en	This photo gallery is based on Piwigo.
gl	Esta galería de fotos está baseada en Piwigo.

en	Piwigo is a photo gallery software for the web, built by an active community of users and developers. Extensions make Piwigo easily customizable. Icing on the cake, Piwigo is free and opensource.
gl	Piwigo é un aplicativo de galería de fotos para a web, construído por unha comunidade activa de usuarios e desenvolvedores. As extensións fan que Piwigo sexa doado de personalizar. E o mellor ca mellor, Piwigo é gratis e de código aberto.

en	Visit Piwigo website
gl	Visita o sitio web Piwigo

en	%d albums including
gl	%d álbums incluídos

en	%d albums moved
gl	%d álbums movidos

en	%d anomalies have been detected corrected.
gl	%d anomalías foron detectadas e corrixidas.

en	%d anomalies have been detected.
gl	%d anomalías foron detectadas.

en	%d anomalies have been ignored.
gl	%d anomalías foron ignoradas.

en	%d anomalies have not been corrected.
gl	%d anomalías non foron corrixidas.

en	%d anomaly has been corrected.
gl	%d anomalía foi corrixida.

en	%d anomaly has been detected.
gl	%d anomalía foi detectada.

en	%d anomaly has been ignored.
gl	%d anomalía foi ignorada.

en	%d anomaly has not been corrected.
gl	%d anomalía non foi corrixida.

en	%d association
gl	%d asociación

en	%d associations
gl	%d asociacións

en	%d day
gl	%d día

en	%d days
gl	%d días

en	%d group
gl	%d grupo

en	%d groups
gl	%d grupos

en	 and %d virtual
gl	e %d virtual

en	 and %d virtuals
gl	e %d virtuais

en	%d album including
gl	%d álbum incluído

en	%d album moved
gl	%d álbum movido

en	%s has been successfully updated.
gl	%s foi actualizado con éxito.

en	%s in the future
gl	%s no futuro

en	%d waiting for validation
gl	%d agardando validación

en	%d week
gl	%d semana

en	%d weeks
gl	%d semanas

en	%d year
gl	%d ano

en	%d years
gl	%d anos

en	%s ago
gl	%d atrás

en	%d user deleted
gl	%d usuario eliminado

en	%d user was not updated.
gl	%d usuario non actualizado.

en	%d user was updated.
gl	%d usuario actualizado.

en	%d users
gl	%d usuarios

en	%d users deleted
gl	%d usuarios eliminados

en	%d users were not updated.
gl	%d usuarios non actualizados.

en	%d users were updated.
gl	%d usuarios actualizados.

en	%d user comments rejected
gl	%d comentarios de usuario rexeitados

en	%d user comments validated
gl	%d comentarios de usuario validados

en	%d physical
gl	%d físico

en	%d physicals
gl	%d físicos

en	%d second
gl	%d segundo

en	%d seconds
gl	%d segundos

en	%d tag
gl	%d etiqueta

en	%d tags
gl	%d etiquetas

en	%d user
gl	%d usuario

en	%d user comment rejected
gl	%d comentario de usuario rexeitado

en	%d user comment validated
gl	%d comentario de usuario validado

en	%d photos uploaded
gl	%d fotos enviadas

en	%d photos were deleted
gl	%d fotos eliminadas

en	%d line filtered
gl	%d liña filtrada

en	%d lines filtered
gl	%d liñas filtradas

en	%d mail was not sent.
gl	%d correo non puido ser enviado.

en	%d mail was sent.
gl	%d correo enviado.

en	%d mails were not sent.
gl	%d correos non puideron ser enviados.

en	%d mails were sent.
gl	%d correos enviados.

en	%d member
gl	%d membro

en	%d members
gl	%d membros

en	%d minute
gl	%d minuto

en	%d minutes
gl	%d minutos

en	%d month
gl	%d mes

en	%d months
gl	%d meses

en	%d of %d photos selected
gl	%d de %d fotos seleccionadas

en	%d parameter was updated.
gl	%d parámetro actualizado.

en	%d parameters were updated.
gl	%d parámetros actualizados.

en	%d photo was deleted
gl	%d foto eliminada

en	%d guest
gl	%d visitante

en	%d guests
gl	%d visitantes

en	%d hour
gl	%d hora

en	%d hours
gl	%d horas

en	Administration Home
gl	Administración

en	Adobe Photoshop Lightroom is a photography software designed to manage large quantities of digital images and doing post production work.
gl	Adobe Photoshop Lightroom é un aplicativo de fotografía deseñado para xestionar grandes cantidades de imaxes dixitais así como a realización do procesado das mesmas.

en	Advanced features
gl	Funcións avanzadas

en	Add write access to the "%s" directory
gl	Engadir permiso de escritura ó cartafol "%s"

en	Add/delete a permalink
gl	Engadir/Eliminar unha ligazón permanente

en	Added by %s
gl	Engadido por %s

en	Album "%s" has been added
gl	Engadiuse o álbum "%s"

en	Add to caddie
gl	Engadir á cesta

en	Add group
gl	Engadir un grupo

en	Add tags
gl	Engadir etiquetas

en	Add detailed content
gl	Engadir contido detallado

en	Add New Language
gl	Engadir novo idioma

en	Add New Theme
gl	Engadir novo tema

en	Add Photos
gl	Engadir fotos

en	Add a criteria
gl	Engadir un criterio

en	Add a filter
gl	Engadir un filtro

en	Add a tag
gl	Engadir unha etiqueta

en	Add a user
gl	Engadir un usuario

en	Add a virtual album
gl	Engadir un álbum virtual

en	Add another set of photos
gl	Engadir outro conxunto de fotos 

en	Active Languages
gl	Idiomas activos

en	Active Plugins
gl	Engadidos activos

en	Active Themes
gl	Temas activos

en	Activate icon "new" next to albums and pictures
gl	Activar a icona "novo" ó lado de álbums e fotos

en	Add
gl	Engadir

en	Activate Navigation Thumbnails
gl	Activar as miniaturas de navegación

en	Activate comments
gl	Activar comentarios

en	Activate icon "%s"
gl	Activar a icona "%s"

en	Activate
gl	Activar

en	Activate Navigation Bar
gl	Activar a barra de navegación

en	ACCESS_1
gl	Acceso a todos

en	A new version of Piwigo is available.
gl	Está dispoñible unha nova versión de Piwigo.

en	ACCESS_0
gl	Acceso libre

en	ACCESS_2
gl	Acceso a tódolos usuarios rexistrados

en	ACCESS_3
gl	Acceso a administradores

en	ACCESS_4
gl	Acceso a administradores web

en	ACCESS_5
gl	Sen acceso

en	Access type
gl	Tipo de acceso

en	Action
gl	Acción

en	Actions
gl	Accións

en	<em>Piwigo for Android</em> application empowers you to connect your Android phone or table to your Piwigo gallery, create some albums and upload several photos at once.
gl	O aplicativo <em>Piwigo para Android</em> permíteche conectar o teu móbil ou tableta Android á túa galería Piwigo, creando álbums e enviando fotos ó mesmo tempo.

en	<em>Piwigo for iOS</em> application empowers you to connect to your Piwigo gallery from your iPhone, iPad or iPod Touch, create some albums and upload several photos at once.
gl	O aplicativo <em>Piwigo para iOS</em> permíteche conectar o teu iPhone, iPad ou iPod Touch á túa galería Piwigo, creando álbums e enviando fotos ó mesmo tempo.

en	A locked gallery is only visible to administrators
gl	Unha galería bloqueada só pode ser vista polos administradores

en	... or 
gl	... ou

en	+ Add an upload box
gl	+ Engadir outra caixa de transferencia 

en	, click on
gl	, prema sobre

en	(this tag will be deleted)
gl	(esa etiqueta será eliminada)

en	%u users have automatic permission because they belong to a granted group.
gl	%u usuarios teñen permiso automático porque pertencen a un grupo que posúe ese permiso

en	%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file
gl	%s ten que ser establecido a falso no seu ficheiro local/config/config.inc.php

en	%s photos can not be regenerated
gl	%s fotos non puideron ser rexeradas

en	%s photos have been regenerated
gl	%s fotos que foron rexeradas

en	%s value is not correct file because exif are not supported
gl	%s valor é incorrecto porque exif non é compatible

en	Dump Database
gl	Limpar a base de datos

en	Duplicates
gl	Duplicados

en	Does not represent
gl	Non hai miniatura para

en	Download,
gl	Descarga,

en	Downloads
gl	Descargas

en	Drag to re-order
gl	Prema-e-arrastre para reordenar

en	Drop into album
gl	Seleccione un álbum

en	Duplicate
gl	Duplicar

en	Duplicate selected tags
gl	Duplicar as etiquetas seleccionadas

en	ERROR
gl	ERRO

en	ERROR: THIS PLUGIN IS MISSING BUT IT IS INSTALLED! UNINSTALL IT NOW.
gl	ERRO: ESTE ENGADIDO NON SE ATOPA PERO ESTÁ INSTALADO! DESINSTALAO AGORA.

en	Edit photo
gl	Modificar foto

en	Edit photo information
gl	Modificar a información da foto

en	Edit ranks
gl	Modificar valoracións

en	Edit selected tags
gl	Modificar as etiquetas seleccionadas

en	Edit tags
gl	Modificar as etiquetas

en	Element
gl	Elemento

en	Element type
gl	Tipo de elemento

en	Display options
gl	Amosar Opcións

en	Deleted on
gl	Eliminada o

en	Deny selected groups
gl	Denegar o acceso ós grupos seleccionados 

en	Deny selected users
gl	Denegar o acceso ós usuarios seleccionados

en	Detailed informations
gl	Información detallada

en	Discover album:
gl	Descubrir o álbum:

en	Deletions
gl	Eliminacións

en	Description
gl	Descrición

en	Directory
gl	Cartafol

en	Directory does not exist
gl	O cartafol non existe

en	Dissociate from album
gl	Desasociar do álbum

en	Dissociated
gl	Desasociado

en	Do you want to activate anyway?
gl	Queres activalo igualmente?

en	Documentation
gl	Documentación

en	Delete selected users
gl	Eliminar os usuarios seleccionados

en	Delete this language
gl	Eliminar este idioma

en	Delete this theme
gl	Eliminar este tema

en	Delete orphan tags
gl	Eliminar as etiquetas orfas

en	Delete selected photos
gl	Eliminar as fotos seleccionadas

en	Delete selected tags
gl	Eliminar as etiquetas seleccionadas

en	Crop
gl	Redimensionar

en	Default user does not exist
gl	O usuario predeterminado non existe

en	Delete multiple size images
gl	Eliminar imaxes con múltiples tamaños

en	Correction the anomaly will cancel the fact that it's ignored
gl	A anomalía ha de ser corrixida e non pode ser ignorada

en	Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation
gl	Crear o cartafol "%s" na raíz da instalación do teu sitio Piwigo

en	Create this site
gl	Crear este sitio

en	Current name
gl	Nome actual

en	Database
gl	Base de datos

en	Database synchronization with files
gl	Sincronizar a base de datos cos ficheiros

en	Day
gl	Día

en	Deactivate
gl	Desactivar

en	Deactivate all
gl	Desactivar todo

en	Default comments order
gl	Orde predeterminada dos comentarios

en	Default photos order
gl	Orde predeterminada das fotos

en	Default user cannot be deleted
gl	O usuario predeterminado non pode ser eliminado

en	Delete Representant
gl	Eliminar miniatura do álbum

en	Correction applied with success
gl	A corrección aplicouse con éxito

en	Create
gl	Crear

en	Check for upgrade failed for unknown reasons.
gl	Por causas descoñecidas non se puido comprobar se existe unha nova versión.

en	Choose an action
gl	Escoller unha acción

en	Classic display
gl	Vista clásica

en	Confirm merge
gl	Confirmar mestura

en	Check for upgrade
gl	Comprobar se hai novas versións

en	Check integrity
gl	Comprobar integridade

en	Choose an option
gl	Escoller unha opción

en	Comments for all
gl	Comentarios para todos

en	Complementary mail content
gl	Contido complementario de correo electrónico

en	Continue processing treatment
gl	Continuar o procesamento

en	Correction
gl	Corrección

en	Correction applied with error
gl	Corrección aplicada con erros

en	Cancel
gl	Cancelar

en	Cannot delete the old permalink !
gl	A vella ligazón permanente non pode ser eliminada!

en	Center of interest
gl	Centro de interese

en	Change Admin Colors
gl	Mudar as cores da administración

en	Check all
gl	Comprobar todo

en	Check automatic corrections
gl	Comprobar correccións automáticas

en	Check for updates
gl	Comprobar actualizacións

en	Bound Theme
gl	Tema personalizado

en	By %s
gl	Desenvolvido por %s

en	Average rate
gl	Media de valoración

en	Batch Manager
gl	Xestor de lotes

en	By default, Piwigo will create a new websize from the HD (high definition) version of your photo.
gl	De xeito predeterminado, Piwigo crea un novo sitio web desde a versión da túa foto en HD (alta definición).

en	By default, the center of interest is placed in the middle of the photo.
gl	De xeito predeterminado, o centro de interese está localizado no centro da foto.

en	By rank
gl	Por valoración

en	Caddie
gl	Cesta

en	Caddie management
gl	Xestión da cesta

en	Can't connect to server.
gl	Non está dispoñible a conexión co servidor.

en	Can't create temporary file.
gl	Non se pode crear o ficheiro temporal.

en	Can't download archive.
gl	O arquivo non se pode descargar.

en	Can't read or extract archive.
gl	O arquivo non se pode ler ou extraer.

