en	MonoDevelop External Console
gl	Consola externa de MonoDevelop

en	The application exited with code: {0}
gl	A aplicación rematou co código: {0}

en	Can't remove file {0}
gl	Non se pode eliminar o ficheiro {0}

en	Can't remove directory {0}
gl	Non se pode eliminar o directorio {0}

en	FATAL ERROR
gl	ERRO FATAL

en	ERROR
gl	ERRO

en	WARNING
gl	AVISO

en	INFO
gl	INFO

en	DEBUG
gl	DEPURACIÓN

en	LOG
gl	REXISTRO

en	Default
gl	Por defecto

en	Target Name
gl	Nome do obxectivo

en	Target Extension
gl	Extensión do obxectivo

en	Cannot create directory {0}, as a file with that name exists.
gl	Non se pode crear o directorio {0}, xa que xa existe un ficheiro con ese nome.

en	Performing main compilation...
gl	Realizando a compilación principal...

en	Build complete -- 
gl	Construción completa -- 

en	{0} error
gl	{0} erro

en	{0} warning
gl	{0} aviso

en	Executing: {0} {1}
gl	Executando: {0} {1}

en	Unknown entry
gl	Entrada descoñecida

en	Building Solution {0}
gl	Construíndo solución {0}

en	Compile
gl	Compilar

en	Page
gl	Páxina

en	Error while renaming {0} to {1}: {2}
gl	Erro tentando renomear {0} a {1}: {2}

en	Error while removing {0}:{1}
gl	Erro ao eliminar {0}: {1}

en	Error while replacing {0}: {1}
gl	Erro ao substituír {0}: {1}

en	Refactoring project {0}
gl	Refactorizando o proxecto {0}

en	Could not look for references in file '{0}': {1}
gl	Non se puideron procurar referencias no ficheiro '{0}': {1}

en	Removing all .resources files
gl	Eliminando todos os ficheiros de recursos

en	Unknown language '{0}'. You may need to install an additional add-in to support this language.
gl	Lingua '{0}' descoñecida. Pode ser que necesite instalar un complemento adicional para soportar esta lingua.

en	Referenced project '{0}' not found in the solution.
gl	O proxecto referenciado '{0}' non se atopou na solución.

en	Compiling resource {0} with {1}
gl	Compilando recurso {0} con {1}

en	Error while trying to invoke '{0}' to compile resource '{1}' :  {2}
gl	Erro ao tentar invocar '{0}' para compilar o recurso '{1}' :  {2}

en	Unable to compile ({0}) {1} to .resources.  Reason:  {2} 
gl	Imposible compilar ({0}) {1} en .resources.  Razón:  {2} 

en	The file '{0}' has an unknown format version (version '{1}')'.
gl	O ficheiro '{0}' ten un formato de versión descoñecido (versión '{1}').

en	Saving project: {0}
gl	Gardando o proxecto: {0}

en	Could not save project: {0}
gl	Non se puido gardar o proxecto: {0}

en	Saving solution: {0}
gl	Gardando a solución: {0}

en	Could not save solution: {0}
gl	Non se puido gardar a solución: {0}

en	Saving solution item: {0}
gl	Gardando o elemento de solución: {0}

en	Could not save solution item: {0}
gl	Non se puido gardar o elemento de solución: {0}

en	Loading solution item: {0}
gl	Cargando elemento de solución: {0}

en	Could not load solution item: {0}
gl	Non se puido cargar o elemento de solución: {0}

en	Could not load solution: {0}
gl	Non se puido cargar a solución: {0}

en	Loading project: {0}
gl	Cargando proxecto: {0}

en	Could not load project: {0}
gl	Non se puido cargar o proxecto: {0}

en	Loading solution: {0}
gl	Cargando solución: {0}

en	Invalid Project definition on line number #{0} in file '{1}'. Ignoring.
gl	Definición de proxecto non válida en número de liña #{0} no ficheiro '{1}'. Ignorarase.

en	Invalid Project type guid '{0}' on line #{1}. Ignoring.
gl	Tipo de proxecto guid '{0}' inválido en liña #{1}. Ignorarase.

en	Invalid project path found in {0} : {1}
gl	Ruta de proxecto non válida atopada en {0} : {1}

en	Unknown project type guid '{0}' on line #{1}. Ignoring.
gl	Tipo de proxecto guid '{0}' descoñecido en liña #{1}. Ignorarase.

en	Error while trying to load the project {0}. Exception : {1}
gl	Erro ao tentar cargar o proxecto {0}. Excepción : {1}

en	Western
gl	Occidental

en	Central European
gl	Europeo central

en	South European
gl	Europeo do sur

en	Baltic
gl	Báltico

en	Cyrillic
gl	Cirílico

en	Arabic
gl	Arábico

en	Greek
gl	Grego

en	Hebrew Visual
gl	Hebreo visual

en	Hebrew
gl	Hebreo

en	Turkish
gl	Turco

en	Nordic
gl	Nórdico

en	Celtic
gl	Céltico

en	Romanian
gl	Rumán

en	Unicode
gl	Unicode

en	Armenian
gl	Armenio

en	Chinese Traditional
gl	Chinés tradicional

en	Cyrillic/Russian
gl	Cirílico/Ruso

en	Japanese
gl	Xaponés

en	Korean
gl	Coreán

en	Chinese Simplified
gl	Chinés simplificado

en	Georgian
gl	Xeorxiano

en	Cyrillic/Ukrainian
gl	Cirílico/Ucranián

en	Vietnamese
gl	Vietnamita

en	Thai
gl	Tailandés

en	Application Configuration File
gl	Ficheiro de configuración da aplicación

en	Creates a .NET application configuration file.
gl	Crea un ficheiro de configuración da aplicación .NET.

en	Blank Solution
gl	Solución en branco

en	Other
gl	Outro

en	A blank solution
gl	Unha solución en branco

en	Empty Class
gl	Clase baleira

en	General
gl	Xeral

en	Creates an empty class.
gl	Crea unha clase baleira.

en	Empty Enumeration
gl	Enumeración baleira

en	Creates an empty enum.
gl	Crea un enumerado baleiro.

en	Empty HTML File
gl	Ficheiro HTML baleiro

en	Creates an empty HTML file.
gl	Crea un ficheiro HTML baleiro.

en	Empty Interface
gl	Interface baleira

en	Creates an empty interface.
gl	Crea unha interface baleira.

en	Empty Resource File
gl	Ficheiro de recursos baleiro

en	Creates an empty resource file.
gl	Crea un ficheiro de recursos baleiro.

en	Empty Struct
gl	Estrutura baleira

en	Creates an empty struct.
gl	Crea unha estrutura baleira.

en	Empty Text File
gl	Ficheiro de texto baleiro

en	Creates an empty text file.
gl	Crea un ficheiro de texto baleiro.

en	Empty XML File
gl	Ficheiro XML baleiro

en	Creates an empty XML file.
gl	Crea un ficheiro XML baleiro.

en	Makefile
gl	Makefile

en	Project
gl	Proxecto

en	Solution
gl	Solución

en	Custom Commands
gl	Comandos personalizados

en	Build
gl	Construción

en	Runtime Options
gl	Opcións do Tempo de execución

en	Configurations
gl	Configuracións

en	Compiler
gl	Compilador

en	Output
gl	Saída

en	Run
gl	Executar

en	Source Code
gl	Código fonte

en	_Delete
gl	_Borrar

en	Edit
gl	Editar

en	_Copy
gl	_Copiar

en	Copy the selection
gl	Copiar a selección

en	Cu_t
gl	Cor_tar

en	Cut the selection
gl	Cortar a selección

en	_Paste
gl	_Pegar

en	Delete the selection
gl	Borrar a selección

en	Re_name
gl	Re_nomear

en	_Undo
gl	_Desfacer

en	Undo last action
gl	Desfacer a última acción

en	_Redo
gl	_Refacer

en	Redo last undone action
gl	Refacer a última acción desfeita

en	Select _All
gl	Seleccionar _todo

en	_Indent Selection
gl	_Indentar a selección

en	_Unindent Selection
gl	_Desindentar a selección

en	_Uppercase Selection
gl	Converter a _maiúsculas

en	_Lowercase Selection
gl	Converter a minúscu_las

en	_Word Count...
gl	_Contaxe de palabras...

en	_Remove From Project
gl	_Eliminar do proxecto

en	New _File...
gl	Novo _ficheiro...

en	Create a new file
gl	Crear un novo ficheiro

en	Buil_d
gl	_Construír

en	Stop current build or application execution
gl	Deter a construción ou execución actual

en	Active Configuration
gl	Configuración activa

en	Custom command list
gl	Lista de comandos personalizados

en	Reload
gl	Recargar

en	File
gl	Ficheiro

en	Open file or solution
gl	Abrir ficheiro ou solución

en	Save the active document
gl	Gardar o documento activo

en	Save all open files
gl	Gardar todo os ficheiros abertos

en	_Close File
gl	_Pechar ficheiro

en	Save _As...
gl	Gardar _como...

en	_Print...
gl	Im_primir...

en	Print current document
gl	Imprimir o documento actual

en	Print Previe_w
gl	_Vista previa de impresión

en	Recent _Files
gl	_Ficheiros recentes

en	Clear recent files
gl	Limpar ficheiros recentes

en	_Quit
gl	_Saír

en	_Open in Terminal
gl	_Abrir nunha terminal

en	_Open Folder
gl	_Abrir cartafol

en	View
gl	Ver

en	View List
gl	Lista de vistas

en	Layout List
gl	Lista de distribucións

en	_New Layout...
gl	_Nova distribución...

en	Create new layout
gl	Crear nova distribución

en	_Delete Current Layout
gl	_Borrar distribución actual

en	Active Layout
gl	Distribución activa

en	_Full Screen
gl	Pan_talla completa

en	Display Options List
gl	Lista de opcións de visualización

en	Reset Options
gl	Restablecer opcións

en	Refresh
gl	Actualizar

en	Collapse All Nodes
gl	Contraer todos os nodos

en	List of programs to open with
gl	Lista de programas para abrir con

en	Navigate _Forward
gl	Navegar _adiante

en	Tools
gl	Ferramentas

en	_Add-in Manager
gl	Xestor de _complementos

en	Tool List
gl	Lista de ferramentas

en	Window
gl	Ventá

en	_Next Window
gl	Segui_nte ventá

en	_Previous Window
gl	Ventá _anterior

en	Window List
gl	Lista de ventás

en	Help
gl	Axuda

en	_Tip of the Day
gl	_Consello do día

en	_About
gl	_Sobre

en	Search
gl	Procurar

en	_Find...
gl	_Procurar...

en	_Replace...
gl	_Substituír...

