox con -unlock-item "{GUID}"

en-us	\n\nGlobally Available Extensions:\n==============================\n\n
gl-gl	\n\nExtensións dispoñíbeis  globalmente:\n==============================\n\n

en-us	\n\nGlobally Available Themes:\n==========================\n\n
gl-gl	\n\nTemas dispoñíbeis globalmente:\n==========================\n\n

en-us	Old Extensions
gl-gl	Extensións antigas

en-us	Any old extensions that you have installed have been disabled.
gl-gl	Desactiváronse as extensións antigas instaladas.

en-us	Multiple Extension Package
gl-gl	Paquete con varias extensións

en-us	Theme
gl-gl	Tema

en-us	Extension
gl-gl	Extensión

en-us	Incompatible %S
gl-gl	%S incompatíbel

en-us	%S %S could not be installed because it is not compatible with %S %S. (%S %S will only work with %S versions from %S to %S)
gl-gl	Non foi posíbel instalar %S %S porque non é compatíbel con %S %S. (%S %S unicamente funcionará con versións de %S de %S a %S)

en-us	%S %S could not be installed because it is not compatible with %S %S. (%S %S will only work with %S %S)
gl-gl	Non foi posíbel instalar %S %S porque non é compatíbel con %S %S. (%S %S unicamente funcionará con versións de %S %S)

en-us	%S %S could not be installed because it is not compatible with %S.
gl-gl	Non foi posíbel instalar %S %S porque non é compatíbel con %S.

en-us	versions 0.8 or older.
gl-gl	versións 0.8 ou anteriores.

en-us	this Theme
gl-gl	este tema

en-us	Disabled - not compatible with %S %S
gl-gl	Desactivado - non compatíbel con %S %S

en-us	Not compatible with %S %S
gl-gl	Non compatíbel con %S %S

en-us	Disabled for your protection
gl-gl	Desactivado por seguranza.

en-us	"%S" could not be installed because of an error in its Install Manifest ("%S" is not a valid GUID). Please contact the author of this item about the problem.
gl-gl	Non foi posíbel instalar %S por causa dun erro no seu manifesto de instalación (%S non é un GUID válido). Contacte co autor deste elemento para informar do problema.

en-us	"%S" could not be installed because of an error in its Install Manifest ("%S" is not a valid Version String). Please contact the author of this item about the problem.
gl-gl	Non foi posíbel instalar %S por causa dun erro no seu manifesto de instalación (%S non é unha cadea de versión válida). Contacte co autor deste elemento para informar do problema.

en-us	"%S" could not be installed because it is not compatible with your %S build type (%S). Please contact the author of this item about the problem.
gl-gl	Non foi posíbel instalar %S porque non é compatíbel co seu tipo de compilación %S (%S). Contacte co autor deste elemento para informar do problema.

en-us	This extension is not secure
gl-gl	Esta extensión non é segura

en-us	The extension %S is known to be dangerous, and can't be installed.
gl-gl	A extensión %S é perigosa e non se pode instalar.

en-us	Some of your extensions aren't secure
gl-gl	Algunhas extensións non son seguras

en-us	A security update to %S has indicated that one or more of your extensions are no longer considered safe.
gl-gl	Unha actualización de seguranza de %S indicou que unha ou máis extensións non son seguras.

en-us	You should restart %S so that these extensions can be disabled.
gl-gl	Debe reiniciar %S para desactivar esas extensións

en-us	Missing File
gl-gl	Falta un ficheiro

en-us	%S could not load this item because the file %S was missing.
gl-gl	%S non conseguiu cargar este elemento porque falta o ficheiro %S.

en-us	Failed to install from %S because %S was not provided at the top level of the jar/xpi file. 
gl-gl	Erro ao instalar de %S porque non se forneceu %S non nivel superior do ficheiro jar/xpi. 

en-us	%S could not install this item because "%S" (provided by the item) is not well-formed or does not exist. Please contact the author about this problem.
gl-gl	%S non conseguiu instalar este elemento porque falta %S (fornecido polo elemento) ou non está ben formado. Contacte co autor para informar do problema.

en-us	Malformed File
gl-gl	Ficheiro mal formado

en-us	Chrome Registration Failed
gl-gl	O rexistro en chrome fallou

en-us	%S could not install this item because of a failure in Chrome Registration. Please contact the author about this problem.
gl-gl	%S non conseguiu instalar este elemento por causa dun erro no rexistro en chrome. Contacte co autor para informar do problema.

en-us	Invalid File Extension
gl-gl	Extensión de ficheiro incorrecta

en-us	"%S" could not be installed because this item has an invalid file extension (%S is not a valid file extension for a %S). Please contact the author about this problem.
gl-gl	Non foi posíbel instalar %S porque ten unha extensión non válida (%S non é unha extensión de ficheiro válida para %S). Contacte co autor para informar do problema.

en-us	Missing Installation Files
gl-gl	Faltan ficheiros de instalación

en-us	"%S" could not be installed because it does not contain a valid package (a %S must contain at least one extension or theme). Please contact the author about this problem.
gl-gl	Non foi posíbel instalar %S porque non contén un paquete válido (%S debe conter, como mínimo, unha extensión ou un tema). Contacte co autor para informar do problema.

en-us	%S could not install the file at \n\n%S\n\nbecause: %S
gl-gl	%S non conseguiu instalar o ficheiro de\n\n%S\n\nporque: %S

en-us	Extensions (*.xpi)
gl-gl	Extensións (*.xpi)

en-us	Themes (*.jar)
gl-gl	Temas (*.jar)

en-us	Select a theme to install
gl-gl	Escolla un tema para instalar

en-us	Select an extension to install
gl-gl	Escolla unha extensión para instalar

en-us	Uninstalls the selected Theme
gl-gl	Desinstala o tema seleccionado

en-us	Checks for updates to your Add-ons
gl-gl	Busca actualizacións para os complementos

en-us	Checks for updates to your Themes
gl-gl	Busca actualizacións para os temas

en-us	Restart %S to use.
gl-gl	Reinicie %S para utilizalo.

en-us	Update failed for this item.
gl-gl	Erro na actualización deste elemento.

en-us	Update is disabled for this item.
gl-gl	A actualización deste elemento está desactivada.

en-us	%S found updates to the following items:
gl-gl	%S encontrou actualizacións para os seguintes elementos:

en-us	Click Install Now to download and install the updates.
gl-gl	Prema Instalar agora para descargar e instalar as actualizacións.

en-us	Install Now
gl-gl	Instalar agora

en-us	Updates Found
gl-gl	Actualizacións encontradas

en-us	%S %S (New version: %S)
gl-gl	%S %S (Nova versión: %S)

en-us	Finished checking for updates to %S
gl-gl	Concluíu a busca de actualizacións para %S

en-us	Version %S is available.
gl-gl	Está dispoñíbel a versión %S.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
gl-gl	O administrador do sistema desactivou a instalación de software.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
gl-gl	A instalación de software está desactivada. Prema Activar e tente de novo.

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
gl-gl	O modo seguro desactivou todos os complementos.