en	Available versions for
gl	Versión dispoñible para

en	Authorize users to add comments on selected albums
gl	Autorizar ós usuarios a engadir comentarios nos álbums seleccionados

en	Authorized
gl	Autorizado

en	Automatic correction
gl	Corrección automática

en	Automatic sort order
gl	Ordenación automática

en	Available on
gl	Dispoñible en

en	Available only with HTML format
gl	Dispoñible só co formato HTML

en	Apply watermark if height is bigger than
gl	Aplicar a marca de auga se a altura é maior que

en	Apply watermark if width is bigger than
gl	Aplicar a marca de auga se a largura é maior que

en	Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.
gl	Estás seguro que queres instalar esta actualización? Asegúrate de comprobar que esta versión non precisa dunha desinstalación.

en	Associate to album
gl	Asociar ó álbum

en	Associated
gl	Asociado

en	Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.
gl	En todo caso, só os administradores web poden ver esta lapela e nunca administradores.

en	Aperture is a powerful tool to refine images and manage massive libraries on Mac.
gl	Aperture é unha poderosa ferramenta para refinar imaxes e xestionar grandes bibliotecas no Mac

en	Aperture is designed for professional photographers with iPhoto simplicity.
gl	Aperture foi desenvolvido para fotógrafos profesionais coa simplicidade do iPhoto.

en	Applications
gl	Aplicacións

en	Apply action
gl	Aplicar acción

en	Apply selected corrections
gl	Aplicar as correccións seleccionadas

en	Apply to sub-albums
gl	Aplicar ós sub-álbums

en	Approximate maximum resolution: %dM pixels (that's %dx%d pixels).
gl	Resolución máxima aproximada: %dM píxeles (que é de %dx%d píxeles).

en	Are you sure you want to delete this plugin?
gl	Estás seguro de que queres eliminar este engadido?

en	Are you sure you want to install this plugin?
gl	Estás seguro de que queres instalar este engadido?

en	An information email was sent to group "%s"
gl	Enviouse un correo electrónico informativo ó grupo "%s"

en	Anomaly
gl	Anomalía

en	An error has occured during extract. Please check files permissions of your piwigo installation.<br><a href="%s">Click here to show log error</a>.
gl	Produciuse un erro durante a extracción. Comproba os permisos dos ficheiros da túa instalación Piwigo. <br><a href="%s">Preme aquí para amosar o rexistro do erro</a>.

en	An error has occured during upgrade.
gl	Produciuse un erro durante a actualización.

en	An error occured during extraction (%s).
gl	Produciuse un erro durante a extracción dos ficheiros (%s).

en	Allow users to delete their own comments
gl	Permitir ós usuarios eliminar seus propios comentarios

en	Allow users to edit their own comments
gl	Permitir ós usuarios modificar seus propios comentarios

en	Allowed file types: %s.
gl	Permitir os tipos de ficheiro: %s.

en	Allow rating
gl	Permitir valoracións

en	All %d photos are selected
gl	Tódalas %d fotos están seleccionadas

en	Allow user registration
gl	Permitir ó usuario rexistrarse

en	Allow user customization
gl	Permitir ó usuario a personalización

en	Album list management
gl	Xestión da lista de álbums

en	Album manual order was saved
gl	Gardouse a ordenación manual dos álbums

en	Album name
gl	Nome do álbum

en	Album photos associated to the following albums: %s
gl	Álbum de fotos asociado ós seguintes álbums: %s

en	Album updated successfully
gl	O álbum actualizouse con éxito

en	Albums authorized thanks to group associations
gl	O álbum autorizouse grazas ás asociacións do grupo

en	Albums automatically sorted
gl	Os álbums ordenáronse automaticamente

en	All extensions are up to date.
gl	Tódolos engadidos están actualizad0s.

en	All languages are up to date.
gl	Tódolos idiomas están actualizados.

en	All optimizations have been successfully completed.
gl	Tódalas optimizacións foron completadas con éxito.

en	All plugins are up to date.
gl	Tódolos engadidos están actualizados.

en	All themes are up to date.
gl	Tódolos temas están actualizados.

en	Album "%s" now contains %d photos
gl	O álbum "%s" agora contén %d fotos

en	Purge never used notification feeds
gl	Purgar as sementes de notificación nunca usadas

en	Purge history detail
gl	Purgar detalles do histórico

en	Purge history summary
gl	Purgar o sumario do histórico

en	Privacy level set to "%s"
gl	Nivel de privacidade establecido a "%s"

en	Private
gl	Privado

en	Properties
gl	Propiedades

en	Public
gl	Público

en	Public / Private
gl	Público / Privado

en	Purge compiled templates
gl	Purgar modelos compilados

en	Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are not listed.
gl	O tempo para preparar a lista de usuarios ós cales se lles enviará o correo é limitado. Non se puideron procesar tódolos usuarios.

en	Privacy level
gl	Nivel de privacidade

en	Predefined filter
gl	Filtro predefinido

en	Posted %s on %s
gl	Enviado %s en %s

en	Please wait...
gl	Agarda por favor...

en	Plugin has been successfully copied
gl	O engadido copiouse con éxito

en	Plugin list
gl	Lista de engadidos

en	Plugins
gl	 Engadidos

en	Plugins which need upgrade
gl	Engadidos a ser actualizados

en	Portrait
gl	Vertical

en	Position
gl	Posición

en	Piwigo Uploader
gl	Piwigo Uploader

en	Piwigo Announcements Newsletter
gl	Boletín informativo de anunciamentos Piwigo

en	Piwigo Publish plugin for Lightroom
gl	Engadido de publicación Piwigo para Lightroom

en	Piwigo Update
gl	Actualización de Piwigo

en	Piwigo cannot retrieve upgrade file from server
gl	Piwigo non pode recuperar o ficheiro coa actualización do servidor

en	Piwigo configuration
gl	Configuración de Piwigo

en	Piwigo export plugin for Aperture
gl	Engadido de exportación Piwigo para Aperture

en	Piwigo export plugin for iPhoto
gl	Engadido de exportación Piwigo para iPhoto

en	Piwigo for Android
gl	Piwigo para Android

en	Piwigo for iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)
gl	Piwigo para iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)

en	Piwigo publish plugin for Shotwell
gl	Engadido de publicación Piwigo para Shotwell

en	Piwigo publish plugin for digiKam
gl	Engadido de publicación Piwigo para digiKam

en	Piwigo version
gl	Versión de Piwigo

en	Please check "plugins" folder and sub-folders permissions (CHMOD).
gl	Comproba os permisos do cartafol "plugins" e subcartafoles (CHMOD).

en	Please select at least two groups
gl	Selecciona polo menos dous grupos

en	Piwigo Administration
gl	Administración Piwigo

en	Photo sizes with crop
gl	Tamaños da foto recortada

en	Photo unreachable or no support
gl	Foto inaccesible ou formato incompatible

en	Photos
gl	Fotos

en	Photos generation in progress...
gl	Xeración de fotos en progreso...

en	Photo informations updated
gl	Información da foto actualizada 

en	Password is missing. Please enter the password.
gl	Falta a clave. Insire unha clave.

en	Path
gl	Ruta

en	Pending Comments
gl	Comentarios pendentes

en	Permalink
gl	Ligazón permanente

en	Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first
gl	A ligazón permanente %s foi usada anteriormente no álbum %s. Bórraa primeiro do histórico de ligazóns permanentes 

en	Permalink %s is already used by album %s
gl	A ligazón permanente %s xa está en uso no álbum %s

en	Permalink history
gl	Histórico de ligazóns permanentes

en	Permalinks
gl	Ligazóns permanentes

en	Permission denied
gl	Permiso denegado

en	Permission granted
gl	Permiso concedido

en	Permission granted for groups
gl	Permiso concedido para grupos

en	Permission granted for users
gl	Permiso concedido para usuarios

en	Permission granted thanks to a group
gl	Permiso concedido grazas ó grupo

en	Permission management
gl	Xestión de permisos

en	Permissions
gl	Permisos

en	Photo %s of %s
gl	Foto %s de %s

en	Photo Page
gl	Páxina da foto

en	Photo Properties
gl	Propiedades da foto

en	Photo name
gl	Nome da foto

en	Optional URL keyword
gl	Palabra clave opcional ó URL

en	Operation in progress
gl	Operación en progreso.

en	Optimizations have been completed with some errors.
gl	As optimizacións completáronse con algúns erros.

en	Order of menubar items has been updated successfully.
gl	A orde dos elementos da barra de menú actualizouse con éxito.

en	Original Size
gl	Tamaño orixinal

en	Original file : %s
gl	Ficheiro orixinal: %s

en	Original templates
gl	Modelo orixinal

en	Orphan tags deleted
gl	Detectáronse etiquetas orfas 

en	Other plugins
gl	Outros engadidos dispoñibles

en	Other private albums
gl	Outros álbums privados

en	Overall
gl	Vista previa

en	Page banner
gl	Cartel da páxina

en	Page end
gl	Fin da páxina

en	Pages seen
gl	Páxinas vistas

en	Panorama
gl	Panorama

en	Parameter
gl	Opcións

en	Parameters
gl	Parámetros

en	Parent album
gl	Álbum pai

en	Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.
gl	Falta a confirmación da clave. Confirma a clave escollida.

en	On your Linux, simply install Shotwell with your package manager and the activate Piwigo publishing option.
gl	No teu Linux, simplemente instala Shotwell co teu xestor de paquetes e activa a opción de publicación en Piwigo.

en	Notify administrators when a comment is
gl	Notificar ós administradores cando un comentario sexa

en	Number of albums per page
gl	Número de álbums por páxina

en	Number of comments per page
gl	Número de comentarios por páxina

en	Number of downloads
gl	Número de descargas

en	Number of rates
gl	Número de valoracións

en	Number of thumbnails to create
gl	Número de miniaturas a crear

en	Numeric identifier : %d
gl	Identificador numérico: %d

en	Obsolete Plugins
gl	Engadidos obsoletos

en	Only private albums are listed
gl	Só se amosan os álbums privados

en	Opacity
gl	Opacidade

en	Operating system
gl	Sistema operativo

en	None
gl	Nungún

en	Not cropped correctly?
gl	Non se recortou correctamente?

en	No results
gl	Non hai resultados

en	No user to send notifications by mail.
gl	Non hai usuario para ser notificado por correo.

en	No photo in this album
gl	Non hai fotos neste álbum

en	No photo selected, %d photos in current set
gl	Non hai fotos seleccionadas, hai %d fotos no actual conxunto

en	No photo selected, no action possible.
gl	Non hai fotos seleccionadas, non hai acción posible.

en	No mail to send.
gl	Non hai ningún correo para ser enviado.

en	No members to manage
gl	Non hai ningún membro para ser xestionado

en	No order field selected
gl	Non hai seleccionado ningún campo a ordenar

en	No photo can be deleted
gl	Non pode ser borrada ningunha foto

en	No photo in the current set.
gl	Non hai ningunha foto no actual conxunto.

en	New photos were added
gl	Foron engadidas novas fotos

en	No file was uploaded
gl	Non se enviou ningún ficheiro

en	No group selected, no action possible.
gl	Non hai ningún grupo seleccionado. Non hai acción posible.

en	No group is permitted to see this private album
gl	Ningún grupo ten permiso para ver este álbum privado

en	New photos added
gl	Novas fotos engadidas

en	Move to album
gl	Mover ó álbum

en	Multiple Size
gl	Tamaño múltiple

en	Name
gl	Nome

en	Name of the duplicate
gl	Nome do duplicado

en	New Version
gl	Nova versión

en	New name
gl	Novo nome

en	New tag
gl	Nova etiqueta

en	No destination tag selected
gl	Non hai seleccionado ningún destino para a etiqueta

en	No display
gl	Non amosar

en	Month
gl	Mes

en	Move albums
gl	Mover álbums

en	Missing Plugins
gl	Non se atopan engadidos 

en	Missing a temporary folder
gl	Non se atopa o cartafol temporal

en	Miscellaneous
gl	Outras informacións

en	Modify information
gl	Modificar información

en	Minimum height
gl	Altura mínima

en	Minimum privacy level
gl	Nivel de privacidade mínimo

en	Minimum width
gl	Largura mínima

en	Metadata synchronized from file
gl	Metadatos sincronizados desde o ficheiro

en	Maximum file size: %sB.
gl	Tamaño máximo de ficheiro: %sB.

en	Maximum height
gl	Altura máxima

en	Maximum width
gl	Largura máxima

en	Members
gl	Membros

en	Menu Management
gl	Menús

en	Merge selected groups
gl	Combinar os grupos seleccionados

en	Merge selected tags
gl	Combinar as etiquetas seleccionadas

en	Merge tags
gl	Combinar etiquetas

en	Metadata synchronization results
gl	Resultados da sincronización dos metadatos

en	Main "guest" user does not exist
gl	O usuario principal "invitado" non existe

en	Main "guest" user status is incorrect
gl	O usuario principal "invitado" ten un estado incorrecto

en	Main "webmaster" user does not exist
gl	O usuario principal "administrador web" non existe

en	Main "webmaster" user status is incorrect
gl	O usuario principal "administrador web" ten un estado incorrecto

en	Main Page
gl	Páxina principal

en	Maintenance
gl	Mantemento

en	Make this language available to users
gl	Facer este idioma dispoñible para os usuarios

en	Make this theme available to users
gl	Facer este tema dispoñible para os usuarios

en	Manage
gl	Xestión

en	Manage Permissions
gl	Xestionar permisos

en	Manage authorizations for selected albums
gl	Xestionar permisos para os álbums seleccionados

en	Manage permissions for group "%s"
gl	Xestionar permisos para o grupo "%s"

en	Manage permissions for user "%s"
gl	Xestionar permisos para o usuario "%s"

en	Manage photo ranks
gl	Xestionar as valoracións das fotos

en	Manage photos
gl	Xestionar fotos

en	Manage tags
gl	Xestionar etiquetas

en	Manage the members
gl	Xestionar os membros

en	Manage this set of %d photos
gl	Xestionar este conxunto de %d fotos

en	Manual order
gl	Orde manual

en	Link all album photos to some existing albums
gl	Ligar todas as fotos do álbum a un álbum xa existente

en	Locked
gl	Bloqueado

en	Last import
gl	Última importación

en	Last revisions
gl	Última revisión

en	Last send
gl	Último envío

en	Learn more
gl	Aprender máis

en	Level 0
gl	---

en	Level 1
gl	Contactos

en	Level 2
gl	Amigos

en	Level 4
gl	Familia

en	Level 8
gl	Administradores

en	Linked albums
gl	Álbumes ligados

en	List
gl	Listaxe

en	Local
gl	Local

en	Lock albums
gl	Bloquear álbums

en	Lock gallery
gl	Bloquear galería

en	Mail address is obligatory for all users
gl	O enderezo de correo é obrigatorio para tódolos usuarios

en	Mail content
gl	Contido do correo

en	Mail sent to %s [%s].
gl	Enviar correo a %s [%s].