en	Find _Next
gl	Procurar _seguinte

en	Find _Previous
gl	Procurar _anterior

en	Find Next Selection
gl	Procurar a seguinte selección

en	Find _Previous Selection
gl	Procurar a selección _anterior

en	F_ind in Files...
gl	Procurar en f_icheiros...

en	R_eplace in Files...
gl	_Substituír en ficheiros...

en	Go to Type...
gl	Ir a tipo...

en	Toggle bookmark
gl	Conmutar marcador

en	Clear bookmarks
gl	Limpar marcadores

en	_Go to Line...
gl	_Ir á liña...

en	Text Editor
gl	Editor de texto

en	Go to end of line
gl	Ir ao final da liña

en	Go to beginning of line
gl	Ir ao principio da liña

en	Delete left character
gl	Borrar o carácter da esquerda

en	Delete right character
gl	Borrar o carácter da dereita

en	Go left one character
gl	Ir á esquerda un carácter

en	Go right one character
gl	Ir á dereita un carácter

en	Go to previous line
gl	Ir á liña anterior

en	Go to next line
gl	Ir á seguinte liña

en	Go to beginning of document
gl	Ir ao principio do documento

en	Go to end of document
gl	Ir ao final do documento

en	Go up one page
gl	Subir unha páxina

en	Go down one page
gl	Baixar unha páxina

en	Delete entire line
gl	Borrar a liña enteira

en	Delete to end of line
gl	Borrar ata o fin de liña

en	Show Parameter List
gl	Mostrar a lista de parámetros

en	Go to Matching _Brace
gl	Ir a c_have coincidente

en	GNU/Emacs
gl	GNU/Emacs

en	Visual Studio
gl	Visual Studio

en	_Tools
gl	_Ferramentas

en	Comments
gl	Comentarios

en	User Tasks
gl	Tarefas de usuario

en	Files
gl	Ficheiros

en	Error List
gl	Lista de erros

en	Task List
gl	Lista de tarefas

en	Show All Files
gl	Mostrar todos os ficheiros

en	Classes
gl	Clases

en	Nested namespaces
gl	Espazos de nomes aniñados

en	Show project structure
gl	Mostrar a estrutura do proxecto

en	Group members by access
gl	Membros de grupo por acceso

en	Group members by member type
gl	Membros de grupo por tipo

en	Show public members only
gl	Mostrar só membros públicos

en	Preferences
gl	Preferencias

en	Visual Style
gl	Estilo visual

en	Load/Save
gl	Cargar/Gardar

en	Add-ins
gl	Complementos

en	External Tools
gl	Ferramentas externas

en	Formatting
gl	Formatando

en	Code Templates
gl	Modelos de código

en	Version Control
gl	Constrol de versións

en	Standard Header
gl	Cabeceira estándar

en	MonoDevelop Solution Files
gl	Ficheiros de solución de MonoDevelop

en	MonoDevelop Project Files
gl	Ficheiros de proxecto de MonoDevelop

en	Standard
gl	Estándar

en	Layout
gl	Distribución

en	Navigation
gl	Navegación

en	_File
gl	_Ficheiro

en	Recent Solu_tions
gl	Solu_cións recentes

en	_Edit
gl	_Editar

en	_View
gl	_Visualizar

en	Toolbars
gl	Barras de ferramentas

en	_Search
gl	_Procurar

en	_Project
gl	_Proxecto

en	_Window
gl	_Ventá

en	_Help
gl	A_xuda

en	_Web
gl	_Web

en	MonoDevelop
gl	MonoDevelop

en	Mono Project
gl	Proxecto Mono

en	C#
gl	C#

en	C# Help
gl	Axuda de C#

en	C# Corner
gl	C# Corner

en	Generic Project
gl	Proxecto xenérico

en	File to Open
gl	Ficheiro a abrir

en	Only local files can be opened.
gl	Só se poden abrir ficheiros locais.

en	The provided file could not be loaded.
gl	O ficheiro indicado non se puido cargar.

en	Are you sure you want to clear recent files list?
gl	Está seguro de que quere limpar a lista de ficheiros recentes?

en	Clear recent projects
gl	Limpar proxectos recentes

en	Are you sure you want to clear recent projects list?
gl	Está seguro de que quere limpar a lista de proxectos recentes?

en	Build {0}
gl	Construír {0}

en	Rebuild {0}
gl	Reconstruír {0}

en	Clean {0}
gl	Limpar {0}

en	Start tool
gl	Iniciar ferramenta

en	Enter any arguments you want to use while launching tool, {0}:
gl	Introduza os argumentos que desexe usar ao iniciar a ferramenta, {0}:

en	Command Arguments for {0}
gl	Argumentos do comando para {0}

en	External program execution failed. Error while starting:  '{0} {1}'
gl	A execución do programa externo fallou. Ocorreu un erro ao iniciar:  '{0} {1}'

en	Are you sure you want to delete the active layout?
gl	Está seguro de que quere eliminar a distribución activa?

en	Show Next ({0})
gl	Mostrar seguinte ({0})

en	Show Previous ({0})
gl	Mostrar anterior ({0})

en	New Tool
gl	Nova ferramenta

en	File {0} could not be written.
gl	O ficheiro {0} non se puido escribir.

en	File already exists
gl	O ficheiro xa existe

en	Can't create solution with type: {0}
gl	Non se puido crear a solución de tipo: {0}

en	translator-credits
gl	Ignacio Casal Quinteiro <icq@cvs.gnome.org>

en	About MonoDevelop
gl	Acerca de MonoDevelop

en	Version Info
gl	Información da versión

en	Save Files
gl	Gardar ficheiros

en	Project: {0}
gl	Proxecto: {0}

en	_Save and Quit
gl	_Gardar e saír

en	Version
gl	Versión

en	<b>License</b>     {0}
gl	<b>Licenza</b>     {0}

en	<b>Copyright</b>     (c) 2000-2003 by icsharpcode.net     (c) 2004-{0} by MonoDevelop contributors
gl	<b>Copyright</b>     (c) 2000-2003 por icsharpcode.net     (c) 2004-{0} polos colaboradores de MonoDevelop

en	Path
gl	Ruta

en	Stop
gl	Deter

en	Clear console
gl	Limpar consola

en	Size
gl	Tamaño

en	Last modified
gl	Última modificación

en	Are you sure you want to delete this file?
gl	Está seguro de que quere borrar este ficheiro?

en	Delete file
gl	Borrar ficheiro

en	Rename file
gl	Renomear ficheiro

en	Go up one level
gl	Ir un nivel arriba

en	Home
gl	Inicio

en	Location
gl	Ubicación

en	Mono Documentation
gl	Documentación de Mono

en	Solution name may not contain any of the following characters: {0}
gl	O nome da solución non debería conter ningún dos seguintes caracteres: {0}

en	New Folder
gl	Novo cartafol

en	Do you really want to move the folder '{0}' to the root folder of project '{1}'?
gl	Está seguro de que quere mover o cartafol '{0}' ao cartafol raíz do proxecto '{1}'?

en	Do you really want to move the folder '{0}' to the folder '{1}'?
gl	Está seguro de que quere mover o cartafol '{0}' ao cartafol '{1}'?

en	Do you really want to copy the folder '{0}' to the root folder of project '{1}'?
gl	Está seguro de que quere copiar o cartafol '{0}' ao cartafol raíz do proxecto '{1}'?

en	Do you really want to copy the folder '{0}' to the folder '{1}'?
gl	Está seguro de que quere copiar o cartafol '{0}' ao cartafol '{1}'?

en	Do you want to save the file '{0}' before the move operation?
gl	Quere gardar o ficheiro '{0}' antes da operación de movemento?

en	Do you want to save the following files before the move operation?  {0}
gl	Quere gardar os ficheiros seguintes antes da operación de movemento?  {0}

en	Do you want to save the file '{0}' before the copy operation?
gl	Quere gardar o ficheiro '{0}' antes da operación de copia?

en	Do you want to save the following files before the copy operation?  {0}
gl	Quere gardar os ficheiros seguintes antes da operación de copia?  {0}

en	Save operation failed.
gl	Fallou a operación de gardar.

en	Copying files...
gl	Copiando ficheiros...

en	Add files
gl	Engadir ficheiros

en	Are you sure you want to remove file {0} from project {1}?
gl	Está seguro de que quere eliminar o ficheiro {0} do proxecto {1}?

en	Remove
gl	Eliminar

en	Are you sure you want to permanently delete the folder {0}?
gl	Está seguro de quere borrar permanentemente o cartafol {0}?

en	Do you really want to remove folder {0}?
gl	Está seguro de que quere eliminar o cartafol {0}?

en	{0} <span foreground='red' size='small'>(Unknown language '{1}')</span>
gl	{0} <span foreground='red' size='small'>(Lingua '{1}' descoñecida)</span>

en	References
gl	Referencias

en	Are you sure you want to permanently delete the file {0}?
gl	Está seguro de que quere eliminar permanentemente o ficheiro {0}?

en	The file {0} could not be deleted
gl	O ficheiro {0} non puido ser eliminado

en	Documents
gl	Documentos

en	Can't create project with type : {0}
gl	Non se pode crear o proxecto con tipo : {0}

en	Save as...
gl	Gardar como...

en	File name {0} is invalid
gl	O nome de ficheiro {0} é inválido

en	Initializing Main Window
gl	Inicializando a ventá principal

en	Opening {0}
gl	Abrindo {0}

en	The document could not be saved.
gl	Non se puido gardar o documento.

en	Invalid file name
gl	Nome de ficheiro inválido

en	{0} is a directory
gl	{0} non é un directorio

en	File not found: {0}
gl	Ficheiro non atopado: {0}

en	The file '{0}' could not be opened.
gl	Non se puido abrir o ficheiro '{0}'.

en	Building...
gl	Construíndo...

en	Application Output
gl	Traza da aplicación

en	Loading...
gl	Cargando...

en	Saving...
gl	Gardando...

en	Search Results
gl	Resultados da busca

en	New add-in updates are available:
gl	Hai novas actualizacións de complementos dispoñibles:

en	All Files
gl	Tódolos ficheiros

en	_Character Coding:
gl	_Código de caracteres:

en	Open With:
gl	Abrir con:

en	Auto Detected
gl	Auto-detectado

en	Add or _Remove...
gl	Engadir ou _eliminar...

