en	This condition will match any item added to the space.  Use this when you wish to apply an action to everything when it is added to the space.
gl	Esta condición coincidirá cos elementos engadidos ao espazo. Utilícea cando desexe aplicar unha acción a todo o que se engada ao espazo.

en	Items which contain a specific value in its name
gl	Elementos que conteñen un valor específico no  nome

en	The rule is applied to all items that has a specific value in its name.
gl	A regra aplícase a todos os elementos que teñen un valor específico no nome.

en	Items with the specified category value
gl	Elementos co valor de categoría especificado

en	The rule is applied to all items that has the specified category value.
gl	A regra aplícase a todos os elementos que teñen un valor de categoría especificado.

en	Items of a specified type or its sub-types
gl	Elementos dun tipo especificado ou dos seus subtipos

en	The rule is applied to all items that are of a specified type or its sub-types 
gl	A regra aplícase a todos os elementos dun tipo especificado ou dos seus subtipos 

en	Items that have a specific aspect applied
gl	Elementos que teñen un aspecto específico aplicado

en	The rule is applied to all items that have the specified aspect applied.
gl	A regra aplícase a todos os elementos que teñen un aspecto específico aplicado.

en	Items with the specified mime type
gl	Elementos co tipo de mime especificado

en	The rule is applied to all items that have content of the specified mime type.
gl	A regra aplícase a todos os elementos que teñen o contido de tipo mime especificado.

en	Add aspect to item
gl	Engadir aspecto ao elemento

en	This will add an aspect to the matched item.
gl	Isto engadirá un aspecto ao elemento coincidente.

en	Remove an aspect from an item
gl	Eliminar un aspecto dun elemento

en	This will remove an aspect from the matched item.
gl	Isto eliminará un aspecto do elemento coincidente.

en	Add simple workflow to item
gl	Engadir fluxo de traballo simple ao elemento

en	This will add a simple workflow to the matched item.  This will allow the item to be moved to a different space for its next step in a workflow.  You can also give a space for it to be moved to if you want a reject step.
gl	Isto engadirá un fluxo de traballo simple ao elemento coincidente, o que permitirá mover o elemento a outro espazo para o seguinte paso do fluxo. Tamén pode fornecer un espazo ao cal movelo se desexa rexeitar un paso.

en	Link item to category
gl	Ligar elemento á categoría

en	This will apply a category to the matched item.
gl	Isto aplicará unha categoría ao elemento coincidente.

en	Transform and copy content to a specific space
gl	Transformar e copiar contido nun espazo específico

en	This will transform the the matched content and copy the result to a specific space
gl	Isto transformará o contido coincidente e copiará o resultado nun espazo específico

en	Transform and copy image to a specific space
gl	Transformar e copiar a imaxe nun espazo específico

en	This will transform the matched image and copy the result to a specific space
gl	Isto transformará a imaxe coincidente e copiará o resultado nun espazo específico

en	Copy item to a specific space
gl	Copiar elemento nun espazo específico

en	This will copy the matched item to another space.
gl	Isto copiará o elemento coincidente noutro espazo.

en	Move item to a specific space
gl	Mover elemento a un espazo específico

en	This will move the matched item to another space.
gl	Isto moverá o elemento coincidente a outro espazo.

en	Send an email to specified users
gl	Enviar un correo electrónico aos usuarios especificados

en	This will send an email to a list of users when the content matches.
gl	Isto enviará un correo electrónico á lista de usuarios cando coincida o contido.

en	Check in content
gl	Protexer o contido

en	This will check in the matched content.
gl	Isto protexerá o contido coincidente.

en	Check out content
gl	Desprotexer o contido

en	This will check out the matched content.
gl	Isto desprotexerá o contido coincidente.

en	Set the value of a property
gl	Definir o valor dunha propiedade

en	This will set the value of a property to a given value.
gl	Isto definirá o valor dunha propiedade para un valor dado.

en	Import an Alfresco content package
gl	Importar un paquete de contido de Alfresco

en	Imports an Alfresco content package into the repository.
gl	Importa un paquete de contido de Alfresco ao repositorio.

en	Extract common metadata fields from content
gl	Extraer campos de metadatos comúns do contido

en	Imports title, author and description metadata fields from common content types.
gl	Importa campos de metadatos de descrición,  autor e título dos tipos de contido comúns.

en	Specialise the type of an item
gl	Especializar o tipo de elementos

en	This will specialise the matched item to a given type. 
gl	Isto especializará o elemento coincidente nun tipo dado. 

en	Export a Space
gl	Exportar un espazo

en	Exports a Space and optionally it's children to an Alfresco export package.
gl	Exporta un espazo e opcionalmente os seus secundarios a un paquete de exportación Alfresco.

en	Alfresco content package for Space ''{0}''.
gl	Paquete de contidos de Alfresco do espazo ''{0}''.

en	Alfresco content package for complete Repository.
gl	Paquete de contidos de Alfresco de todo o repositorio.

en	Alfresco Repository export of store ''{0}''.
gl	Exportación do repositorio de Alfresco do almacén ''{0}''.

en	Alfresco Repository export.
gl	Exportación do repositorio de Alfresco.

en	Failed to find temporary file for export
gl	Erro ao localizar o ficheiro temporal de exportación

en	Execute a script
gl	Executar unha secuencia de comandos

en	Execute a JavaScript file to perform tasks such as creating new files or folders.
gl	Executar un ficheiro JavaScript para executar tarefas tal como a creación de ficheiros e cartafoles.

en	Increment Counter
gl	Contador de incremento

en	Increment the counter property for the item.
gl	Incrementar as propiedades do contador do elemento.

en	Execute all rules
gl	Executar todas as regras

en	Execute all rules on the child items.
gl	Executar todas as regras nos elementos secundarios.

en	Start Workflow
gl	Iniciar o fluxo de traballo

en	This will start a workflow for the matched items.
gl	Isto iniciará fluxos de traballo para os elementos coincidentes.

en	Simple Direct Submit
gl	Envío directo simple

en	This will submit any newer nodes in the matched item to the corresponding staging.
gl	Isto enviará algúns dos nós novos do elemento coincidente á representación correspondente.

en	Simple Sandbox Promotion
gl	Subida en sandbox simple

en	This promotes any newer nodes in the matched item to the specified target sandbox.
gl	Esta opción sobe algúns nós recentes do elemento coincidente á sandbox de destino especificada.

en	The name of the target AVM store.
gl	O nome do almacén AVM de destino.

en	Revert a Single Node in a store.
gl	Reverter un nó simple nun almacén.

en	This reverts all nodes including and below the argument node to a previous version.
gl	Isto devolve todos os nós, incluíndo o do argumento e inferiores, á versión anterior.

en	The version to revert to.
gl	A versión á cal se reverte.

en	Revert a List of Nodes in a store.
gl	Reverter unha lista de nós nun almacén.

en	This reverts all the nodes included in the list.
gl	Isto reverte todos os nós incluídos na lista.

en	The version to revert to.
gl	A versión á cal se reverte.

en	The string encoded list of nodes to revert.
gl	A cadea codificou a lista de nós á cal se reverte.

en	Whether to flatten to a staging store after revert.
gl	Se se simplifica nun almacén de representación despois da reversión.

en	The name of the store being reverted, only needed if flattening.
gl	Nome do almacén que se está a reverter. Só necesario se simplifica.

en	The name of the staging store to flatten to.
gl	O nome do almacén de representación ao cal simplificar.

en	The store relative path that should be flattened.
gl	O camiño relativo ao almacén que se debe simplificar.

en	Revert a Node to a particular version.
gl	Reverter un nó a unha versión particular.

en	This reverts a Node to a particular version of that node.
gl	Isto reverte un nó a unha versión particular dese nó.

en	The AVM Node Descriptor of the version to revert to.
gl	O descritor do nó AVM da versión á cal reverter.

en	Make a list of Nodes in a store transparent to staging.
gl	Faga unha lista de nós nun almacén transparente á representación.

en	This acts as a mistake eraser for a user's sandbox.
gl	Isto actúa como un borrador de erros dunha sandbox de usuario.

en	The string encoded list of nodes to revert.
gl	A cadea codificou a lista de nós á cal se reverte.

en	Deploy a snapshot to a remote server.
gl	Despregar unha instantánea nun servidor remoto.

en	This deploys a website snapshot to a remote server.
gl	Isto desprega unha instantánea do sitio web nun servidor remoto.

en	NodeRef of the website the deploy is occurring from.
gl	Referencia do nó do sitio web desde onde está a realizarse o despregamento.

en	The name or IP address of the remote server to deploy to.
gl	O nome ou enderezo IP do servidor remoto no cal despregar.

en	The default RMI port to connect to if it is not supplied in target-server parameter.
gl	O porto RMI predefinido para conectarse se este non é substituído no parámetro do servidor de destino.

en	The username to connect as.
gl	O nome para conectarse como usuario.

en	The password for the remote-username.
gl	Contrasinal do nome de usuario remoto.

en	The DeploymentCallback listener object.
gl	O obxecto listener da chamada de retorno de despregamento.

en	An optional delay to apply to the start of a deployment.
gl	Un atraso opcional para aplicar o inicio dun despregamento.

en	Start a WCM Workflow
gl	Iniciar un fluxo de traballo WCM

en	Starts a workflow expecting an AVM workflow package
gl	Inicia un fluxo de traballo esperando un paquete de fluxo de traballo AVM

en	Store name for start task
gl	Almacenar nome da tarefa de inicio

en	The name of the WCM workflow to invoke.
gl	O nome do fluxo de traballo WCM a invocar.

en	Copy item to a folder in a web project
gl	Copiar elemento nun cartafol dun proxecto web

en	This will copy the matched item to a folder in a web project.
gl	Isto copiará o elemento coincidente nun cartafol dun proxecto web.

en	Performs a link validation check.
gl	Executa unha verificación da validación da ligazón.

en	Performs a link validation check.
gl	Executa unha verificación da validación da ligazón.

en	The status object used to determine progress
gl	O obxecto de estado utilizado para determinar o progreso

en	Determines whether the link check should use the corresponding staging area for comparison
gl	Determina se a verificación da ligazón debería utilizar a área de representación da comparación

en	The operation {0} can not be applied a property of type {1}.
gl	Non se pode aplicar unha propiedade de tipo {1} á operación {0}.

en	A content proerty must be specified when comparing to a property of type content.
gl	As propiedades de contido deben especificarse ao comparalas coas propiedades do tipo de contido.

en	The operation {0} can not be applied to a numeric property.
gl	A operación {0} non se pode aplicar a propiedades numéricas.

en	The operation {0} can not be applied to a text property.
gl	A operación {0} non se pode aplicar a propiedades de texto.

en	The operation {0} can not be applied to a date property.
gl	A operación {0} non se pode aplicar a propiedades de data.

en	The specified property is not a content type so mime type can not be compared.
gl	A propiedade especificada non é un tipo de contido polo que non se pode comparar cun tipo de imitación.

en	No defintion can be found for the property specified so mime type can not be compared.
gl	Non foi posible encontrar a definición da propiedade especificada polo que non se pode comparar cun tipo de imitación.

en	Alfresco Application Model
gl	Modelo de aplicación Alfresco

en	Data Dictionary
gl	Dicionario de datos

en	Data Dictionary
gl	Dicionario de datos

en	Configurations
gl	Configuración

en	Configurations
gl	Configuración

en	UI Facets
gl	Facetas da IU

en	UI Facets
gl	Facetas da IU

en	Icon
gl	Icona

en	Icon
gl	Icona

en	Inline Editable
gl	Editable en liña

en	Inline Editable
gl	Editable en liña

en	Edit Inline
gl	Editar en liña

en	Edit Inline
gl	Editar en liña

en	Workflow
gl	Fluxo de traballo

en	Workflow
gl	Fluxo de traballo

en	Workflow
gl	Fluxo de traballo

en	Workflow
gl	Fluxo de traballo

en	Approve Step
gl	Aprobar paso

en	Approve Step
gl	Aprobar paso

en	Approve Folder
gl	Aprobar cartafol

en	Approve Folder
gl	Aprobar cartafol

en	Move or Copy
gl	Mover ou copiar

en	Move or Copy
gl	Mover ou copiar

en	Reject Step
gl	Rexeitar paso

en	Reject Step
gl	Rexeitar paso

en	Reject Folder
gl	Rexeitar cartafol

en	Reject Folder
gl	Rexeitar cartafol

en	Move or Copy
gl	Mover ou copiar

en	Move or Copy
gl	Mover ou copiar

en	Configurable
gl	Configurable

en	Configurable
gl	Configurable

en	Configurations
gl	Configuración

en	Configurations
gl	Configuración

en	Expired Content In ''{0}''
gl	Contido caducado en ''{0}''

en	You do not have access to the item at path {0} it is currently locked by another user.
gl	Non ten acceso ao elemento a través do camiño {0} porque está bloqueado por outro usuario.

