en	+image
hx	+imaxe

en	add image to layout
hx	Engadir imaxe ao deseño

en	+text
hx	+texto

en	add text to layout
hx	Engadir texto ao deseño

en	trim image
hx	Recortar a imaxe

en	trimI
hx	RecortarI

en	rotate
hx	Xirar

en	rotate image or text
hx	Xirar imaxe ou texto

en	frame
hx	Fotograma

en	pack
hx	Paquete

en	pack images
hx	Paquete de imaxes

en	trim layout
hx	Recortar o deseño

en	trimL
hx	RecortarL

en	save
hx	Gardar

en	save layout to file
hx	Gardar o deseño nun ficheiro

en	format
hx	Formato

en	layout and print format
hx	Formato do deseño e impresión

en	print
hx	Imprimir

en	print layout
hx	Deseño de impresión

en	quit
hx	Sair

en	quit mashup
hx	Saír de mashup

en	help
hx	Axuda

en	choose files
hx	Escoller ficheiros

en	done
hx	Feito

en	 enter text, select font,   click empty space on layout 
hx	 Introducir o texto, seleccione o tipo de tletra,   faga clic no espazo baleiro do deseño

en	cancel
hx	Cancelar

en	enter text
hx	Introducir texto

en	text
hx	Texto

en	black
hx	Negro

en	white
hx	Branco

en	transparent
hx	Transparente

en	erase text
hx	Borrar texto

en	select font
hx	Seleccionar fonte

en	exceed %d files
hx	exceso de %d ficheiros

en	drag mouse down and right across an image  to select the visible area rectangle
hx	Arrastre o rato cara abaixo e a dereita ao través da imaxe  para seleccionar unha área rectangular visíbel

en	restore
hx	Restaurar

en	trim
hx	Recortar

en	rotate image
hx	Xirar a imaxe

en	degrees
hx	Grados

en	degrees: %.1f
hx	Grados: %.1f

en	edit frame
hx	Editar o cadro

en	thickness
hx	Densidade

en	color
hx	Cor

en	save file
hx	Gardar ficheiro

en	help file not found: %s
hx	O ficheiro de axuda non se atopa: %s

en	error: %s
hx	Erro: %s

en	cannot open file %s
hx	Non se pode abrir o ficheiro %s

en	save screen to file
hx	Gardar pantalla nun ficheiro

en	No
hx	Non

en	Yes
hx	Si

en	open
hx	Abrir

en	choose
hx	Escoller

en	open folder
hx	Abrir cartafol

en	create folder
hx	Crear cartafol

en	hidden
hx	Agochar

en	quality
hx	Calidade

en	JPG quality 0-100
hx	Calidade de JPG 0-100

en	margins
hx	Marxes

en	top
hx	Arriba

en	bottom
hx	Abaixo

en	left
hx	Esquerda

en	right
hx	Dereita

en	Initial parameters file created.  Inspect and revise if necessary.
hx	Parámetros iniciais creados.  Revíseseos se o desexa.

en	load parameters from a file
hx	Cargar parámetros desde ficheiro

en	save parameters to a file
hx	Gardar parámetros nun ficheiro

en	edit parameters
hx	Editar parámetros

en	list all
hx	Listar todo

en	load file
hx	Cargar ficheiro

en	save file
hx	Gardar ficheiro

en	add new
hx	Engadir Novo

en	apply
hx	Aplicar

en	apply?
hx	Aplicar?

en	(new parm name)
hx	(Novo parámetro)

en	add parameter
hx	Engadir parámetro