en	Show Errors
gl	Mostrar erros

en	Show Warnings
gl	Mostrar advertencias

en	Show Messages
gl	Mostrar mensaxes

en	Build Output
gl	Traza da construción

en	Show Error Reference
gl	Mostrar erro de referencia

en	Copy task
gl	Copiar tarefa

en	_Go to
gl	_Ir a

en	Go to task
gl	Ir á tarefa

en	Columns
gl	Columnas

en	Type
gl	Tipo

en	Toggle visibility of Type column
gl	Cambiar a visibilidade da columna Tipo

en	Validity
gl	Validez

en	Line
gl	Liña

en	Toggle visibility of Line column
gl	Cambiar a visibilidade da columna Liña

en	Description
gl	Descrición

en	Toggle visibility of Description column
gl	Cambiar a visibilidade da columna Descrición

en	Toggle visibility of File column
gl	Cambiar a visibilidade da columna Ficheiro

en	Toggle visibility of Path column
gl	Cambiar a visibilidade da columna Ruta

en	{0} Error
gl	{0} erro

en	{0} Warning
gl	{0} aviso

en	{0} Message
gl	{0} mensaxe

en	Copy comment task
gl	Copiar comentario da tarefa

en	Go to comment task
gl	Ir ao comentario da tarefa

en	Delete comment task
gl	Borrar comentario da tarefa

en	High
gl	Alta

en	Normal
gl	Normal

en	Low
gl	Baixa

en	Priority
gl	Prioridade

en	New Task
gl	Nova tarefa

en	Create New Task
gl	Crear nova tarefa

en	Delete Task
gl	Borrar tarefa

en	{0} <span foreground='red' size='small'>(Load failed)</span>
gl	{0} <span foreground='red' size='small'>(Fallou a carga)</span>

en	Do you really want to remove project '{0}' from solution '{1}'
gl	Está seguro de que quere eliminar o proxecto '{0}' da solución '{1}'?

en	Show errors
gl	Mostrar erros

en	Show warnings
gl	Mostrar advertencias

en	Show messages
gl	Mostrar mensaxes

en	Show debug
gl	Mostrar depuración

en	Time
gl	Tempo

en	{0} Debug
gl	{0} Depurar

en	Command
gl	Comando

en	Custom
gl	Personalizar

en	Scheme:
gl	Esquema:

en	Apply
gl	Aplicar

en	_Save changes to open documents
gl	_Gardar cambios ao abrir documentos

en	_Prompt to save changes to open documents
gl	_Preguntar para gardar cambios ao abrir documentos

en	_Don't save changes to open documents 
gl	_Non gardar os cambios ao abrir documentos 

en	Default _Solution location
gl	Ubicación da _solución por defecto

en	<b>Load</b>
gl	<b>Cargar</b>

en	_Load previous solution on startup
gl	_Cargar solución anterior no inicio

en	<b>Save</b>
gl	<b>Gardar</b>

en	Always create backup copy
gl	Crear sempre unha copia de seguranza

en	Layout name:
gl	Nome de distribución:

en	Available encodings:
gl	Codifiacións dispoñibles:

en	Encodings shown in menu:
gl	Codifiacións mostradas no menú:

en	_Name:
gl	_Nome:

en	Priority:
gl	Prioridade:

en	Did you know...?
gl	Sabía...?

en	_Show at startup
gl	_Mostrar ao inicio

en	_Next Tip
gl	_Seguinte consello

en	Look for add-in updates at startup, with the following periodicity:
gl	Buscar actualizacións de complementos ao inicio, coa seguinte peridicidade:

en	Every
gl	Cada

en	Days
gl	Días

en	Months
gl	Meses

en	Add-in Manager...
gl	Xestor de complementos...

en	The following add-ins could not be started:
gl	Non se puideron iniciar os seguintes complementos:

en	MonoDevelop cannot start because a fatal error has been detected.
gl	MonoDevelop non pode iniciar debido a que se detectou un erro fatal.

en	Control not found!
gl	Non se atopou o control!

en	The command of tool "{0}" is invalid.
gl	O comando da ferramenta "{0}" é inválida.

en	The working directory of tool "{0}" is invalid.
gl	O directorio de traballo da ferramenta "{0}" é inválida.

en	_Arguments:
gl	_Argumentos:

en	_Command:
gl	_Comando:

en	_Title:
gl	_Título:

en	_Working directory:
gl	Directorio de _traballo:

en	_Prompt for arguments
gl	_Preguntar por argumentos

en	_Save current file
gl	_Gardar ficheiro actual

en	Use _output window
gl	Usar a ventá de _saída

en	INS
gl	INS

en	OVR
gl	SOB

en	Ready
gl	Listo

en	Small
gl	Pequeno

en	Large
gl	Grande

en	Solution {0}
gl	Solución {0}

en	Solution {0} (1 entry)
gl	Solución {0} (1 entrada)

en	Solution {0} ({1} entries)
gl	Solución {0} ({1} entradas)

en	Display Options
gl	Opcións de visualización

en	Key
gl	Chave

en	_Description:
gl	_Descrición:

en	Text
gl	Texto

en	Find in Files
gl	Procurar en ficheiros

en	Whole solution
gl	Solución completa

en	All open files
gl	Tódolos ficheiros abertos

en	Directories
gl	Directorios

en	Select directory
gl	Seleccionar directorio

en	Search pattern is invalid
gl	O patrón de busca é inválido

en	The search could not be finished: {0}
gl	A busca non se puido finalizar: {0}

en	Search cancelled.
gl	Busca cancelada.

en	Search time: {0} seconds.
gl	Tempo de busca: {0} segundos.

en	in {0} file.
gl	en {0} ficheiro.

en	Clear results
gl	Limpar resultados

en	Show output
gl	Mostrar a saída

en	Debug
gl	Depurar

en	Configuration
gl	Configuración

en	Open file...
gl	Abrir ficheiro...

en	Select Folder
gl	Seleccionar cartafol

en	_Browse...
gl	_Examinar...

en	Go back
gl	Ir atrás

en	Go forward
gl	Ir adiante

en	Stop loading
gl	Deter carga

en	Address
gl	Enderezo

en	Load address
gl	Cargar enderezo

en	Could not open the url {0}
gl	Non se puido abrir a url {0}

en	Properties
gl	Propiedades

en	Events
gl	Eventos

en	Sort in categories
gl	Ordenar en categorías

en	Sort alphabetically
gl	Ordenar alfabeticamente

en	Property
gl	Propiedade

en	Value
gl	Valor

en	Hide
gl	Ocultar

en	Dockable
gl	Empotrable

en	Floating
gl	Flotante

en	Auto Hide
gl	Ocultar automaticamente

en	Dock
gl	Empotrar

en	Access denied
gl	Acceso denegado

en	Could not access to directory: 
gl	Non se puido acceder ao directorio: 

en	_Rename
gl	_Renomear

en	Cannot enter '{0}' folder
gl	Non se pode entrar no cartafol '{0}'

en	Could not rename folder '{0}' to '{1}'
gl	Non se puido renomear o cartafol '{0}' a '{1}'

en	Could not create new folder '{0}'
gl	Non se puido crear o novo cartafol '{0}'

en	Delete folder
gl	Borrar cartafol

en	Are you sure you want to delete this folder?
gl	Está seguro de que quere borrar este cartafol?

en	Could not delete folder '{0}'
gl	Non se puido borrar o cartafol '{0}'

en	Operation completed with errors.
gl	Completouse a operación con erros.

en	Operation completed with warnings.
gl	Completouse a operación con advertencias.

en	Operation successfully completed.
gl	Completouse a operación correctamente.

en	WARNING: 
gl	AVISO: 

en	ERROR: 
gl	ERRO: 

en	Gathering class information...
gl	Obtendo información da clase...

en	{0} of {1}
gl	{0} de {1}

en	Details
gl	Detalles

en	Progress
gl	Progreso

en	Details:
gl	Detalles:

en	Options
gl	Opcións

en	Save failed.
gl	Erro ao gardar.

en	Solution loaded.
gl	Solución cargada.

en	_Move
gl	_Mover

en	_Replace
gl	_Substituír

en	Project Options
gl	Opcións do proxecto

en	Illegal project name. Only use letters, digits, space, '.' or '_'.
gl	Nome de proxecto inválido. Use só letras, díxitos, espazos, '.' ou '_'.

en	Please enter a valid configuration name.
gl	Introduza un nome de configuración válido.

en	A configuration with the name '{0}' already exists.
gl	Xa existe unha configuración co nome '{0}'.

en	New Solution
gl	Nova solución

en	New Project
gl	Novo proxecto

en	Project will be saved at
gl	O proxecto gardarase en

en	A Project with that name is already in your Project Space
gl	Xa hai un proxecto con ese nome no seu espazo de proxectos

en	Could not create directory {0}. File already exists.
gl	Nons e puido crear o directorio {0}. O ficheiro xa existe.

en	You do not have permission to create to {0}
gl	Non ten permisos para crear en {0}

en	The project could not be created
gl	O proxecto non se puido crear

en	Assemblies
gl	Ensamblados

en	File '{0}' is not a valid .Net Assembly
gl	O ficheiro '{0}' non é un ensamblado .NET válido

en	There are no additional features available for this project.
gl	Non hai características adicionais dispoñibles para este proxecto.

en	Solution Options
gl	Opcións da solución

en	Assembly
gl	Ensamblado

en	Package
gl	Paquete

en	All files
gl	Todos os ficheiros

en	Export Project
gl	Exportar proxecto

en	Project saved.
gl	Proxecto gardado.

en	Solution saved.
gl	Solución gardada.

en	The file '{0}' could not be loaded.
gl	O ficheiro '{0}' non se puido cargar.

en	Add to Solution
gl	Engadir á solución

en	Execution failed.
gl	Fallou a execución.

en	The file {0} can't be compiled.
gl	O ficheiro {0} non se pode compilar.

en	No runnable executable found.
gl	Non se atopou ningún executable.

en	Build failed.
gl	Construción fallida.

en	---------------------- Done ----------------------
gl	---------------------- Feito ----------------------

en	Build successful.
gl	Construción exitosa.

en	Build: 
gl	Construción: 

en	Adding files...
gl	Engadindo ficheiros...

en	Use the same action for all selected files.
gl	Usar a mesma acción para todos os ficheiros seleccionados.

en	_Link
gl	_Ligazón

en	An error occurred while attempt to move/copy that file. Please check your permissions.
gl	Ocorreu un erro ao tentar mover/copiar este ficheiro. Comprobe os seus permisos.

en	The file '{0}' already exists. Do you want to replace it?
gl	O ficheiro '{0}' xa existe. Quere reemprazalo?

en	Could not get any file from '{0}'.
gl	Non se puido obter ningún ficheiro desde '{0}'.

en	Could not create directory '{0}'.
gl	Non se puido crear o directorio '{0}'.

en	File '{0}' could not be created.
gl	O ficheiro '{0}' non se puido crear.

en	Found new files in {0}
gl	Atopáronse novos ficheiros en {0}

en	Name
gl	Nome

en	Directory
gl	Directorio

en	Reference
gl	Referencia

en	Packages
gl	Paquetes

en	Projects
gl	Proxectos

en	.Net Assembly
gl	Ensamblado .NET

en	<b>Output Directory</b>
gl	<b>Directorio de destino</b>

en	Select a target configuration for each solution item:
gl	Seleccione unha configuración do obxectivo para cada elemento de solución:

en	_Version:
gl	_Versión:

en	MonoDevelop can execute user specified commands or scripts before, after or as a replacement of common project operations. It is also possible to enter custom commands which will be available in the project or solution menu.
gl	MonoDevelop pode executar comandos ou scripts especificados polo usuario antes, despois ou como reemprazo de operacións comúns do proxecto. Tamén é posible introducir comandos personalizados que estarán dispoñibles no menú da solución ou proxecto.