en	Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it's important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.
gl	Fica actualizado co proxecto Piwigo, subscríbete ó boletín dos anuncios do Piwigo. Recibirás correos electrónicos cando estea dispoñible unha nova versión (ás veces inclúen a corrección dun erro de seguranza, é importante coñecer isto e actualizar) e cando se producen actividades importantes no proxecto. Só se enviarán uns poucos correos ó longo do ano.

en	Include history data (Warning: server memory limit may be exceeded)
gl	Incluír os datos do historial (Aviso: o límite de memoria do servidor pode superarse)

en	Information data registered in database
gl	Información rexistrada na base de datos

en	Inactive Languages
gl	Idiomas inactivos

en	Inactive Plugins
gl	Engadidos inactivos

en	Inactive Themes
gl	Temas inactivos

en	Include display of recent photos grouped by dates
gl	Incluír pantalla de fotos recentes agrupadas por data

en	Install
gl	Instalar

en	Install on your computer,
gl	Instalar no teu computador,

en	Installed Languages
gl	Idiomas instalados

en	Installed Themes
gl	Temas instalados

en	Instructions to use Piwigo
gl	Instrucións para usar Piwigo

en	Invert
gl	Inverter

en	Landscape
gl	Apaisado

en	Language has been successfully installed
gl	O idioma instalouse correctamente

en	Languages
gl	Idiomas

en	Languages which need upgrade
gl	Idiomas que precisan actualización

en	Last hit
gl	Último acceso

en	If you encounter problems or have any question, please send a message to
gl	se atopas problemas ou tes algunha cuestión, envía unha mensaxe a

en	Ignore selected anomalies
gl	Ignorar as anomalías seleccionadas

en	Ignore this update
gl	Ignorar esta actualización

en	Image Quality
gl	Calidade da imaxe

en	Image id
gl	Identificador da imaxe

en	Images manual order was saved
gl	Gardouse a orde manual das imaxes

en	Impossible automatic correction
gl	É imposible a corrección automática

en	Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s
gl	Este tema non pode ser activado, porque falta o tema pai: %s

en	Impossible to deactivate this language, first set another language as default.
gl	Non se pode desactivar este idioma, primeiro establece outro como predeterminado.

en	Impossible to deactivate this language, you need at least one language.
gl	Non se pode desactivar este idioma, tes que ter polo menos un idioma.

en	Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.
gl	Non se pode desactivar este tema, tes que ter polo menos un tema.

en	Impossible to delete this theme. Other themes depends on it: %s
gl	Este tema non pode ser eliminado porque outros temas dependen del: %s

en	In your php.ini file, the upload_max_filesize (%sB) is bigger than post_max_size (%sB), you should change this setting
gl	No teu ficheiro php.ini, a opción upload_max_filesize (%sB) é maior que post_max_size (%sB), tes que mudar esta opción

en	Ignore All
gl	Ignorar todo

en	If no HD is available and if the current websize is bigger than resize dimensions, Piwigo will move it as HD and create a downsized websize photo from it.
gl	Se non estás dispoñibles fotos en alta definición e se o actual sitio web é maior que o tamaño da redimensión, Piwigo moveraas como se foran de alta definición e creará unha foto de menor resolución para ser amosada. 

en	IP
gl	IP

en	Hoverbox display
gl	Amosar en caixa emerxente

en	Hit
gl	Acceso

en	Hour
gl	Hora

en	I decide to update anyway
gl	Decido actualizar igualmente

en	Grant selected groups
gl	Dar acceso ós grupos seleccionados

en	Grant selected users
gl	Dar acceso ós usuarios seleccionados

en	Graphics Library
gl	Biblioteca de gráficos

en	Group
gl	Grupo

en	Group management
gl	Xestión de grupos

en	Group name
gl	Nome do grupo

en	Groups and users
gl	Grupos e usuarios

en	Guest Settings
gl	Opcións dos invitados

en	Guest cannot be deleted
gl	O usuario Invitado non pode ser eliminado

en	Guests
gl	Invitados

en	Height
gl	Altura

en	Hello,
gl	Ola,

en	Help Me
gl	Axúdame

en	Hide
gl	Agochar

en	High definition
gl	Alta definición

en	High definition enabled
gl	Activar alta definición

en	Go to %s or %s for more informations
gl	Ir a %s ou a %s para máis información

en	Forbid this language to users
gl	Prohibir este idioma ós usuarios

en	Forbid this theme to users
gl	Prohibir este tema ós usuarios

en	Form
gl	Formulario

en	GD library is missing
gl	Non se atopa a biblioteca GD

en	GD version
gl	Versión da biblioteca GD

en	Gallery title
gl	Título da galería

en	Gallery unlocked
gl	Galería desbloqueada

en	General statistics
gl	Estatísticas xerais

en	Generate multiple size images
gl	Xerar múltiples tamaños para as imaxes

en	Get Support on Piwigo Forum
gl	Obter asistencia no foro de Piwigo

en	Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation
gl	Dar permiso de escritura (chmod 777) ó cartafol "%s" na raíz da instalación do teu sitio Piwigo

en	Go to
gl	Ir a

en	For photo sizes with crop, such as "Square", Piwigo will do its best to include the center of interest.
gl	Para tamaños de fotos recortadas, como "Cadrado", Piwigo fará o posible para incluír o centro de interese.

en	Follow Orientation
gl	Sigue a orientación

en	Following plugins may not be compatible with the new version of Piwigo:
gl	Pode que os seguintes engadidos non sexan compatibles coa nova versión de Piwigo:

en	Following themes may not be compatible with the new version of Piwigo:
gl	Pode que os seguintes temas non sexan compatibles coa nova versión de Piwigo:

en	File upload stopped by extension
gl	O envío do ficheiro parou por unha extensión

en	File/directory read error
gl	Produciuse un erro ó ler o ficheiro/cartafol

en	Find a new representant by random
gl	Atopar unha nova miniatura para o álbum ó chou

en	Features include gallery browsing, album creation and photo upload.
gl	A galería inclúe funcións de navegación, creación de álbums e subida de fotos.

en	Extend for templates
gl	Extensión de modelos

en	Extensions Update
gl	Actualizar extensións

en	FTP + Synchronization
gl	FTP + Sincronización

en	Failed to write file to disk
gl	Fallo ó escribir o ficheiro no disco

en	Exif extension not available, admin should disable exif use
gl	A extensión Exif non está dispoñible. Un administrador debería desactivar o uso de metadatos Exif

en	Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].
gl	Excedeuse o tempo de execución, o tratamento debe continuar [Tempo estimado: %d segundo].

en	Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].
gl	Excedeuse o tempo de execución, o tratamento debe continuar [Tempo estimado: %d segundos].

en	Email administrators when a comment is deleted
gl	Enviar un correo electrónico ós administradores cando se borre un comentario

en	Email administrators when a comment is modified
gl	Enviar un correo electrónico ós administradores cando se modifique un comentario

en	Email admins when a comment requires validation
gl	Enviar un correo electrónico ós administradores cando un comentario requira validación

en	Email admins when a new user registers
gl	Enviar un correo electrónico ós administradores cando se rexistre un novo usuario

en	Email admins when a valid comment is entered
gl	Enviar un correo electrónico ós administradores cando se insira un comentario válido

en	Error list
gl	Lista de erros

en	Error on file "%s" : %s
gl	Produciuse un erro no ficheiro "%s": %s

en	Error when sending email to %s [%s].
gl	Produciuse un erro cando se envíe un correo electrónico a %s [%s].

en	Errors caption
gl	Lendas dos erros

en	Everybody
gl	Todos

en	Set creation date
gl	SAección data

en	Set title
gl	Establecer o título

en	Settings
gl	Opcións

en	Set as default theme for unregistered and new users
gl	Establecer como tema predeterminado para visitantes e non rexistrados e para novos usuarios

en	Set author
gl	Establecer autor

en	Select the destination tag
gl	Escoller a etiqueta dun destino

en	Selection
gl	Escolla

en	Send
gl	Enviar

en	Send connection settings by email
gl	Enviar credenciais por correo electrónico

en	Send mail as
gl	Enviar correo como

en	Send mail on HTML format
gl	Enviar email  en formato HTML

en	Send mail to users
gl	Norificacións

en	Set as default language for unregistered and new users
gl	Idioma predeterminado para os invitados e os noves usuarios

en	Save visits in history for
gl	Gardar visitas no histórico a

en	Search for new images in the directories
gl	Buscar novas imaxes nos directorios

en	Searching...
gl	Buscando...

en	Section
gl	Sección

en	See you soon,
gl	Vémonos pronto,

en	See you soon.
gl	Vémonos pronto.

en	Select a file
gl	Escolle un ficheiro

en	Select a zone with your mouse to define a new center of interest.
gl	Escolle unha zona co teu rato para definir un novo centro de interese.

en	Select an album
gl	Escoller un álbum

en	Select at least one album
gl	Escoller polo menos un álbum

en	Select at least one comment
gl	Escoller polo menos un comentario

en	Select at least one photo
gl	Escoller polo menos unha foto

en	Select at least one user
gl	Escoller polo menos un usuario

en	Select at least two tags for merging
gl	Escoller polo menos dúas etiquetas para combinar

en	Select files
gl	Escoller ficheiros

en	Select groups...
gl	Escoller grupos...

en	Select recipients
gl	Escoller receptores

en	Select users...
gl	Escoller usuarios...

en	Select:
gl	Escoller

en	Save to permalink history
gl	Gardar no histórico de ligazóns permanentes

en	Save manual order
gl	Gardar a orde manual

en	Save order
gl	Gardar a orde

en	Save Template Directory
gl	Gardar o cartafol de modelos

en	Represents
gl	É a miniatura para

en	Reset ignored updates
gl	Reiniciar as actualizacións ignoradas

en	Resize
gl	Redimensionar

en	Resize after upload
gl	Redimensionar despois de enviar

en	Restore
gl	Restaurar

en	Restore default configuration. You will lose your plugin settings!
gl	Restaurar a configuración predeterminada. Perderás a configuración dos engadidos!

en	Save Settings
gl	Gardar opcións

en	Representation of albums
gl	Miniatura do álbum

en	Replacement of original templates by customized templates from template-extension subfolder
gl	Substitución dos modelos orixinais polos modelos personalizados do subcartafol template-extension

en	Replacers (customized templates)
gl	Subtítulos (modelos personalizados)

en	Remove all filters
gl	Eliminar tódolos filtros

en	Remove from caddie
gl	Eliminar da cesta

en	Rename
gl	Renomear

en	Repair and optimize database
gl	Reparar e optimizar a base de datos

en	Released on
gl	Lanzado en

en	Reinitialize check integrity
gl	Reiniciar a comprobación da integridade

en	Reject
gl	Rexeitar

en	Remote
gl	Remoto

en	Ratio
gl	Proporción

en	ReGalAndroid (RemoteGallery client for Android) is an open source (GPL v3) Piwigo client for the Android platform.
gl	ReGalAndroid (cliente RemoteGallery para Android) é un software de código aberto (GPL v3) cliente de Piwigo para teu dispositivo Android.

en	Read Piwigo Documentation
gl	Ler a documentación Piwigo

en	Refresh
gl	Actualizar

en	Refresh photo set
gl	Actualizar o lote de fotos

en	Purge search history
gl	Purgar o histórico da procura

en	Purge sessions
gl	Purgar as sesións

en	Purge user cache
gl	Purgar a caché de usuario

en	Quick Local Synchronization
gl	Sincronización local rápida

en	Random photo
gl	Foto ó chou

en	Rate
gl	Valorar

en	Rate date
gl	Data da valoración

en	Rated %d times, score : %.2f
gl	Valorada %d veces, valoración: %.2f

en	Rating
gl	Valoración

en	Rating by guests
gl	Valoración por usuarios

en	global mode
gl	modo global

en	for the file format
gl	para o formato de ficheiro

en	for this file format
gl	para este formato de ficheiro

en	email
gl	Correo electrónico

en	errors during synchronization
gl	erros durante a sincronización

en	even already synchronized photos
gl	mesmas fotos xa sincronizadas

en	existing album
gl	álbum existente

en	first photo added on %s
gl	primeira foto engadida o %s

en	dissociate from group
gl	desasociar do grupo

en	deleted
gl	eliminado

en	digiKam is an advanced digital photo management free software for Linux, Windows, and MacOSX.
gl	O digiKam é un xestor de fotos avanzado de software libre para Linux, Windows e MacOSX.

en	digiKam is designed for photographers who want to view, manage, edit, enhance, organize, tag, and share photographs.
gl	O digiKam está deseñado para fotógrafos que queren ver, xestionar, modificar, mellorar, organizar, etiquetar e compartir fotografías.