en	The company root space
gl	Espazo raíz da empresa

en	Data Dictionary
gl	Dicionario de datos

en	User managed definitions
gl	Definicións xestionadas polo usuario

en	Space Templates
gl	Modelos de espazo

en	Space folder templates
gl	Modelos de cartafol de espazo

en	Presentation Templates
gl	Modelos de presentación

en	Presentation templates
gl	Modelos de presentación

en	Email Templates
gl	Modelos de correo electrónico

en	Email templates
gl	Modelos de correo electrónico

en	RSS Templates
gl	Modelos RSS 

en	RSS templates
gl	Modelos RSS

en	Saved Searches
gl	Buscas gardadas

en	Saved Searches
gl	Buscas gardadas

en	The guest root space
gl	Espazo raíz do convidado

en	Scripts
gl	Secuencias de comandos

en	JavaScript files
gl	Ficheiros JavaScript

en	Web Projects
gl	Proxectos web

en	Web Content Management Spaces
gl	Espazos de xestión de contido web

en	User Homes
gl	Enderezos de usuario

en	User Homes
gl	Enderezos de usuario

en	Software Engineering Project
gl	Proxecto de enxeñaría de software

en	Documentation
gl	Documentación

en	Drafts
gl	Esbozos

en	Pending Approval
gl	Pendente de aprobación

en	Published
gl	Publicado

en	Samples
gl	Exemplos

en	System Overview
gl	Visión xeral do sistema

en	system-overview.html
gl	system-overview.html

en	Discussions
gl	Debates

en	UI Design
gl	Deseño da IU

en	Presentations
gl	Presentacións

en	Quality Assurance
gl	Garantía de calidade

en	Alfresco Tutorial
gl	Tutorial de Alfresco

en	Step by step guide to the Alfresco application
gl	Guía paso a paso de Alfresco

en	Alfresco-Tutorial.pdf
gl	Alfresco-Tutorial.pdf

en	Alfresco Tutorial
gl	Tutorial de Alfresco

en	Getting started guide
gl	Guía de introdución

en	Business Process Model
gl	Modelo de proceso de negocio

en	Base definitions of all Business Processes
gl	Definicións de base de todos os procesos de negocio

en	Task Done
gl	Tarefa concluída

en	Task Done
gl	Tarefa concluída

en	Task
gl	Tarefa

en	Task
gl	Tarefa

en	Identifier
gl	Identificador

en	Identifier
gl	Identificador

en	Start Date
gl	Data de inicio

en	Start Date
gl	Data de inicio

en	Completion Date
gl	Data de conclusión

en	Completion Date
gl	Data de conclusión

en	Due Date
gl	Data de vencemento

en	Due Date
gl	Data de vencemento

en	Status
gl	Estado

en	Status
gl	Estado

en	Priority
gl	Prioridade

en	Priority
gl	Prioridade

en	Percent Complete
gl	Porcentaxe completa

en	Percent Complete
gl	Porcentaxe completa

en	Comment
gl	Comentario

en	Comment
gl	Comentario

en	Pooled Users
gl	Usuarios agrupados

en	Pool
gl	Agrupar

en	Workflow Task
gl	Tarefa de fluxo de traballo

en	Task assigned by a Workflow
gl	Tarefa atribuída a través dun fluxo de traballo

en	Workflow Definition Id
gl	Id de definición de fluxo de traballo

en	Workflow Definition Id
gl	Id de definición de fluxo de traballo

en	Workflow Instance Id
gl	Id de instancia do fluxo de traballo

en	Workflow Instance Id
gl	Id de instancia do fluxo de traballo

en	Task Context
gl	Contexto da tarefa

en	The context within which this task has been assigned
gl	O contexto en que se atribuíu esta tarefa

en	Description
gl	Descrición

en	Description of what needs to be achieved
gl	Descrición do que necesita activarse

en	Decision made on completing Task
gl	Decisión tomada ao concluír a tarefa

en	Completed Items
gl	Elementos concluídos

en	Package items marked as complete
gl	Elementos do paquete marcados como concluídos

en	Package Actions
gl	Accións do paquete

en	Actions available on workflow package
gl	Accións dispoñibles no paquete de fluxo de traballo

en	Package Item Actions
gl	Accións do elemento do paquete

en	Actions available on workflow package items
gl	Accións dispoñibles nos elementos do paquete de fluxo de traballo 

en	Content Package
gl	Paquete de contido

en	The collection of content routed through the workflow
gl	A recompilación de contido enviada a través do fluxo de traballo

en	Workflow Package
gl	Paquete de fluxo de traballo

en	The collection of content routed through the workflow
gl	A recompilación de contido enviada a través do fluxo de traballo

en	Workflow Start Task
gl	Tarefa de inicio do fluxo de traballo

en	Task used to collect information required for initiating Workflow
gl	Tarefa utilizada na recompilación da información necesaria para iniciar o fluxo de traballo

en	Description
gl	Descrición

en	Description
gl	Descrición

en	Workflow Due Date
gl	Data de vencemento do fluxo de traballo

en	Workflow Due Date
gl	Data de vencemento do fluxo de traballo

en	Workflow Priority
gl	Prioridade do fluxo de traballo

en	Workflow Priority
gl	Prioridade do fluxo de traballo

en	Workflow Assignee
gl	Grupo destinatario do fluxo de traballo

en	Workflow Assignee
gl	Grupo destinatario do fluxo de traballo

en	Workflow Assignees
gl	Grupos destinatarios do fluxo de traballo

en	Workflow Assignees
gl	Grupos destinatarios do fluxo de traballo

en	Workflow Group Assignee
gl	Grupo destinatario do grupo de fluxo de traballo

en	Workflow Group Assignee
gl	Grupo destinatario do grupo de fluxo de traballo

en	Workflow Group Assignees
gl	Grupos destinatarios do grupo de fluxo de traballo

en	Workflow Group Assignees
gl	Grupos destinatarios do grupo de fluxo de traballo

en	(Working Copy)
gl	(Copia de traballo)

en	The original node can not be found.  Perhaps the copy has been corrupted or the original has been deleted or moved.
gl	Non foi posible encontrar o nó orixinal. Tal vez a copia foi danada ou o orixinal eliminado ou movido.

en	This user is not the owner of the working copy and can not check it in.
gl	Este usuario non é o propietario da copia de traballo e non pode protexela.

en	A working copy can not be checked out.
gl	Non é posible desprotexer as copias de traballo.

en	Can not find the currently authenticated user details required by the CheckOutCheckIn service.
gl	Non é posible localizar os detalles de usuario autenticado que necesita para o servizo CheckOutCheckIn.

en	Working copy node ({0}) has no mimetype
gl	O nó da copia de traballo ({0}) non ten o tipo mime

en	This node is already checked out.
gl	Este nó xa está desprotexido.

en	Afar
gl	Afar

en	Abkhazian
gl	Abkhazian

en	Avestan
gl	Avestan

en	Afrikaans
gl	Afrikaans

en	Akan
gl	Akan

en	Amharic
gl	Amharic

en	Aragonese
gl	Aragonese

en	Arabic
gl	Arabic

en	Assamese
gl	Assamese

en	Avaric
gl	Avaric

en	Aymara
gl	Aymara

en	Azerbaijani
gl	Azerbaijani

en	Bashkir
gl	Bashkir

en	Belarusian
gl	Belarusian

en	Bulgarian
gl	Bulgarian

en	Bihari
gl	Bihari

en	Bislama
gl	Bislama

en	Bambara
gl	Bambara

en	Bengali
gl	Bengali

en	Tibetan
gl	Tibetan

en	Breton
gl	Breton

en	Bosnian
gl	Bosnian

en	Catalan; Valencian
gl	Catalan; Valencian

en	Chechen
gl	Chechen

en	Chamorro
gl	Chamorro

en	Corsican
gl	Corsican

en	Cree
gl	Cree

en	Czech
gl	Czech

en	Slavic
gl	Slavic

en	Chuvash
gl	Chuvash

en	Welsh
gl	Welsh

en	Danish
gl	Danish

en	German
gl	German

en	Maldivian
gl	Maldivian

en	Dzongkha
gl	Dzongkha

en	Ewe
gl	Ewe

en	Greek
gl	Greek

en	English
gl	English

en	Esperanto
gl	Esperanto

en	Spanish
gl	Spanish

en	Estonian
gl	Estonian

en	Basque
gl	Basque

en	Persian
gl	Persian

en	Fulah
gl	Fulah

en	Finnish
gl	Finnish

en	Fijian
gl	Fijian

en	Faroese
gl	Faroese

en	French
gl	French

en	Western Frisian
gl	Western Frisian

en	Irish
gl	Irish

en	Gaelic
gl	Gaelic

en	Galician
gl	Galician

en	Guarani
gl	Guarani

en	Gujarati
gl	Gujarati

en	Manx
gl	Manx

en	Hausa
gl	Hausa

en	Hebrew
gl	Hebrew

en	Hindi
gl	Hindi

en	Hiri Motu
gl	Hiri Motu

en	Croatian
gl	Croatian

en	Haitian
gl	Haitian

en	Hungarian
gl	Hungarian

en	Armenian
gl	Armenian

en	Herero
gl	Herero

en	Interlingua
gl	Interlingua

en	Indonesian
gl	Indonesian

en	Interlingue
gl	Interlingue

en	Igbo
gl	Igbo

en	Sichuan Yi
gl	Sichuan Yi

en	Inupiaq
gl	Inupiaq

en	Ido
gl	Ido

en	Icelandic
gl	Icelandic

en	Italian
gl	Italian

en	Inuktitut
gl	Inuktitut

en	Japanese
gl	Japanese

en	Javanese
gl	Javanese

en	Georgian
gl	Georgian

en	Kongo
gl	Kongo

en	Kikuyu; Gikuyu
gl	Kikuyu; Gikuyu

en	Kuanyama; Kwanyama
gl	Kuanyama; Kwanyama

en	Kazakh
gl	Kazakh

en	Kalaallisut; Greenlandic
gl	Kalaallisut; Greenlandic

en	Khmer
gl	Khmer

en	Kannada
gl	Kannada

en	Korean
gl	Korean

en	Kanuri
gl	Kanuri

en	Kashmiri
gl	Kashmiri

en	Kurdish
gl	Kurdish

en	Komi
gl	Komi

en	Cornish
gl	Cornish

en	Kirghiz
gl	Kirghiz

en	Latin
gl	Latin

en	Luxembourgish; Letzeburgesch
gl	Luxembourgish; Letzeburgesch

en	Ganda
gl	Ganda

en	Limburgan; Limburger; Limburgish
gl	Limburgan; Limburger; Limburgish

en	Lingala
gl	Lingala

en	Lao
gl	Lao

en	Lithuanian
gl	Lithuanian

en	Luba-Katanga
gl	Luba-Katanga

en	Latvian
gl	Latvian

en	Malagasy
gl	Malagasy

en	Marshallese
gl	Marshallese

en	Maori
gl	Maori

en	Macedonian
gl	Macedonian

en	Malayalam
gl	Malayalam

en	Mongolian
gl	Mongolian

en	Moldavian
gl	Moldavian

en	Marathi
gl	Marathi

en	Malay
gl	Malay

en	Maltese
gl	Maltese

en	Burmese
gl	Burmese

en	Nauru
gl	Nauru

en	Norwegian Bokmål
gl	Norwegian Bokmål

en	North Ndebele
gl	North Ndebele

en	Nepali
gl	Nepali

en	Ndonga
gl	Ndonga

en	Dutch
gl	Dutch

en	Norwegian Nynorsk
gl	Norwegian Nynorsk

en	Norwegian
gl	Norwegian

en	South Ndebele
gl	South Ndebele

en	Navajo; Navaho
gl	Navajo; Navaho

en	Chichewa; Chewa; Nyanja
gl	Chichewa; Chewa; Nyanja

en	Occitan (post 1500); Provençal
gl	Occitan (post 1500); Provençal

en	Ojibwa
gl	Ojibwa

en	Oromo
gl	Oromo

en	Oriya
gl	Oriya

en	Ossetian; Ossetic
gl	Ossetian; Ossetic

en	Panjabi; Punjabi
gl	Panjabi; Punjabi

en	Pali
gl	Pali

en	Polish
gl	Polish

en	Pushto
gl	Pushto

en	Portuguese
gl	Portuguese

en	Quechua
gl	Quechua

en	Raeto-Romance
gl	Raeto-Romance

en	Rundi
gl	Rundi

en	Romanian
gl	Romanian

en	Russian
gl	Russian

en	Kinyarwanda
gl	Kinyarwanda

en	Sanskrit
gl	Sanskrit

en	Sardinian
gl	Sardinian

en	Sindhi
gl	Sindhi

en	Northern Sami
gl	Northern Sami

en	Sango
gl	Sango

en	Sinhala; Sinhalese
gl	Sinhala; Sinhalese

en	Slovak
gl	Slovak

en	Slovenian
gl	Slovenian

en	Samoan
gl	Samoan

en	Shona
gl	Shona

en	Somali
gl	Somali

en	Albanian
gl	Albanian

en	Serbian
gl	Serbian

en	Swati
gl	Swati

en	Sotho, Southern
gl	Sotho, Southern

en	Sundanese
gl	Sundanese

en	Swedish
gl	Swedish

en	Swahili
gl	Swahili

en	Tamil
gl	Tamil

en	Telugu
gl	Telugu

en	Tajik
gl	Tajik

en	Thai
gl	Thai

en	Tigrinya
gl	Tigrinya

en	Turkmen
gl	Turkmen

en	Tagalog
gl	Tagalog

en	Tswana
gl	Tswana

en	Tonga (Tonga Islands)
gl	Tonga (Tonga Islands)