en	(Select a project operation)
gl	(Seleccionar unha operación do proxecto)

en	Before Build
gl	Antes de construír

en	After Build
gl	Despois de construír

en	Before Execute
gl	Antes de executar

en	Execute
gl	Executar

en	After Execute
gl	Despois de executar

en	Before Clean
gl	Antes de limpar

en	Clean
gl	Limpar

en	After Clean
gl	Despois de limpar

en	Custom Command
gl	Comando personalizado

en	Browse...
gl	Examinar...

en	Working Directory:
gl	Directorio de traballo:

en	Command:
gl	Comando:

en	Name:
gl	Nome:

en	Run on e_xternal console
gl	Executar nunca consola e_xterna

en	Pause _console output
gl	Pausar a traza de saída de _consola

en	Preview
gl	Vista previa

en	<b>Output</b>
gl	<b>Saída</b>

en	Assembly _name:
gl	_Nome do ensamblado:

en	Output _path:
gl	_Ruta de destino:

en	Paramet_ers:
gl	Parám_etros:

en	Runtime _version:
gl	_Versión do tempo de execución:

en	Rename
gl	Renomear

en	Solution Item
gl	Elemento de solución

en	Select File
gl	Seleccionar ficheiro

en	Invalid assembly name specified
gl	O nome de ensamblado especificado é inválido

en	There must be at least one configuration.
gl	Debe haber alomenos unha configuración.

en	Delete Configuration
gl	Borrar configuración

en	Are you sure you want to delete this configuration?
gl	Está seguro de que quere eliminar esta configuración?

en	Delete also configurations in solution items
gl	Borrar tamén configuracións dos elementos de solución

en	Target folder:
gl	Cartafol do obxectivo:

en	New Project Features
gl	Características novas do proxecto

en	<b>Project features</b>
gl	<b>Características do proxecto</b>

en	New Configuration
gl	Nova configuración

en	Create configurations for all solution items
gl	Crear configuracións para todos os elementos da solución

en	Creates a new C# Project
gl	Crear un novo proxecto C#

en	_Add to project:
gl	_Engadir ao proxecto:

en	Path:
gl	Ruta:

en	_Location:
gl	_Ubicación:

en	N_ame:
gl	N_ome:

en	_Solution name:
gl	Nome da _solución:

en	<b>Project Features</b>
gl	<b>Características do proxecto</b>

en	Rename Configuration
gl	Renomear configuración

en	New name:
gl	Novo nome:

en	Rename configurations in all solution items
gl	Renomear configuracións en todolos elementos de solución

en	Selected references:
gl	Seleccionar referencias:

en	Arguments:
gl	Argumentos:

en	MonoDevelop failed to start. The following error has been reported: 
gl	MonoDevelop fallou ao iniciar. Atopouse o seguinte erro: 

en	Some packages installed in your system are not compatible with MonoDevelop: 
gl	Algúns paquetes instalados no seu sistema non son compatibles con MonoDevelop: 

en	version required: {0}
gl	versión requerida: {0}

en	You need to upgrade the previous packages to start using MonoDevelop.
gl	Necesita actualizar os paquetes anteriores para empezar a usar MonoDevelop.

en	Console Project
gl	Proxecto de consola

en	ILAsm Files
gl	Ficheiro ILAsm

en	Executable
gl	Executable

en	Library
gl	Biblioteca

en	Compile _Target:
gl	Ob_xectivo da compilación:

en	Include debug information
gl	Incluír información de depuración

en	<b>Code Generation</b>
gl	<b>Xeración de código</b>

en	Show version control overlay icons
gl	Mostrar emblemas do control de versións

en	Retrieving history for {0}...
gl	Obtendo historial para {0}...

en	Version control command failed.
gl	Fallou o comando do control de versións.

en	View Changes
gl	Visualizar cambios

en	View File
gl	Ver ficheiro

en	Revision
gl	Revisión

en	Date
gl	Data

en	Author
gl	Autor

en	Message
gl	Mensaxe

en	(No message)
gl	(Sen mensaxe)

en	Operation
gl	Operación

en	File Path
gl	Ruta do ficheiro

en	Add
gl	Engadir

en	Delete
gl	Borrar

en	Modify
gl	Modificar

en	Replace
gl	Substituír

en	Getting text of {0} at revision {1}...
gl	Obtendo o texto de {0} na revisión {1}...

en	Retreiving content of {0} at revision {1}...
gl	Obtendo o contido de {0} na revisión {1}...

en	Revert
gl	Recuperar

en	Expand All
gl	Expandir todo

en	Collapse All
gl	Contraer todo

en	Select All
gl	Seleccionar todo

en	Select None
gl	Non seleccionar nada

en	Status
gl	Estado

en	Commit message:
gl	Enviar mensaxe:

en	No files have local modifications.
gl	Ningún ficheiro contén modificacións locais.

en	No files have local or remote modifications.
gl	Ningún ficheiro contén modificacións locais remotas.

en	Commit message for file '{0}':
gl	Mensaxe de resumo para o ficheiro '{0}':

en	Commit message (multiple selection):
gl	Mensaxe de envío (selección múltiple):

en	Do you want to open all {0} files?
gl	Quere abrir todos os ficheiros {0}?

en	Loading data...
gl	Cargando datos...

en	No differences found
gl	Non se atoparon diferenzas

en	Could not get diff information. 
gl	Non se puido obter información das diferenzas. 

en	Initial check-in of module {0}
gl	Comprobación inicial do módulo {0}

en	Are you sure you want to revert the changes done in the selected files?
gl	Está seguro de que quere recuperar os cambios feitos non ficheiros seleccionados?

en	This project or folder is not under version control
gl	Este proxecto ou cartafol non está baixo un control de versións

en	Unversioned
gl	Non versionado

en	Modified
gl	Modificado

en	Conflict
gl	Conflito

en	Updating version control repository
gl	Actualizando repositorio de control de versións

en	Select Repository
gl	Seleccionar repositorio

en	Type:
gl	Tipo:

en	Connect to Repository
gl	Conectar ao repositorio

en	Registered Repositories
gl	Repositorios rexistrados

en	Repository:
gl	Repositorio:

en	Message:
gl	Mensaxe:

en	Module name:
gl	Nome do módulo:

en	Target directory:
gl	Directorio do obxectivo:

en	Repository Configuration
gl	Configuración de repositorio

en	Server:
gl	Servidor:

en	Url:
gl	Url:

en	Protocol:
gl	Protocolo:

en	Port:
gl	Porto:

en	User:
gl	Usuario:

en	Password:
gl	Contrasinal:

en	Commit Files
gl	Enviar ficheiros

en	Commit
gl	Enviar

en	Certificate is not yet valid.
gl	O certificado todavía non é válido.

en	Certificate has expired.
gl	Expirou o certificado.

en	Client Certificate Required
gl	Necesítase certificado do cliente

en	<b>A client certificate is needed to connect to the repository</b>
gl	<b>Necesítase un certificado de cliente para conectar ao repositorio</b>

en	Please provide a path to the required certificate:
gl	Proporcione unha ruta para o certificado requerido:

en	File:
gl	Ficheiro:

en	Remember certificate location
gl	Lembrar a ubicación do certificado

en	Password for client certificate
gl	Contrasinal para o certificado do cliente

en	Please provide the passphrase required to access to the certificate:
gl	Proporcione o contrasinal requerido para acceder ao certificado:

en	Remember password
gl	Lembrar contrasinal

en	Repository Certified by an Unknown Authority
gl	Certificado de repositorio por unha autoridade descoñecida

en	Unable to verify the identity of host as a trusted site.
gl	Imposible verificar a identidade do host coma un sitio de confianza.

en	<b>Host name</b>:
gl	<b>Nome do host</b>: 

en	<b>Expires on:</b>
gl	<b>Caduca en:</b>

en	<b>Fingerprint:</b>
gl	<b>Pegada:</b>

en	Do you want to accept the certificate and connect to the repository?
gl	Está seguro de que quere aceptar o certificado e conectar co repositorio?

en	Accept this certificate permanently
gl	Aceptar este certificado permanentemente

en	Accept this certificate temporarily for this session
gl	Aceptar este certificado temporalmente para esta sesión

en	Do not accept this certificate and do not connect to this repository
gl	Non aceptar este certificado e non conectar con este repositorio

en	Subversion
gl	Subversion

en	<b>User credentials are required to access the Subversion repository.</b>
gl	<b>Son necesarias as credenciais do usuario para acceder ao repositorio de Subversion.</b>

en	New Dialog...
gl	Novo diálogo...

en	New Window...
gl	Novo ventá...

en	New Widget...
gl	Novo widget...

en	New Action Group...
gl	Novo grupo de accións...

en	Import Glade file...
gl	Importar ficheiro Glade...

en	Edit Project Icons...
gl	Editar iconas do proxecto...

en	GTK# support settings...
gl	Opcións de soporte GTK#...

en	GTK# Settings
gl	Opcións de GTK#

en	Dialog
gl	Diálogo

en	Creates a Gtk dialog.
gl	Crear un diálogo Gtk.

en	Creates a Gtk Window
gl	Crear unha ventá Gtk

en	Widget
gl	Widget

en	Creates a custom Gtk Widget.
gl	Crear un widget Gtk personalizado.

en	ActionGroup
gl	Grupo de accións

en	Creates a global Action Group.
gl	Crear un grupo de accións global.

en	GUI Designer
gl	Deseñador de GUIs

en	The class that was bound to the design currently edited could not be found. Please select the class you want to bind to the design:
gl	Non se atopou a clase que foi asociada ao deseño que está editando actualmente. Seleccione agora a clase que desexa asociar:

en	Bind Widget Design
gl	Asociar deseño de widget

en	The widget design {0} is not currently bound to a class.
gl	O deseño do widget {0} non está asociado actualmente a ningunha clase.

en	Bind the design to an existing class
gl	Asociar o deseño a unha clase existente

en	Select a class: 
gl	Seleccione unha clase: 

en	Create a new class
gl	Crear unha nova clase

en	Namespace:
gl	Espazo de nomes:

en	Location:
gl	Ubicación:

en	Also remove the file '{0}'
gl	Eliminar tamén o ficheiro '{0}'

en	The GUI designer project file '{0}' could not be loaded.
gl	Non se puido cargar o ficheiro do proxecto do deseñador de GUIs '{0}'.