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
gl-gl	A verificación de compatibilidade de complementos está desactivada. Pode ter complementos incompatíbeis.

en-us	%S is currently in offline mode and is unable to update Add-ons. Click Go Online and try again.
gl-gl	%S está en modo sen conexión e non pode actualizar complementos. Prema Conectar e tente de novo.

en-us	%S is currently in offline mode and is unable to install Add-ons. Click Go Online and try again.
gl-gl	%S está en modo sen conexión e non pode instalar complementos. Prema Conectar e tente de novo.

en-us	Go Online
gl-gl	Conectar

en-us	%S Add-on Updates
gl-gl	Actualizacións de complementos de %S

en-us	There are new updates available for your add-ons.
gl-gl	Hai novas actualizacións dispoñíbeis para os complementos.

en-us	&brandShortName; Update
gl-gl	Actualización de &brandShortName;

en-us	&brandShortName; is working offline
gl-gl	&brandShortName; está a traballar sen conexión

en-us	&brandShortName; needs to go online in order to see if updates                                           are available for your add-ons to make them compatible with this                                           version.
gl-gl	&brandShortName; precisa conectarse para comprobar se as actualizacións                                           para os complementos están dispoñíbeis para facelos compatíbeis con esta                                           versión.

en-us	Go online now.
gl-gl	Conectar agora.

en-us	Incompatible Add-ons
gl-gl	Complementos incompatíbeis

en-us	The following add-ons are not compatible with this version of                                           &brandShortName; and have been disabled:
gl-gl	Desactiváronse os seguintes complementos porque non son compatíbeis                                           con esta versión de &brandShortName;:

en-us	&brandShortName; can check if there are compatible versions                                           of these add-ons available.
gl-gl	&brandShortName; pode verificar se están dispoñíbeis versións                                           compatíbeis destes complementos.

en-us	Checking for Compatible Add-ons
gl-gl	Buscando complementos compatíbeis.

en-us	Checking your incompatible add-ons for updates...
gl-gl	Buscando complementos incompatíbeis das actualizacións...

en-us	This may take a few minutes...
gl-gl	Isto pode demorar uns minutos...

en-us	Found Compatible Add-ons
gl-gl	Encontráronse complementos compatíbeis

en-us	Select the add-ons you would like to install:
gl-gl	Seleccione os complementos que desexa instalar:

en-us	These updates can't be installed because software installation is currently                                           disabled. You can change this setting below.
gl-gl	Non é posíbel instalar estas actualizacións porque está desactivada a instalación de                                           software. A seguir, pode modificar esta configuración.

en-us	Allow web sites to install software
gl-gl	Permitir que os sitios web instalen software

en-us	Installing Compatible Add-ons
gl-gl	Instalando complementos compatíbeis

en-us	Downloading and installing updates to your add-ons...
gl-gl	Descargando e instalando actualizacións para os seus complementos...

en-us	No Compatible Add-ons Found
gl-gl	Non se encontraron complementos compatíbeis

en-us	&brandShortName; was unable to find updates to your                                           incompatible add-ons.
gl-gl	&brandShortName; non conseguiu encontrar actualizacións para os                                           complementos incompatíbeis.

en-us	Some problems were encountered when trying to find updates.
gl-gl	Houbo algúns problemas ao localizar actualizacións.

en-us	&brandShortName; will check periodically and inform you                                           when compatible updates for these add-ons are found.
gl-gl	&brandShortName; buscará periodicamente e informarao                                           cando encontre actualizacións compatíbeis para estes complementos.

en-us	Compatible Add-ons Installed
gl-gl	Complementos compatíbeis instalados

en-us	&brandShortName; has installed the updates to your add-ons.
gl-gl	&brandShortName; instalou as actualizacións para os complementos.

en-us	&brandShortName; can check periodically and inform you                                           when updates for add-ons are found.
gl-gl	&brandShortName; pode buscar periodicamente e informalo                                           cando encontre actualizacións para os complementos.

en-us	&brandShortName; will check periodically and inform you                                           when updates for add-ons are found.
gl-gl	&brandShortName; buscará periodicamente e informarao                                           cando encontre actualizacións para os complementos.

en-us	Unable to Check for Updates
gl-gl	Non é posíbel buscar actualizacións

en-us	It is not possible to check for updates to incompatible add-ons                                           because software installation for &brandShortName; has been disabled.                                           Please contact your System Administrator for assistance.
gl-gl	Non é posíbel buscar actualizacións para complementos incompatíbeis                                            porque a instalación de software de &brandShortName; foi desactivada.                                           Contacte co administrador do sistema para obter axuda.

en-us	Checking Compatibility of Add-ons
gl-gl	Verificación da compatibilidade dos complementos

en-us	Checking your add-ons for compatibility with this                                           version of &brandShortName;.
gl-gl	Verificando a compatibilidade dos complementos con esta                                           versión de &brandShortName;.

en-us	Problems Installing Updates
gl-gl	Problemas ao instalar as actualizacións

en-us	&brandShortName; encountered problems when updating                                           some of your add-ons.
gl-gl	&brandShortName; encontrou problemas ao actualizar                                             algúns dos seus complementos.

en-us	Click Finish to continue starting &brandShortName;.
gl-gl	Prema Concluír para continuar co inicio de &brandShortName;.

en-us	Allow &brandShortName; to check for updates.
gl-gl	Permitir que &brandShortName; busque actualizacións.

en-us	Details...
gl-gl	Detalles...

en-us	Check Now
gl-gl	Buscar agora

en-us	Don't Check
gl-gl	Non buscar

en-us	Next >
gl-gl	Seguinte >

en-us	Finished checking %S
gl-gl	Concluíu a busca de %S

en-us	Downloading: %S
gl-gl	Descargando: %S

en-us	Installing: %S
gl-gl	Instalando: %S

en-us	%S was unable to install updates for the following add-ons:
gl-gl	%S non conseguiu instalar actualizacións para os seguintes complementos:

en-us	%S was unable to check for updates for the following add-ons:
gl-gl	%S non conseguiu buscar actualizacións para os seguintes complementos:

en-us	%S (%S)
gl-gl	%S (%S)

en-us	Go back one page
gl-gl	Retroceder unha páxina

en-us	Forward
gl-gl	Adiante

en-us	Go forward one page
gl-gl	Avanzar unha páxina

en-us	Go to the Help Start Page
gl-gl	Ir á páxina de inicio da axuda

en-us	Print this page
gl-gl	Imprimir esta páxina

en-us	Activity Indicator
gl-gl	Indicador de actividade

en-us	Go to the Help on Help section
gl-gl	Ir á Axuda da sección Axuda

en-us	Contents
gl-gl	Contidos

en-us	Always on Top
gl-gl	Sempre na parte superior

en-us	Decrease Text Size
gl-gl	Diminuír tamaño do texto

en-us	Increase Text Size
gl-gl	Aumentar tamaño do texto

en-us	No search items found.
gl-gl	Non se encontrou ningún elemento.

en-us	Plugin Finder Service
gl-gl	Servizo de localizador de plug-ins

en-us	Welcome to the &pluginWizard.title;
gl-gl	Benvido(a) a &plug-inWizard.title;

en-us	&brandShortName; is now checking for available plugins...
gl-gl	&brandShortName; está agora a buscar plug-ins dispoñíbeis...