en	directories + files
gl	cartafoles + ficheiros

en	display
gl	pantalla

en	display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)
gl	amosar a información máxima (álbums e fotos engadidas, álbums e fotos eliminadas)

en	delete this site and all its attached elements
gl	eliminar este sitio e toda a información asociada

en	created
gl	creado

en	custom
gl	Personalizar

en	default
gl	predeterminado

en	default values
gl	valores predeterminados

en	delete
gl	eliminar

en	delete album
gl	eliminar álbum

en	delete photo
gl	eliminar foto

en	confirm
gl	confirmar

en	create a new album
gl	crear un novo álbum

en	create a new site
gl	crear un novo sitio

en	clean
gl	limpar

en	between %d and %d pixels
gl	entre %d e %d píxeis

en	bottom left corner
gl	esquina esquerda de abaixo

en	bottom right corner
gl	esquina dereita de abaixo

en	cancel manual order
gl	cancelar orde manual

en	average time
gl	tempo de medio

en	between
gl	entre o

en	apply automatic sort order
gl	ordenar automaticamente

en	associate to group
gl	asociar ó grupo

en	automatic order
gl	Orde automática

en	between %.2f and %.2f
gl	entre %.2f e %.2f

en	albums added in the database
gl	álbums engadidos na base de datos

en	albums deleted in the database
gl	álbums eliminados na base de datos

en	an error happened
gl	produciuse un erro

en	and
gl	e

en	any visitor can see this album
gl	calquera visitante pode ver este álbum

en	added
gl	engadido

en	administrators
gl	administradores

en	[NBM] Problems or questions
gl	[NBM] Problemas ou cuestións

en	Your configuration settings are saved
gl	As opcións de configuración foron gardadas

en	Zoom
gl	Zúm

en	[%s] Visit album %s
gl	[%s] visitar álbum %s

en	add a new watermark
gl	engadir unha nova marca de auga

en	add new photos to caddie
gl	engadir unha nova cesta de fotos

en	You need to upgrade your system to take full advantage of the application else the application will not work correctly, or not at all
gl	Precisas actualizar o sistema para aproveitar ó máximo o aplicativo, do contrario o aplicativo non funcionará completo ou correctamente.

en	You might go to plugin list to install and activate it.
gl	Tes que ir á lista de engadidos e activalo.

en	You need to confirm deletion
gl	Tes que confirmar a eliminación

en	You cannot delete your account
gl	Non podes eliminar túa conta

en	You cannot move an album in its own sub album
gl	Non podes mover un álbum dentro dun subálbum propio.

en	You have %d orphan tags: %s.
gl	Tes %d etiquetas orfas: %s

en	You have specified <i>$conf['order_by']</i> in your local configuration file, this parameter in deprecated, please remove it or rename it into <i>$conf['order_by_custom']</i> !
gl	Tes especificado <i>$conf['order_by']</i> no teu ficheiro de configuración local, este parámetro está obsoleto, elimínao ou renoméao a <i>$conf['order_by_custom']</i> !

en	You have subscribed to receiving notifications by mail.
gl	Fostes subscrito para recibir notificacións por correo.

en	You have unsubscribed from receiving notifications by mail.
gl	Fostes dessubscrito para recibir notificacións por correo.

en	You can't define a default photo order because you have a custom setting in your local configuration.
gl	Non se pode definir unha orde predeterminada para as fotos porque está establecida unha configuración personalizada na configuración local do aplicativo.

en	You can activate only one mobile theme.
gl	Só se pode activar un tema para dispositivos móbiles.

en	You can update to Piwigo %s directly, without upgrading to Piwigo %s (recommended).
gl	Podes actualizar a Piwigo %s directamente, sen actualizar a Piwigo %s (recomendado).

en	You are using the Flash uploader. Problems? Try the <a href="%s">Browser uploader</a> instead.
gl	Estar a usar o formulario FLASH para enviar. Proba o <a href="%s">formulario HTML</a> para enviar fotos ó servidor.

en	You are using the Browser uploader. Try the <a href="%s">Flash uploader</a> instead.
gl	Estar a usar o formulario HTML para enviar. Proba o <a href="%s">formulario FLASH</a> para enviar fotos ó servidor.

en	You are running the latest version of Piwigo.
gl	Estás executando a última versión.

en	You are running on development sources, no check possible.
gl	Estar a empregar unha fonte de desenvolvemento. Non se pode comprobar a última versión.

en	With no album
gl	Sen álbum

en	With no tag
gl	Sen etiqueta

en	With no virtual album
gl	Sen álbum virtual

en	X Position
gl	Posición X

en	X Repeat
gl	Repetir X

en	Y Position
gl	Posición Y

en	Year
gl	Ano

en	Watermark
gl	Marca de auga

en	Web Form
gl	Formulario web

en	Webmaster cannot be deleted
gl	Non se pode eliminar o administrador web

en	Webmaster status is required.
gl	O estado do administrador web é obrigatorio.

en	Week starts on
gl	A semana comeza o

en	Who can see these photos?
gl	Quen pode ver estas fotos?

en	Who can see this photo?
gl	Quen pode ver esta foto?

en	Width
gl	Largura

en	With blank value, gallery title will be used
gl	Se se deixa en branco, empregarase o título da galería

en	Validate
gl	Validar

en	Validation
gl	Validación

en	Version
gl	Versión

en	View in gallery
gl	Ver na galería

en	Virtual Links
gl	Ligazóns virtuais

en	Virtual album
gl	Álbum virtual

en	Virtual album added
gl	Engadiuse o álbum virtual

en	Virtual album deleted
gl	Eliminouse o álbum virtual

en	Virtual album name
gl	Nome do álbum virtual

en	Visit Gallery
gl	Visitar a galería

en	Visit Piwigo project website
gl	Visitar o sitio web do proxecto Piwigo

en	Visit language site
gl	Visitar o sitio do idioma

en	Visit plugin site
gl	Visitar o sitio do engadido

en	Visit theme site
gl	Visitar o sitio do tema

en	Visited %d times
gl	Visitado %d veces

en	WARNING! This plugin does not seem to be compatible with this version of Piwigo.
gl	Aviso! Este engadido parece non ser compatible con esta versión de Piwigo.

en	Waiting
gl	Pendente

en	Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users
gl	Aviso! subscribir e dessubscribir enviará un correo ós usuarios

en	User %s [%s] was added to the subscription list.
gl	O usuario %s [%s] engadiuse á lista de subscrición.

en	User %s [%s] was not added to the subscription list.
gl	O usuario %s [%s] non se engadiu á lista de subscrición.

en	User %s [%s] was not removed from the subscription list.
gl	O usuario %s [%s] non se eliminou da lista de subscrición.

en	User %s [%s] was removed from the subscription list.
gl	O usuario %s [%s] eliminouse da lista de subscrición.

en	User comments validation
gl	Validación dos comentarios do usuario

en	User list
gl	Lista de usuarios

en	User status
gl	Estado do usuario

en	User %s [%s] added.
gl	Engadiuse o usuario %s [%s]

en	Used metadata
gl	Metadatos usados

en	User "%s" created with "%s" like password
gl	Creouse o usuario "%s" coa clave "%s"

en	Use the default photo sort order (defined in the configuration file)
gl	Usar a orde de selección das fotos predeterminada (definida no ficheiro de configuración)

en	Update albums informations
gl	Actualizar información dos álbums

en	Update in progress... Please wait.
gl	Actualización en progreso... Agarda.

en	Update photos information
gl	Actualizada a información das fotos

en	Update to Piwigo %s
gl	Actualizar a Piwigo %s

en	Updates
gl	Actualizacións

en	Upload
gl	Enviar

en	Upload Photos
gl	Enviar fotos

en	Uploaded Photos
gl	Fotos enviadas

en	Uncheck all
gl	Desbloquear todo

en	Uninstall
gl	Desinstalar

en	Uninstalled Plugins
gl	Engadidos desinstalados

en	Unknown upload error
gl	Erro descoñecido ó enviar

en	Unlock gallery
gl	Desbloquear alería

en	Unlocked
gl	Desbloqueada

en	Unsubscribe from notification by mail
gl	Dessubscribir desde a notificación por correo electrónico

en	Unsubscribed
gl	Dessubscrito

en	Update All
gl	Actualizar todo

en	Update Complete
gl	Actualización completa

en	Tools
gl	Ferramentas

en	Two updates are available
gl	Están dispoñibles dúas actualizacións

en	Type here the author name
gl	Escribe aquí o nome do autor

en	Type here the name of the new group
gl	Escribe aquí o nome do novo grupo

en	Type here the title
gl	Escribe aquí o título

en	Type in a search term
gl	Escribe un termo de busca

en	Unable to check for upgrade.
gl	Non se puido comprobar as actualizacións

en	Unable to dump database.
gl	Non se puido limpar a base de datos.

en	Toggle "default group" property
gl	Inverter a propiedade "grupo predeterminado"

en	To unsubscribe
gl	Dessubscribir

en	Time to send mail is limited. Others mails are skipped.
gl	O tempo para enviar correos é limitado. Algúns correos non se enviarán.

en	Title
gl	Título

en	To export your photos from digiKam to Piwigo, simply install digiKam and the Kipi-plugins.
gl	Para exportar túas fotos de digiKam a Piwigo, simplemente instala digiKam e os engadidos Kipi.

en	To send ?
gl	Enviar?

en	To subscribe
gl	Subscribir

en	This is a major update, with <a href="%s">new exciting features</a>.
gl	Esta é unha actualización importante, con  <a href="%s">novas e excitantes características</a>.

en	This is a minor update, with only bug corrections.
gl	Esta é unha actualización menor, só con correccións de erros.

en	This name is already used by another group.
gl	Este nome xa está en uso por outro grupo.

en	This site already exists
gl	Este sitio xa existe

en	This theme was not designed to be directly activated
gl	Este tema non foi deseñado para ser activado de xeito directo

en	Thumbnail
gl	Miniatura

en	Thumbnails generation in progress...
gl	Xeración de miniaturas en progreso...

en	Time
gl	Tempo

en	There is no other plugin available.
gl	Non hai outro engadido dispoñible.

en	There is no other theme available.
gl	Non hai outro tema dispoñible.

en	This album contains %d photos, added between %s and %s.
gl	Este álbum contén %d fotos, engadidas entre %s e %s.

en	This album contains %d photos, added on %s.
gl	Este álbum contén %d fotos, engadidas o %s.

en	This album contains no photo.
gl	Este álbum non contén fotos.

en	This group will be set to default
gl	Este grupo será usado como predeterminado

en	This group will be unset to default
gl	Este grupo xa non será usado como predeterminado

en	Theme has been successfully installed
gl	O tema instalouse con éxito

en	Themes
gl	Temas

en	Themes which need upgrade
gl	Temas que precisan de actualización

en	There is no available subscribers to mail.
gl	Non hai subscritores para ser notificados por correo electrónico.

en	There is no group in this gallery.
gl	Non hai grupo nesta galería.

en	There is no other language available.
gl	Non hai outros idiomas dispoñibles.

en	The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form
gl	O ficheiro enviado excede a regra MAX_FILE_SIZE que foi especificada no formulario HTML

en	The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: %sB
gl	O ficheiro enviado excede a regra upload_max_filesize que foi especificada no php.ini: %sB

en	The uploaded file was only partially uploaded
gl	O ficheiro enviado foi parcialmente enviado

en	The uploaded files exceed the post_max_size directive in php.ini: %sB
gl	Os ficheiros enviados exceden a regra upload_max_filesize que foi especificada no php.ini: %sB

en	The version of %s [%s] installed is not compatible with the version required ']['%s
gl	A versión instalada de %s [%s] non é compatible coa versión requirida [%s]

en	The webmaster has subscribed you to receiving notifications by mail.
gl	O administrador web subscribiute para ser notificado por correo electrónico.

en	The webmaster has unsubscribed you from receiving notifications by mail.
gl	O administrador web subscribiute para recibir notificacións por correo electrónico.

en	The whole page
gl	A páxina completa

en	The whole set
gl	Todo o conxunto

en	The original image quality must be a number between %d and %d
gl	A calidade da foto orixinal ha de ser un número entre %d e %d

en	The original maximum height must be a number between %d and %d
gl	A altura máxima do orixinal debe ser un número entre %d e %d

en	The original maximum width must be a number between %d and %d
gl	A largura máxima do orixinal debe ser un número entre %d e %d

en	The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"
gl	O nome da ligazón permanente debe ser un nome composto por a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" ou "/". Non pode ser un número ou comezar por un número seguido por "-"

en	The number of comments a page must be between 5 and 50 included.
gl	Ó número de comentarios de usuarios por páxina debe estar entre 5 e 50.

en	The center of interest is the most meaningful zone in the photo.
gl	O centro de interese é a zona máis significativa da foto.

en	The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)
gl	Non se pode acceder ó ficheiro ou cartafol (pode non existir ou ter o acceso denegado)

en	The following tag was deleted
gl	A seguinte etiqueta foi eliminada

en	The gallery URL is not valid.
gl	O URL da galería non é válido.

en	The name of a group must not contain " or ' or be empty.
gl	O nome do grupo non pode conter " (vírgulas dobre) ou ' (vírgulas simples) ou estar baleiro.

en	The name of an album must not be empty
gl	O nome dun álbum non pode estar baleiro

en	The name of directories and files must be composed of letters, numbers, "-", "_" or "."
gl	O nome de cartafoles e ficheiros debe conter só letras, números, "-", "_" ou "." 

en	Tag "%s" was added
gl	A etiqueta "%s" foi engadida

en	Tag selection
gl	Selección de etiquetas

en	Tags <em>%s</em> merged into tag <em>%s</em>
gl	Etiquetas <em>%s</em> combinadas dentro da etiqueta <em>%s</em>

en	Templates
gl	Modelos

en	Templates configuration has been recorded.
gl	A configuración dos modelos foi gardada.

en	The %d following tags were deleted
gl	As seguintes %d etiquetas foron eliminadas

en	The Piwigo export plugin allows you to create albums and export photos.
gl	O engadido de exportación Piwigo permite crear álbums e exportar fotos.