en	Signals
gl	Sinais

en	ERROR: MonoDevelop could not find the Gtk# 2.0 development package. Compilation of projects depending on Gtk# libraries will fail. You may need to install development packages for gtk-sharp-2.0.
gl	ERRO: MonoDevelop non puido encontrar o paquete de desenvolvemento de Gtk# 2.0. Polo que, a compilación de proxectos dependentes de bibliotecas Gtk# fallará. Deberá instalar os paquetes de desenvolvemento para gtk-sharp-2.0.

en	GUI code generation failed for project '{0}'. The file '{1}' could not be loaded.
gl	A xeración de código de interface fallou no proxecto '{0}'. Non se puido cargar o ficheiro '{1}'.

en	Generating GUI code for project '{0}'...
gl	Xerando código de GUI para o proxecto '{0}'...

en	Designer
gl	Deseñador

en	Actions
gl	Accións

en	Enable gettext support
gl	Activar soporte gettext

en	Gettext class:
gl	Clase gettext:

en	User Interface (GUI project load failed)
gl	Interface de usuario (a carga do proxecto de GUI fallou)

en	User Interface
gl	Interface de usuario

en	Are you sure you want to delete the window '{0}'?
gl	Está seguro de que quere borrar a ventá '{0}'?

en	Are you sure you want to delete the widget '{0}'?
gl	Está seguro de que quere borrar o widget '{0}'?

en	Are you sure you want to delete the action group '{0}'?
gl	Está seguro de que quere borrar o grupo de accións '{0}'?

en	Are you sure you want to delete '{0}'?
gl	Está seguro de que quere borrar '{0}'?

en	The class bound to the component '{0}' could not be found. This may be due to syntax errors in the source code file.
gl	Non se puido encontrar a clase asociada ao compoñente '{0}'. Isto pode ser causado por erros de sintaxe no ficheiro de código fonte.

en	GTK# Widgets
gl	Widgets GTK#

en	Containers
gl	Colectores

en	Widgets
gl	Widgets

en	Target GTK# version:
gl	Versión obxectivo de GTK#:

en	(or upper)
gl	(ou superior)

en	Action
gl	Acción

en	Image
gl	Imaxe

en	Resources
gl	Recursos

en	Windows
gl	Windows

en	Show welcome page on startup
gl	Mostrar a páxina de benvida ao inicio

en	Welcome
gl	Benvido

en	Less than a minute
gl	Menos dun minuto

en	{0} day
gl	{0} día

en	{0} hour
gl	{0} hora

en	{0} minute
gl	{0} minuto

en	Welcome Page
gl	Páxina de benvida

en	MonoDevelop Home Page
gl	Páxina de inicio de MonoDevelop

en	Free .Net Development Environment
gl	Entorno de desenvolvemento .Net libre

en	Common Actions
gl	Accións comúns

en	From MonoDevelop
gl	Desde MonoDevelop

en	Last Modified
gl	Última modificación

en	Support Links
gl	Ligazóns soportadas

en	Mono Project Home Page
gl	Páxina de inicio do proxecto Mono

en	Development Links
gl	Ligazóns de desenvolvemento

en	Mono Documentation Library
gl	Biblioteca de documentación de Mono

en	Online documentation for Mono libraries.
gl	Documentación en liña para as bibliotecas de Mono.

en	MSDN Class Library Reference
gl	Referencia da biblioteca de clases MSDN

en	The Code Project
gl	O código do proxecto

en	Could not import project:
gl	Non se puido importar o proxecto:

en	Importing project: 
gl	Importando proxecto: 

en	Importing solution
gl	Importando solución

en	Project file not found: 
gl	Non se atopou o ficheiro de proxecto: 

en	The solution could not be imported.
gl	A solución non se puido importar.

en	Assembly reference could not be imported: 
gl	A referencia de ensamblado non se puido importar: 

en	Can't import file: 
gl	Non se pode importar o ficheiro: 

en	Output directory '{0}' can't be mapped to a local directory. The directory '{1}' will be used instead
gl	O directorio de destino '{0}' non pode mapearse a un directorio local. Usarase o directorio '{1}' no seu lugar

en	Visual Studio Solution
gl	Solución de Visual Studio

en	Visual Studio Project
gl	Proxecto de Visual Studio

en	_Main Class:
gl	Clase _principal:

en	<b>Warnings</b>
gl	<b>Avisos</b>

en	Executable with GUI
gl	Executable con GUI

en	Module
gl	Módulo

en	Empty File
gl	Ficheiro baleiro

en	Creates an empty VB.Net file.
gl	Crea un ficheiro VB.Net baleiro.

en	Empty Project
gl	Proxecto baleiro

en	Creates an empty VB.Net solution.
gl	Crea unha solución VB.Net baleira.

en	Create a console VB.Net project
gl	Crea un proxecto VB.Net de consola

en	Gtk# 2.0 Project
gl	Proxecto Gtk# 2.0

en	Creates a VB.NET Gtk# 2.0 project.
gl	Crea un proxecto VB.NET Gtk# 2.0.

en	VB.NET Files
gl	Ficheiros VB.NET

en	The name or e-mail of the user has not been configured.
gl	O nome ou correo-e do usuario non foi configurado.

en	View ChangeLog...
gl	Ver ChangeLog...

en	Options...
gl	Opcións...

en	ChangeLog entries can't be generated.
gl	Non se poden xerar as entradas de ChangeLog.

en	Configure user data
gl	Configurar datos de usuario

en	Details...
gl	Detalles...

en	The following ChangeLog file will be updated:
gl	O seguinte ficheiro ChangeLog actualizarase:

en	{0} ChangeLog files will be updated.
gl	{0} ficheiros ChangeLog serán actualizados.

en	ChangeLog
gl	ChangeLog

en	ChangeLog entry:
gl	Entrada de ChangeLog:

en	This ChangeLog file does not exist and will be created.
gl	Este ficheiro ChangeLog vaise crear porque non existe.

en	This ChangeLog file does not exist and will <b>not</b> be created.
gl	Este ficheiro ChangeLog non existe e <b>non</b> se vai crear.

en	One ChangeLog in each directory
gl	Un ChangeLog en cada directorio

en	Insert ChangeLog Entry
gl	Inserir entrada de ChangeLog

en	ChangeLog Integration
gl	Integración de ChangeLog

en	Install
gl	Instalar

en	Unknown
gl	Decoñecido

en	Looking for components...
gl	Buscando compoñentes...

en	All
gl	Todo

en	Add items to toolbox
gl	Engadir elementos á caixa de ferramentas

en	The file '{0}' does not contain any component.
gl	O ficheiro '{0}' non contén ningunha compoñente.

en	Type of component:
gl	Tipo de compoñente:

en	Add Assembly...
gl	Engadir ensamblado...

en	Error in file '{0}' at line {1}, column {2}.
gl	Erro no ficheiro '{0}' na liña {1}, columna {2}.

en	Could not find type '{0}'.
gl	Non se puido encontrar o tipo '{0}'.

en	Toolbox
gl	Caixa de ferramentas

en	Add Items...
gl	Engadir elementos...

en	{0} already exist for this solution.  Would you like to overwrite them?
gl	{0} xa existen nesta solución. Quere substituílos?

en	Tarball
gl	Tarball

en	The project could not be exported.
gl	Non se puido exportar o proxecto.

en	Creating {0} for Project {1}
gl	Creando {0} para o proxecto {1}

en	Not a deployable project.
gl	Non é un proxecto despregable.

en	Unknown target {0}
gl	Obxectivo descoñecido {0}

en	Could not add reference to project '{0}'
gl	Non se puido engadir a referencia ao proxecto '{0}'

en	Couldn't find referenced project '{0}'
gl	Non se puido atopar o proxecto referenciado '{0}'

en	Generating {0} for Solution {1}
gl	Xerando {0} para a solución {1}

en	Creating rules.make
gl	Creando rules.make

en	{0} were successfully generated.
gl	{0} xeráronse satisfactoriamente.

en	{0} could not be generated: 
gl	{0} non se puideron xerar: 

en	Deploying Solution to Tarball
gl	Despriegue da solución a Tarball

en	An unspecified error occurred while running '{0}'
gl	Ocorreu un erro non especificado mentras se executaba '{0}'

en	Solution could not be deployed: 
gl	Non se puido despregar a solución:

en	Adding variables to top-level Makefile
gl	Engadindo variables ao nivel superior do Makefile

en	Creating autogen.sh
gl	Creando autogen.sh

en	Creating configure.ac
gl	Creando configure.ac

en	Creating configure script
gl	Creando script de configuración

en	Creating Makefile.include
gl	Creando Makefile.include

en	Creating {0} for Solution {1}
gl	Creando {0} para a solución {1}

en	Specified makefile is invalid: {0}
gl	O makefile especificado non é válido: {0}

en	Path specified for configure.in is invalid: {0}
gl	A ruta especificada para o configure.in non é válida: {0}

en	'Sync References' is enabled, but one of Reference variables is not set. Please correct this.
gl	'A sincronización de referencias' está activada, pero alomenos unha variable de referencia non está establecida. Por favor, corrixa isto.

en	Updating project
gl	Actualizando proxecto

en	Error while trying to read the specified Makefile
gl	Erro ao tentar ler o Makefile especificado

en	No variables found in the selected Makefile
gl	Non se atoparon variables no Makefile seleccionado

en	Error resolving Makefile based project references for solution {0}
gl	Erro ao obter as referencias de proxecto baseadas en Makefile para a solución {0}

en	Updating project from Makefile
gl	Actualizando proxecto desde o Makefile

en	Error loading Makefile for project {0}
gl	Erro cargando o Makefile para o proxecto {0}

en	Error saving to Makefile ({0}) for project {1}
gl	Erro gardando o Makefile ({0}) para o proxecto {1}

en	Building {0}
gl	Construíndo {0}

en	Project could not be built: 
gl	O proxecto non se puido construír: 

en	Build failed. See Build Output panel.
gl	Fallou a construción. Examine a saída do panel de construción.

en	Cleaning project
gl	Limpando proxecto

en	Project could not be cleaned: 
gl	O proxecto non se puido limpar: 

en	Project successfully cleaned
gl	O proxecto limpouse exitosamente

en	Executing {0}
gl	Executando {0}

en	Project could not be executed: 
gl	Non se puido executar o proxecto: 

en	Makefile Project Import
gl	Importación de Makefile do proxecto

en	MonoDevelop is going to create a project bound to a Makefile. Please enter the name you want to give to the new project.
gl	MonoDevelop dispóñese a crear un proxecto asociado a un Makefile. Introduza o nome que quere dar ao novo proxecto.