en-us	Available Plugin Downloads
gl-gl	Descarga de plug-ins dispoñíbeis

en-us	The following plugins are available:
gl-gl	Os seguintes plug-ins están dispoñíbeis:

en-us	Press Next to install these plugins.
gl-gl	Prema Seguinte para instalar estes plug-ins.

en-us	Some plugins may require additional information from you during installation.
gl-gl	Algúns plug-ins poden requirir que forneza información adicional durante a instalación.

en-us	Plugin Licenses
gl-gl	Licenzas dos plug-ins

en-us	I agree.
gl-gl	Acepto

en-us	I do not agree (plugin will not be installed).
gl-gl	Non acepto (o plug-in non se instalará)

en-us	Installing Plugins
gl-gl	Instalando plug-ins

en-us	&brandShortName; is installing plugins...
gl-gl	&brandShortName; está a instalar plug-ins...

en-us	&brandShortName; finished installing the missing plugins:
gl-gl	&brandShortName; concluíu a instalación dos plug-ins que faltaban:

en-us	Find out more about Plugins or manually find missing plugins.
gl-gl	Pesquisar máis información sobre os plug-ins ou localizar manualmente os que faltan.

en-us	&brandShortName; needs to be restarted for the plugin(s) to work.
gl-gl	&brandShortName; ten que reiniciar para que funcionen os plug-ins.

en-us	To install %S, you need to agree to the following:
gl-gl	Para instalar %S ten que aceptar o seguinte:

en-us	Downloading %S...
gl-gl	Descargando %S

en-us	Paused downloading %S
gl-gl	Pausa na descarga de %S

en-us	Finished downloading %S.
gl-gl	Concluíu a descarga %S.

en-us	Installing %S...
gl-gl	Instalando %S...

en-us	Successfully installed %S.
gl-gl	%S instalouse correctamente.

en-us	Failed to install %S (%S).
gl-gl	Erro ao instalar %S (%S).

en-us	Finished installing plugins.
gl-gl	Concluíu a instalación dos plug-ins.

en-us	Installed
gl-gl	Instalado

en-us	License not accepted
gl-gl	Licenza non aceptada

en-us	Not Available
gl-gl	Non dispoñíbel

en-us	Manual Install
gl-gl	Instalación manual

en-us	Manually install the plugin.
gl-gl	Instalar manualmente o plug-in.

en-us	No suitable plugins were found.
gl-gl	Non se encontrou ningún plug-in adecuado.

en-us	No plugins were installed.
gl-gl	Non se instalou ningún plug-in.

en-us	Unknown Plugin (%S)
gl-gl	Plug-in descoñecido (%S)

en-us	Click here to download plugin.
gl-gl	Prema aquí para descargar o plug-in.

en-us	Enter new password:
gl-gl	Introducir novo contrasinal:

en-us	Re-enter password:
gl-gl	Introducir de novo o contrasinal:

en-us	A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.  If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when &brandShortName; retrieves saved information protected by the password.
gl-gl	Os contrasinais principais utilízanse para protexer información delicada como contrasinais de sitios web. Se crea un contrasinal principal terá que introducilo cada vez que inicie sesión cando &brandShortName; recupere información gardada protexida por contrasinal.

en-us	Please make sure you remember the Master Password you have set.  If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
gl-gl	Teña a certeza de memorizar o contrasinal principal definido. Se o esquece non poderá acceder a información que protexe.

en-us	38em
gl-gl	38em

en-us	Verification
gl-gl	Verificación

en-us	None Selected
gl-gl	Ningún seleccionado

en-us	You have deleted your Master Password. 
gl-gl	Eliminou o contrasinal principal. 

en-us	Password Change Succeeded
gl-gl	Contrasinal modificado con éxito

en-us	Remove Master Password
gl-gl	Eliminar o contrasinal principal

en-us	You must enter your current password to proceed:
gl-gl	Introduza o seu contrasinal para proseguir:

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
gl-gl	O contrasinal principal utilízase para protexer información delicada, como os contrasinais dos sitios.

en-us	If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
gl-gl	Se elimina o contrasinal principal a información non estará protexida se alguén consegue entrar no computador.

en-us	Create Profile Wizard
gl-gl	Asistente de creación de perfís

en-us	width: 45em; height: 32em;
gl-gl	width: 45em; height: 32em;

en-us	&brandShortName; stores information about your settings and preferences in your personal profile.
gl-gl	&brandShortName; almacena información acerca da súa configuración e preferencias no seu perfil persoal.

en-us	If you are sharing this copy of &brandShortName; with other users, you can use profiles to keep each user's information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
gl-gl	Se está a partillar esta copia de &brandShortName; con outros usuarios pode utilizar os perfís para manter separada a información persoal. Para isto, cada usuario ten que crear o seu propio perfil.

en-us	If you are the only person using this copy of &brandShortName;, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
gl-gl	Se só vai utilizar esta copia de &brandShortName; unha persoa, debe ter como mínimo un perfil, aínda que tamén pode crear varios perfís para almacenar diferentes tipos de configuracións e preferencias. Por exemplo, pode ter perfís diferentes para traballo e para uso persoal.

en-us	To begin creating your profile, click Next.
gl-gl	Para comezar a crear o perfil, prema Seguinte.

en-us	To begin creating your profile, click Continue.
gl-gl	Para comezar a crear o perfil, prema Continuar.

en-us	If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
gl-gl	Se crea diferentes perfís pode distinguilos polo seu nome. Pode utilizar o nome aquí definido ou outro.

en-us	Enter new profile name:
gl-gl	Introduza o nome do novo perfil:

en-us	Your user settings, preferences, bookmarks and mail will be stored in:
gl-gl	A configuración de usuario, preferencias, marcadores e correo almacenaranse en:

en-us	Default User
gl-gl	Usuario predefinido

en-us	Choose Folder...
gl-gl	Escoller cartafol...

en-us	Use Default Folder
gl-gl	Utilizar o cartafol predefinido

en-us	&brandShortName; - Choose User Profile
gl-gl	&brandShortName; - Elección de perfil de usuario

en-us	Profile Name:
gl-gl	Nome do perfil:

en-us	Start &brandShortName;
gl-gl	Iniciar &brandShortName;

en-us	Available Profiles
gl-gl	Perfís dispoñíbeis

en-us	Create Profile...
gl-gl	Crear perfil...

en-us	Rename Profile...
gl-gl	Renomear perfil...

en-us	Delete Profile...
gl-gl	Eliminar perfil...

en-us	&brandShortName; stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
gl-gl	&brandShortName; garda información acerca da súa configuración, preferencias e outros elementos no perfil de usuario.

en-us	Work offline
gl-gl	Traballar sen conexión

en-us	Don't ask at startup
gl-gl	Non preguntar no inicio

en-us	Close %S
gl-gl	Pechar %S

en-us	%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
gl-gl	%S xa está en execución mais non está a responder. Para abrir unha nova xanela, peche primeiro o proceso existente %S ou reinicie o sistema.

en-us	%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
gl-gl	%S xa está en execución mais non está a responder. O proceso anterior %S debe pecharse para abrir unha nova xanela.