en	Tsonga
gl	Tsonga

en	Tatar
gl	Tatar

en	Twi
gl	Twi

en	Tahitian
gl	Tahitian

en	Uighur; Uyghur
gl	Uighur; Uyghur

en	Ukrainian
gl	Ukrainian

en	Urdu
gl	Urdu

en	Uzbek
gl	Uzbek

en	Venda
gl	Venda

en	Vietnamese
gl	Vietnamese

en	Volapük
gl	Volapük

en	Walloon
gl	Walloon

en	Wolof
gl	Wolof

en	Xhosa
gl	Xhosa

en	Yiddish
gl	Yiddish

en	Yoruba
gl	Yoruba

en	Zhuang; Chuang
gl	Zhuang; Chuang

en	Chinese
gl	Chinese

en	Zulu
gl	Zulu

en	Hebrew
gl	Hebrew

en	Indonesian
gl	Indonesian

en	Yiddish
gl	Yiddish

en	Alfresco Content Domain Model
gl	Modelo de dominio de contidos de Alfresco

en	Object
gl	Obxecto

en	Base Content Domain Object
gl	Obxecto do dominio de contidos da base

en	Name
gl	Nome

en	Name
gl	Nome

en	Folder
gl	Cartafol

en	Folder
gl	Cartafol

en	Ordered Children
gl	Cartafoles secundarios ordenados

en	Indicates whether the children of the folder are ordered
gl	Indica se os cartafoles secundarios do cartafol están ordenados

en	Contains
gl	Contén

en	Contains
gl	Contén

en	Content
gl	Contido

en	Base Content Object
gl	Obxecto do contido da base

en	Content
gl	Contido

en	Content
gl	Contido

en	File Link
gl	Ligazón do ficheiro

en	Link to another File
gl	Ligazón a outro ficheiro

en	Link File Path
gl	Camiño do ficheiro da ligazón

en	Path to the linked File
gl	Camiño ao ficheiro ligado

en	Saved Query
gl	Consulta gardada

en	Saved Query
gl	Consulta gardada

en	System Folder
gl	Cartafol do sistema

en	Folder for containing system-level items
gl	Cartafol para gardar elementos de nivel de sistema

en	Person
gl	Persoa

en	Person
gl	Persoa

en	The Person's user name
gl	O nome de usuario da persoa

en	Home Folder
gl	Cartafol principal

en	The Person's home folder
gl	O cartafol principal da persoa

en	The Person's first name
gl	Nome propio da persoa

en	The Person's last name
gl	O segundo apelido da persoa

en	Middle Name
gl	Primeiro apelido

en	The Person's middle name
gl	O primeiro apelido da persoa

en	E-mail Address
gl	Enderezo de correo electrónico

en	The Person's e-mail address
gl	O enderezo electrónico da persoa

en	Organization
gl	Organización

en	The Person's organization
gl	A organización da persoa

en	Category Root
gl	Raíz de categorías

en	Root Category
gl	Categoría da raíz

en	Categories
gl	Categorías

en	Categories within Category Root
gl	Categorías da raíz de categorías

en	Category
gl	Categoría

en	Category
gl	Categoría

en	Categories
gl	Categorías

en	Sub-categories within Category
gl	Subcategorías da categoría

en	Titled
gl	Con título

en	Titled
gl	Con título

en	Content Title
gl	Título do contido

en	Description
gl	Descrición

en	Content Description
gl	Descrición do contido

en	Auditable
gl	Auditable

en	Auditable
gl	Auditable

en	Created Date
gl	Data de creación

en	Created Date
gl	Data de creación

en	Who created this item
gl	A persoa que creou este elemento

en	When this item as last modified
gl	Cando se modificou este elemento por última vez

en	Who last modified this item
gl	A persoa que modificou este elemento por última vez

en	Last Accessed Date
gl	Data do último acceso

en	When this item was last accessed 
gl	Cando se accedeu a este elemento por última vez 

en	Author
gl	Autor

en	Author
gl	Autor

en	Author
gl	Autor

en	Author
gl	Autor

en	Localizable
gl	Localizable

en	Localizable
gl	Localizable

en	Locale 
gl	Rexión: 

en	Translatable
gl	Traducible

en	Translatable
gl	Traducible

en	Translations
gl	Traducións

en	Translations
gl	Traducións

en	Transformable
gl	Transformable

en	Transformable
gl	Transformable

en	Formats
gl	Formatos

en	Transformed Items
gl	Elementos transformados

en	Templatable
gl	Utilizable como modelo

en	Templatable
gl	Utilizable como modelo

en	Template
gl	Modelo

en	Template
gl	Modelo

en	Complianceable
gl	Compatibilizable

en	Complianceable
gl	Compatibilizable

en	Remove After
gl	Eliminar despois

en	Remove After
gl	Eliminar despois

en	Ownable
gl	Posuíble

en	Ownable
gl	Posuíble

en	Owner
gl	Propietario

en	Owner
gl	Propietario

en	Dublin Core
gl	Dublin Core

en	Dublin Core
gl	Dublin Core

en	Publisher
gl	Fabricante

en	Publisher
gl	Fabricante

en	Contributor
gl	Colaborador

en	Contributor
gl	Colaborador

en	Type
gl	Tipo

en	Type
gl	Tipo

en	Identifier
gl	Identificador

en	Identifier
gl	Identificador

en	Source
gl	Fonte

en	Source
gl	Fonte

en	Coverage
gl	Cobertura

en	Coverage
gl	Cobertura

en	Rights
gl	Dereitos

en	Rights
gl	Dereitos

en	Subject
gl	Asunto

en	Subject
gl	Asunto

en	Basable
gl	Utilizable como base

en	Basable
gl	Utilizable como base

en	Basis
gl	Base

en	Basis
gl	Base

en	Partable
gl	Dividible en partes

en	Partable
gl	Dividible en partes

en	Parts
gl	Partes

en	Parts
gl	Partes

en	Referencing
gl	Facer referencia

en	Referencing
gl	Facer referencia

en	References
gl	Referencias

en	References
gl	Referencias

en	Replacable
gl	Substituíble

en	Replacable
gl	Substituíble

en	Replaces
gl	Substitucións

en	Replaces
gl	Substitucións

en	Effectivity
gl	Efectividade

en	Effectivity
gl	Efectividade

en	Effective From
gl	Efectivo desde

en	Effective From
gl	Efectivo desde

en	Effective To
gl	Efectivo a

en	Effective To
gl	Efectivo a

en	Summarizable
gl	Resumible

en	Summarizable
gl	Resumible

en	Summary
gl	Resumo

en	Summary
gl	Resumo

en	Countable
gl	Contable

en	Countable
gl	Contable

en	Hits
gl	Impactos

en	Hits
gl	Impactos

en	Copied From
gl	Copiado de

en	Copied From
gl	Copiado de

en	Source
gl	Fonte

en	Source
gl	Fonte

en	Working Copy
gl	Copia en funcionamento

en	Working Copy
gl	Copia en funcionamento

en	Working Copy Owner
gl	Propietario da copia en funcionamento

en	Working Copy Owner
gl	Propietario da copia en funcionamento

en	Versionable
gl	Versionable

en	Versionable
gl	Versionable

en	Version Label
gl	Etiqueta da versión

en	Version Label
gl	Etiqueta da versión

en	Auto Version
gl	Versión automática

en	Auto Version
gl	Versión automática

en	Initial Version
gl	Versión inicial

en	Initial Version
gl	Versión inicial

en	Lockable
gl	Bloqueable

en	Lockable
gl	Bloqueable

en	Lock Owner
gl	Propietario do bloqueo

en	Lock Owner
gl	Propietario do bloqueo

en	Lock Type
gl	Tipo de bloqueo

en	Lock Type
gl	Tipo de bloqueo

en	Expiry Date
gl	Data de caducidade

en	Expiry Date
gl	Data de caducidade

en	Deep Lock
gl	Bloqueo máximo

en	Deep Lock
gl	Bloqueo máximo

en	Subscribable
gl	Subscribible

en	Subscribable
gl	Subscribible

en	Subscribed By
gl	Subscrito por

en	Subscribed By
gl	Subscrito por

en	Classifiable
gl	Clasificable

en	Classifiable
gl	Clasificable

en	Classifiable
gl	Clasificable

en	Classifiable
gl	Clasificable

en	Categories
gl	Categorías

en	Categories
gl	Categorías

en	Attachable
gl	Anexable

en	Allows other repository objects to be attached
gl	Permite anexar outros obxectos do repositorio

en	The node''s content is missing:     node: {0}     reader: {1}      Please contact your system administrator.
gl	O nó carece de contido:  nó: {0}  lector: {1}   Contacte co administrador do sistema.

en	The property ''errorCodes'' has moved down onto the RuntimeExec class
gl	A propiedade ''errorCodes'' baixou á clase RuntimeExec

en	The indexes are not synchronized with the database.
gl	Os índices non están sincronizados coa base de datos

en	Index recovery started: {0} transactions.
gl	Comezou a recuperación do índice: {0} transaccións.

en	Index recovery completed.
gl	Recuperación do índice completada.

en	 {0} % complete.
gl	 {0} % completo.

en	Index recovery terminated.
gl	Recuperación do índice finalizada.

en	Copy of {0}
gl	Copia de {0}

en	Model ''{0}'' does not exist
gl	Non existe o Modelo ''{0}''

en	Failed to create anonymous type as specified type {0} not found
gl	Erro ao crear un tipo anónimo, visto que non se localizou o tipo especificado {0}

en	Failed to create anonymous type as specified aspect {0} not found
gl	Erro ao crear un tipo anónimo, viso que non se localizou o aspecto especificado {0}

en	Constraint ''{0}'' is part of a cyclic reference of constraints
gl	A restrición ''{0}'' fai parte dunha referencia cíclica de restricións

en	Constraint ''{0}'' cannot have a 'type' and be a 'reference' attribute
gl	A restrición ''{0}'' non pode ter 'type' e ser un atributo 'reference'

en	Constraint ''{0}'' cannot have a 'type' and be a 'reference' attribute
gl	A restrición ''{0}'' non pode ter 'type' e ser un atributo 'reference'

en	Constraint reference ''{0}'' not found on constraint ''{1}''
gl	Non se localizou a referencia de restrición ''{0}'' na restrición ''{1}''

en	Anonymous constraints can only be declared within the context of a property
gl	Só é posible declarar restricións anónimas dentro do contexto dunha propiedade

en	Constraint type ''{0}'' on constraint ''{1}'' is not a well-known type or a valid Constraint implementation
gl	O tipo de restrición ''{0}'' na restrición ''{1}'' non é dun tipo coñecido ou unha implementación válida

en	"Constraint ''{0}'' has both a simple and list value for property ''{1}''
gl	"A restrición ''{0}'' ten tanto un valor simple como de lista para a propiedade ''{1}''

en	Failed to construct an instance of type ''{0}'' for constraint ''{1}''
gl	Erro ao construír unha instancia do tipo ''{0}'' para a restrición ''{1}''

en	Property mismatch setting property ''{0}'' on constraint ''{1}''
gl	Propiedade non compatible ao definir ''{0}'' na restrición ''{1}''

en	Property ''{0}'' has not been set on constraint ''{1}''
gl	Non se definiu a propiedade ''{0}'' na restrición ''{1}''

en	Exception during evaluation of constraint ''{0}'': {1}
gl	Excepción durante a avaliación da restrición ''{0}'': {1}

en	Property type of property ''{0}'' must be specified
gl	Debe especificar o tipo da propiedade ''{0}''

en	Property type ''{0}'' of property ''{1}'' is not found
gl	Non se localizou o tipo ''{0}'' da propiedade ''{1}''

en	Content properties must be single-valued
gl	As propiedades do contido deben ser valores simples

en	Found duplicate constraint definition ''{0}'' within property ''{1}''
gl	Localizouse unha definición de restrición duplicada ''{0}'' dentro da propiedade ''{1}''

en	Cannot relax mandatory attribute of property ''{0}
gl	Non é posible relaxar o atributo obrigatorio da propiedade ''{0}

en	Cannot relax mandatory attribute enforcement of property ''{0}
gl	Non é posible relaxar a aplicación do atributo obrigatorio da propiedade ''{0}

en	Value ''{0}'' does not match regular expression: {1}
gl	O valor ''{0}'' non cumpre coa expresión regular: {1}

en	Value ''{0}'' matches regular expression: {1}
gl	O valor ''{0}'' cumpre coa expresión regular: {1}

en	Invalid 'minValue' property: {0}
gl	Propiedade 'minValue' non válida: {0}

en	Invalid 'maxValue' property: {0}
gl	Propiedade 'maxValue' non válida: {0}

en	Property value could not be converted to a double: {0}
gl	Non foi posible converter o valor da propiedade a double: {0}

en	Numeric value ''{0}'' is not in range [{1}; {2}]
gl	O valor numérico ''{0}'' non está no intervalo [{1}; {2}]

en	Invalid 'minLength' property: {0}
gl	Propiedade 'minLength' non válida: {0}

en	Invalid 'maxLength' property: {0}
gl	Propiedade 'maxLength' non válida: {0}

en	Property value could not be converted to a String: {0}
gl	Non foi posible converter o valor da propiedade a String: {0}