en	Project Name:
gl	Nome do proxecto:

en	Please enter a valid project name
gl	Introduza un nome de proxecto válido

en	Makefile Integration
gl	Integración con Makefile

en	Enable makefile Integration in this project
gl	Activar integración makefile neste proxecto

en	Build target name:
gl	Nome do obxectivo de compilación:

en	Clean target name:
gl	Nome do obxectivo de limpado:

en	Execute target name:
gl	Nome do obxectivo de execución:

en	Select the makefile targets that should be executed for the build and clean operations:
gl	Seleccione os obxectivos do makefile que deberían ser executados nas operacións de compilación e limpeza:

en	Assembly Name variable:
gl	Variable de nome de ensamblado:

en	Makefile path:
gl	Ruta do Makefile:

en	Output directory variable:
gl	Variable do directorio destino:

en	Enable project file synchronization
gl	Activar sincronización do ficheiro de proxecto

en	Deployment files
gl	Ficheiros de despriegue

en	Source code files
gl	Ficheiros de código fonte

en	Other Files
gl	Outros ficheiros

en	Select the kind of files you want to synchronize with the makefile. For each file kind please specify the makefile variable that holds the list and optionally a prefix to be prepended to each file name.
gl	Seleccione o tipo de ficheiros que desexa sincronizar co makefile. Para cada tipo especifique a variable de makefile que contén a lista e opcionalmente un prefixo a inserir en cada nome de ficheiro.

en	Makefile variable name:
gl	Nome da variable Makefile:

en	Prefix:
gl	Prefixo:

en	Enable references synchronization
gl	Activar sincronización de referencias

en	Look for packages in configure.in
gl	Procurar paquetes en configure.in

en	Assembly References
gl	Referencias de ensamblado

en	Path for configure.in
gl	Ruta ao configure.in

en	Package References
gl	Referencias a paquetes

en	Project References
gl	Referencias a proxectos

en	Error regex :
gl	Expr. regular para erro :

en	Compiler :
gl	Compilador :

en	Warnings regex :
gl	Expr. regular para avisos :

en	Messages Regex
gl	Expr. regular para mensaxes

en	Deploy directory:
gl	Directorio de despriegue:

en	Use existing Makefiles
gl	Usar Makefiles existentes

en	Generate new Makefiles
gl	Xerar novos Makefiles

en	Default configuration:
gl	Configuración predeterminada:

en	Select the kind of Makefile to generate:
gl	Seleccionar o tipo de Makefile a xerar:

en	Autotools based
gl	Baseado en Autotools

en	Simple
gl	Sinxelo

en	Generate Makefiles
gl	Xerar Makefiles

en	Select the kind of Makefile you want to generate:
gl	Seleccione o tipo de Makefile que quere xerar:

en	Autotools
gl	Autotools

en	Generate Makefiles...
gl	Xerar Makefiles...

en	Include in Synchronized Makefile
gl	Incluír no Makefile sincronizado

en	Web References
gl	Referencias web

en	Go back one page
gl	Ir unha páxina atrás

en	Go forward one page
gl	Ir unha páxina adiante

en	Reload current page
gl	Recargar a páxina actual

en	Stop loading this page
gl	Deter a carga desta páxina

en	Go back to the home page
gl	Retroceder á páxina de inicio

en	Add Web Reference
gl	Engadir referencia web

en	Web Service Url: 
gl	Url de servizo web: 

en	Namespace: 
gl	Espazo de nomes: 

en	Reference: 
gl	Referencia: 

en	Web Reference
gl	Referencia web

en	Update Web References
gl	Actualizar as referencias web

en	Update Web Reference
gl	Actualizar referencia web

en	Delete All
gl	Borrar todo

en	Creates a new C# console project.
gl	Crea un novo proxecto C# de consola.

en	Creates an empty C# file.
gl	Crea un ficheiro C# baleiro.

en	Creates an empty C# project.
gl	Crea un proxecto C# baleiro.

en	Creates a Gtk# 2.0 project.
gl	Crea un proxecto Gtk# 2.0

en	Creates an empty C# class library
gl	Crea unha biblioteca de clases C# baleira

en	CSharp Files
gl	Ficheiros CSharp

en	Web Files
gl	Ficheiros web

en	Xml Files
gl	Ficheiros xml

en	Resource Files
gl	Ficheiros de recursos

en	<b>General Options</b>
gl	<b>Opcións xerais</b>

en	_Generate overflow checks
gl	_Xerar comprobación de desbordamento

en	Enable _optimizations
gl	Activar _optimizacións

en	Emit _debugging information
gl	Emitir información de _depuración

en	Generate _xml documentation
gl	Xerar documentación _xml

en	Define S_ymbols:
gl	Definir _símbolos:

en	_Warning Level:
gl	Nivel de a_dvertencia:

en	Treat warnings as _errors
gl	Tratar advertencias como _erros

en	Allow '_unsafe' code
gl	Permitir código 'inseg_uro'

en	{0} could not be found or is invalid.
gl	Non se puido atopar {0} ou é inválido.

en	Parameter
gl	Parámetro

en	Local variable
gl	Variable local

en	Field
gl	Campo

en	Gettext Editor
gl	Editor Gettext

en	Translation
gl	Tradución

en	Headers
gl	Cabeceiras

en	Fuzzy
gl	Dubidoso

en	Original string
gl	Cadea orixinal

en	Translated string
gl	Cadea traducida

en	{0:#00.00}% Translated
gl	{0:#00.00}% Traducido

en	{0} Fuzzy Message
gl	{0} mensaxe dubidosa

en	Singular
gl	Singular

en	Plural
gl	Plural

en	Add another translation (language) for a solution or project
gl	Engadir outra tradución (idioma) para unha solución ou proxecto

en	Updates all translation files.
gl	Actualiza todos os ficheiros de tradución.

en	PO Files
gl	Ficheiros PO

en	C++ Files
gl	Ficheiros C++

en	C Files
gl	Ficheiros C

en	Code Generation
gl	Xeración de código

en	Edit Packages...
gl	Editar paquetes...

en	Empty C Project
gl	Proxecto de C baleiro

en	Creates an empty C solution.
gl	Crea unha solución de C baleira.

en	Empty C Source File
gl	Ficheiro fonte de C baleiro

en	Creates an empty C source file.
gl	Crea un ficheiro fonte de C baleiro.

en	Empty C++ Project
gl	Proxecto C++ baleiro

en	Creates an empty C++ solution.
gl	Crea unha solución C++ baleira.

en	Empty C Header File
gl	Ficheiro cabeceira de C baleiro

en	Creates an empty C header file.
gl	Crea un ficheiro cabeceira de C baleiro.

en	Empty C++ Header File
gl	Ficheiro cabeceira de C++ baleiro

en	Creates an empty C++ header file.
gl	Crea un ficheiro cabeceira de C++ baleiro.

en	Empty C++ Source File
gl	Ficheiro fonte de C++ baleiro

en	Creates an empty C++ source file.
gl	Crea un ficheiro fonte C++ baleiro.

en	Shared Library
gl	Biblioteca compartida

en	Creates simple shared library C project.
gl	Crea un proxecto sinxelo de C de biblioteca compartida

en	Creates simple shared library C++ project.
gl	Crea un proxecto sinxelo de C++ de biblioteca compartida.

en	Static Library
gl	Biblioteca estática

en	Creates simple static library C project.
gl	Crea un proxecto sinxelo de C de biblioteca estática.

en	Creates simple static library C++ project.
gl	Crea un proxecto sinxelo de C++ de biblioteca estática.

en	Creates simple hello world C project.
gl	Crea un proxecto de C sinxelo hola mundo.

en	Creates simple hello world C++ project.
gl	Crea un proxecto de C++ sinxelo hola mundo.

en	_Project Directory
gl	Directorio do _proxecto

en	_Root Solution Directory
gl	Directorio da solución _raíz

en	Compiling source to object files
gl	Compilando fonte para ficheiros obxecto

en	Precompiling headers
gl	Precompilando cabeceiras

en	Generating binary "{0}" from object files
gl	Xerando binario "{0}" dos ficheiros obxecto

en	Generating static library {0} from object files
gl	Xerando biblioteca estática {0} dos ficheiros obxecto

en	Generating shared object "{0}" from object files
gl	Xerando obxecto compartido "{0}" dos ficheiros obxecto

en	Build cancelled
gl	Construción cancelada.

en	Warning Level:
gl	Nivel de advertencia:

en	Optimization Level:
gl	Nivel de optimización:

en	Target:
gl	Obxectivo:

en	Shared Object
gl	Obxecto compartido

en	no warnings
gl	sen advertencias

en	normal
gl	normal

en	all
gl	todo

en	Treat warnings as errors
gl	Tratar advertencias como erros

en	Define Symbols:
gl	Definir símbolos:

en	Extra Linker Options
gl	Opcións extra do enlazador

en	Extra Compiler Options
gl	Opcións extra do compilador

en	<b>Extra Options</b>
gl	<b>Opcións extra</b>

en	Library:
gl	Biblioteca:

en	Libraries
gl	Bibliotecas

en	Include:
gl	Incluír:

en	Paths
gl	Rutas

en	Use ccache
gl	Usar caché

en	Add Library
gl	Engadir biblioteca

en	Add Path
gl	Engadir ruta

en	Edit packages
gl	Editar paquetes

en	System Packages
gl	Paquetes do sistema

en	Project Packages
gl	Paquetes do proxecto

en	Selected packages:
gl	Seleccionar paquetes:

en	_Browse
gl	_Examinar

en	Output Name:
gl	Nome da saída:

en	Output Path:
gl	Ruta da saída:

en	Parameters:
gl	Parámetros:

en	This file {0} has been changed outside of MonoDevelop. Are you sure you want to overwrite the file?
gl	Este ficheiro {0} foi modificado fora de MonoDevelop. Está seguro de que quere sobrescribir o ficheiro?

en	Print operation failed.
gl	Fallou a operación de impresión.

en	None
gl	Ningún

en	Automatic
gl	Automático

en	Smart
gl	Intelixente

en	Find next
gl	Procurar seguinte

en	Enable code _folding
gl	Activar _pregado de código

en	<b>Font</b>
gl	<b>Tipo de letra</b>

en	_Underline errors
gl	S_ubraiar erros

en	<b>Indentation</b>
gl	<b>Sangrado</b>

en	Markers and Rulers
gl	Marcas e regras

en	Behavior
gl	Comportamento

en	Syntax Highlighting
gl	Resaltado de sintaxe

en	Summary
gl	Resumo

en	Types
gl	Tipos

en	Documentation
gl	Documentación

en	Application
gl	Aplicación

en	Unknown package type
gl	Tipo de paquete descoñecido

en	Please select a package type.
gl	Seleccione un tipo de paquete.

en	Project name not provided.
gl	Non se proporcionou o nome do proxecto.

en	Please select a project or solution.
gl	Seleccione un proxecto ou solución.

en	Package name not provided.
gl	Non se proporcionou o nome do paquete.

en	Solution where to create the project not selected.
gl	Non se seleccionou a solución onde crear o proxecto.