en-us	A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
gl-gl	Xa está aberta unha copia de %S. Só é posíbel abrir ao mesmo tempo unha copia de %S.

en-us	A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
gl-gl	Xa está aberta unha copia de %S. Pecharase a copia de %S en execución para poder abrir unha nova.

en-us	Profile: '%S' - Path: '%S'
gl-gl	Perfil: %S - Camiño: %S

en-us	Select Profile
gl-gl	Seleccionar perfil

en-us	Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
gl-gl	Seleccione un perfil para iniciar %S ou cree un novo perfil.

en-us	Profile In Use
gl-gl	Perfil en uso

en-us	%S cannot use the profile "%S" because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile.
gl-gl	%S non pode utilizar o perfil %S porque está en uso.\n\nPara continuar, peche a instancia de %S que está en execución ou escolla un perfil diferente.

en-us	Rename Profile
gl-gl	Renomear perfil

en-us	Rename the profile "%S" to:
gl-gl	Renomear o perfil %S como:

en-us	Invalid profile name
gl-gl	Nome de perfil non válido

en-us	The profile name "%S" is not allowed.
gl-gl	Non está permitido o nome de perfil %S.

en-us	Choose Profile Folder
gl-gl	Escoller cartafol de perfís

en-us	An empty profile name is not allowed.
gl-gl	Non se admiten nomes de perfil en branco.

en-us	The character "%S" is not allowed in profile names. Please choose a different name.
gl-gl	O carácter %S non se admite nos nomes de perfís. Escolla outro nome.

en-us	Delete Profile
gl-gl	Eliminar perfil

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your saved mail, settings, and certificates. This option will delete the folder "%S" and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
gl-gl	Se elimina un perfil non estará dispoñibel na lista e non poderá desfacer esta acción.\nTamén pode eliminar os ficheiros de datos do perfil, inclusive o seu correo, configuración, e certificados. Isto eliminará o cartafol %S e non poderá desfacer a acción.\nDesexa eliminar os ficheiros de datos do perfil?

en-us	Delete Files
gl-gl	Eliminar ficheiros

en-us	Don't Delete Files
gl-gl	Non eliminar ficheiros

en-us	Profile couldn't be created. Probably the chosen folder isn't writable.
gl-gl	Non foi posíbel crear o perfil. Probabelmente o cartafol seleccionado está protexido contra escrita.

en-us	Profile Creation failed
gl-gl	Erro na creación do perfil

en-us	A profile with this name already exists. Please choose another name.
gl-gl	Xa existe un perfil con este nome. Escolla un diferente.

en-us	Profile Exists
gl-gl	O perfil xa existe

en-us	Click Finish to create this new profile.
gl-gl	Prema Concluír para crear este novo perfil.

en-us	Click Done to create this new profile.
gl-gl	Prema Concluído para crear este novo perfil.

en-us	The following components could not be installed due to errors                                       (the file could not be downloaded, was corrupt, or for some                                       other reason).
gl-gl	Non foi posíbel instalar os seguintes compoñentes debido a algúns erros                                       (Non foi posíbel descargar o ficheiro, estaba danado ou outra                                       razón).

en-us	Update History
gl-gl	Historial de actualizacións

en-us	The following updates have been installed:
gl-gl	Instaláronse as seguintes actualizacións:

en-us	No updates installed yet
gl-gl	Aínda non se instalou ningunha actualización

en-us	Update Name
gl-gl	Nome da actualización

en-us	Install Date
gl-gl	Data de instalación

en-us	State
gl-gl	Estado

en-us	Incompatible Items
gl-gl	Elementos incompatíbeis

en-us	The following items are not compatible with this update to &brandShortName; and                                     will be disabled when it is installed:
gl-gl	Os seguintes elementos non son compatíbeis con esta actualización para &brandShortName; e                                     desactivaranse cando estea instalada:

en-us	&brandShortName; will periodically check for updates to them in the event that                                      a compatible version becomes available.
gl-gl	&brandShortName; buscará periodicamente actualizacións no caso de estar                                      dispoñíbel unha versión compatíbel.

en-us	&brandShortName; updates contain important security improvements. For your                                     protection, it is highly recommended that you update &brandShortName; even                                      if some of your Extensions and Themes become incompatible.
gl-gl	As actualizacións de &brandShortName; conteñen mellorías de seguranza importantes. Para a súa                                     protección, recomendamos a actualización de &brandShortName; inclusive                                      se algunhas das extensións ou temas se tornan incompatíbeis.

en-us	36em
gl-gl	36em

en-us	Checking for Updates
gl-gl	Buscando actualizacións

en-us	&brandShortName; is now checking for updates...
gl-gl	&brandShortName; está a buscar actualizacións...

en-us	No Updates Found
gl-gl	Non se encontrou ningunha actualización

en-us	There are no new updates available. &brandShortName; may check                                            periodically for new updates.
gl-gl	Non existen novas actualizacións dispoñíbeis. &brandShortName; pode buscar                                            periodicamente novas actualizacións.

en-us	Update Available
gl-gl	Actualización dispoñíbel

en-us	More Details &#0187;
gl-gl	Máis detalles &#0187;

en-us	View more information about this update
gl-gl	Ver máis información sobre esta actualización

en-us	This update will cause some of your extensions and/or themes                                            to stop working until they are updated.
gl-gl	Esta actualización provocará que algunhas extensións e/ou temas                                            deixen de funcionar até seren actualizadas(os).

en-us	Show List
gl-gl	Mostrar lista

en-us	It is strongly recommended that you upgrade &brandShortName;                                            as soon as possible.
gl-gl	Recomendamos actualizar &brandShortName;                                            canto antes.

en-us	To install this update you must agree to this license agreement.                                            Please read it carefully:
gl-gl	Para instalar esta actualización debe aceptar este contrato de licenza.                                            Lea con atención:

en-us	If you agree to the terms of this agreement, click I Agree                                            below to continue installing this update.
gl-gl	Se acepta os termos do contrato, prema Acepto                                            para continuar coa instalación da actualización.

en-us	Software License Agreement
gl-gl	Contrato de licenza de software

en-us	Terms and conditions for using this software.
gl-gl	Termos e condicións de uso deste software.

en-us	Please read the following license agreement. Use the scroll bar to view the rest of this agreement.
gl-gl	Lea o seguinte contrato de licenza. Utilice a barra de desprazamento para ver o resto do contrato.

en-us	I accept the terms of the License Agreement
gl-gl	Acepto os termos do contrato de licenza

en-us	I do NOT accept the terms of the License Agreement
gl-gl	Non acepto os termos do contrato de licenza

en-us	Downloading Update
gl-gl	Descargando a actualización

en-us	Downloading the update...
gl-gl	Descargando a actualización...

en-us	Connecting to the update server...
gl-gl	Conectando co servidor de actualizacións...

en-us	&brandShortName; was unable to verify the integrity of the                                            incremental update it downloaded, so it is now downloading                                           the complete update package.
gl-gl	&brandShortName; non conseguiu verificar a integridade da                                            actualización incremental descargada, visto que está a descargar                                           o paquete completo da actualización.