en	The Piwigo publish Plug-in allows you to export and synchronize photos from Lightroom directly to your Piwigo photo gallery.
gl	O engadido de publicación Piwigo permite exportar e sincronizar directamente fotos desde Lightroom á galería de fotos Piwigo. 

en	The anomaly will be ignored until next application version
gl	A anomalía será ignorada ata a próxima versión do aplicativo

en	Synchronize metadata
gl	Sincronizar metadatos

en	THIS PLUGIN IS NOW PART OF PIWIGO CORE! DELETE IT NOW.
gl	ESTE ENGADIDO AGORA É PARTE DO NÚCLEO PIWIGO! DESINSTÁLAO AGORA!

en	Tag "%s" already exists
gl	A etiqueta "%s" xa existe

en	Tag "%s" is now a duplicate of "%s"
gl	A etiqueta "%s" agora é un duplicado de "%s"

en	Sum of rates
gl	Suma das valoracións

en	Summary
gl	Sumario

en	Support
gl	Asistencia

en	Switch to clear or dark colors for administration
gl	Mudar as cores entre claros e escuros na administración 

en	Synchronize
gl	Sincronizar

en	Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.
gl	Os subscritores só poden ser listados (se a opción está activada) cando hai novos elementos que notificar.

en	Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter
gl	Subscribir %s ó boletín informativo de anunciamentos Piwigo

en	Subscribe/unsubscribe users
gl	Subscribir/Dessubscribir usuarios

en	Subscribed
gl	Subscrito

en	Storage album
gl	Álbum de almacenamento

en	Subscribe
gl	Subscribirse

en	Subscribe %s
gl	Subscribir %s

en	Subscribe to notification by mail
gl	Subscribirse ás notificacións por correo electrónico

en	Start Upload
gl	Comezar o envío

en	Start pLoader and add your photos.
gl	Comezar pLoader e engadir túas fotos.

en	Status
gl	Estado

en	Status of user "%s" updated
gl	Actualizado o estado do usuario "%s"

en	Some upgrades are available for extensions.
gl	Hai actualizacións dispoñibles para algunhas extensións.

en	Source tag
gl	Orixe das etiquetas

en	Sharpen
gl	Enfoque

en	Shotwell is an open source digital photo organizer that runs on Linux. It is the default photo manager in Ubuntu and Fedora.
gl	Shotwell é un organizador de fotos dixitais de código aberto que funciona en Linux. Este é o xestor de fotos predeterminado en Ubuntu e Fedora.

en	Show info
gl	Amosar información

en	Show menubar
gl	Amosar a barra de menú

en	Simulation
gl	Simulación

en	Site manager
gl	Xestión de sitios

en	Some themes and plugins may be not available yet.
gl	Algúns temas e engadidos poden non estar dispoñibles aínda.

en	Environment
gl	Ambiente

en	visitors need to login and have the appropriate permissions to see this album
gl	os visitantes precisan identificarse e ter os permisos apropiados para ver este álbum

en	width must be a number superior to
gl	a largura ha de ser un número maior que

en	wrong filename
gl	nome de ficheiro incorrecto

en	user_status_admin
gl	Administrador

en	user_status_generic
gl	Xenérico

en	user_status_guest
gl	Invitado

en	user_status_normal
gl	Usuario

en	user_status_webmaster
gl	Administrador web

en	user "%s" added
gl	engadido o usuario "%s"

en	update the database from files
gl	actualizar a base de datos a partir dos ficheiros

en	synchronize files metadata with database photos informations
gl	sincronizar as fotos da base de datos cos ficheiros de metadatos

en	synchronize files structure with database
gl	sincronizar a estrutura de ficheiros coa base de datos

en	target
gl	destino

en	test
gl	proba

en	test this remote site
gl	probar este sitio remoto

en	the forum
gl	o foro

en	the wiki
gl	a wiki

en	top left corner
gl	esquina superior esquerda

en	top right corner
gl	esquina superior dereita

en	total time
gl	tempo total

en	unit mode
gl	modo simple

en	unknown
gl	descoñecido

en	unset
gl	sen determinar

en	sub-albums
gl	subálbums

en	singly represented
gl	miniatura do álbum fixa

en	status
gl	estado

en	simple visitors
gl	visitantes únicos

en	show details
gl	amosar detalles

en	ranks
gl	filas

en	reduce to single existing albums
gl	tratar só un álbum

en	set to
gl	mudalo

en	pixels
gl	píxeis

en	private
gl	privado

en	public
gl	público

en	randomly represented
gl	miniatura do álbum ó chou

en	registered users
gl	usuarios rexistrados

en	registration date
gl	data de rexistro

en	remove author
gl	eliminar autor

en	remove creation date
gl	eliminar data de creación

en	remove tags
gl	eliminar etiquetas

en	remove this filter
gl	eliminar este filtro

en	remove title
gl	eliminar título

en	selection
gl	selección

en	photos deleted from the database
gl	fotos eliminadas da base de datos

en	photos informations synchronized with files metadata
gl	información de fotos sincronizada cos ficheiros de metadatos

en	photos per page
gl	fotos por páxina

en	photos updated in the database
gl	fotos actualizadas na base de datos

en	photos candidates for metadata synchronization
gl	fotos candidatas para a sincronización de metadatos

en	pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.
gl	pLoader significa <em>Piwigo Uploader</em>. No teu computador, pLoader prepara túas fotos e transfíreas a túa galería de fotos Piwigo.

en	pending validation
gl	pendente de validación

en	photos added in the database
gl	fotos engadidas na base de datos

en	other
gl	outro

en	only perform a simulation (no change in database will be made)
gl	So realizar unha simulación (non fará ningún cambio na base de datos)

en	overrides existing values with empty ones
gl	sobrescribe os valores existentes por outros baleiros

en	on
gl	en

en	modified
gl	modificado

en	new
gl	novo

en	no write access
gl	sen permiso de escritura

en	none
gl	ningún

en	nothing
gl	nada

en	number of miniaturized photos
gl	número de miniaturas creadas

en	on the %d selected photos
gl	nas %d fotos seleccionadas

en	only directories
gl	só cartafoles

en	middle
gl	medio

en	manage album photos
gl	xestionar álbum de fotos

en	manage sub-albums
gl	xestionar subálbums

en	manual order
gl	orde manual

en	leave
gl	deixar

en	jump to album
gl	saltar ó álbum

en	jump to photo
gl	saltar á foto

en	include child albums
gl	incluír os subálbums

en	include photos with lower privacy level
gl	incluír fotos cun nivel de privacidade máis baixo

en	group "%s" added
gl	engadiuse o grupo %s

en	group "%s" deleted
gl	eliminouse o grupo %s

en	group "%s" updated
gl	actualizouse o grupo %s

en	height must be a number superior to
gl	a altura debe ser un número maior que

en	hide details
gl	agochar detalles

en	high
gl	alto

en	iPhoto is the default photo manager on MacOSX. The Piwigo export plugin let you create new albums and export your photos directly from iPhoto to your Piwigo photo gallery.
gl	iPhoto é o xestor de fotos predeterminado de MacOSX. O engadido de exportación Piwigo crea novos ábums e exporta túas fotos directamente de iPhoto á túa galería de fotos Piwigo.

en	The picture dimensions will be reduced to %dx%d pixels.
gl	As dimensións da imaxe reduciranse a %dx%d pixeis.

en	You do not have access rights to run upgrade
gl	Non tes dereitos de acceso para actualizar

en	Upgrade informations
gl	Actualizar información

en	User permissions and group permissions have been erased
gl	Borráronse os permisos dos usuarios e grupos

en	total SQL time
gl	tempo total de SQL

en	total upgrade time
gl	tempo total da actualización

en	Upgrade
gl	Actualizar

en	Upgrade from version %s to %s
gl	Actualizar da versión %s para a versión %s

en	This page proposes to upgrade your database corresponding to your old version of Piwigo to the current version. The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).
gl	Esta páxina proponche pór ó día a base de datos da túa antiga versión de Piwigo cara a nova versión. O asistente de actualización detectou a túa <strong>versión como a %s</strong> (ou equivalente).

en	Perform a maintenance check in [Administration>Tools>Maintenance] if you encounter any problem.
gl	Executa unha comprobación de mantemento en [Administración>Ferramentas>Mantemento] se atopas algún problema.

en	SQL queries
gl	Consultas SQL

en	Only thumbnails prefix and webmaster mail address have been saved from previous configuration
gl	Da anterior configuración só se salvaron os prefixos das miniaturas e o correo do administrador web

en	Only administrator can run upgrade: please sign in below.
gl	Só o administrador pode efectuar actualizacións: inicia sesión no formulario de abaixo.

en	In <i>%s</i>, before <b>?></b>, insert:
gl	En <i>%s</i>, antes de <b>?></b>, insira:

en	As a precaution, following plugins have been deactivated. You must check for plugins upgrade before reactiving them:
gl	Por precaución, os seguintes engadidos foron desactivados. Tes que comprobar se teñen actualización antes de reactivalos:

en	As a precaution, following themes have been deactivated. You must check for themes upgrade before reactiving them:
gl	Por precaución, os seguintes temas foron desactivados. Tes que comprobar se teñen actualización antes de reactivalos:

en	All sub-albums of private albums become private
gl	Tódolos sub-álbums de álbums privados tórnanse privados

en	Template Extension Configuration
gl	Configuración para estender os temas

en	Your Piwigo gallery can be customised by replacing existing template files with customised versions. For example, the default header template (header.tpl) can be replaced by a customised header template (my-header.tpl). After submitting the changes to the database the gallery will display the customised header instead of the original header.<br> Template extensions are a powerful way to create customised themes for both new and advanced users. Used together with the LocalFiles Editor you can create your own child themes.
gl	A galería Piwigo pódese personalizar substituíndo os ficheiros do tema con versións personalizadas. Por exemplo, a cabeceira predeterminada do tema (header.tpl) pódese substituír por un tema de cabeceira personalizado (my-header.tpl). Despois de enviar os cambios á base de datos a galería amosará a cabedeira personalizada no canto da orixinal.<br> As extensións dos temas son un xeito poderoso de crear temas personalizados tanto para usuarios noveis como os avanzados. Empregado xunto co editor de ficheiros locais podes crear teus propios temas fillo.

en	Original Template
gl	Tema orixinal

en	A theme contains a number of template files that make up the gallery pages. These are the original templates.
gl	O tema contén un número de ficheiros de tema que compoñen as páxinas da galería. Estes son os temas orixinais.

en	Optional URL Keyword
gl	Palabra chave URL opcional

en	These are words found in the gallery URL after the module name. They can also be active permalinks (See the permalink documentation for more information). <a href="#warnings">WARNING:</a> if the same original template and same keyword is used on more than one customised template only the last one is active.
gl	Estas son palabras atopadas no URL da galería despois do módulo nome. Esta poden ser ligazóns permanentes activos (Ver a documentación das ligazóns permanentes para máis información). <a href="#warnings">Aviso:</a> se o mesmo tema orixinal e mesma palabra chave é empregada en máis dun tema personalizado, só estará activo o último.

en	Moving virtual Albums
gl	Movendo álbums virtuais

en	Only virtual albums can have a new parent album.
gl	Só os álbums virtuais poden ter un novo álbum pai.

en	Select one or several virtual albums you want to move. If the list is empty, that mean you have not created one yet.
gl	Selecciona un ou varios álbums virtuais que queiras mover.  Se a lista está baleira, significa que aínda non creaches ningún.

en	Select the new parent album (virtual or physical). If you do not select any parent, the virtual selected albums will be moved to the root. A album cannot be moved into itself or to one of its child.
gl	Selecciona o novo álbum pai (virtual ou físico).  Se non seleccionas ningún álbum pai, o álbum virtual seleccionado moverase á raíz. Un álbum non pode ser movido dentro de si mesmo ou a outro que sexa seu fillo.

en	This screen is only available for private albums. Here you can select users and groups authorized for a album.
gl	Esta pantalla só está dispoñible para os álbums privados. Aquí pode seleccionar usuarios e grupos autorizados para un álbum.

en	You can deny or grant groups access for the current album. By modifying groups authorizations, the users belonging to these groups will be denied or granted access to the album.
gl	Podes denegar ou conceder o acceso a grupos para o actual álbum. Ó modificar autorizacións a grupos, os usuarios incluídos neses grupos terán denegado ou concedido o acceso para o álbum.

en	You can deny or grant access to individual users. Users that have access through a group can be denied access by exception.
gl	Podes denegar ou conceder o acceso a usuarios individuais. Os usuarios que teñen acceso a traveso do grupo pode denegárselle o acceso por excepción.

en	<strong>name</strong>: rename the album (a virtual rename in case of a physical album).
gl	<strong>nome</strong>: renomear o álbum (un renomeado virtutal no caso de álbum físico).

en	<strong>description</strong>: short text giving a general idea of the content, this text will be displayed at the bottom of the thumbnails page.
gl	<strong>descrición</strong>: texto curto que da unha idea xeral do contido, este texto amosarase na parte de abaixo da páxina das miniaturas.

en	If the album is virtual, you can move it. Moving a album means changing its parent album.
gl	Se o álbum é virtual, podes movelo. Mover un álbum significa mudar o álbum pai.

en	<strong>Access type</strong>: Permissions management. If you make a album private, all its child albums becomes private. If you make a album public, all its parent albums becomes public.
gl	<strong>Tipo de acceso</strong>: xestión de permisos. Se fas un álbum privado tódolos álbums fillos convértense en privados. Se fas un álbum público, tódolos álbums fillos convértense en públicos.

en	<strong>Lock</strong>: The album and its sub-albums will be temporary disabled for maintenance.
gl	<strong>Bloquear</strong>: o álbum e seus subálbums desactivaranse de xeito temporal para o mantemento.

en	<strong>Comments</strong>: Authorize users to comment photos of this album.
gl	<strong>Comentarios</strong>: autoriza ós usuarios a comentar fotos de este álbum.