en	Create
gl	Crear

en	Deployment
gl	Despriegue

en	Execute command
gl	Executar comando

en	(in external terminal)
gl	(en terminal externo)

en	Executing: {0} {1} {2}
gl	Executando: {0} {1} {2}

en	Local Filesystem
gl	Sistema de ficheiros local

en	Replaced {0}.
gl	Substituído {0}.

en	Created file: {0}
gl	Ficheiro creado: {0}

en	{0} Binaries
gl	{0} binarios

en	Target file name not provided.
gl	Non se proporcionou o nome do ficheiro obxectivo.

en	File format not provided.
gl	Non se proporcionou o formato do ficheiro.

en	{0} Sources
gl	{0} fontes

en	Deploying file {0}.
gl	Despregando ficheiro {0}.

en	Are you sure you want to delete the package '{0}'?
gl	Está seguro de que quere borrar o paquete '{0}'?

en	The following files will be included in the package:
gl	Incluiranse os seguintes ficheiros no paquete:

en	Add the project to existing packages
gl	Engadir o proxecto aos paquetes existentes

en	Create new packages for the project
gl	Crea novos paquetes para o proxecto

en	Packaging
gl	Empaquetando

en	Run in external console
gl	Executar en consola externa

en	Dispose console after running
gl	Pechar consola despois da execución

en	Create Package
gl	Crear paquete

en	<big><b>Package Type</b></big>
gl	<big><b>Tipo de paquete</b></big>

en	Select the type of package to create:
gl	Seleccione o tipo de paquete a crear:

en	<big><b>Select Project</b></big>
gl	<big><b>Seleccione o proxecto</b></big>

en	Select the project or solution for which you want to create a package:
gl	Seleccionar o proxecto ou solución no que quere crear un paquete:

en	<big><b>Package Settings</b></big>
gl	<big><b>Configuración do paquete</b></big>

en	Save this package configuration in the solution
gl	Gardar a configuración deste paquete na solución

en	<big><b>Save Package Configuration</b></big>
gl	<big><b>Gardar a configuración do paquete</b></big>

en	Enter the name you want to give to this package configuration:
gl	Introduza o nome que quere dar á configuración deste paquete:

en	Where do you want to save this configuration?
gl	Onde quere gardar a configuración deste paquete?

en	Project name:
gl	Nome do proxecto:

en	Create in solution:
gl	Crear na solución:

en	Project:
gl	Proxecto:

en	Install Project
gl	Instalar proxecto

en	Directory prefix:
gl	Directorio prefixado:

en	Application name (to use as subdirectory name in the installation prefix):
gl	Nome da aplicación (para o seu uso como nome de subdirectorio no prefixo de instalación):

en	Select the archive file name and format:
gl	Seleccionar o nome e formato do arquivo:

en	File format:
gl	Formato do ficheiro:

en	Package Settings
gl	Configuración do paquete

en	Select the projects and solutions you want to include in the package:
gl	Seleccione os proxectos e solucións que quere incluír no paquete:

en	Projects/Solutions
gl	Proxectos/Solucións

en	Select the archive file name and location:
gl	Seleccionar a ubicación e nome de ficheiro do arquivo:

en	Target platform:
gl	Plataforma obxectivo:

en	Replace existing file?
gl	Quere substituír o ficheiro existente?

en	Modified:
gl	Modificado:

en	Could not create temporary directory.
gl	Non se puido crear o directorio temporal.

en	Could not mount FUSE filesystem.
gl	Non se puido montar o sistema de ficheiros FUSE.

en	Could not unmount FUSE filesystem.
gl	Non se puido desmontar o sistema de ficheiros FUSE.

en	Host name:
gl	Nome do host:

en	Directory:
gl	Directorio:

en	Username:
gl	Nome de usuario:

en	Packaging project
gl	Empaquetando proxecto

en	Create a project which can generate packages for a solution
gl	Crea un proxecto que pode xerar paquete para unha solución

en	Create Package...
gl	Crear paquete...

en	Add Package...
gl	Engadir paquete...

en	Install...
gl	Instalar...

en	Program files
gl	Ficheiros do programa

en	Program files root folder
gl	Cartafol raíz dos ficheiros do programa

en	Binaries
gl	Binarios

en	Linux
gl	Linux

en	A multimedia (audio/video) application
gl	Unha aplicación multimedia (son/vídeo)

en	An audio application
gl	Unha aplicación de son

en	A video application
gl	Unha aplicación de vídeo

en	An application for development
gl	Unha aplicación para desenvolvemento

en	Educational software
gl	Software de educación

en	A game
gl	Un xogo

en	Graphical application
gl	Aplicación gráfica

en	Network application such as a web browser
gl	Aplicación de rede coma un navegador web

en	An office type application
gl	Unha aplicación tipo office

en	A tool to build applications
gl	Unha ferramenta para construír aplicacións

en	A tool to debug applications
gl	Unha ferramenta para depurar aplicacións

en	IDE application
gl	Aplicación IDE

en	A profiling tool
gl	Unha ferramenta de perfiles

en	Applications like cvs or subversion
gl	Aplicación coma cvs ou subversion

en	A translation tool
gl	Unha ferramenta de tradución

en	Calendar application
gl	Aplicación de calendario

en	E.g. an address book
gl	Ex. un libro de enderezos

en	Application to manage a database
gl	Aplicación para xestionar unha base de datos

en	A dictionary
gl	Un dicionario

en	Email application
gl	Aplicación de correo-e

en	Application to manage your finance
gl	Aplicación para xestionar as súas finanzas

en	Tool to manage your PDA
gl	Ferramena para xestionar a súa PDA

en	Project management application
gl	Aplicación para xestionar proxectos

en	Presentation software
gl	Software de presentación

en	A spreadsheet
gl	Unha folla de cálculo

en	A word processor
gl	Un procesador de textos

en	2D based graphical application
gl	Aplicación gráfica baseada en 2D

en	3D based graphical application
gl	Aplicación gráfica baseada en 3D

en	Tool to scan a file/text
gl	Ferramenta para analizar un ficheiro/texto

en	Optical character recognition application
gl	Aplicación de recoñecemento de carácter óptico

en	Camera tools, etc.
gl	Ferramentas de cámara, etc.

en	Tool to view e.g. a graphic or pdf file
gl	Ferramenta para visualizar. Ex, un ficheiro gráfico ou pdf

en	A text tool utility
gl	Unha utilidade de ferramenta de texto

en	Configuration tool for the GUI
gl	Ferramenta de configuración para a GUI

en	A tool to manage printers
gl	Unha ferramenta para xestionar impresoras

en	A package manager application
gl	Unha aplicación para xestionar paquetes

en	An instant messaging client
gl	Un cliente de mensaxería instantánea

en	A chat client
gl	Un cliente de conversas

en	An IRC client
gl	Un cliente IRC

en	Tools like FTP or P2P programs
gl	Ferramentas tipo FTP ou programas P2P

en	A P2P program
gl	Un programa P2P

en	A tool to remotely manage your PC
gl	Unha ferramenta para xestionar remotamente o seu PC

en	Telephony via PC
gl	Telefonía vía PC

en	Video Conference software
gl	Software de vídeo conferencia

en	A web browser
gl	Un navegador web

en	A tool for web developers
gl	Unha ferramenta para desenvolvedores de web

en	A sequencer
gl	Un sequenciador

en	A TV application
gl	Unha aplicación de TV

en	Application to edit audio/video files
gl	Aplicación para editar ficheiros de son/vídeo

en	Application to play audio/video files
gl	Aplicación para reproducir ficheiros de son/vídeo

en	Application to record audio/video files
gl	Aplicación para gravar ficheiros de son/vídeo

en	Application to burn a disc
gl	Aplicación para gravar un disco

en	An action game
gl	Un xogo de acción

en	Adventure style game
gl	Un xogo de aventuras

en	Arcade style game
gl	Un xogo de arcade

en	A board game
gl	Un xogo de taboleiro

en	A card game
gl	Un xogo de cartas

en	A game for kids
gl	Un xogo para nenos

en	Logic games like puzzles, etc
gl	Xogos lóxicos como crebacabezas, etc

en	A role playing game
gl	Un xogo de rol

en	A simulation game
gl	Un xogo de simulación

en	A sports game
gl	Un xogo de deportes

en	A strategy game
gl	Un xogo de estratexia

en	Construction
gl	Construción

en	Musical software
gl	Software de música

en	Software to learn foreign languages
gl	Software para aprender linguas estranxeiras

en	Scientific software
gl	Software científico

en	Artificial Intelligence software
gl	Software de intelixencia artificial

en	Astronomy software
gl	Software de astronomía

en	Biology software
gl	Software de bioloxía

en	Data visualization software
gl	Software de visualización de datos

en	Economy software
gl	Software de economía

en	Electricity software
gl	Software de electricidade

en	Geography software
gl	Software de xeografía

en	Geology software
gl	Software de xeoloxía

en	History software
gl	Software de historia

en	Image Processing software
gl	Software de procesamento de imaxes

en	Literature software
gl	Software de literatura

en	Math software
gl	Software matemático

en	Numerical analysis software
gl	Software de análise numérico

en	Medical software
gl	Software médico

en	Physics software
gl	Software físico

en	Robotics software
gl	Software de robótica

en	Sports software
gl	Software de deportes

en	Parallel computing software
gl	Software de computación paralela

en	A tool to manage compressed data/archives
gl	Unha ferramenta para manexar arquivos/datos comprimidos

en	Electronics software, e.g. a circuit designer
gl	Software de electrónica, ex. un deseñador de circuitos

en	Emulator of another platform, such as a DOS emulator
gl	Emulador doutra plataforma, como un emulador de DOS

en	Engineering software, e.g. CAD programs
gl	Software de enxeñería, ex. programas CAD

en	A file tool utility
gl	Unha utilidade de ferramenta de ficheiros

en	A file manager
gl	Un xestor de ficheiros

en	A terminal emulator application
gl	Unha aplicación de emulador de teminais

en	A file system tool
gl	Unha ferramenta de sistema de ficheiros

en	A security tool
gl	Unha ferramenta de seguridade

en	Accessibility
gl	Accesibilidade

en	A calculator
gl	Unha calculadora

en	A clock application/applet
gl	Unha aplicación/applet de reloxo

en	A text editor
gl	Un editor de texto

en	Help or documentation
gl	Axuda ou documentación

en	Application based on KDE libraries
gl	Aplicación baseada en bibliotecas de KDE

en	Application based on GNOME libraries
gl	Aplicación baseada en bibliotecas Gnome

en	Application based on GTK+ libraries 
gl	Aplicación baseada en bibliotecas GTK+

en	Application based on Qt libraries 
gl	Aplicación baseada en bibliotecas Qt

en	Application based on Motif libraries
gl	Aplicación baseada en bibliotecas Motif