en-us	There were problems checking for, downloading or installing this                                            update. &brandShortName; could not be updated because:
gl-gl	Houbo problemas ao buscar, descargar ou instalar esta                                            actualización. Non foi posíbel actualizar &brandShortName; porque:

en-us	You can update &brandShortName; manually by visiting this link                                           and downloading the latest version:
gl-gl	Pode actualizar &brandShortName; manualmente visitando esta ligazón                                           e descargando a última versión:

en-us	Update Failed
gl-gl	Erro na actualización

en-us	The partial Update could not be applied.                                            &brandShortName; will try again by downloading a complete Update.
gl-gl	Non foi posíbel aplicar a actualización parcial.                                            &brandShortName; tentará de novo descargando a actualización completa.

en-us	Update Downloaded
gl-gl	Actualización descargada

en-us	The update was successfully downloaded and verified, and it will                                           be installed the next time &brandShortName; starts.
gl-gl	A actualización descargouse e verificouse correctamente. Instalarase                                           a próxima vez que inicie &brandShortName;.

en-us	Update Ready to Install
gl-gl	Actualización pronta para instalar

en-us	&brandShortName; has downloaded and verified an important update.                                            Click the link below for more details.
gl-gl	&brandShortName; descargou e verificou unha actualización importante.                                            Prema a seguinte ligazón para obter máis detalles.

en-us	Update:
gl-gl	Actualizar:

en-us	Click Restart &brandShortName; Now to install the update now.
gl-gl	Prema Reiniciar &brandShortName; para instalar a actualización agora.

en-us	Click Later to close this dialog and continue working. &brandShortName;                                           will install the update the next time it starts.
gl-gl	Prema Máis tarde para pechar esta caixa de diálogo e continuar coas súas tarefas. &brandShortName;                                           instalará a actualización a próxima vez que inicie.

en-us	Update Installed
gl-gl	Actualización instalada

en-us	The update was successfully installed.
gl-gl	Actualización instalada correctamente.

en-us	Read more about what's new...
gl-gl	Obteña máis información acerca das novidades...

en-us	Installed on:
gl-gl	Instalada o:

en-us	%S %S
gl-gl	%S %S

en-us	New Version
gl-gl	Nova versión

en-us	Security Update
gl-gl	Actualización de seguranza

en-us	An important Security Update for %S is available:
gl-gl	Está dispoñíbel unha actualización importante de seguranza para %S:

en-us	A new version of %S is available:
gl-gl	Hai unha nova versión de %S dispoñíbel:

en-us	An update for %S is available:
gl-gl	Hai unha actualización dispoñíbel para %S:

en-us	You can download and install %S %S now!
gl-gl	Pode descargar e instalar %S %S agora.

en-us	%S could not confirm the integrity of the update package.
gl-gl	%S non conseguiu confirmar a integridade do paquete de actualización.

en-us	I Agree
gl-gl	Acepto

en-us	I Disagree
gl-gl	Non acepto

en-us	The license file could not be found. Please contact the distributor.
gl-gl	Non foi posíbel encontrar o ficheiro da licenza. Contacte co distribuidor.

en-us	Downloading license text...
gl-gl	Descargando o texto da licenza...

en-us	The license file for this version could not be found. Please visit the %S homepage for more information.
gl-gl	Non foi posíbel localizar o ficheiro da licenza para esta versión. Visite a páxina de %S para obter máis información.

en-us	Additional details about this version could not be found. Please visit the %S homepage for more information.
gl-gl	Non foi posíbel localizar os detalles adicionais desta versión. Visite a páxina de %S para obter máis información.

en-us	Getting license for %S %S...
gl-gl	Obtendo licenza de %S %S...

en-us	Getting more details about %S %S...
gl-gl	Obtendo máis detalles acerca de %S %S...

en-us	Installed on: %S
gl-gl	Instalado o: %S

en-us	Install Failed
gl-gl	A instalación fallou

en-us	Hide
gl-gl	Ocultar

en-us	New Version Available
gl-gl	Nova versión dispoñíbel

en-us	%S downloaded so far
gl-gl	%S descargados até agora

en-us	#1 MB/sec
gl-gl	#1 MB/seg

en-us	at #1
gl-gl	a #1

en-us	#1#2
gl-gl	#1#2

en-us	; #1 #2
gl-gl	; #1 #2

en-us	Restart %S Now
gl-gl	Reiniciar %S agora

en-us	Download & Install Now »
gl-gl	Descargar e instalar agora »

en-us	Get the new version »
gl-gl	Obter a nova versión »

en-us	Never
gl-gl	Nunca

en-us	The update will be installed the next time %S starts.
gl-gl	A actualización instalarase a próxima vez que inicie %S.

en-us	You have paused downloading this update. Do you want %S to download the update in the background while you continue to browse?
gl-gl	Parou a descarga desta actuailzación. Desexa que %S a descargue en segundo plano mentres continúa a navegar?

en-us	%S Ready to Install
gl-gl	%S está pronta para ser instalada

en-us	AUS: Update XML File Malformed (200)
gl-gl	AUS: Ficheiro XML da actualización mal formado (200)

en-us	AUS: Access Denied (403)
gl-gl	AUS: Acceso negado (403)

en-us	AUS: Update XML File Not Found (404)
gl-gl	AUS: Ficheiro XML da actualización non encontrado (404)

en-us	AUS: Internal Server Error (500)
gl-gl	AUS: Erro interno do servidor (500)

en-us	AUS: Update Server Not Found (Check your internet connection or contact your Administrator)
gl-gl	AUS: Servidor de actualizacións non encontrado (verifique a súa conexión á Internet ou contacte co administrador do sistema)

en-us	Proxy Server Not Found (Check your internet connection or contact your Administrator)
gl-gl	Servidor proxy non encontrado (verifique a conexión á Internet ou contacte co administrador do sistema)

en-us	AUS: Connection Refused
gl-gl	AUS: Conexión rexeitada

en-us	Proxy Server Connection Refused (Contact your Administrator)
gl-gl	Conexión co servidor proxy rexeitada (contacte co administrador do sistema)

en-us	AUS: Connection timed out
gl-gl	AUS: Tempo de conexión esgotado

en-us	Network is Offline (Go online)
gl-gl	A rede está desconectada (Conéctese)

en-us	Failed (Unknown Reason)
gl-gl	Erro (motivo descoñecido)

en-us	AUS: No data was received (Please try again)
gl-gl	AUS: Non se recibiron datos (tente de novo)

en-us	AUS: Data transfer was interrupted (Please try again)
gl-gl	AUS: Interrompeuse a transferencia de datos (tente de novo)

en-us	AUS: Port not allowed (Contact your Administrator)
gl-gl	AUS: Porto non permitido (contacte co administrador do sistema)

en-us	The integrity of the update could not be verified (Contact your Administrator)
gl-gl	Non foi posíbel verificar a integridade da actualización (contacte co administrador do sistema)

en-us	The Update was successfully installed
gl-gl	A actualización instalouse con éxito

en-us	The Update could not be installed (Patch Apply Failed)
gl-gl	Non foi posíbel instalar a actualización (erro na aplicación do parche)

en-us	Install Pending
gl-gl	Instalar o pendente

en-us	Software Update Failed
gl-gl	Erro na actualización de software

en-us	One or more files could not be updated. Please make sure all other applications are closed and that you have permission to modify files, and then restart %S to try again.
gl-gl	Non foi posíbel actualizar un ou máis ficheiros. Verifique se todas as aplicacións están pechadas e se ten os permisos necesarios para modificar ficheiros e, a seguir, reinicie %S e tente de novo.