en	You can also manage these options on the "Properties" management screen (screens <span class="pwgScreen">Comments</span>, <span class="pwgScreen">Lock</span>, <span class="pwgScreen">Public/Private</span>, <span class="pwgScreen">Representative</span> available from <span class="pwgScreen">Administration » Albums » Properties</span>).
gl	Tamén podes xestionar esta opción nas "Propiedades" (pantallas <span class="pwgScreen">Comentarios</span>, <span class="pwgScreen">Bloquear</span>, <span class="pwgScreen">Público/Privado</span>, <span class="pwgScreen">Representante</span> available from <span class="pwgScreen">Administración &raquo; Álbums &raquo; Propiedades</span>).

en	Use the default images sort order.
gl	Empregar a orde de selección das imaxes de xeito predeterminado.

en	Indicate whether this sort order will apply to subalbums also.
gl	Indicar se tamén se aplicará a orde de selección ós subálbums.

en	Select specific sorting criteria to be used with this album.
gl	Seleccionar un criterio de ordenación a empregar neste álbum.

en	<strong>Creation date</strong>: Photo shooting date
gl	<strong>Data de creación</strong>: data na que se fixo a foto

en	<strong>Post date</strong>: Synchronization date
gl	<strong>Data de envío</strong>: data da sincronización

en	<strong>Average rate (*)</strong>: Average rate could be changed by the visitor rating
gl	<strong>Valoración media (*)</strong>: media da valoración podendo ser mudada pola valoración dos visitantes

en	<strong>Most visited (*)</strong>: The current visit might change the most visited order
gl	<strong>Máis vista (*)</strong>: as actuais visitas poden mudar a orde da máis visitada

en	<strong>File name</strong>: Name given in information field
gl	<strong>Nome do ficheiro</strong>: Identificador interno (álbums mais recentes poden ter un identificador máis alto que os anteriores.

en	<strong>(*)</strong>Warning: Be sure to test these sort orders by yourself as they can give unexpected results.
gl	<strong>(*)</strong>Aviso: asegúrate de probar estas ordes de selección por ti mesmo xa que poden dar resultados inesperados.

en	The album representative is the thumbnail displayed on the main page (<span class="pwgScreen">category.php</span>) to represent the album when it contains only sub-albums and no direct photo (just as the root album).
gl	O representante dun álbum é a miniatura amosada na páxina principal (<span class="pwgScreen">category.php</span>) para representar o álbum cando este contén só subálbums e non ten ningunha foto de xeito directo (igual que o álbum raíz).

en	There is 4 ways to set the representative photo of a album :
gl	Hai 4 xeitos de escoller o representante dun álbum:

en	<span class="pwgScreen">Photo page</span>: one of the action buttons let you set the current photo as the representative for the displayed album. This button is available only for administrators.
gl	<span class="pwgScreen">Páxina da foto</span>: unha das accións dos botóns é a de poder establecer a actual foto como a representante do álbum amosado. Este botón só esta dispoñible para os administradores.

en	<span class="pwgScreen">Modify informations about a photo</span> in administration. This screen can be reached from <span class="pwgScreen">picture.php</span> or <span class="pwgScreen">Batch management</span> in <em>unit mode</em>. See the help of this screen for details.
gl	<span class="pwgScreen">Modificar a información da imaxe</span> na administración. Pode accederse a esta pantalla desde <span class="pwgScreen">picture.php</span> ou <span class="pwgScreen">xestión por lotes</span> no <em>modo unitario</em>. Para máis detalles ver a axuda desta pantalla.

en	<span class="pwgScreen">Administration » Albums » Properties, Representative</span>. See the help of this screen for details.
gl	<span class="pwgScreen">Administración &raquo; Álbums &raquo; Propiedades, Representante</span>. Para máis detalles ver a axuda desta pantalla.

en	<span class="pwgScreen">Edit album</span> (the present screen).
gl	<span class="pwgScreen">Modificar álbum</span> (a presente pantalla).

en	The choice of a representative depends on the <code>allow_random_representative</code> configuration parameter (see <span class="filename">include/config_default.inc.php</span>).
gl	A elección do representante depende do parámetro de configuración <code>allow_random_representative</code> (ver <span class="filename">include/config_default.inc.php</span>).

en	In default mode (<code>allow_random_representative</code> set to false), each album containing at least one element is represented by a fixed element. Once set (at album creation), the representative changes only when an administrator ask for it. If the representative is not appropriate, you can ask to <strong>Find a new representant by random</strong>.
gl	De xeito predeterminado (<code>allow_random_representative</code> está como falso), cada categoría que contén polo menos un elemento é representada por un elemento fixo. Unha vez fixado (na creación do álbum), o representante só muda cando un administrador o pide. Se o representante non é axeitado pode solicitarse <strong>atopar un novo representante ó chou</strong>.

en	If the <code>allow_random_representative</code> configuration parameter is set to true, a category containing photos may have no fixed representant. Just use <strong>Delete representant</strong> button.
gl	Se o parámetro de configuración <code>allow_random_representative</code> está establecido como true, as fotos do álbum poden non ter un representante fixo. Simplemente usa o botón <strong>Eliminar o representante</strong>.

en	If the album contains only sub-albums and no photo, it can nonetheless be represented by any element thanks to <span class="pwgScreen">Modify informations about a photo</span> screen. The only option on the current screen is the <strong>Delete representant</strong> button.
gl	Se o álbum contén só subálbums e ningunha foto, pode ser representado a pesar de todo por calquera elemento grazas á pantalla  <span class="pwgScreen">Modificar información sobre a foto</span>. A única opción na actual pantalla é o botón <strong>Eliminar o representante</strong>.

en	<strong>Virtual album name</strong>: Name of the new album to be created, all photos of the current category will be linked to the new one.
gl	<strong>Nome do álbum virtual</strong>: nome do novo álbum a crear, tódalas fotos do actual álbum serán ligadas ó novo álbum.

en	<strong>Parent album</strong>: Where the new album will be, leave empty to create it at root.
gl	<strong>Álbum pai</strong>: onde ten que estar o novo álbum, deixar baleiro para crear na raíz.

en	Link all album photos to existing albums
gl	Ligar tódolos elementos do álbum a álbums existentes

en	<strong>Albums</strong>: Choose the destination album.
gl	<strong>Álbums</strong>: escolle o álbum de destino.

en	<strong>Group</strong>: recipients group
gl	<strong>Grupo</strong>: grupo de destinatarios

en	<strong>Mail content</strong>: Free text to send to them.
gl	<strong>Contido do correo</strong>: texto libre para enviarlles.

en	This screen let the administrator do basic gallery configuration. Indeed, this screen only shows simple configuration parameters that should be enough for the vast majority of administrators. If you want to see other numerous (and advanced) configuration parameters, read the default configuration file <span class="filename">include/config_default.inc.php</span>.
gl	Esta pantalla permite ó administrador realizar unha configuración básica da galería. De feito, só se amosan as opcións básicas da configuración as cales deben ser suficientes para a gran maioría dos administradores. Se queres ver os outros numerosos (e avanzados) parámetros de configuración, le o ficheiro de configuración predeterminado <span class="filename">include/config_default.inc.php</span>.

en	The screen is divided into different sections, grouping configuration parameters by theme.
gl	Esta pantalla está dividida en diferentes seccións, agrupando os parámetros de configuración por tema.

en	<strong>Gallery title</strong>: used in RSS feed and notifications by email.
gl	<strong>Título da galería</strong>: usado no alimentador RSS e por notificacións de correo electrónico.

en	<strong>Page banner</strong>: displayed on top of each public page.
gl	<strong>Cartel da páxina</strong>: amosado na parte de arriba de cada unha das páxinas públicas.

en	<strong>Gallery URL</strong>: used for the RSS feed.
gl	<strong>URL da galería</strong>: usado para as semente RSS.

en	<strong>Lock gallery</strong>: Lock the entire gallery for maintenance. Only administrator users will be able to reach the gallery.
gl	<strong>Bloqueo da galería</strong>: bloquea a galería por completo para o mantemento. Só poderán acceder á galería para o mantemento os usuarios administradores.

en	<strong>Rating</strong>: Photo rating feature is enabled.
gl	<strong>Valoración</strong>: activase a funcionalidade de valoración.

en	<strong>Rating by guests</strong>: Even unregistered users can rate images.
gl	<strong>Valoración por invitados</strong>: os usuarios aínda non rexistrados poden valorar as imaxes.

en	<strong>Allow user registration</strong>: Anybody can register.
gl	<strong>Permitir o rexistro ós usuarios</strong>: calquera pode rexistrarse.

en	<strong>Mail address is mandatory for all users</strong>: mail address will be checked on registration or profile update, except if the action is done by an administrator.
gl	<strong>Enderezo de correo obrigatorio para tódolos usuarios</strong>: o enderezo de correo electrónico será comprobado no rexistro ou actualización do perfil, exceptuase cando a acción é realizada por un administrador.

en	<strong>Email admins when a new user registers</strong>: administrators will be notified by mail for each registration.
gl	<strong>Notificar mediante correo ós administradores cando se rexistra un novo usuario</strong>: notificarase ós administradores cada vez que produza un rexistro.

en	<strong>Default photos order</strong>: you can define a personalized order with these drop-down menus.
gl	<strong>Orde predeterminado das fotos</strong>: podes establecer unha orde predeterminada cos menús despregables.

en	Visits on pages <span class="pwgScreen">category.php</span> and <span class="pwgScreen">picture.php</span> will be saved in the <code>history</code> table.
gl	Visitas nas páxinas <span class="pwgScreen">category.php</span> e <span class="pwgScreen">picture.php</span> hase gardar na táboa <code>history</code>.

en	Visits will be shown in <span class="pwgScreen">Administration » Tools » History</span>.
gl	Amosaranse as visitas en <span  class="pwgScreen">Administration &raquo; Tools &raquo; History</span>.

en	<strong>Save page visits by guests</strong>: page visits by guests will be recorded.
gl	<strong>Gardar as páxinas visitadas polos invitados</strong>: lembraranse as páxinas visitadas polos usuarios sen identificar.

en	<strong>Save page visits by users</strong>: visits by registrered users will be recorded.
gl	<strong>Gardar as páxinas visitadas polos usuarios</strong>: lembraranse as páxinas visitadas polos usuarios rexistrados.

en	<strong>Save page visits by administrators</strong>: page visits by administrators will be recorded.
gl	<strong>Gardar páxinas visitadas polos administradores</strong>: lembraranse as páxinas visitadas polos administradores.

en	<strong>Comments for all</strong>: Even unregistered guest can post comments.
gl	<strong>Comentarios para todos</strong>: mesmo os invitados poden enviar comentarios.

en	<strong>Number of comments per page</strong>.
gl	<strong>Número de comentarios por páxina</strong>.

en	<strong>Validation</strong>: an administrator must validate users comments before they become visible on the site. User comments validation takes place in screen <span class="pwgScreen">Administration » Tools » Pending Comments</span>.
gl	<strong>Validación</strong>: un administrador debe validar os comentarios dos usuarios antes de que poidan ser visibles no sitio. A validación dos comentarios dos usuarios faise na pantalla <span class="pwgScreen">Administración &raquo; Ferramentas &raquo; Comentarios pendentes</span>.

en	<strong>Email admins when a valid comment is entered</strong>: Sends an email to the administrators when a user enters a comment and this comment is validated.
gl	<strong>Correo electrónico ós administradores cando se insire un comentario válido</strong>: envía un correo electrónico ós administradores cando un usuario insire un comentario e este comentario é validado.

en	<strong>Email admins when a comment requires validation</strong>: Sends an email to the administrators when a user enters a comment that requires validation by the admin. User comments validation takes place in the screen <span class="pwgScreen">Administration » Tools » Pending Comments</span>.
gl	<strong>Correo electrónico ós administradores cando un comentario require de validación</strong>: envía un correo electrónico ós administradores cando un usuario insire un comentario que require a validación dun administrador. A validación dos comentarios dos usuarios faise na pantalla <span class="pwgScreen">Administración &raquo; Ferramentas &raquo; Comentarios pendentes</span>.

en	Here you can change display options used by guest, the default user that is not connected. Once connected, these options are overridden by the user's own options (modifiable in <span class="pwgScreen">profile</span>).
gl	Aquí podes mudar as opcións da vista usada polos invitados, usuario predeterminado que non se conectou. Unha vez que se conecte, estas opcións serán substituídas polas propias opcións do usuario (modificable no <span class="pwgScreen">perfil</span>).

en	It is possible to change the display options for all existing users on the <span class="pwgScreen">Administration » Users » Manage</span> screen where you can select a list of users.
gl	É posible mudar as opcións da vista para todos os usuarios existentes na pantalla <span class="pwgScreen">Administración &raquo; Usuarios &raquo; Xestión </span> onde podes seleccionar unha lista de usuarios.

en	<strong>Language</strong>: Apply to Piwigo labels only. Album names, photo names and all descriptions fields are not localized.
gl	<strong>Idioma</strong>: só se aplica as etiquetas de Piwigo. Non se localizan os nomes dos álbums nin os campos das descricións.

en	Number of photos per row
gl	Número de fotos por liña

en	Number of rows per page
gl	Número de fotos por páxina

en	<strong>Recent period</strong>: By days. Period during which a photo is shown as new. Must be greater than 1 day.
gl	<strong>Período recente</strong>: En dias. Período durante o cal unha foto é amosada como nova. Debe ser superior a un día.

en	<strong>Expand all albums</strong>: Expand all albums by default in the menu <em>Warning</em>: this option is resources intensive and may generate a huge menu if your album tree contains many albums.
gl	<strong>Expande tódolos álbums</strong>: de xeito predeterminado expande tódolos álbums no menú <em>Aviso</em>: esta opción pode consumir os recursos de xeito intensivo e xerar un enorme menú se a árbore ten moitos álbums.