en	String length of ''{0}'' is not in range [{1}; {2}]
gl	A lonxitude do String ''{0}'' non está no intervalo [{1}; {2}]

en	The list of allowed values is empty
gl	A lista de valores permitidos está en branco

en	Property value could not be converted to a String: {0}
gl	Non foi posible converter o valor da propiedade a String: {0}

en	The value is not an allowed value: {0}
gl	O valor non é permitido: {0}

en	The value ''{0}'' is not an allowed user name: it is an authority of type: {1}
gl	O valor ''{0}'' non é un nome de usuario permitido: é unha autoridade do tipo: {1}

en	Property value could not be converted to a String: {0}
gl	Non foi posible converter o valor da propiedade a String: {0}

en	The value ''{0}'' is not an allowed authority name: it is an authority of type: {1}
gl	O valor ''{0}'' non é un nome de autoridade permitido. É unha autoridade do tipo: {1}

en	Property value could not be converted to a String: {0}
gl	Non foi posible converter o valor da propiedade a String: {0}

en	Alfresco Dictionary Model
gl	Modelo de dicionario Alfresco

en	Any
gl	Calquera

en	Any
gl	Calquera

en	Text
gl	Texto

en	Text
gl	Texto

en	Content
gl	Contido

en	Content
gl	Contido

en	Integer
gl	Enteiro

en	Integer
gl	Enteiro

en	Long
gl	Longo

en	Long
gl	Longo

en	Float
gl	Flotante

en	Float
gl	Flotante

en	Double
gl	Duplo

en	Double
gl	Duplo

en	Date
gl	Data

en	Date
gl	Data

en	Date and Time
gl	Data e hora

en	Date and Time
gl	Data e hora

en	Boolean
gl	Booleano

en	Boolean
gl	Booleano

en	Qualified Name
gl	Nome cualificado

en	Qualified Name
gl	Nome cualificado

en	Unique Identifier
gl	Identificador único

en	Unique Identifier
gl	Identificador único

en	Category
gl	Categoría

en	Category
gl	Categoría

en	Reference
gl	Referencia

en	Reference
gl	Referencia

en	Path
gl	Camiño

en	Path
gl	Camiño

en	Forum Model
gl	Modelo de foro

en	Forum Space
gl	Espazo de foros

en	Space containing forums
gl	Espazo que contén foros

en	Forum
gl	Foro

en	Space containing topics
gl	Espazo que contén temas

en	Topic
gl	Tema

en	Space containing forum articles (posts)
gl	Espazo que contén artigos (posts)

en	Forum Article
gl	Artigo do foro

en	Forum article posted to a topic
gl	Artigo publicado nun tema

en	Discussable
gl	Debatible

en	Allows an object to be discussed
gl	Permite ser obxecto de debate

en	Discussion
gl	Debate

en	The forum holding the discussion on the object the aspect is applied to
gl	O foro en que se mantén o debate sobre o asunto a que alude o aspecto.

en	You have insufficent privileges to release the lock on the node (id: {0}).  The node is locked by another user.
gl	Non ten privilexios suficientes para desbloquear o nó (id: {0}). Está bloqueado por outro usuario.

en	The node (id: {0}) could not be locked since it is already locked by another user.
gl	Non foi posible bloquear o nó (id: {0}) porque xa o bloqueou outro usuario.

en	Can not perform operation since the node (id:{0}) is locked.
gl	Non é posible realizar a operación porque o nó (id:{0}) está bloqueado.

en	Can not perform operation {0} since the node (id:{1}) is locked.
gl	Non é posible realizar a operación {0} porque o nó (id:{1}) está bloqueado.

en	Found {0} module(s).
gl	{0} módulos localizados.

en	Starting module ''{0}'' version {1}.
gl	Iniciando módulo ''{0}'' versión {1}.

en	Installing module ''{0}'' version {1}.
gl	Instalando módulo ''{0}'' versión {1}.

en	Upgrading module ''{0}'' version {1} (was {2}).
gl	Actualizando módulo ''{0}'' versión {1} (anterior {2}).

en	A previously-installed module ''{0}'' (version {1}) is not present in your distribution.
gl	Non está presente na súa distribución un módulo ''{0}'' previamente instalado (versión {1}).

en	Module ''{0}'' version {1} has the following dependencies: {1}
gl	O módulo ''{0}'' versión {1} ten as seguintes dependencias: {1}

en	Module ''{0}'' had no install version.  Assuming version {1} was installed.
gl	O módulo ''{0}'' non ten versión de instalación.  Asumindo que a versión {1} foi instalada.

en	 Module ''{0}'' version {1} depends on module ''{2}'', which has not been installed.
gl	 O módulo ''{0}'' versión {1} depende do módulo ''{2}'', que non foi instalado.

en	 Downgrading of modules is not supported. Module ''{0}'' version {1} is currently installed and must be uninstalled before version {2} can be installed.
gl	 Non é posible mudar os módulos a versións anteriores. Para instalar a versión {2} debe desinstalar o módulo ''{0}'' versión {1}.

en	 Module ''{0}'' version {1} is incompatible with the current repository version {2}.    The repository version required must be in range [{3} : {4}]. 
gl	 O módulo ''{0}'' versión {1} é incompatible coa versión actual do repositorio {2}. A versión requirida debe estar situada no intervalo [{3} : {4}]. 

en	The module component has already been executed: {0}.{1}
gl	Xa executou o compoñente do módulo: {0}.{1}

en	A module component ''{0}'' failed to execute: {1}
gl	Erro ao executar o compoñente do módulo ''{0}'': {1}

en	A component named ''{0}'' has already been registered for module ''{1}''.
gl	Xa se rexistrou o compoñente con nome ''{0}'' para o módulo ''{1}''.

en	The module properties file ''{0}'' could not be read.
gl	Non foi posible ler o ficheiro de propiedades do módulo ''{0}''.

en	The component ''{0}'' belongs to a non-existent module ''{1}''.
gl	O compoñente ''{0}'' pertence a un módulo inexistente ''{1}''.

en	{0} module components were not considered for execution.
gl	Non se consideraron para a execución {0} compoñentes de módulo.

en	Not relevant to schema {0}
gl	Non relevante para o esquema {0}

en	Checking for patches to apply ...
gl	Buscando parches para aplicar...

en	No patches were required.
gl	Non foi necesario ningún parche.

en	Patches cannot be applied to a read-only system.  Possible incompatibilities may exist between the application code and the existing data.
gl	Non é posible aplicar parches a un sistema só de lectura. Pode ser que existan incompatibilidades entre o código da aplicación e os datos existentes.

en	 === Recorded patch (not executed) ===  ID: {0} RESULT:  {1} =====================================
gl	 === Parche gravado (non executado) ===  ID: {0} RESULTADO:  {1} =====================================

en	 === Applied patch                 ===  ID: {0} RESULT:  {1} =====================================
gl	 === Parche aplicado                 ===  ID: {0} RESULTADO:  {1} =====================================

en	 === Failed to apply patch         ===  ID: {0} RESULT:  {1} =====================================
gl	 === Erro ao aplicar o parche         ===  ID: {0} RESULTADO:  {1} =====================================

en	Bootstrap location already exists: {0}
gl	A localización de reinicio xa existe: {0}

en	Imported view into bootstrap location: {0} ({1})
gl	Visualización importada á localización de reinicio: {0} ({1})

en	Multiple nodes found: {0}
gl	Localizáronse varios nós: {0}

en	Patch property ''{0}'' has not been set on this patch: {1}
gl	Non se definiu a propiedade '{0}'' neste parche: {1}

en	Marker patch to record installations and upgrades
gl	Parche de marcador para gravar instalacións e actualizacións

en	Marker patch applied
gl	Parche de marcador aplicado

en	Ensures the existence of the 'Saved Searches' folder.
gl	Garante a existencia do cartafol Buscas gardadas.

en	The saved searches folder already exists: {0}
gl	O cartafol Buscar gardadas xa existe: {0}

en	The saved searches folder was successfully created: {0}
gl	Cartafol Buscas gardadas creado con éxito: {0}

en	Sets required permissions on 'Saved Searches' folder.
gl	Define os permisos necesarios no cartafol Buscas gardadas.

en	Granted CONTRIBUTOR role to EVERYONE on 'Saved Searches' folder: {0}.
gl	Concedido o papel de CONTRIBUTOR a EVERYONE no cartafol Buscas gardadas: {0}.

en	'Saved Searches' folder could not be found.
gl	Non foi posible localizar o cartafol Buscas gardadas.

en	Update permissions from 'folder' to 'cmobject' [JIRA: AR-344].
gl	Actualizar permisos de 'folder' a 'cmobject' [JIRA: AR-344].

en	Changed {0} 'folder' access control entries to 'cmobject'.
gl	{0} entradas de control de acceso 'folder' modificadas para 'cmobject'.

en	Ensures the existence of the user authorities folder [JIRA: AR-497].
gl	Garante a existencia do cartafol de autoridades de usuario [JIRA: AR-497].

en	Ensures group authorities are visible to everyone.
gl	Garante que as autoridades de grupo estean visibles para todos.

en	Add the guest user, guest home space; and fix permissions on company home, guest home and guest person. 
gl	Engadir o usuario convidado e o espazo principal do convidado e repara os permisos do espazo principal da empresa, do convidado e da persoa convidada. 

en	Added guest user and fixed permissions.
gl	Usuario convidado engadido e permisos reparados.

en	Ensure that property values are not stored as Serializable if at all possible
gl	Garantir que os valores de propiedade non estean almacenados como Serializable se é posible

en	Fixed {0} node property serialized values
gl	Reparados {0} valores serializados da propiedade do nó

en	Rename guest permission from 'Guest' to 'Consumer'
gl	Renomear o permiso de convidado de Convidado para Consumidor

en	Changed {0} 'Guest' access control entries to 'Consumer'.
gl	Mudáronse {0} entradas de control de acceso de Convidado para Consumidor.

en	Sets required permissions on 'Category Root' folder.
gl	Define os permisos necesarios do cartafol Raíz da categoría.

en	Granted CONSUMER role to GUEST on 'Category Root' folder: {0}.
gl	Concedido o papel de CONSUMER a GUEST no cartafol Raíz da categoría: {0}.

en	'Category Root' folder ({0}) could not be found.
gl	Non foi posible localizar o cartafol Raíz da categoría ({0}).

en	Change Guest Person permission from 'Consumer' to 'Read'
gl	Modificar o permiso de Persoa convidada de Consumidor a Lector

en	Updated Guest Person permission from 'Consumer' to 'Read'
gl	Permiso de Persoa convidada actualizado de Consumidor a Lector

en	Change Spaces store root permission from 'Consumer' to 'Read'
gl	Modificar o permiso raíz do Almacén de espazos de Consumidor a Lector

en	Updated Spaces store root permission from 'Consumer' to 'Read'
gl	Permiso raíz do Almacén de espazos actualizado de Consumidor a Lector

en	Update permission entries from 'cm:content' to 'sys:base'.
gl	Actualizar entradas de permiso de 'cm:content' para 'sys:base'.

en	Changed {0} 'cm:content' access control entries to 'sys:base'.
gl	{0} entradas de control de acceso 'cm:content' modificadas para 'sys:base'.

en	Updates forums icon references
gl	Actualiza as referencias de icona dos foros

en	Updated {0} icon references
gl	{0} referencias de icona actualizadas

en	Ensures the existence of the 'Email Templates' folder.
gl	Garante a existencia do cartafol Modelos de correo electrónico.

en	The email templates folder already exists: {0}
gl	O cartafol Modelos de correo electrónico xa existe: {0}

en	The email templates folder was successfully created: {0}
gl	Cartafol Modelos de correo electrónico creado con éxito: {0}

en	Loads the email templates into the Email Templates folder.
gl	Carga os modelos no cartafol Modelos de correo electrónico.

en	Imported the Email Templates into the default folder.
gl	Importáronse os Modelos de correo electrónico no cartafol predefinido.

en	Update Repository descriptor
gl	Actualizar o descritor do repositorio

en	Repository descriptor updated
gl	Descritor de repositorio actualizado

en	Ensures the existence of the 'Scripts' folder.
gl	Garante a existencia do cartafol Secuencias de comando.

en	The scripts folder already exists: {0}
gl	O cartafol Secuencias de comando xa existe: {0}

en	The scripts folder was successfully created: {0}
gl	Cartafol Secuencias de comando creado con éxito: {0}

en	Ensure top level groups have the correct child association type.
gl	Garantir que os grupos de nivel superior teñan o tipo correcto de asociación secundaria.

en	Fixed {0} top level groups child association types.
gl	Reparáronse {0} tipos de asociación secundaria dos grupos de nivel superior.

en	Required authority system path not found: {0}
gl	Non se localizou o camiño de sistema da autoridade necesario: {0}

en	Required authority path not found: {0}
gl	Non se localizou o camiño de autoridade necesario: {0}

en	Migrate existing rules to the updated model where rules are decoupled from actions.
gl	Migrar as regras existentes ao modelo actualizado, en que serán desligadas das accións.

en	Updated {0} rules.
gl	{0} regras actualizadas.

en	Ensures the existence of the system workflow container.
gl	Garante a existencia do contedor de fluxo de traballo do sistema.

en	Created system workflow container {0}.
gl	Contedor de fluxo de traballo do sistema creado {0}.