en-us	Software Installation
gl-gl	Instalación de software

en-us	Malicious software can damage your computer or violate your privacy.
gl-gl	O software malicioso pode resultar prexudicial para o computador ou violar a súa intimidade.

en-us	You should only install software from sources that you trust.
gl-gl	Debe instalar unicamente software de fontes de confianza.

en-us	You have asked to install the following %S items:
gl-gl	Solicitóuselle a instalación dos seguintes %S elementos:

en-us	You have asked to install the following item:
gl-gl	Solicitóuselle a instalación do seguinte elemento:

en-us	Install (%S)
gl-gl	Instalar (%S)

en-us	Software Installation is complete. You will have to restart %S for changes to take effect.
gl-gl	A instalación de software finalizou. Terá que reiniciar %S para que entren en vigor as modificacións.

en-us	Error Installing Item
gl-gl	Erro ao instalar o elemento

en-us	Remember Passwords
gl-gl	Lembrar contrasinais

en-us	Don't Remember Passwords
gl-gl	Non lembrar contrasinais

en-us	Password Manager has saved login information for the following sites:
gl-gl	O xestor de contrasinais gardou información de inicio de sesión nos seguintes sitios:

en-us	Password Manager will never save login information for the following sites:
gl-gl	O xestor de contrasinais non gardará nunca información de inicio de sesión nos seguintes sitios:

en-us	Site
gl-gl	Sitio

en-us	Username
gl-gl	Nome de usuario

en-us	Password
gl-gl	Contrasinal

en-us	Remove All
gl-gl	Eliminar todos

en-us	Use Password Manager to remember this value.
gl-gl	Utilizar o xestor de contrasinais para lembrar este valor.

en-us	Do you want %S to remember this password?
gl-gl	Desexa que %S lembre este contrasinal?

en-us	&Remember
gl-gl	&Lembrar

en-us	&Not Now
gl-gl	&Agora non

en-us	Ne&ver for This Site
gl-gl	N&unca neste sitio

en-us	Confirm Password Change
gl-gl	Confirmar a modificación do contrasinal

en-us	Would you like to have Password Manager change the stored password for %S?
gl-gl	Desexa que o xestor de contrasinais modifique o contrasinal almacenado para %S?

en-us	Please confirm which user you are changing the password for
gl-gl	Confirme o usuario para o que está a mudar o contrasinal

en-us	Hide Passwords
gl-gl	Ocultar contrasinais

en-us	Show Passwords
gl-gl	Mostrar contrasinais

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
gl-gl	Ten a certeza de querer mostrar os seus contrasinais?

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
gl-gl	Ten a certeza de querer eliminar todos os contrasinais?

en-us	 Resources]
gl-gl	 Resources]

en-us	   UI strings
gl-gl	   UI strings

en-us	< Back
gl-gl	< Atrás

en-us	Mozilla Installer
gl-gl	Instalador de Mozilla

en-us	Destination Directory
gl-gl	Directorio de destino

en-us	Change...
gl-gl	Explorar...

en-us	Select a directory
gl-gl	Seleccione un directorio

en-us	Directory %s doesn't exist.  Create it?
gl-gl	O directorio %s non existe. Desexa crealo?

en-us	Delete Directory
gl-gl	Eliminar directorio

en-us	Error [%d]: %s
gl-gl	Erro [%d]: %s

en-us	Fatal error [%d]: %s
gl-gl	Error grave [%d]: %s

en-us	Setup will install the following components:
gl-gl	Serán instalados os seguintes compoñentes:

en-us	to the following location:
gl-gl	na seguinte localización:

en-us	Preparing %s...
gl-gl	Preparando %s...

en-us	Extracting %s...
gl-gl	Extraendo %s...

en-us	Installing %s...
gl-gl	Instalando %s...

en-us	Processing file %d of %d...
gl-gl	Procesando ficheiro %d de %d...

en-us	Choose another directory because you do not have permission to install to: %s
gl-gl	Non ten permisos para instalar nese directorio. Escolla outro: %s

en-us	Download Settings
gl-gl	Configuración da descarga

en-us	Save installer modules upon download
gl-gl	Gardar módulos do instalador na descarga

en-us	Proxy Settings...
gl-gl	Configuración proxy...

en-us	Proxy Host [required]:
gl-gl	Servidor proxy [obrigatorio]:

en-us	Proxy Port [required]:
gl-gl	Porto proxy [obrigatorio]:

en-us	Proxy Username [optional]:
gl-gl	Nome de usuario proxy [opcional]:

en-us	Proxy Password [optional]:
gl-gl	Contrasinal proxy [opcional]:

en-us	Error!
gl-gl	Erro

en-us	Disk Space Available = %ld KB
gl-gl	Espazo en disco dispoñíbel = %ld KB

en-us	Disk Space Required = %ld KB
gl-gl	Espazo en disco necesario = %ld KB

en-us	Please select a directory on a disk with enough space to install or free some disk space on the selected disk.
gl-gl	Seleccione un directorio nun disco con suficiente espazo para a instalación ou libere espazo no seleccionado.

en-us	A network connection failure occured.  Please check your network connection and press the 'Resume' button.  Alternatively, press the 'Cancel' button to quit the installer.
gl-gl	Houbo un erro de conexión coa rede. Verifique a conexión e prema o botón Reanudar. Se non, prema Cancelar para saír do instalador.

en-us	Some files failed to download correctly. Retrying.
gl-gl	Houbo un erro ao descargar algúns ficheiros. Tentando de novo.

en-us	Installation has failed due to multiple CRC failures.
gl-gl	A instalación fallou debido a varios erros de CRC.

en-us	Downloading:
gl-gl	Descargando:

en-us	%d KB  of  %d KB (at %d KB/sec)
gl-gl	%d KB  de  %d KB (a %d KB/seg)

en-us	Usage: %s [options]%s [options] can be any of the following combination:%s  -h:  This help.%s  -ma:  Run setup in Auto mode: show progress UI,%s    but assume defaults without user intervention.%s  -ms:  Run setup in Silent mode: show no UI and have%s    no user intervention.%s  -ira:  Ignore the [RunAppX] sections%s
gl-gl	Uso: %s [opcións]%s [opcións] pode ser calquera das seguintes combinacións:%s  -h:  Axuda.%s  -ma:  Executar a instalación en modo automático: mostrar interface de progreso,%s    mais aceptando os valores por defecto sen a intervención do usuario.%s  -ms:  Executar a instalación en modo silencioso: non mostrar nada e non ter%s    intervención do usuario.%s  -ira:  Ignorar as seccións [RunAppX]%s