en	<strong>Show number of comments</strong>: Show the number of comments for each photo on the thumbnails page. Resource intensive.
gl	<strong>Amosar o número de comentarios</strong>: amosa o número de comentarios de cada foto na páxina de miniaturas. Isto produce un uso intensivo de recursos.

en	<strong>Show hits count</strong>: Display hits observed on photo just under its thumbnail on the thumbnails page. Only when advanced configuration parameter is: <br> $conf['show_nb_hits'] = true; <br> Notice: false by default.
gl	<strong>Amosar a conta de accesos</strong>: amosa o número de veces que se ollou unha foto como miniatura na páxina de miniaturas. Só cando o parámetro de configuración avanzada é: <br> $conf['show_nb_hits'] = true; <br> Nota: por defecto é false.

en	<strong>Maximum width of the photos</strong>: maximum displayed width. Photos larger than this setting will be resized on display. Rather than choosing this option, you might consider modifying the width of your photos; that would be a better practice.
gl	<strong>Largura máxima das fotos</strong>: máxima largura a amosar. As fotos con máis largura que o establecido serán redimensionadas na pantalla.  Mellor que escoller esta opción, podes considerar a modificación da largura das fotos, o que sería unha mellor práctica.

en	<strong>Maximum height of the photos</strong>: Same as for the maximum width setting.
gl	<strong>Altura máxima das fotos</strong>: o mesmo que para a configuración da largura máxima.

en	Album options
gl	Opcións de álbum

en	Options management for several albums at once.
gl	Opcións de xestión para varios álbums á vez.

en	A photo can receive comments from your visitors if it belongs to an album with comments activated.
gl	Unha foto pode recibir comentarios dos seus visitantes se pertence a un álbum cos comentarios activados.

en	Locked albums are disabled for maintenance. Only administrators can view them in the gallery.
gl	Os álbums bloqueados son desactivados para mantemento. Só os administradores poden velos.

en	Public / private
gl	Público/Privado

en	Once an album become private, give access rights to users and groups
gl	Unha vez que se converte un álbum en privado, hai que darlle dereitos de acceso a usuarios e grupos

en	This option is available when you set the configuration setting <code>allow_random_representative</code> (see <span class="filename">include/config_defaults.inc.php</span>) to <em>true</em>. Each album can be represented by a random photo or by a photo chosen as a unique representative.
gl	Esta opción está dispoñible cando se establece a opción de configuración <code>allow_random_representative</code> (ver <span class="filename">include/config_defaults.inc.php</span>) para<em>true</em>. Cada álbum pode ser representado por unha foto aleatoria ou por unha foto escollida como único representante.

en	%d comments
gl	%d comentarios

en	%d hit
gl	%d Acceso

en	%d hits
gl	%d Accesos

en	%d Kb
gl	%d Kb

en	%d new comment
gl	%d novo comentario

en	%d new comments
gl	%d novos comentarios

en	%d new photo
gl	%d nova foto

en	%d new photos
gl	%d novas fotos

en	%d new user
gl	%d novo usuario

en	%d new users
gl	%d novos usuarios

en	Sunday
gl	Domingo

en	Monday
gl	Luns

en	Tuesday
gl	Martes

en	Wednesday
gl	Mércores

en	Thursday
gl	Xoves

en	Friday
gl	Venres

en	Saturday
gl	Sábado

en	October
gl	Outubro

en	November
gl	Novembro

en	December
gl	Decembro

en	January
gl	Xaneiro

en	February
gl	Febreiro

en	March
gl	Marzo

en	April
gl	Abril

en	May
gl	Maio

en	June
gl	Xuño

en	July
gl	Xullo

en	August
gl	Agosto

en	September
gl	Setembro

en	%d album updated
gl	%d álbum actualizado

en	%d albums updated
gl	%d álbums actualizados

en	%d comment to validate
gl	%d comentario para validar

en	%d comment
gl	%d comentario

en	%d comments to validate
gl	%d comentarios para validar

en	%d photo
gl	%d foto

en	%d photos
gl	%d fotos

en	%d rate
gl	%d valoración

en	%d rates
gl	%d valoracións

en	A comment on your site
gl	Un comentario no teu sitio

en	About Piwigo
gl	Sobre o Piwigo

en	Accelerate diaporama speed
gl	Incrementar a velocidade da presentación

en	Add a comment
gl	Engadir un comentario

en	add this photo to your favorites
gl	engadir esta foto ós teus favoritos

en	Admin: %s
gl	Admin: %s

en	Administration
gl	Administración

en	Album results for
gl	Resultados do álbum para

en	Album
gl	Album

en	Album: %s
gl	Álbum: %s

en	Albums
gl	Álbums

en	All tags
gl	Todas etiquetas

en	All
gl	Todo

en	Any tag
gl	Algunha etiqueta

en	Are you sure?
gl	Estás seguro?

en	ascending
gl	ascendente

en	Author
gl	Autor

en	author(s) : %s
gl	autor(es): %s

en	Author: %s
gl	Autor: %s

en	Auto login
gl	Auto identificación

en	%d photo is also linked to current tags
gl	%d foi ligada as etiquetas actuais

en	%d photos are also linked to current tags
gl	%d foron ligadas as etiquetas actuais

en	(!) This comment requires validation
gl	(!) Este comentario require validación

en	... or browse your empty gallery
gl	... ou examina a  túa galería baleira

en	... or please deactivate this message, I will find my way by myself
gl	... ou desactiva esta mensaxe, atoparei o camiño eu mesmo

en	2small
gl	XXS - tini

en	An administrator must authorize your comment before it is visible.
gl	O comentario ha de ser autorizado por un administrador antes de ser visible.

en	Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment
gl	Sistema anti-inundación: agarda un intre antes de enviar outro comentario

en	At least one listed rule must be satisfied.
gl	Hase de satisfacer polo menos un criterio

en	Bad request
gl	Resposta incorrecta

en	Best rated
gl	Mellor valorado

en	Change my password
gl	Mudar miña clave

en	Check your email for the confirmation link
gl	Comprobar o correo electrónico a traveso de ligazón de confirmación 

en	Click here if your browser does not automatically forward you
gl	Preme aquí se teu navegador non te reencamiña automaticamente

en	Click on the photo to see it in high definition
gl	Preme na foto para vela en alta definición

en	Close this window
gl	Pecha esta xanela

en	Comment
gl	Comentario

en	Comment by %s
gl	Comentario de %s

en	Comment: %s
gl	Comentario: %s

en	Complete RSS feed (photos, comments)
gl	Semente RSS completa (fotos e comentarios)

en	Confirm Password
gl	Confirmar clave

en	Connected user: %s
gl	Usuario conectado: %s

en	Connection settings
gl	Opcións da conexión

en	Contact
gl	Contactar

en	Visits, high &rarr; low
gl	Visitas, altas &rarr; baixas

en	Visits, low &rarr; high
gl	Visitas, baixas &rarr; altas

en	Webmaster
gl	Administrador web

en	View in
gl	Ver en

en	Visits
gl	Visitas

en	View
gl	Ver

en	User "%s" has no email address, password reset is not possible
gl	O usuario "%s" non ten enderezo de correo electrónico, non é posible o restablecemento da clave.

en	User: %s
gl	Usuario: %s

en	Username
gl	Nome de usuario

en	Username "%s" on gallery %s
gl	Nome de usuario "%s" na galería %s

en	Username is mandatory
gl	O nome de usuario é obrigatorio

en	Username modification
gl	Modificación do nome de usuario

en	Username or email
gl	Nome de usuario ou correo electrónico

en	Username: %s
gl	Nome de usuario: %s

en	To reset your password, visit the following address:
gl	Para reiniciar a clave, visita o seguinte enderezo:

en	Unknown feed identifier
gl	Identificador da semente descoñecido

en	Unknown identifier
gl	Identificador descoñecido

en	Update your rating
gl	Actualizar a valoración

en	User comments
gl	Comentarios de usuario

en	Thumbnails
gl	Miniaturas

en	The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.
gl	A semente RSS fornece notificacións de nova actividade neste sitio web: novas fotos, álbums actualizados, novos comentarios. Para empregar cun lector de sementes RSS.

en	The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.
gl	A galería está bloqueada por mantemento. Volve máis tarde.

en	The number of photos per page must be a not null scalar
gl	O número de fotos por páxina ten que ser un enteiro distinto de cero

en	The passwords do not match
gl	As claves non coinciden

en	This author modified following comment:
gl	Este autor modificou o seguinte comentario:

en	This author removed the comment with id %d
gl	Este autor borrou o comentario co id %d

en	This login is already used by another user
gl	Este nome de usuario xa está ocupado por outro usuario

en	Specials
gl	Especiais

en	Submit
gl	Enviar

en	Successfully registered, you will soon receive an email with your connection settings. Welcome!
gl	O rexistro foi satisfactorio, en breves recibirás un correo cos teus parámetros de conexión. Benvido!

en	Tag
gl	Etiqueta

en	Tag results for
gl	Resultados da etiqueta para

en	Tags
gl	Etiquetas

en	Thank you for registering at %s!
gl	Grazas por te rexistrares en %s!

en	Show number of hits
gl	Amosar o número de accesos

en	Show oldest comments first
gl	Amosar primeiro os comentarios máis vellos

en	Since
gl	Desde

en	Someone requested that the password be reset for the following user account:
gl	Alguén solicitou o restablecemento da clave para a seguinte conta de usuario:

en	Sort by
gl	Ordenar por

en	Show latest comments first
gl	Amosar primeiro os comentarios máis recentes

en	Search for all terms
gl	Buscar todos os termos

en	Search for any term
gl	Buscar calquera dos termos

en	Search for words
gl	Buscar por palabras

en	Search in albums
gl	Buscar nos álbums

en	Search in sub-albums
gl	Buscar en sub-álbums

en	Search results
gl	Resultados da busca

en	Search rules
gl	Criterios da busca

en	Search tags
gl	Etiquetas da busca

en	Send my connection settings by email
gl	Enviarme os parámetros de conexión por correo electrónico

en	Sent by
gl	Enviado por

en	Show file metadata
gl	Amosarme os metadatos

en	Show number of comments
gl	Amosar o número de comentarios

en	Reset to default values
gl	Restablecer os valores predeterminados

en	Retrieve password
gl	Recuperar a clave

en	Return to home page
gl	Volver á páxina de inicio

en	SQL queries in
gl	Consultas SQL en

en	Search
gl	Buscar

en	Search by date
gl	Buscar por data

en	Search for Author
gl	Buscar por autor

en	Recent albums
gl	Álbums recentes

en	Recent period
gl	Período recente 

en	Recent period must be a positive integer value
gl	O período de tempo debe ser un número enteiro positivo

en	Recent photos
gl	Fotos recentes

en	Redirection...
gl	Reencamiñar...

en	Reduce diaporama speed
gl	Diminuír a velocidade da presentación 

en	Register
gl	Rexistrar

en	Registration
gl	Rexistro

en	Registration of %s
gl	Rexistro de %s

en	Related tags
gl	Etiquetas relacionadas

en	Repeat the slideshow
gl	Repetir a presentación

en	Requested album does not exist
gl	O álbum seleccionado non existe

en	Requested tag does not exist
gl	A etiqueta seleccionada non existe

en	Reset
gl	Restablecer

en	Rating score
gl	Valoración

en	Rating score, high &rarr; low
gl	Valoración, alta &rarr; baixa

en	Rating score, low &rarr; high
gl	Valoración, baixa &rarr; alta

en	Random photos
gl	Fotos ó chou

en	Rank
gl	Valoración

en	Rate this photo
gl	Valora esta foto

en	Post date
gl	Data do envío

en	Previous
gl	Anterior

en	Profile
gl	Perfil

en	Quick connect
gl	Conexión rápida

en	Quick search
gl	Busca rápida

en	RSS feed
gl	Semente RSS

en	Please, enter a login
gl	Insire o nome de usuario

en	Posted on
gl	Enviado o

en	Powered by
gl	Desenvolvido por

en	Photos only RSS feed
gl	Só fotos na Semente RSS

en	Photos posted within the last %d day.
gl	Só fotos enviadas no último %d día.

en	Photos posted within the last %d days.
gl	Só fotos enviadas nos últimos %d días.

en	Piwigo Help
gl	Axuda de Piwigo

en	Piwigo encountered a non recoverable error
gl	Piwigo atopou un erro irrecuperable

en	Play of slideshow
gl	Comezar a presentación

en	Please enter your username or email address.
gl	Insire o teu nome de usuario ou enderezo de correo electrónico. 

en	Photo sizes
gl	Tamaños da foto

en	Photo title, A &rarr; Z
gl	Título da foto, A &rarr; Z

en	Photo title, Z &rarr; A
gl	Título da foto, Z &rarr; A

en	Pause of slideshow
gl	Pausa

en	Permalink for album not found
gl	Non se atopa a ligazón permanente para o álbum

en	Number of items
gl	Número de elementos

en	Number of photos per page
gl	Número de fotos por páxina

en	Numeric identifier, 1 &rarr; 9
gl	Identificador numérico, 1 &rarr; 9

en	Numeric identifier, 9 &rarr; 1
gl	Identificador numérico, 9 &rarr; 1

en	Original
gl	Orixinal

en	Original dimensions
gl	Dimensións orixinais

en	Page generated in
gl	Páxina xerada en

en	Page not found
gl	Non se atopou a páxina

en	Password Reset
gl	Restablecer a clave

en	Password forgotten
gl	Clave esquecida

en	Password reset is not allowed for this user
gl	Non lle está permitido restablecer a clave a este usuario

en	Password: %s
gl	Clave: %s

en	New password
gl	Nova clave

en	Next
gl	Páxina seguinte

en	No
gl	Non

en	Not repeat the slideshow
gl	Non repetir a presentación

en	N/A
gl	Non dispoñible

en	New on %s
gl	Novo en %s

en	Last
gl	Última

en	Manage this user comment: %s
gl	Administrar o comentario: %s

en	Manual sort order
gl	Orde manual

en	Menu
gl	Menú

en	Mobile
gl	dispositivos móbiles

en	Most visited
gl	Máis visitadas

en	Invalid key
gl	Chave non válida

en	Invalid password!
gl	Clave non válida!