en	Ensures the existence of the 'RSS Templates' folder.
gl	Garante a existencia do cartafol Modelos RSS.

en	The RSS Templates folder already exists: {0}
gl	O cartafol Modelos RSS xa existe: {0}

en	The RSS Templates folder was successfully created: {0}
gl	Cartafol Modelos RSS creado con éxito: {0}

en	Removes the incorrectly applied uifacets aspect from presentation template files.
gl	Elimina o aspecto uifacets aplicado incorrectamente dos ficheiros do modelo de presentación.

en	Successfully removed the uifacets aspect from {0} presentation template files.
gl	O aspecto uifacets eliminouse con éxito de {0} ficheiros do modelo de presentación.

en	Change Guest Person permission to visible by all users as 'Consumer'.
gl	Modificar o permiso de Persoa convidada a visible por todos os usuarios como Consumidor.

en	Updated Guest Person permission to visible by all users as 'Consumer'.
gl	Permiso de Persoa convidada actualizada a visible por todos os usuarios como Consumidor.

en	Ensures that the database upgrade script has been run.
gl	Garante a execución da secuencia de comandos da actualización da base de datos.

en	The schema upgrade script, ''{0}'', has not been run against this database.
gl	A secuencia de comandos da actualización do esquema, ''{0}'', non se executou nesta base de datos.

en	Checks and renames duplicate children.
gl	Verifica e renomea os elementos secundarios duplicados.

en	({0}-{1})
gl	({0}-{1})

en	Checked {0} associations and fixed {1} duplicates.  See file {2} for details.
gl	{0} asociacións verificadas e {1} duplicados reparados.  Consulte o ficheiro {2} para obter detalles.

en	Auto-fixing of duplicate names failed.  See file {0} for details.
gl	Erro ao reparar automaticamente os nomes duplicados. Consulte o ficheiro {0} para obter detalles.

en	Fixes names ending with a space or full stop.
gl	Repara os finais dos nomes cun espazo ou punto.

en	Fixed {0} names ending with a space or full stop.  See file {1} for details.
gl	{0} finais de nomes reparados cun espazo ou punto. Consulte o ficheiro {1} para obter detalles.

en	Auto-fixing of names ending with a space or full stop failed.  See file {0} for details.
gl	Erro ao reparar automaticamente os finais dos nomes cun espazo ou punto. Consulte o ficheiro {0} para obter detalles.

en	Name ''{0}'' rewritten to ''{1}''
gl	Nome ''{0}'' reescrito como ''{1}''

en	Adds the version properties content to the system descriptor.
gl	Engade o contido das propiedades da versión ao descritor do sistema.

en	Added the version properties content to the system descriptor.
gl	Engadiuse o contido das propiedades da versión ao descritor do sistema.

en	The version.properties resource could not be found.
gl	Non foi posible localizar o recurso version.properties.

en	The system descriptor could not be found.
gl	Non foi posible localizar o descritor do sistema.

en	Improves the performance of version history lookups.
gl	Mellora o rendemento das buscas do historial de versións.

en	Updated {0} version history objects to improve performance.
gl	Actualizáronse {0} obxectos do historial de versións para mellorar o rendemento.

en	Bootstraps the node that will hold the multilingual containers.
gl	Reinicia o nó que manterá os contedores multilingües.

en	Ensures the existance of the WCM specific 'Web Projects' and 'Web Forms' folders.
gl	Garante a existencia dos cartafoles Proxectos web e Formularios web específicos do WCM.

en	The Web Projects folder already exists: {0}
gl	O cartafol Proxectos web xa existe: {0}

en	The Web Projects folder was successfully created: {0}
gl	Cartafol Proxectos web creado con éxito: {0}

en	The Web Forms folder already exists: {0}
gl	O cartafol Formularios web xa existe: {0}

en	The Web Forms folder was successfully created: {0}
gl	Cartafol Formularios web creado con éxito: {0}

en	Fixes link node file extensions to have a .url extension.
gl	Repara as extensións de ficheiro do nó da ligazón para que teñan a extensión .url.

en	Fixed {0} link node file extensions.  See file {1} for details.
gl	Reparadas {0} extensións. Consulte o ficheiro {1} para obter detalles.

en	Auto-fixing of link node file extensions failed.  See file {0} for details.
gl	Erro ao reparar automaticamente as extensións de ficheiro do nó da ligazón. Consulte o ficheiro {0} para obter detalles.

en	Name ''{0}'' rewritten to ''{1}''
gl	Nome ''{0}'' reescrito como ''{1}''

en	Bootstraps the node that will hold system registry metadata.
gl	Reinicia o nó que manterá os metadatos do rexistro do sistema.

en	Reindex usr:user and cm:person uids as identifiers
gl	Indexar de novo os identificadores de usuario usr:user e cm:person uids como identificadores

en	Reindexed user:user and cm:person uids as identifiers
gl	Indexados os identificadores de usuario user:user e cm:person uids como identificadores

en	Update WCM Content Form folder type.
gl	Actualizar o tipo de cartafol do Formulario de contido  WCM.

en	Updated {0} WCM Content Form objects to 'wcm:formfolder' type.
gl	Actualizados {0} obxectos do Formulario de contido WCM para o tipo wcm:formfolder.

en	Reindex usr:authorityContainer gids as identifiers
gl	Indexar de novo os gids usr:authorityContainer como identificadores

en	Reindexed usr:authorityContainer with identifiers
gl	Indexados usr:authorityContainer con identificadores

en	Fix up invalid uids for people and users; and invalid gids for groups
gl	Reparar uids non válidos para persoas e usuarios e gids para grupos

en	Fixed ''{0}'' invalid user nodes, ''{1}'' invalid person nodes and ''{2}'' invalid authority nodes.
gl	Reparados ''{0}'' nós de usuario non válidos, ''{1}'' nós de persoa non válidos e ''{2}'' nós de autoridade non válidos.

en	Set GUIDs on AVM nodes.
gl	Definir GUIDs como nós AVM.

en	AVM GUIDS set.
gl	GUIDS de AVM definidos.

en	Adds Web Scripts to Data Dictionary.
gl	Engade secuencias de comando web ao Dicionario de datos.

en	Adds Web Scripts Extension to Data Dictionary.
gl	Engade a extensión das secuencias de comando web ao Dicionario de datos.

en	Set indirectionVersion on Layered Nodes.
gl	Define indirectionVersion en nós con capas.

en	Layered Node indirectionVersions set.
gl	indirectionVersions do nó con capas definido.

en	Reindex usr:authorityContainer members as identifiers=======
gl	Indexar de novo os membros usr:authorityContainer como identificadores=======

en	Re-deployed {0} workflows. 
gl	Redespregados {0} fluxos de traballo. 

en	Re-deploy WCM Submit Process Definition.
gl	Redespregar Definición do proceso de envío de WCM.

en	Adds existing web projects to locking service.
gl	Engade os proxectos web existentes ao servizo de bloqueo.

en	Necessary web projects added.
gl	Engadidos os proxectos web necesarios.

en	Changes storage of aspects on AVM Nodes.
gl	Modifica a almacenaxe de aspectos en nós AVM.

en	Aspects were moved.
gl	Movéronse os aspectos.

en	Deployed ReadMe Template
gl	Modelo Léame despregado

en	Applied ReadMe template to Web Scripts folders
gl	Aplicouse o modelo Léame aos cartafoles de secuencias de comandos web

en	Changes storage of properties on AVM Nodes.
gl	Modifica a almacenaxe de propiedades en nós AVM.

en	Properties were moved.
gl	Movéronse as propiedades.

en	Access Denied.  You do not have the appropriate permissions to perform this operation.
gl	Acceso negado. Non dispón dos permisos adecuados para realizar esta operación.

en	Access Denied.  The system is currently in read-only mode.
gl	Acceso negado. O sistema está en modo só de lectura.

en	Inbound
gl	Entrada

en	Outbound
gl	Saída

en	Inbound and Update
gl	Entrada e actualización

en	Bypassing schema update checks.
gl	Ignorando as verificacións de actualización do esquema.

en	All executed statements written to file {0}.
gl	As instrucións executadas gardadas no ficheiro {0}.

en	No changes were made to the schema.
gl	Non se modificou o esquema.

en	Executing database script {0} (Generated).
gl	Executando a secuencia de comandos {0} da base de datos (Xerada).

en	Executing database script {0} (Copied from {1}).
gl	Executando a secuencia de comandos {0} da base de datos (Copiada de {1}).

en	Executing statement: {0}
gl	Executando a instrución {0}

en	Optional statement execution failed:    SQL: {0}    Error: {1}    File: {2}    Line: {3}
gl	Fallou a execución opcional da instrución: SQL: {0} Erro: {1} Ficheiro: {2} Liña: {3}

en	Statement execution failed:    SQL: {0}    Error: {1}    File: {2}    Line: {3}
gl	Fallou a execución da instrución: SQL: {0} Erro: {1} Ficheiro: {2} Liña: {3}

en	Schema auto-update failed
gl	Fallou a actualización automática do esquema

en	Schema validation failed
gl	Fallou a validación de esquemas

en	The following schema upgrade script needs to be executed manually: {0}
gl	A seguinte secuencia de comandos de actualización de esquemas debe executarse manualmente: {0}

en	The schema script could not be found at location {0}
gl	Non foi posible encontrar a secuencia de comandos na localización {0}

en	Scripts must terminate all statements with ';' (line {0} of {1}).
gl	As instrucións das secuencias de comandos deben rematar en ';' (liña {0} de {1}).

en	Property ''{0}'' has not been set: {1} 
gl	Non se definiu {1} a propiedade ''{0}'' 

en	Duplicate child name not allowed: {0}
gl	Non é posible duplicar o nome secundario: {0}

en	The Alfresco ''dir.root'' property is set to a relative path ''{0}''.  ''dir.root'' should be overridden to point to a specific folder.
gl	A propiedade ''dir.root'' de Alfresco indica un camiño relativo ''{0}''.  ''dir.root'' debe reescribirse para que leve a un cartafol concreto.

en	The Alfresco root data directory (''dir.root'') is: {0}
gl	O directorio de datos raíz de Alfresco (''dir.root'') é: {0}

en	The store ''{0}'' has a duplicate root node entry.
gl	Unha entrada do nó raíz está duplicada no almacén ''{0}''.

en	CONTENT INTEGRITY ERROR: Indexes not found for {0} stores.
gl	ERRO DE INTEGRIDADE NO CONTIDO: Non se localizaron os índices de {0} almacéns.

en	CONTENT INTEGRITY ERROR: System content not found in content store.
gl	ERRO DE INTEGRIDADE NO CONTIDO: Non se localizou o contido do sistema no almacén.

en	Ensure that the ''dir.root'' property is pointing to the correct data location.
gl	Comprobe que a propiedade ''dir.root'' indica a localización correcta dos datos.

en	You may set 'index.recovery.mode=FULL' if you need to rebuild the indexes.
gl	Para reconstruír os índices defina 'index.recovery.mode=FULL'.

en	Alfresco is starting with errors.
gl	Alfresco está a iniciarse con erros.

en	The connection to OpenOffice has been established.
gl	Estableceuse a conexión con OpenOffice.

en	A connection to OpenOffice could not be established.
gl	Non foi posible establecer a conexión con OpenOffice.

en	Alfresco System Model
gl	Modelo de sistemas de Alfresco

en	Base
gl	Base

en	Base
gl	Base

en	Container
gl	Contedor

en	Container
gl	Contedor

en	Children
gl	Secundarios

en	Children
gl	Secundarios

en	Store Root
gl	Raíz do almacén

en	Store Root
gl	Raíz do almacén

en	Reference
gl	Referencia

en	Reference
gl	Referencia

en	Reference
gl	Referencia

en	Reference
gl	Referencia

en	Locale
gl	Configuración rexional

en	Locale
gl	Configuración rexional

en	Root
gl	Raíz

en	Root
gl	Raíz

en	Referenceable
gl	Referenciable

en	Referenceable
gl	Referenciable

en	Store Protocol
gl	Protocolo do almacén

en	Store Protocol
gl	Protocolo do almacén

en	Store Identifier
gl	Identificador do almacén

en	Store Identifier
gl	Identificador do almacén

en	Node Identifier
gl	Identificador do nó

en	Node Identifier
gl	Identificador do nó

en	Archived
gl	Arquivado

en	Archived Node
gl	Nó arquivado

en	Archived By
gl	Arquivado por

en	Archived By
gl	Arquivado por

en	Archived Date
gl	Data de arquivación

en	Archived Date
gl	Data de arquivación

en	Original Location
gl	Localización orixinal

en	Original Location
gl	Localización orixinal

en	Unable to find the template ''{0}''. Please contact your system administrator.
gl	Non foi posible localizar o modelo ''{0}''. Contacte co administrador do sistema.

en	Error during processing of the template ''{0}''. Please contact your system administrator.
gl	Produciuse un erro durante o procesamento do modelo ''{0}''. Contacte co administrador do sistema.

en	IO Error during processing of the template ''{0}''. Please contact your system administrator.
gl	E/S Produciuse un erro durante o procesamento do modelo ''{0}''. Contacte co administrador do sistema.

en	The node {0} cannot be restored since it already exists.
gl	Non é posible restaurar o nó {0} porque xa existe.