en-us	   Error strings
gl-gl	   Error strings

en-us	Invalid param
gl-gl	Parámetro non válido

en-us	Invalid member variable
gl-gl	Variábel de membro non válida

en-us	Invalid pointer
gl-gl	Apuntador non válido

en-us	Parse key has no value
gl-gl	A chave de análise non ten valor

en-us	Failed to read readme
gl-gl	Erro ao ler o ficheiro Léame

en-us	Failed to read license
gl-gl	Erro ao ler a licenza

en-us	Out of bounds in Component/Setup Type list
gl-gl	Fóra de límites na lista de tipo de compoñente/instalación

en-us	Mismatched ref counts
gl-gl	Contaxes de referencia non coincidentes

en-us	No components in the INI file
gl-gl	Sen compoñentes no ficheiro INI

en-us	No setup types in the INI file
gl-gl	Sen tipos de instalación no ficheiro INI

en-us	URL at this index already exists
gl-gl	Xa existe o URL neste índice

en-us	Couldn't create the directory
gl-gl	Non foi posíbel crear o directorio

en-us	FTP URL malformed
gl-gl	URL de FTP mal formado

en-us	Download failed
gl-gl	Erro de descarga

en-us	Extraction of XPCOM failed
gl-gl	Erro de extracción de XPCOM

en-us	Failed to fork a process
gl-gl	Erro ao bifurcar un proceso

en-us	Couldn't open xpistub library
gl-gl	Non foi posíbel abrir a biblioteca xpistub

en-us	Couldn't get symbol in library
gl-gl	Non foi posíbel obter o símbolo na biblioteca

en-us	A xpistub call failed
gl-gl	Erro nunha chamada xpistub

en-us	An Installer module %s (.xpi) failed to install
gl-gl	Un módulo do instalador %s (.xpi) fallou ao instalar

en-us	Copy of an installer module (.xpi) failed
gl-gl	Erro unha copia dun módulo do instalador (.xpi)

en-us	Destination directory doesn't exist
gl-gl	Non existe o directorio de destino

en-us	Can't make destination directory.  Please try another directory.
gl-gl	Non é posíbel crear o directorio de destino. Tente con outro directorio.

en-us	A previous installation exists.
gl-gl	Xa existe unha instalación anterior.

en-us	Insufficient permission
gl-gl	Permisos insuficientes

en-us	Insufficient disk space
gl-gl	Insuficiente espazo en disco

en-us	Multiple CRC Failure
gl-gl	Múltiples erros de CRC

en-us	MS Sans Serif
gl-gl	MS Sans Serif

en-us	 is a partial list CHAR_SETS
gl-gl	 is a partial list CHAR_SETS

en-us	  ANSI_CHARSET = 0
gl-gl	  ANSI_CHARSET = 0

en-us	  DEFAULT_CHARSET = 1
gl-gl	  DEFAULT_CHARSET = 1

en-us	  SYMBOL_CHARSET = 2
gl-gl	  SYMBOL_CHARSET = 2

en-us	  SHIFTJIS_CHARSET = 128
gl-gl	  SHIFTJIS_CHARSET = 128

en-us	  GB2312_CHARSET = 134
gl-gl	  GB2312_CHARSET = 134

en-us	  HANGEUL_CHARSET = 129
gl-gl	  HANGEUL_CHARSET = 129

en-us	  CHINESEBIG5_CHARSET = 136
gl-gl	  CHINESEBIG5_CHARSET = 136

en-us	  OEM_CHARSET 255
gl-gl	  OEM_CHARSET 255

en-us	Trebuchet MS Bold
gl-gl	Trebuchet MS Bold

en-us	 title text "Welcome to Mozilla Thunderbird" is too large to fit on the screen with a 14 pt
gl-gl	 title text "Welcome to Mozilla Thunderbird" is too large to fit on the screen with a 14 pt

en-us	 For now, use a 12 pt font to prevent the text from getting clipped because it is too big.
gl-gl	 For now, use a 12 pt font to prevent the text from getting clipped because it is too big.

en-us	 is a partial list font weight
gl-gl	 is a partial list font weight

en-us	  FW_NORMAL = 400
gl-gl	  FW_NORMAL = 400

en-us	  FW_BOLD = 700
gl-gl	  FW_BOLD = 700

en-us	&OK
gl-gl	&Aceptar

en-us	&Cancel
gl-gl	&Cancelar

en-us	&Ignore
gl-gl	&Ignorar

en-us	To configure a Proxy server for this download, click the Connection... button. 
gl-gl	Para configurar un servidor proxy para esta descarga, prema o botón Conexión... 

en-us	&Connection...
gl-gl	&Conexión...

en-us	Proxy Settings:
gl-gl	Configuración proxy:

en-us	&Proxy Settings
gl-gl	&Configuración proxy

en-us	Server:
gl-gl	Servidor:

en-us	User id:
gl-gl	ID de usuario:

en-us	&Directories:
gl-gl	&Directorios:

en-us	Dri&ves:
gl-gl	Unida&des:

en-us	Remaining:
gl-gl	Restante:

en-us	File:
gl-gl	Ficheiro:

en-us	URL:
gl-gl	URL:

en-us	To Path:
gl-gl	No camiño:

en-us	&Accept
gl-gl	&Aceptar

en-us	&Decline
gl-gl	&Rexeitar

en-us	&Program Folder:
gl-gl	&Cartafol de programa:

en-us	E&xisting Folders:
gl-gl	Cartafoles e&xistentes:

en-us	Setup has finished copying files to your computer.  Before you can use $ProductNameInternal$, you must restart Windows or your computer. Choose one of the following options and click OK to finish setup.
gl-gl	O programa de instalación finalizou a copia de ficheiros no computador. Antes de poder utilizar $ProductNameInternal$ reinicie Windows ou o computador. Escolla unha das seguintes opcións e prema Aceptar para concluír a instalación.

en-us	Restart
gl-gl	Reiniciar

en-us	Yes, I want to restart my computer now.
gl-gl	Si, desexo reiniciar o computador agora.

en-us	No, I will restart my computer later.
gl-gl	Non, desexo reiniciar o computador máis tarde.

en-us	&Additional Components:
gl-gl	Compoñentes &adicionais:

en-us	Total download size:
gl-gl	Tamaño total da descarga:

en-us	Space Available:
gl-gl	Dispoñibilidade de espazo:

en-us	C&omponents:
gl-gl	C&ompoñentes:

en-us	Choose a Folder to install $ProductName$ into:
gl-gl	Escolla un cartafol para instalar $ProductName$ en:

en-us	Install Folder
gl-gl	Instalar cartafol

en-us	Download Size: %u KB
gl-gl	Tamaño da descarga: %u KB

en-us	Current Settings:
gl-gl	Configuración actual:

en-us	...to the following location:
gl-gl	...na seguinte localización:

en-us	- %s
gl-gl	- %s

en-us	%s, and:
gl-gl	%s, e:

en-us	%s
gl-gl	%s

en-us	&Delete
gl-gl	&Eliminar

en-us	&Continue
gl-gl	&Continuar

en-us	&Skip
gl-gl	&Ignorar

en-us	Re&ad Me
gl-gl	Lé&ame

en-us	&Pause
gl-gl	&Pausa

en-us	&Resume
gl-gl	&Reanudar

en-us	Checked
gl-gl	Marcado

en-us	Unchecked
gl-gl	Desmarcado

en-us	Extracting...
gl-gl	Extraendo...