en	GNOME Desktop
gl	Escritorio de Gnome

en	KDE Desktop
gl	Escritorio de KDE

en	ROX Desktop
gl	Escritorio de ROX

en	XFCE Desktop
gl	Escritorio de XFCE

en	pkg-config folder
gl	Cartafol pkg-config

en	.desktop application folder
gl	Cartafol da aplicación .desktop

en	Script name not provided
gl	Non se proporcionou o nome do script

en	Mime Type
gl	Tipo mime

en	<Default>
gl	<Por defecto>

en	Additional categories
gl	Categorías adicionais

en	Launch script for {0}
gl	Lanzar un script para {0}

en	pkg-config file for {0}
gl	ficheiro pkg-config para {0}

en	Unix Integration
gl	Intregación Unix

en	Generate launch script
gl	Xerar script de lanzador

en	Script name:
gl	Nome do script:

en	Generate .desktop file
gl	Xerar o ficheiro .desktop

en	Generate .pc file for the library
gl	Xerar o ficheiro .pc para a biblioteca

en	Desktop Entry Type:
gl	Tipo de entrada de escritorio:

en	Link
gl	Ligazón

en	Icon:
gl	Icona:

en	Generic name:
gl	Nome xenérico:

en	Comment:
gl	Comentario:

en	Run in terminal
gl	Executar nunha terminal

en	Test exe:
gl	Probar exe:

en	Working path:
gl	Ruta de traballo:

en	Header
gl	Cabeceira

en	Show in desktop menu
gl	Mostrar no menú de escritorio

en	Menu categories:
gl	Menú de categorías:

en	Select the environments that should display this desktop entry:
gl	Seleccionar as contornas que debería mostrar esta entrada de escritorio:

en	Always show
gl	Mostrar sempre

en	Only show in the following environments:
gl	Mostrar só nas seguintes contornas:

en	Not show in the following environments:
gl	Non mostrar nas seguintes contornas:

en	Menu entry
gl	Entrada de menú

en	MIME types supported by this application:
gl	Tipos MIME soportados para esta aplicación:

en	Mime types
gl	Tipos MIME

en	Other entries
gl	Outras entradas

en	Menu Category Selection
gl	Menú de selección de categoría

en	Select the categories you want to assign to the desktop entry:
gl	Seleccione as categorías que quere asignar á entrada de escritorio:

en	Comment
gl	Comentario

en	Extension
gl	Extensión

en	NUnit assembly test collection
gl	Colección de probas de ensamblados NUnit

en	Create an NUnit assembly test collection
gl	Crea unha colección de probas de ensamblado NUnit

en	Test Fixture
gl	Plan de probas

en	Creates a Test Fixture.
gl	Crea un plan de probas.

en	Unit Tests
gl	Probas unitarias

en	Show Test Time
gl	Mostrar o tempo da proba

en	Show Test Counters
gl	Mostrar contadores de probas

en	Run Test
gl	Executar proba

en	Show test source code
gl	Mostrar o código fonte da proba

en	Select test in tree
gl	Seleccionar proba na árbore

en	Show results pad
gl	Mostrar o panel de resultados

en	Proportional time scale
gl	Escala de tempo proporcional

en	Show one result per day
gl	Mostrar un resultado por día

en	Results chart
gl	Gráfico de resultados

en	Time chart
gl	Gráfico de tempo

en	Show successful tests
gl	Mostrar probas satisfactorias

en	Show failed tests
gl	Mostrar as probas fallidas

en	Show ignored tests
gl	Mostrar as probas ignoradas

en	Add assembly...
gl	Engadir ensamblado...

en	NUnit Library Project
gl	Proxecto de biblioteca NUnit

en	Creates an NUnit library
gl	Crea unha biblioteca NUnit

en	Regressions
gl	Regresións

en	Failed tests
gl	Probas fallidas

en	Result
gl	Resultado

en	No regressions found.
gl	Non se atoparon regresións.

en	No failed tests found.
gl	Non se atoparon probas fallidas.

en	<b>Failed</b>: {0}
gl	<b>Fallido</b>: {0}

en	<b>Ignored</b>: {0}
gl	<b>Ignorado</b>: {0}

en	Successful Tests
gl	Probas satisfactorias

en	Show Successful Tests
gl	Mostrar as probas satisfactorias

en	Failed Tests
gl	Probas fallidas

en	Show Failed Tests
gl	Mostrar as probas fallidas

en	Ignored Tests
gl	Probas ignoradas

en	Show Ignored Tests
gl	Mostrar as probas ignoradas

en	Show Output
gl	Mostrar a saída

en	Running tests for <b>{0}</b> configuration <b>{1}</b>
gl	Executando probas para <b>{0}</b> configuración <b>{1}</b>

en	Internal error
gl	Erro interno

en	Stack Trace
gl	Traza da pila

en	<b>Tests</b>: {0}
gl	<b>Probas</b>: {0}

en	Running 
gl	Executando 

en	Test execution cancelled.
gl	Execución de probas cancelada.

en	 (Loading)
gl	 (Cargando)

en	 (Load failed)
gl	 (Fallou a carga)

en	 ({0} success, {1} failed, {2} ignored)
gl	 ({0} existosas, {1} fallidas, {2} ignoradas)

en	Unit Test Options
gl	Opcións de probas unitarias

en	Test results
gl	Resultados da proba

en	Exclude the following categories: 
gl	Excluír as seguintes categorías: 

en	Include the following categories: 
gl	Incluír as seguintes categorías: 

en	Category
gl	Categoría

en	Use parent test settings
gl	Usar os parámetros da proba superior

en	The following filter will be applied when running the tests:
gl	O filtro seguinte será aplicado cando se executen as probas:

en	Don't apply any filter
gl	Non aplicar ningún filtro

en	Include the following categories
gl	Incluír as seguintes categorías

en	Exclude the following categories
gl	Excluír as seguintes categorías

en	Categories:
gl	Categorías:

en	_Go to declaration
gl	_Ir a declaración

en	Go to _base
gl	Ir a _base

en	Find _derived classes
gl	Procurar clases _derivadas

en	Implement Interface (implicit)
gl	Implementar interface (implícito)

en	Implement Interface (explicit)
gl	Implementar interface (explícito)

en	Rename Interface
gl	Renomear interface

en	Rename Class
gl	Renomear clase

en	Rename Field
gl	Renomear campo

en	Rename Indexer
gl	Renomear indexador

en	Rename Property
gl	Renomear propiedade

en	Rename Event
gl	Renomear evento

en	Rename Method
gl	Renomear método

en	Rename Parameter
gl	Renomear parámetro

en	Rename Variable
gl	Renomear variable

en	Rename Item
gl	Renomear elemento

en	Rename {0}
gl	Renomear {0}

en	New na_me:
gl	Novo no_me:

en	_Update references:
gl	A_ctualizar as referencias:

en	_External
gl	_Externo

en	_All
gl	_Todo

en	_Find references
gl	_Procurar referencias

en	Refactory Operations
gl	Operacións de refactorización

en	ASP.NET Files
gl	Ficheiro ASP.NET

en	XSP Web Server
gl	Servidor Web XSP

en	ASP.NET Options
gl	Opcións ASP.NET

en	ASP.NET
gl	ASP.NET

en	ASP.NET Directory
gl	Directorio ASP.NET

en	Web Form
gl	Formulario web

en	Creates an ASP.NET Web Form.
gl	Crear un formulario web ASP.NET.

en	Web Handler
gl	Manexador web

en	Creates an ASP.NET Web Handler.
gl	Crea un manexador web ASP.NET.

en	User Control
gl	Control de usuario

en	Creates an empty ASP.NET user control.
gl	Crear un control de usuario ASP.NET baleiro.

en	User Control with CodeBehind
gl	Control de usuario con CodeBehind

en	Creates an ASP.NET user control with a CodeBehind class.
gl	Crea un control de usuario ASP.NET cunha clase CodeBehind.

en	Web Form with CodeBehind
gl	Formulario web con CodeBehind

en	Creates an ASP.NET Web Form with a CodeBehind class.
gl	Crea un formulario web ASP.NET cunha clase CodeBehind.

en	Web Handler with CodeBehind
gl	Manexador web con CodeBehind

en	Creates an ASP.NET Web Handler with a CodeBehind class.
gl	Crea un manexador web ASP.NET cunha clase CodeBehind.

en	Web Application
gl	Aplicación web

en	Creates a new ASP.NET Web Application project.
gl	Crear un novo proxecto de aplicación web ASP.NET.

en	Web Service
gl	Servizo web

en	Creates an ASP.NET web service.
gl	Crear un servizo web ASP.NET.

en	Web Service with CodeBehind
gl	Servizo web con CodeBehind

en	Creates an ASP.NET web service with a CodeBehind class.
gl	Crea un servizo web ASP.NET cunha clase CodeBehind.

en	Global.asax with CodeBehind
gl	Global.asax con CodeBehind

en	Creates an ASP.NET Global.asax file with a CodeBehind class.
gl	Crear un ficheiro Global.asax ASP.NET cunha clase CodeBehind.

en	Global.asax
gl	Global.asax

en	Creates an ASP.NET Global.asax file.
gl	Crea un ficheiro Global.asax ASP.NET

en	Empty Web Application
gl	Aplicación web baleira

en	Creates an empty ASP.NET Web Application project.
gl	Crear un proxecto de aplicación web ASP.NET baleiro.

en	Enabled
gl	Activado

en	Accept Client Certificates
gl	Aceptar certificados de cliente

en	Require Client Certificates
gl	Necesítase certificados do cliente

en	Ask
gl	Preguntar

en	Store (insecure)
gl	Almacenar (inseguro)

en	Location: {0}
gl	Ubicación: {0}

en	Not set
gl	Sen establecer

en	_Edit targets
gl	_Editar obxectivos

en	_Deploy
gl	_Despriegue

en	Port number:
gl	Número do porto:

en	IP address:
gl	Enderezo IP:

en	<b>Security</b>
gl	<b>Seguridade</b>

en	SSL mode:
gl	Modo SSL:

en	SSL protocol:
gl	Protocolo SSL:

en	<b>SSL Key</b>
gl	<b>Chave SSL</b>

en	Key type:
gl	Tipo de chave:

en	Key location:
gl	Ubicación da chave:

en	Certificate location:
gl	Ubicación do certificado:

en	Application to Debug
gl	Aplicación a depurar

en	<b>Location</b>
gl	<b>Ubicación</b>

en	Debug Application...
gl	Depurar aplicación...

en	Pause
gl	Pausa

en	Step Over
gl	Avanzar sobre

en	Step Into
gl	Avanzar

en	Step Out
gl	Avanzar ao final

en	Toggle Breakpoint
gl	Conmutar punto de parada

en	Clear All Breakpoints
gl	Limpar todos os puntos de parada