en	The current version label of the node does not exist in the version history.
gl	A etiqueta da versión actual do nó non se encontra no historial de versións.

en	The current implementation of the version service does not support the creation of branches.
gl	A implementación actual do servizo da versión non admite a creación de elementos subsidiarios.

en	The current implementation of the version service only supports one preceeding version.
gl	A implementación actual do servizo da versión só admite unha versión anterior.

en	The node {0} cannot be restore since there is no version information available for this node.
gl	Non é posible restaurar o nó {0} porque non dispón de información de versión.

en	The version provided to revert to does not come from the nodes version history.
gl	A versión a que desexa volver non provén do historial de versións de nós.

en	Web Site Submission
gl	Envío de sitio web

en	Submit changes for approval
gl	Enviar modificacións para a súa aprobación

en	Abort Submission
gl	Cancelar envío

en	Abort Submission
gl	Cancelar envío

en	Continue Submission
gl	Continuar envío

en	Continue Submisson
gl	Continuar envío

en	Reject
gl	Rexeitar

en	Reject
gl	Rexeitar

en	Approve
gl	Aprobar

en	Approve
gl	Aprobar

en	Reject
gl	Rexeitar

en	Reject
gl	Rexeitar

en	Approve
gl	Aprobar

en	Approve
gl	Aprobar

en	Abort Review
gl	Cancelar revisión

en	Abort Review
gl	Cancelar revisión

en	Resubmit for Review
gl	Reenviar para revisión

en	Resubmit for Review
gl	Reenviar para revisión

en	Abort Submission
gl	Cancelar envÍo

en	Abort Submission
gl	Cancelar envÍo

en	Submit Now
gl	Enviar agora

en	Submit Now
gl	Enviar agora

en	Web Site Submission
gl	EnvÍo de sitio web

en	Submit changes for approval
gl	Enviar modificacións para a súa aprobación

en	Verify Broken Links
gl	Verificar ligazóns quebradas

en	Verify links that do not point to a live resource
gl	Verificar ligazóns que non leven a recursos activos

en	Review
gl	Revisar

en	Review Documents to approve or reject them
gl	Revisar documentos para a súa aprobación ou rexeitamento

en	Rejected
gl	Rexeitado

en	Rejected
gl	Rexeitado

en	Approved
gl	Aprobado

en	Approved
gl	Aprobado

en	Submitted
gl	Enviado

en	Submitted
gl	Enviado

en	Submission Pending
gl	EnvÍo pendente

en	Submission Pending
gl	EnvÍo pendente

en	Submission Aborted
gl	EnvÍo cancelado

en	Submission Aborted
gl	EnvÍo cancelado

en	Type of Review
gl	Tipo de revisión

en	Serial or parallel review
gl	Revisión paralela ou en serie

en	Type of Review
gl	Tipo de revisión

en	Serial or parallel review
gl	Revisión paralela ou en serie

en	Source Folder Path
gl	Camiño do cartafol de orixe

en	Folder Path where items have been submitted from
gl	Camiño do cartafol desde onde se enviaron os elementos

en	Submission Label
gl	Etiqueta de envÍo

en	Label associated with the submission
gl	Etiqueta asociada co envÍo

en	Date the content in the submission should be committed
gl	Data de entrega do contido do envÍo

en	Webapp
gl	Aplicación web

en	The webapp within the workflow store to check links for
gl	Aplicación web do almacén de fluxo de traballo para buscar as ligazóns

en	Total Reviewed
gl	Total de revisados

en	Count of people who reviewed
gl	Contaxe de revisores

en	Total Approved
gl	Total de aprobados

en	Count of people who approved
gl	Contaxe de revisores que aprobaron

en	Change Request
gl	Solicitude de modificación

en	Assign an asset for modification
gl	AtribuÍr un activo para a modificación

en	Submit Change Request
gl	Enviar solicitude de modificación

en	Submits a change request for one or more items
gl	EnvÍa unha solicitude de modificación para un ou máis elementos

en	Change Request
gl	Solicitude de modificación

en	Change Request
gl	Solicitude de modificación

en	Make Multilingual
gl	Facer multilingüe

en	Make this document multilingual
gl	Facer este documento multilingüe

en	Transform this document as a multilingual document.
gl	Transformar este documento como documento multilingüe.

en	Unable to make this file multilingual.
gl	Imposible facer este ficheiro multilingüe.

en	Add Translation
gl	Engadir tradución

en	Add a translation to this document
gl	Engadir unha tradución a este documento

en	Add a translation to the document.
gl	Engadir unha tradución ao documento.

en	Unable to add a translation.
gl	Imposible engadir unha tradución.

en	A traduction already exists for this locale.
gl	Xa existe unha tradución para esta configuración rexional.

en	Add Translation Without Content
gl	Engadir tradución sen contido

en	Add a translation without content to the document
gl	Engadir unha tradución sen contido ao documento

en	Add a translation to the document's properties.
gl	Engadir unha tradución ás propiedades do documento.

en	Unable to add a translation without content.
gl	Imposible engadir unha tradución sen contido.

en	Common Multilingual Content Properties
gl	Propiedades de contido multilingüe comúns

en	Other Options
gl	Outras opcións

en	Add translation when this dialog closes.
gl	Engadir tradución ao pecharse esta caixa de diálogo.

en	With content
gl	Con contido

en	Without content (just translation information)
gl	Sen contido (só información da tradución)

en	This document has no multilingual aspect.
gl	Este documento non ten aspecto multilingüe.

en	Allow Multilingual Aspect
gl	Permitir aspecto multilingüe

en	<Select a language>
gl	<Select a language>

en	Multilingual Content Info
gl	Información de contido multilingüe

en	Edit multilingual content properties
gl	Editar propiedades de contido multilingüe

en	Modify the information about the multilingual content.
gl	Modificar a información acerca do contido multilingüe.

en	A locale must be defined for this node.
gl	Debe definirse unha configuración rexional para este nó.

en	Translator
gl	Tradutor

en	Manage Multilingual Content for
gl	Xestionar o contido multilingüe de

en	Manage Multilingual Content
gl	Xestionar contido multilingüe

en	Manage multilingual properties of the document
gl	Xestionar as propiedades multilingües do documento

en	Use this page to manage manage multilingual content.
gl	Utilizar esta páxina para xestionar o contido multilingüe.

en	Translations
gl	Traducións

en	Related Translations
gl	Traducións relacionadas

en	Related Content
gl	Contido relacionado

en	Deep Copy
gl	Copia exhaustiva

en	New Edition
gl	Nova edición

en	New Edition from this
gl	Nova edición deste

en	Create a new edition from this multilingual content.
gl	Crear unha edición deste contido multilingüe.

en	Pivot translation
gl	Tradución dinámica

en	Edition
gl	Edición

en	Editions
gl	Edicións

en	Current
gl	Actual

en	New Edition Wizard
gl	Novo asistente de edición

en	This wizard helps you to create a new edition of a multilingual document.
gl	Este asistente axúdao a crear unha edición dun documento multilingüe.

en	Impossible to create a new edition from this multilingual document.
gl	Imposible crear unha edición deste documento multilingüe.

en	Starting item
gl	Iniciando elemento

en	Step one, select the starting item from the list of translations
gl	Paso un, seleccionar o elemento de inicio da lista de traducións

en	Step One - Starting item
gl	Paso un - Elemento de inicio

en	Choose the content item you want to create the new edition.
gl	Escolla o elemento de contido que desexe para crear unha edición.

en	Edition Details
gl	Detalles de edición

en	Step two, edit the detail of the new edition
gl	Paso dous, editar o detalle da nova edición

en	Step Two - Edition Details
gl	Paso dous - Detalles de edición

en	Enter information about the new edition.
gl	Introducir información acerca da nova edición.

en	Summary
gl	Resumo

en	Step three, view the summary of the new edition
gl	Paso tres, ver o resumo da nova edición

en	Step Three - Summary
gl	Paso tres - Resumo

en	The information you entered is shown below.
gl	A información introducida móstrase abaixo.

en	To close this wizard and apply your changes click Finish.
gl	Para pechar este asistente e aplicar as modificacións prema Finalizar.

en	Edition Properties
gl	Propiedades de edición

en	Edition Notes
gl	Notas de edición

en	Modify translation properties when this wizard finishes.
gl	Modificar as propiedades de tradución ao finalizar este asistente.

en	Translation title
gl	Título da tradución

en	Translation language
gl	Idioma de tradución

en	Translation author
gl	Autor da tradución

en	New edition details
gl	Novos detalles de edición

en	Create a new edition using
gl	Crear unha edición utilizando

en	Cannot create a new edition because the following translations are checked out.
gl	Non é posible crear a edición porque as seguintes traducións están desprotexidas.

en	Available translations
gl	Traducións dispoñibles

en	d MMMM yyyy
gl	d MMMM yyyy

en	d MMMM yyyy HH:mm
gl	d MMMM yyyy HH:mm

en	HH:mm
gl	HH:mm

en	Alfresco
gl	Alfresco

en	This view allows you to browse the items in this space.
gl	Esta visualización permítelle explorar os elementos deste espazo.

en	This view allows you to see the results from your search.
gl	Esta visualización permítelle ver os resultados da busca.

en	Check in your working copy for other team members to work with.
gl	Protexer a copia de traballo para que outros membros do equipo traballen con ela.

en	Edit the checked out file, undo the check out or carry on working.
gl	Editar o ficheiro desprotexido, anular a desprotección ou continuar traballando.

en	Enter information about the check out.
gl	Introducir información acerca da desprotección.

en	View the details about the content.
gl	Ver os detalles acerca do contido.

en	View the details about the link object.
gl	Ver os detalles acerca do obxecto de ligazón.

en	Preview the content or space within a Template.
gl	Previsualizar o contido ou espazo nun modelo.

en	View the details about the space.
gl	Ver os detalles acerca do espazo.

en	Cancel the check out of a document and discard any changes.
gl	Cancelar a desprotección dun documento e rexeitar as modificacións.

en	Update a document on the repository with content from your computer.
gl	Actualizar un documento do repositorio con contido do computador.

en	Edit the content of the file.
gl	Editar o contido do ficheiro.

en	Edit the content of the document, then click Save.
gl	Edite o contido do documento e, a seguir, prema Gardar.

en	Enter new content.
gl	Introducir contido novo.

en	Manage the users of the repository.
gl	Xestionar os usuarios do repositorio.

en	Manage the permissions you have granted to users who access your space.
gl	Xestionar os permisos garantidos aos usuarios que acceden ao seu espazo.

en	Manage the permissions you have granted to users who access your content.
gl	Xestionar os permisos garantidos aos usuarios que acceden ao seu contido.

en	Modify the permissions granted to a user for accessing your space.
gl	Modificar os permisos garantidos a un usuario para acceder ao seu espazo.

en	Modify the permissions granted to a user for accessing your content.
gl	Modificar os permisos garantidos a un usuario para acceder ao seu contido.

en	Perform a more detailed search of the repository.
gl	Executar unha busca máis detallada do repositorio.

en	Modify the content properties then click OK.
gl	Modifique as propiedades do contido e, a seguir, prema Aceptar.

en	View the content properties.
gl	Ver as propiedades do contido.

en	Set the category for the document then click OK.
gl	Defina a categoría do documento e, a seguir, prema Aceptar.

en	Set the category for the space then click OK.
gl	Defina a categoría do espazo e, a seguir, prema Aceptar.

en	Modify the simple workflow properties then click OK.
gl	Modifique as propiedades do fluxo de traballo simple e, a seguir, prema Aceptar.

en	Modify the space properties then click OK.
gl	Modifique as propiedades do espazo e, a seguir, prema Aceptar.

en	Modify the link object properties then click OK.
gl	Modifique as propiedades do obxecto de ligazón e, a seguir, prema Aceptar.

en	Enter information about the new space then click Create Space.
gl	Introduza información acerca do novo espazo e, a seguir, prema Crear espazo.

en	This view shows you all the rules to be applied to content in this space.
gl	Esta visualización mostra todas as regras aplicables ao contido neste espazo.

en	This is only recommended for HTML or plain text documents.
gl	Isto só é recomendado para HTML ou documentos de texto sen formato.

en	This view allows you to browse and modify the categories hiearchy.
gl	Esta visualización permite explorar e modificar a xerarquía das categorías.

en	Enter information about the new Category then click Create Category.
gl	Introduza información acerca da nova categoría e, a seguir, prema Crear categoría.

en	No messages.
gl	Sen mensaxes.

en	No icons found
gl	Non se encontraron iconas

en	Required Field
gl	Campo obrigatorio

en	Yes
gl	Si

en	No
gl	Non

en	No not now
gl	Non, agora non

en	KB
gl	KB

en	MB
gl	MB

en	GB
gl	GB

en	Item locked by you
gl	Elemento bloqueado polo usuario

en	Item locked by {0,choice,0#SHOULD_NOT_HAPPEN|1#user|1<users}
gl	Elemento bloqueado por {0,choice,0#SHOULD_NOT_HAPPEN|1#user|1<users}

en	Please correct the errors below.
gl	Corrixa os erros mostrados.