en-us	Could not create %s dialog.
gl-gl	Non foi posíbel crear a caixa de diálogo %s.

en-us	%s failed.
gl-gl	Erro de %s.

en-us	File not found: %s
gl-gl	Non se encontrou o ficheiro: %s

en-us	GetSystemDirectory() failed.
gl-gl	Erro de GetSystemDirectory().

en-us	GetWindowsDirectory() failed.
gl-gl	Erro de GetWindowsDirectory().

en-us	Exit Setup
gl-gl	Saír da instalación

en-us	You have not finished installing $ProductName$. If you exit Setup now, $ProductName$ will not be installed. Are you sure you want to cancel Setup?
gl-gl	Non concluíu a instalación de $ProductName$. Se sae agora do programa de instalación, $ProductName$ non será instalado. Ten a certeza de querer cancelar a instalación?

en-us	Restarting Windows
gl-gl	Reiniciando Windows

en-us	GetProcAddress() of %s failed.
gl-gl	Erro de GetProcAddress() de %s.

en-us	WritePrivateProfileString() failed for file %s
gl-gl	Erro de WritePrivateProfileString() para o ficheiro %s

en-us	Please wait while Setup retrieves its configuration script from the web... 
gl-gl	Espere mentres o programa de instalación recupera o seu script de configuración da web... 

en-us	Setup was unable to create the TEMP directory: %s
gl-gl	A instalación non foi capaz de crear o directorio TEMP: %s

en-us	Could not determine available disk space for: %s
gl-gl	Non foi posíbel determinar o espazo dispoñíbel no disco para: %s

en-us	Disk space check
gl-gl	Verificación do espazo en disco

en-us	Setup has detected insufficient disk space to continue with installation on %s for the path: %sRequired: %sAvailable: %sClick Retry if more disk space has been made available, or click Cancel to cancel Setup.
gl-gl	A instalación detectou que non hai suficiente espazo en disco para continuar coa instalación en %s para o camiño: %sNecesario: %sDispoñíbel: %sPrema Tentar de novo se agora hai máis espazo dispoñíbel en disco ou Cancelar para cancelar a instalación.

en-us	Setup has detected insufficient disk space to continue with installation process on %s for the path: %sRequired: %sAvailable: %sClick OK to go back and choose a different destination path.
gl-gl	A instalación detectou que non hai suficiente espazo en disco para continuar co proceso de instalación en %s para o camiño: %sNecesario: %sDispoñíbel: %sPrema Aceptar para retroceder e escoller outro camiño de destino.

en-us	Could not create folder: %sMake sure you have access to create the folder.
gl-gl	Non foi posíbel crear o cartafol: %sVerifique se ten permisos para crealo.

en-us	$ProductNameInternal$ Setup Error
gl-gl	Erro de instalación de $ProductNameInternal$

en-us	File count:
gl-gl	Contaxe de ficheiro:

en-us	Filename:
gl-gl	Nome do ficheiro:

en-us	Preparing Install, please wait...
gl-gl	Preparando a instalación, agarde...

en-us	Configuring %s, please wait...
gl-gl	Configurando %s, agarde...

en-us	Error occurred during installation
gl-gl	Houbo un erro durante a instalación

en-us	$ProductName$ can only run on Windows 95 or newer. Setup will now exit. 
gl-gl	Unicamente é posíbel executar $ProductName$ en Windows 95 ou en versións máis recentes. A instalación non continuará. 

en-us	$ProductName$ Setup - Install Progress
gl-gl	Instalación de $ProductName$ - Progreso da instalación

en-us	Preparing file: %s
gl-gl	Preparando ficheiro: %s

en-us	Currently installing %s
gl-gl	Instalando %s

en-us	Copying file: %s
gl-gl	Copiando ficheiro: %s

en-us	Warning
gl-gl	Aviso

en-us	Attention
gl-gl	Atención

en-us	The following directory does not exist:%sWould you like to create it?
gl-gl	O seguinte directorio non existe:%sDesexa crealo?

en-us	Create Directory?
gl-gl	Crear directorio?

en-us	Invalid Program folder name entered.
gl-gl	Introduciuse un nome de cartafol de programa non válido.

en-us	Default
gl-gl	Predefinido

en-us	Invalid path entered.
gl-gl	Introduciuse un camiño non válido.

en-us	Setup Type:
gl-gl	Tipo de configuración:

en-us	Selected Components:
gl-gl	Compoñentes seleccionados:

en-us	Destination Directory:
gl-gl	Directorio de destino:

en-us	Program Folder:
gl-gl	Cartafol de programa:

en-us	Deleting destination directory to be able to upgrade, please wait...
gl-gl	Eliminando o directorio de destino para poder actualizar, agarde...

en-us	Setup
gl-gl	Instalación

en-us	Download Site:
gl-gl	Sitio de descarga:

en-us	Save downloaded and Setup program files to:
gl-gl	Gardar os ficheiros do programa de instalación e os descargados en:

en-us	Initializing Setup, please wait...
gl-gl	Iniciando a instalación, agarde...

en-us	%s Setup
gl-gl	Instalación de %s

en-us	GetVersionEx() failed!
gl-gl	Erro de GetVersionEx()

en-us	Usage
gl-gl	Uso

en-us	Extracting %s
gl-gl	Extraendo %s

en-us	Launching Setup...
gl-gl	Iniciando a instalación...

en-us	Unable to write file %s
gl-gl	Non foi posíbel gardar o ficheiro %s

en-us	Out of memory!
gl-gl	Sen memoria

en-us	Could not load %s
gl-gl	Non foi posíbel cargar  %s

en-us	Could not load string resource ID %d
gl-gl	Non foi posíbel cargar o ID %d de recurso de cadea

en-us	Null pointer encountered.
gl-gl	Encontrouse un punteiro non válido.

en-us	Memory allocation error.
gl-gl	Erro de atribución de memoria.

en-us	Setup has detected that %s (%s) is still running.  Click OK to quit %s and proceed with installation. Alternatively, use the Windows Task Manager to quit %s, and then click OK to continue with installation.
gl-gl	O programa de instalación detectou que %s (%s) continúa en execución. Prema Aceptar para saír de %s e proseguir coa instalación. Tamén pode utilizar o Xestor de tarefas de Windows para saír de %s e, a seguir, prema Aceptar para continuar coa instalación.

en-us	Setup will now exit. Setup could not continue because %s (%s) is still running. Try manually quitting %s using Windows Task Manager, and then run Setup again.
gl-gl	A instalación vai pecharse. Non foi posíbel concluír porque %s (%s) continúa en execución. Tente saír manualmente de %s utilizando o Xestor de tarefas de Windows e, a seguir, execute a instalación de novo.

en-us	$ProductName$ cannot be installed into a folder that is inside the Windows folder. Please choose a different folder.
gl-gl	Non é posíbel instalar $ProductName$ nun cartafol que estea dentro do cartafol Windows. Escolla outro  cartafol.