en	Invalid username or email
gl	O nome de usuario ou correo non é valido 

en	Keyword
gl	Palabra clave

en	Kind of date
gl	Tipo de dato

en	Language
gl	Idioma

en	Links
gl	Ligazóns

en	Login
gl	Identificación

en	Logout
gl	Saír ó anonimato

en	If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
gl	Se isto foi un erro, esquece este correo e non pasará nada.

en	If you think you've received this email in error, please contact us at %s
gl	Se pensas que estás a recibir este correo por un erro, contacta connosco en %s 

en	Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!
gl	Ola %s, túa galería de fotos Piwigo está baleira!

en	Help
gl	Axuda

en	Here are your connection settings
gl	Aquí están as túas opcións da conexión

en	Home
gl	Inicio

en	I want to add photos
gl	Eu quero engadir fotos

en	IP: %s
gl	IP: %s

en	IPTC Metadata
gl	Metadatos IPTC

en	Identification
gl	Identificación

en	Hello %s,
gl	Ola &s,

en	Filter and display
gl	Amosar filtro

en	First
gl	Primeira páxina

en	Forgot your password?
gl	Esqueciches a clave?

en	Go through the gallery as a visitor
gl	Percorrer a galería como visitante

en	File name
gl	Nome do ficheiro

en	File name, A &rarr; Z
gl	Nome do ficheiro, A &rarr; Z

en	File name, Z &rarr; A
gl	Nome do ficheiro, Z &rarr; A

en	Filesize
gl	Tamaño do ficheiro

en	Filter
gl	Filtro

en	Email address is missing. Please specify an email address.
gl	Falta o enderezo de correo electrónico. Indique un.

en	Email: %s
gl	Correo electrónico: %s

en	Empty query. No criteria has been entered.
gl	Consulta baleira. Non se inseriu criterio algún.

en	End-Date
gl	Data final

en	Enter your new password below.
gl	Insira súa nova clave embaixo.

en	Enter your personnal informations
gl	Insira seus datos persoais

en	Error sending email
gl	Produciuse un erro ó enviar o correo electrónico

en	Expand all albums
gl	Expandir todos os álbums

en	Favorites
gl	Favoritos

en	Each listed rule must be satisfied.
gl	Hanse de satisfacer todos os criterios da lista

en	Email address is mandatory
gl	O enderezo de correo é obrigatorio

en	Dimensions
gl	Dimensións

en	Display
gl	Pantalla

en	Download
gl	descargar

en	Download this file
gl	Descargar este ficheiro

en	EXIF Metadata
gl	Metadatos EXIF

en	Edit
gl	Modificar

en	Edit a comment
gl	Modificar un comentario

en	Email address
gl	Enderezo de correo

en	Delete
gl	Eliminar

en	Desktop
gl	Escritorio

en	Date created, new &rarr; old
gl	Data de creación, nova &rarr; antiga

en	Date created, old &rarr; new
gl	Data de creación, antiga &rarr; nova

en	Date posted, new &rarr; old
gl	Data de publicación, nova &rarr; antiga

en	Date posted, old &rarr; new
gl	Data de publicación, antiga &rarr; nova

en	Default
gl	Predeterminado

en	Current password is wrong
gl	A clave actual é incorrecta

en	Customize
gl	Personalizar

en	Created on
gl	Creado en

en	Creation date
gl	Data de creación

en	Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.
gl	Cuquis bloqueadas ou non compatibles co teu navegador. Tes que activar as cuquis para identificarte. 

en	Create a new account
gl	Crea unha nova conta

en	Contact webmaster
gl	Contactar co administrador da web

en	Browser: %s
gl	Navegador: %s

en	Calendar
gl	Calendario

en	Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.
gl	Estado incorrecto do usuario "invitado". Estase a empregar o estado predeterminado. Informa ó adminitrador da web.

en	small
gl	S - pequena

en	large
gl	L - grande

en	show tag cloud
gl	amosar nube de etiquetas

en	slideshow
gl	presentación

en	square
gl	Cadrado

en	stop the slideshow
gl	deter presentación

en	the beginning
gl	o comezo

en	the username must be given
gl	requírese o nome de usuario

en	this email address is already in use
gl	este enderezo de correo electrónico xa está en uso

en	this login is already used
gl	este nome de usuario xa está en uso

en	thumb
gl	Miniatura

en	today
gl	hoxe

en	useful when password forgotten
gl	útil no caso de esquecemento da clave

en	wrong date
gl	data incorrecta

en	xlarge
gl	XS - extra grande

en	xsmall
gl	XL - extra pequena

en	xxlarge
gl	XXL - enorme

en	set as album representative
gl	establecer como miniatura do álbum

en	return to the display of all photos
gl	volver a amosar todas as fotos

en	search
gl	buscar

en	searched words : %s
gl	palabras buscadas: %s

en	representative
gl	miniaturas

en	return to normal view mode
gl	vista por álbums

en	obligatory
gl	obrigatorio

en	password updated
gl	clave actualizada

en	photo
gl	foto

en	photos posted during the last %d days
gl	fotos enviadas durante os últimos %d días

en	posted after %s (%s)
gl	enviada despois de %s (%s)

en	posted before %s (%s)
gl	enviada antes de %s (%s)

en	posted between %s (%s) and %s (%s)
gl	enviada entre %s (%s) e %s (%s)

en	posted on %s
gl	enviada o %s

en	remove this tag from the list
gl	borra esta etiqueta da lista

en	no rate
gl	non valorada

en	in %d sub-album
gl	en %d sub-álbum

en	in %d sub-albums
gl	en %d sub-álbums

en	in this album
gl	neste sub-album

en	included
gl	incluído

en	last %d days
gl	últimos %d días

en	letters
gl	letras

en	login mustn't end with a space character
gl	o nome de usuario non pode rematar co carácter de espazo

en	login mustn't start with a space character
gl	o nome de usuario non pode comezar co carácter de espazo

en	mandatory
gl	obrigatorio

en	medium
gl	M - mediana

en	from %s to %s
gl	de %s a %s

en	group by letters
gl	agrupar por letras

en	html tags are not allowed in login
gl	non se permiten etiquetas HTML na identificación

en	excluded
gl	excluídos

en	display most recent photos
gl	amosar as fotos máis recentes

en	display most visited photos
gl	amosar as fotos máis visitadas

en	display only recently posted photos
gl	amosar só as fotos enviadas recentemente

en	display photos linked to this tag
gl	amosar as fotos ligadas a esta etiqueta

en	display recently updated albums
gl	amosar os álbums actualizados recentemente

en	display this album
gl	amosar este álbum

en	display your favorites photos
gl	amosar as túas fotos favoritas

en	edit
gl	modificar

en	display last user comments
gl	amosar os últimos comentarios do usuario

en	display each day with photos, month per month
gl	amosar cada día con fotos, mes a mes

en	display a calendar by posted date
gl	amosar un calendario por data de envío

en	display a set of random photos
gl	amosar un conxunto de fotos ó chou

en	display all photos in all sub-albums
gl	amosar todas as fotos en todos sub-álbums

en	display available tags
gl	amosar as etiquetas dispoñibles

en	display best rated photos
gl	amosar as fotos mellor valoradas

en	delete all photos from your favorites
gl	eliminar todas as fotos de favoritas

en	delete this photo from your favorites
gl	eliminar esta foto de favoritas

en	descending
gl	descendente

en	display a calendar by creation date
gl	amosar un calendario por data de creación

en	customize the appareance of the gallery
gl	Personalizar a aparencia da galería

en	created after %s (%s)
gl	creado despois do %s (%s)

en	created before %s (%s)
gl	creado antes do %s (%s)

en	created between %s (%s) and %s (%s)
gl	creado entre o %s (%s) e o %s (%s)

en	created on %s
gl	creado o

en	chronology_weekly_list
gl	Lista semanal

en	cloud
gl	nube

en	comment date
gl	data do comentario

en	chronology_monthly_list
gl	Lista mensual

en	You are not authorized to access the requested page
gl	Non estás autorizado a acceder á páxina solicitada

en	You will receive a link to create a new password via email.
gl	Recibirás unha ligazón para crear unha nova clave vía correo electrónico.

en	Your Gallery Customization
gl	Personalización da túa galería

en	Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules
gl	Teu comentario NON foi rexistrado porque non pasaron as regras de validación.

en	Your comment has been registered
gl	Teu comentario foi rexistrado

en	Your favorites
gl	Teus favoritos

en	Your password has been reset
gl	Túa clave foi reiniciada

en	Your username has been successfully changed to : %s
gl	Teu nome de usuario foi trocado correctamente por: %s

en	Your website URL is invalid
gl	O URL do sitio web non é válido

en	available for administrators only
gl	dispoñible só para administradores

en	chronology_monthly_calendar
gl	Calendario mensual

en	Website
gl	Sitio web

en	Week %d
gl	Semana %d

en	Welcome
gl	Benvido

en	Welcome to your Piwigo photo gallery!
gl	Benvido a túa galería de fotos Piwigo!

en	Yes
gl	Si

en	database tables names will be prefixed with it (enables you to manage better your tables)
gl	os nomes das táboas da base de datos irán prefixadas con el (permite unha mellor xestión das táboas)

en	localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr
gl	localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr

en	enter a login for webmaster
gl	insire o nome de usuario do administrador web

en	user login given by your host provider
gl	nome de usuario fornecido polo teu provedor do aloxamento

en	user password given by your host provider
gl	clave de usuario fornecida polo teu provedor do aloxamento

en	verification
gl	verificación

en	webmaster login can't contain characters ' or "
gl	o nome de usuario do administrador web non pode conter caranteres ' nin "

en	You may referer to your hosting provider's support and see how you could switch to PHP 5 by yourself.
gl	Tes que poñerte en contacto co teu fornecedor do aloxamento coa fin de saber como mudar a PHP 5.

en	also given by your host provider
gl	tamén fornecido polo teu provedor do aloxamento

en	Piwigo may try to switch your configuration to PHP 5 by creating or modifying a .htaccess file.
gl	Piwigo pode tratar de mudar a túa configuración PHP 5 a traveso da creación ou modificación dun ficheiro .htaccess.

en	Piwigo was not able to configure PHP 5.
gl	Piwigo non foi quen de configurar o PHP 5.

en	Sorry!
gl	Sentímolo!

en	Start Install
gl	Comezar a instalación

en	Try to configure PHP 5
gl	Tratar de configurar PHP 5

en	Visitors will be able to contact site administrator with this mail
gl	Os visitantes poderán empregar este correo electrónico para contactar co administrador do sitio

en	Webmaster login
gl	Usuario do administrador web

en	Webmaster mail address
gl	Correo electrónico do administrador web

en	Webmaster password
gl	Clave do administrador web

en	Welcome to my photo gallery
gl	Benvido a miña galería de fotos

en	Welcome to your new installation of Piwigo!
gl	Benvido a túa nova instalación de piwigo!

en	You can download the config file and upload it to local/config directory of your installation.
gl	Podes descargar o ficheiro de configuración e subilo a local/config na túa instalación.

en	PHP 5 is required
gl	É preciso PHP 5

en	Password [confirm]
gl	Clave [confirmar]

en	Note you can change your configuration by yourself and restart Piwigo after that.
gl	Fíxate que podes mudar ti mesmo a túa configuración e reiniciar o Piwigo despois.

en	Need help ? Ask your question on <a href="%s">Piwigo message board</a>.
gl	Precisas axuda? Pregunta as túas dúbidas no <a href="%s">panel de mensaxes Piwigo</a>. 

en	Keep it confidential, it enables you to access administration panel
gl	Mantéñaa ben gardada, é ela a que lle permite acceder ó panel da administración

en	It will be shown to the visitors. It is necessary for website administration
gl	Será amosado ós visitantes. É preciso para a administración do sito web

en	Just another Piwigo gallery
gl	Só outra galería Piwigo

en	It appears your webhost is currently running PHP %s.
gl	Parece que o teu servidor web ten a versión PHP %s.

en	Don't hesitate to consult our forums for any help : %s
gl	Non dubides en escribir nos nosos foros para calquera dúbida: %s

en	An alternate solution is to copy the text in the box above and paste it into the file "local/config/database.inc.php" (Warning : database.inc.php must only contain what is in the textarea, no line return or space character)
gl	Unha solución alternativa será copiar o texto da caixa de abaixo e pegalo no ficheiro "local/config/database.inc.php" (Atención: database.inc.php só deberá conter o texto que está na caixa, non insiras ningunha liña nova ou espazo en branco)

en	Basic configuration
gl	Configuración básica

en	Can't connect to server
gl	Non foi posible conectar co servidor

en	Congratulations, Piwigo installation is completed
gl	Grazas, a instalación de Piwigo completouse

en	Connection to server succeed, but it was impossible to connect to database
gl	A conexión co servidor foi satisfactoria mentres que a conexión coa base de datos non foi posible.

en	Creation of config file local/config/database.inc.php failed.
gl	A creación do ficheiro de configuración local/config/database.inc.php fallou.

en	Database configuration
gl	Configuración da base de datos

en	Database name
gl	Nome da base de datos

en	Database table prefix
gl	Prefixo das táboas na base de datos

en	Default gallery language
gl	Idioma predeterminado da galería

en	Download the config file
gl	Descargar o ficheiro de configuración

en	Hope to see you back soon.
gl	Esperamos verte de volta en breve.

en	Host
gl	Servidor

en	Installation
gl	Instalación

en	Admin configuration
gl	Configuración da adminstración