en	Last Page
gl	Última páxina

en	Next Page
gl	Páxina seguinte

en	Previous Page
gl	Páxina anterior

en	First Page
gl	Primeira páxina

en	Page {0} of {1}
gl	Páxina {0} de {1}

en	Go
gl	Ir

en	To
gl	A

en	From
gl	De

en	Options
gl	Opcións

en	Other Options
gl	Outras opcións

en	Local
gl	Local

en	Inherited
gl	Herdado

en	Search
gl	Buscar

en	Advanced Search
gl	Busca avanzada

en	not set
gl	sen definir

en	No description set.
gl	Sen descrición.

en	Clear Results
gl	Limpar resultados

en	Results for ''{0}''.
gl	Resultados de ''{0}''.

en	Results for ''{0}'' in ''{1}''.
gl	Resultados de ''{0}'' en ''{1}''.

en	Details View
gl	Visualización dos detalles

en	Icon View
gl	Visualización de iconas

en	Browse View
gl	Explorar a visualización

en	Create
gl	Crear

en	More...
gl	Máis...

en	More Actions
gl	Máis accións

en	More Actions for this Space
gl	Máis accións para este espazo

en	More Actions for this Document
gl	Máis accións para este documento

en	Click here to select a Space
gl	Prema aquí para seleccionar un espazo

en	Click here to select an existing Space
gl	Prema aquí para seleccionar un espazo existente

en	Click here to select the Home Space location
gl	Prema aquí para seleccionar a localización do espazo de inicio

en	Click here to select a Category
gl	Prema aquí para seleccionar unha categoría

en	Click here to select the destination
gl	Prema aquí para seleccionar o destino

en	Click here to select a Web Project folder
gl	Prema aquí para seleccionar un cartafol de proxecto web

en	Add New
gl	Engadir novo

en	Change
gl	Modificar

en	Select
gl	Seleccionar

en	Set
gl	Definir

en	This document does not yet have any categories applied.
gl	Este documento aínda non ten ningunha categoría aplicada.

en	This document has the following categories applied...
gl	Este documento ten aplicadas as seguintes categorías...

en	This space does not yet have any categories applied.
gl	Este espazo aínda non ten ningunha categoría aplicada.

en	This space has the following categories applied...
gl	Este espazo ten aplicadas as seguintes categorías...

en	moved
gl	movido

en	copied
gl	copiado

en	Clipboard
gl	Portapapeis

en	An item was added to the clipboard. There are now {0} item(s) in the clipboard. To paste all collected items navigate to the desired space then from the menu under ''More Actions'' select ''Paste All''.
gl	Engadiuse un elemento no portapapeis. Agora hai {0} elemento(s). Para pegar todos os elementos recompilados navegue ao espazo desexado e, a seguir, seleccione Pegar todo no menú Máis accións.

en	Recent Spaces
gl	Espazos recentes

en	Shortcuts
gl	Atallos

en	My Home
gl	O meu enderezo

en	New Search
gl	Nova busca

en	Search Results
gl	Resultados da busca

en	Search for "{0}" results shown below
gl	Buscar "{0}" resultados mostrados

en	Close Search
gl	Pechar busca

en	Browse Spaces
gl	Explorar espazos

en	Content Items
gl	Elementos de contido

en	Location
gl	Localización

en	Hide or Show the Sidebar
gl	Ocultar ou mostrar a barra lateral

en	Actions
gl	Accións

en	View
gl	Ver

en	View Details
gl	Ver detalles

en	View Details for file
gl	Ver os detalles do ficheiro

en	Change Details
gl	Modificar detalles

en	Cut
gl	Cortar

en	Copy
gl	Copiar

en	Paste
gl	Pegar

en	Remove
gl	Eliminar

en	Change Roles
gl	Modificar papeis

en	Change User Roles
gl	Modificar papeis de usuario

en	Paste Item
gl	Pegar elemento

en	Paste As Link
gl	Pegar como ligazón

en	Paste All
gl	Pegar todo

en	Remove Item
gl	Eliminar elemento

en	Remove All
gl	Eliminar todas

en	Close
gl	Pechar

en	Invite
gl	Convidar

en	Invite User
gl	Convidar usuario

en	Filter Contents
gl	Filtrar contidos

en	Users
gl	Usuarios

en	Groups
gl	Grupos

en	Reset All
gl	Restablecer todo

en	Content Rules
gl	Regras de contido

en	View In Browser
gl	Ver no explorador

en	View in WebDAV
gl	Ver no WebDAV

en	View in CIFS
gl	Ver en CIFS

en	Download Content
gl	Descargar contido

en	Details Page URL
gl	URL da páxina de detalles

en	Browse Page URL
gl	URL da páxina do explorador

en	Alfresco Node Reference
gl	Referencia de nó de Alfresco

en	Links
gl	Ligazóns

en	Create Shortcut
gl	Crear atallo

en	Navigation
gl	Navegación

en	Next Item
gl	Elemento seguinte

en	Previous Item
gl	Elemento anterior

en	Cancel
gl	Cancelar

en	Upload
gl	Cargar

en	Home Space
gl	Espazo principal

en	Open Network Folder
gl	Abrir cartafol de rede

en	Run Action
gl	Executar acción

en	Information
gl	Información

en	Move
gl	Mover

en	Aspect
gl	Aspecto

en	Workflow
gl	Fluxo de traballo

en	Workflows
gl	Fluxos de traballo

en	Rules
gl	Regras

en	System Error
gl	Erro de sistema

en	Login
gl	Iniciar sesión

en	Templates
gl	Modelos

en	Template
gl	Modelo

en	RSS Template
gl	Modelo RSS

en	Select...
gl	Seleccionar...

en	Select items
gl	Seleccionar elementos

en	Select an item
gl	Seleccionar un elemento

en	Selected Items
gl	Elementos seleccionados

en	Add to List
gl	Engadir á lista

en	None
gl	Ningún

en	No selected items.
gl	Sen elementos seleccionados.

en	Search for and select an item.
gl	Buscar e seleccionar un elemento.

en	Search for and select items.
gl	Buscar e seleccionar elementos.

en	Not enough information was entered to perform a search, at least one value must be entered or a location selected to search within. Text fields require a minimum of {0} characters.
gl	Non se introduciu información suficiente para executar a busca. É necesario introducir un valor ou unha localización en que buscar. Os campos de texto requiren un mínimo de {0} caracteres.

en	Filter
gl	Filtro

en	Choose icon
gl	Escoller icona

en	Security
gl	Seguranza

en	All Formats
gl	Todos os formatos

en	Number of rules applied to this Space
gl	Número de regras aplicadas neste espazo

en	Working Copy
gl	Copia de traballo

en	Copy of
gl	Copia de

en	Link to
gl	Ligar a

en	Icon
gl	Icona

en	Lock
gl	Bloq.

en	Unlock
gl	Desbloquear

en	Items Per Page
gl	Elementos por páxina

en	Raise an Issue
gl	Propor un asunto

en	Click to set a date
gl	Prema para definir unha data

en	Today
gl	Hoxe

en	Reset
gl	Restablecer

en	Label
gl	Etiqueta

en	Join Date
gl	Data de entrada

en	Roles
gl	Papeis

en	Help
gl	Axuda

en	Name
gl	Nome

en	Password
gl	Contrasinal

en	Confirm
gl	Confirmar

en	Path
gl	Camiño

en	Description
gl	Descrición

en	Modified
gl	Modificado

en	Created Date
gl	Data de creación

en	Author
gl	Autor

en	Date
gl	Data

en	Format
gl	Formato

en	Administrator
gl	Administrador

en	Consumer
gl	Consumidor

en	Consumer
gl	Consumidor

en	Coordinator
gl	Coordinador

en	Collaborator
gl	Colaborador

en	Contributor
gl	Colaborador

en	Editor
gl	Editor

en	All
gl	Todos

en	Content Manager
gl	Xestor de contido

en	Content Publisher
gl	Editor de contido

en	Content Contributor
gl	Colaborador de contido

en	Content Reviewer
gl	Revisor de contido

en	Delete
gl	Eliminar

en	Edit
gl	Editar

en	Check In
gl	Protexer

en	Check Out
gl	Desprotexer

en	Check out this document
gl	Desprotexer este documento

en	Undo Check Out
gl	Anular a desprotección

en	Delete Space
gl	Eliminar espazo

en	Delete File
gl	Eliminar ficheiro

en	Delete Rule
gl	Eliminar regra

en	Delete User
gl	Eliminar usuario

en	Remove User
gl	Eliminar usuario

en	Create Space
gl	Crear espazo

en	Add Content
gl	Engadir contido

en	Create Content
gl	Crear contido

en	Create Web Form
gl	Crear formulario web

en	Edit Web Form
gl	Editar formulario web

en	Regenerate Renditions
gl	Xerar de novo os rendementos

en	Add Multiple Files
gl	Engadir ficheiros múltiples

en	Import Directory
gl	Importar directorio

en	Advanced Space Wizard
gl	Asistente de espazo avanzado

en	Create Rule
gl	Crear regra

en	Reapply Rules
gl	Aplicar regras de novo

en	The rules have been successfully reapplied.
gl	As regras aplicáronse de novo correctamente.

en	Ignore Inherited Rules
gl	Ignorar as regras herdadas

en	Include Inherited Rules
gl	Incluír as regras herdadas

en	Inherited rules are being ignored.
gl	As regras herdadas están a ser ignoradas.

en	Manage Content Rules
gl	Xestionar regras de contido

en	Manage System Users
gl	Xestionar usuarios do sistema

en	Manage User Groups
gl	Xestionar grupos de usuarios

en	Manage Space Users
gl	Xestionar usuarios do espazo

en	Manage Content Users
gl	Xestionar usuarios do contido

en	Modify User Roles for
gl	Modificar regras de usuario de

en	Modify
gl	Modificar

en	Logout
gl	Pechar sesión

en	Add
gl	Engadir

en	Node Browser
gl	Navegador do nó

en	Reset Config Service
gl	Restablecer o servizo de configuración

en	Save
gl	Gardar

en	User Details
gl	Detalles de usuario

en	Language
gl	Idioma

en	Export
gl	Exportar

en	Import
gl	Importar

en	Take Ownership
gl	Obter propiedade

en	Return to Pool
gl	Volver ao conxunto

en	Create Forum Space
gl	Crear espazo de foro

en	Create Forum
gl	Crear foro

en	Create Topic
gl	Crear tema

en	Create Post
gl	Crear mensaxe

en	Post Reply
gl	Publicar resposta

en	Delete Forum Space
gl	Eliminar espazo de foro

en	Delete Forum
gl	Eliminar foro

en	Delete Topic
gl	Eliminar tema

en	Delete Post
gl	Eliminar mensaxe

en	Post to Topic
gl	Publicar tema

en	Reply
gl	Responder

en	Edit Post
gl	Editar mensaxe

en	Reply to
gl	Responder a

en	Post Reply
gl	Publicar resposta

en	Enter Login details
gl	Introducir detalles de inicio de sesión

en	Password must be between {0} and {1} characters in length.
gl	O contrasinal debe conter entre {0} e {1} caracteres de lonxitude.

en	Password can only contain characters or digits.
gl	O contrasinal só pode conter caracteres ou díxitos.

en	Username must be between {0} and {1} characters in length.
gl	O nome de usuario debe ter entre {0} e {1} caracteres de lonxitude.

en	Username can only contain characters or digits.
gl	O nome de usuario só pode conter caracteres ou díxitos.

en	You have been logged out of Alfresco.
gl	Pechou sesión de Alfresco.

en	Re-login to Alfresco
gl	Iniciar sesión de novo en Alfresco

en	You have no access to Alfresco.
gl	Non ten acceso a Alfresco.

en	Cookies must be enabled in your browser for the Alfresco Web-Client to function correctly.
gl	As testemuñas deben activarse no seu navegador de Alfresco Web-Client para que funcionen correctamente.

en	User ID cannot contain the characters: {0}
gl	O ID de usuario non pode conter os caracteres: {0}

en	No items to display. Click the ''{0}'' action to create a space.
gl	Sen elementos para mostrar. Prema a acción ''{0}'' para crear un espazo.

en	No items to display. To add an existing document click ''{0}'' action. To create an HTML or Plain Text file click ''{1}'' action.
gl	Sen elementos para mostrar. Para engadir un documento existente prema a acción ''{0}''. Para crer un HTML ou un ficheiro de texto sen formato prema a acción ''{1}''.

en	Look in location
gl	Buscar na localización

en	Look for
gl	Buscar

en	All Spaces
gl	Todos os espazos

en	Specify Space
gl	Especificar espazo

en	Include child spaces
gl	Incluír espazos secundarios

en	Show me results for
gl	Mostrarme os resultados de

en	File names and contents
gl	Contidos e nomes de ficheiro

en	File names only
gl	Só nomes de ficheiro

en	Space names only
gl	Só nomes de espazo

en	Show me results in the categories
gl	Mostrar resultados nas categorías

en	Include sub-categories
gl	Incluír subcategorías

en	More search options
gl	Máis opcións de busca

en	Additional options
gl	Opcións adicionais

en	Save New Search
gl	Gardar nova busca

en	Save Modified Search
gl	Gardar busca modificada

en	My Saved Search Options
gl	As miñas opcións de busca gardadas

en	Save Search Query
gl	Gardar consulta de busca

en	Save a search query for use again later
gl	Gardar unha consulta de busca para reutilizala noutro momento

en	Saved Search Properties
gl	Propiedades de buscas gardadas

en	Select a Saved Search...
gl	Seleccionar unha busca gardada...

en	This operation will attempt to overwrite the existing saved search ''{0}''
gl	Esta operación tentará substituír a busca gardada ''{0}''

en	Your Searches
gl	As súas buscas

en	Public Searches
gl	Publicar buscas

en	Save as a public search available to all users.
gl	Gardar como busca pública dispoñible para todos os usuarios.

en	Folder Type
gl	Tipo de cartafol:

en	Forum Space
gl	Espazo do foro

en	Forum
gl	Foro

en	Browse Forum Spaces and Forums
gl	Explorar foros e espazos do foro

en	Browse Topics
gl	Explorar temas

en	Browse Posts
gl	Explorar mensaxes

en	This view allows you to browse forum spaces and forums.
gl	Esta visualización permítelle explorar foros e espazos do foro.

en	This view allows you to browse topics in this forum.
gl	Esta visualización permítelle explorar temas no foro.

en	This view allows you to browse posts in this topic.
gl	Esta visualización permítelle explorar mensaxes deste tema.

en	No forum spaces or forums to display. Click the ''Create Forum Space'' action to create a forum space or ''Create Forum'' action to create a forum.
gl	Sen espazos de foro ou foros para mostrar. Prema a acción ''Crear espazo de foro'' para crear un espazo de foro ou a acción ''Crear foro'' para crear un foro.

en	No topics to display. Click the ''Create Topic'' action to create a topic.
gl	Sen temas para mostrar. Prema a acción ''Crear tema'' para crear un tema.

en	No posts to display. Click the ''Post to Topic'' action to create a post.
gl	Sen mensaxes para mostrar. Prema a acción ''Publicar tema'' para crear unha mensaxe.

en	Topic
gl	Tema

en	Topics
gl	Temas

en	Post
gl	Publicar

en	Posted
gl	Publicado

en	Enter information about the new forum space then click Create Forum Space.
gl	Introduza información acerca do novo espazo de foro e, a seguir, prema Crear espazo de foro.

en	Enter information about the new forum then click Create Forum.
gl	Introduza información acerca do novo foro e, a seguir, prema Crear foro.

en	Enter information about the new topic then click Create Topic.
gl	Introduza información acerca do novo tema e, a seguir, prema Crear tema .

en	Enter the content of the message then click Post.
gl	Introduza o contido da mensaxe e, a seguir,  prema Publicar.

en	Enter message text to reply then click Reply.
gl	Introduza un texto de resposta e prema Responder.

en	Modify Forum Space Properties
gl	Modificar as propiedades do espazo de foro

en	Forum Space Properties
gl	Propiedades de espazo de foro

en	Modify Forum Properties
gl	Modificar as propiedades do foro

en	Forum Properties
gl	Propiedades do foro

en	Topic Properties
gl	Propiedades do tema

en	Modify Topic Properties
gl	Modificar propiedades do tema

en	To create the forum space click Create Forum Space.
gl	Para crear o espazo de foro prema Crear espazo de foro.

en	To create the forum click Create Forum.
gl	Para crear o foro prema Crear foro.

en	To create the topic click Create Topic.
gl	Para crear o tema prema Crear tema.

en	To create the post click Post.
gl	Para crear a mensaxe prema Publicar.

en	To create the reply click Reply.
gl	Para crear a resposta prema Responder.

en	View details about the forum space.
gl	Ver os detalles acerca do espazo do foro.

en	View details about the forum.
gl	Ver os detalles acerca do foro.

en	View details about the topic.
gl	Ver os detalles acerca do tema.

en	Bubble View
gl	Visualización de burbulla

en	Replies
gl	Respostas

en	On
gl	En

en	Reply Message
gl	Responder mensaxe

en	Modify the forum space properties then click OK.
gl	Modifique as propiedades do espazo do foro e prema Aceptar.

en	Modify the forum properties then click OK.
gl	Modifique as propiedades do foro e prema Aceptar.

en	Modify the topic properties then click OK.
gl	Modifique as propiedades do tema e prema Aceptar.

en	Modify the message then click OK.
gl	Modifique a mensaxe e  prema Aceptar.

en	To save the message click Post.
gl	Para gardar a mensaxe prema Publicar.

en	Start Discussion
gl	Iniciar debate

en	View Discussions
gl	Ver debates

en	Navigator
gl	Navegador

en	Allows tree based navigation around the repository
gl	Permite a navegación en árbore ao redor do repositorio

en	Shelf
gl	Estante

en	Area that includes the clipboard, recent space and shortcuts
gl	Área que inclúe o portapapeis, espazo recente e atallos

en	Refresh
gl	Actualizar

en	Steps
gl	Pasos

en	Summary
gl	Resumo

en	The information you entered is shown below.
gl	A información introducida móstrase abaixo.

en	To continue click Next.
gl	Para continuar prema Seguinte.

en	Next
gl	Seguinte

en	Back
gl	Atrás

en	Finish
gl	Concluír

en	Cancel
gl	Cancelar

en	Clear
gl	Limpar

en	You may want to
gl	Talvez desexe

en	Shows a summary of the information entered.
gl	Mostra un resumo da información introducida.

en	Categories
gl	Categorías

en	Add Category
gl	Engadir categoría

en	Edit Category
gl	Editar categoría

en	Delete Category
gl	Eliminar categoría

en	Categories
gl	Categorías

en	Details
gl	Detalles

en	Category Management
gl	Xestión da categoría

en	Create New Category
gl	Crear categoría

en	New Category
gl	Nova categoría

en	Category Properties
gl	Propiedades da categoría

en	Items
gl	Elementos

en	Delete Category
gl	Eliminar categoría

en	This category has {0} existing document(s) linked to it.
gl	Esta categoría ten {0} documentos existentes ligados á mesma.

en	To remove this category and all it's sub-categories, click Delete.
gl	Para eliminar esta categoría e todas as súas subcategorías, prema Eliminar.

en	Are you sure you want to delete category "{0}" and all sub-categories?
gl	Está seguro de querer eliminar a categoría "{0}" e todas as subcategorías?

en	Edit Category
gl	Editar categoría

en	Edit the information for this category.
gl	Editar a información desta categoría.

en	Groups Management
gl	Xestión de grupos

en	Groups Management
gl	Xestión de grupos

en	Manage the members of a group, create new groups or remove existing groups.
gl	Xestionar os membros dun grupo, crear ou eliminar grupos.

en	Create Group
gl	Crear grupo

en	Create Sub-Group
gl	Crear subgrupo

en	Edit Group
gl	Editar grupo

en	Delete Group
gl	Eliminar grupo

en	Add User
gl	Engadir usuario

en	Groups
gl	Grupos

en	Details
gl	Detalles

en	Root Groups
gl	Grupos de raíz

en	Children
gl	Fillos

en	All
gl	Todos

en	Create Group
gl	Crear grupo

en	Enter information about the new Group then click Create Group.
gl	Introduza información acerca do Grupo novo e prema Crear grupo.

en	Group Properties
gl	Propiedades do grupo

en	Identifier
gl	Identificador

en	The Identifier for a Group cannot be changed once it has been set.
gl	Non é posible modificar os identificadores dos grupos xa definidos.

en	Delete Group
gl	Eliminar grupo

en	This group has {0} sub-group(s) or user(s) attached to it.
gl	Este grupo ten {0} subgrupo(s) ou usuario(s) anexados.

en	To delete this Group from the system and remove all members from it, click Delete.
gl	Para eliminar este Grupo do sistema e eliminar os seus membros, prema Eliminar.

en	Once the group is removed from the system it will no longer be accessable. Are you sure you want to delete Group "{0}" and remove all users from it?
gl	Unha vez que se elimina o grupo do sistema xa non se poderá acceder a el máis. Está seguro de que desexa eliminar o Grupo "{0}" e todos os seus usuarios?

en	Add User to Group
gl	Engadir usuario ao grupo

en	Add an existing User to a Group
gl	Engadir un usuario existente a un grupo

en	Select Users to add to this Group
gl	Seleccionar usuarios para engadilos a este grupo

en	Selected Users
gl	Usuarios seleccionados

en	Group ID cannot contain the characters: {0}
gl	O Id de grupo non pode conter os caracteres: {0}

en	A group ID with the same name already exists, group identifiers must be unique.
gl	Xa existe un Id de grupo co mesmo nome. Os identificadores de grupo deben ser únicos.

en	Invite Users Wizard
gl	Convidar asistente de usuario

en	This wizard helps you to give other users access to your space.
gl	Este asistente axúdao a dar acceso a outros usuarios ao seu espazo.

en	Step One - Invite Users
gl	Paso un - Convidar usuarios

en	Select the users and roles they will play in this space.
gl	Seleccionar os usuarios e o papel que desempeñarán neste espazo.

en	Step Two - Notify Users
gl	Paso dous - Notificar usuarios

en	Notify the selected users.
gl	Notificar os usuarios seleccionados.

en	I want to...
gl	Desexo...

en	Invite Users
gl	Convidar usuarios

en	Notify Users
gl	Notificar usuarios

en	Invite All users as guests
gl	Convidar a todos os usuarios como convidados

en	Specify Users/Groups and their roles
gl	Especificar usuarios/grupos e o seu papel

en	Specify Users/Groups
gl	Especificar usuarios/grupos

en	Select user/group and their role(s)
gl	Seleccionar usuario/grupo e o seu papel

en	Select role
gl	Seleccionar papel

en	Selected users/groups and their role(s)
gl	Usuario/Grupo seleccionado e o seu papel

en	Selected roles
gl	Papeis seleccionados

en	Click Add
gl	Prema Engadir

en	Role
gl	Función

en	Do you want to send an email to notify the invited users?
gl	Desexa enviar un correo electrónico para notificar os usuarios convidados?

en	Subject
gl	Asunto

en	Body
gl	Corpo

en	Automatic text
gl	Texto automático

en	You have been invited to ''{0}'' by {1}.
gl	Foi convidado a ''{0}'' por {1}.

en	You will have the role of: {0}
gl	Terá o papel de: {0}

en	To close this wizard and apply your changes click Finish. To review or change your selections click Back.
gl	Para pechar este asistente e aplicar as modificacións prema Finalizar. Para revisar ou modificar o seleccionado prema Atrás.

en	To remove an invited user from this space, click Yes.
gl	Para eliminar un usuario convidado deste espazo prema Aceptar.

en	Add Role
gl	Engadir papel

en	User ''{0}'' is the current owner of this space.
gl	O usuario ''{0}'' é o propietario actual deste espazo.

en	Users and Groups
gl	Usuarios e grupos

en	Username
gl	Nome do usuario

en	Users and Roles
gl	Usuarios e papeis

en	Invite Content Users Wizard
gl	Convidar o asistente de usuarios de contido

en	This wizard helps you to give other users access to your content.
gl	Este asistente axúdao a dar acceso a outros usuarios ao seu contido.

en	Select the users and roles they will play for this content.
gl	Seleccionar os usuarios e o papel que desempeñarán neste contido.

en	To remove an invited user from this content, click Yes.
gl	Para eliminar un usuario convidado deste contido, prema Aceptar.

en	User ''{0}'' is the current owner of this content.
gl	O usuario ''{0}'' é o propietario actual deste contido.

en	Create User
gl	Crear usuario

en	Change Password
gl	Modificar contrasinal

en	Change User Password
gl	Modificar o contrasinal de usuario

en	Use this view to change an existing user password.
gl	Utilizar esta visualización para modificar un contrasinal de usuario existente.

en	Enter the new password for this user.
gl	Introducir o novo contrasinal deste usuario.

en	Show All
gl	Mostrar todo

en	Check In
gl	Protexer

en	Check In options
gl	Protexer opcións

en	Check in changes and keep file checked out
gl	Protexer modificacións e manter desprotexido o ficheiro

en	Working copy location
gl	Localización da copia de traballo

en	Which copy do you want to check in?
gl	Que copia desexa protexer?

en	Use copy in current space
gl	Copia de usuario no espazo actual

en	Use copy uploaded from my computer
gl	Copia de usuario cargada desde o meu computador

en	Locate document to upload
gl	Localice o documento que desexa cargar

en	Location
gl	Localización

en	Minor Change
gl	Modificación menor

en	Major Change
gl	Modificación maior

en	Notes
gl	Notas

en	Check Out
gl	Desprotexer

en	A copy of the file ''{0}'' will be made for you to work with.
gl	Farase unha copia do ficheiro ''{0}'' para que traballe con ela.

en	When you have completed your changes you need to check in the file to allow others to view the changes.
gl	Ao concluír as modificacións é necesario que protexa o ficheiro para que os demais usuarios poidan visualizalas.

en	Where do you want to keep the copy of this file?
gl	Onde desexa manter a copia deste ficheiro?

en	In the current space
gl	No espazo actual

en	In the space selected
gl	No espazo seleccionado

en	Check Out of
gl	Desprotexer de

en	A copy of the file ''{0}'' is now checked out to you for editing.
gl	Unha copia do ficheiro ''{0}'' está agora desprotexida para a edición.

en	Edit the working copy now
gl	Editar agora a copia de traballo

en	To edit the working copy of the file, click the link below and if asked select Save.
gl	Para editar a copia de traballo do ficheiro, prema a ligazón mostrada e  seleccione Gardar se é necesario.

en	Continue working
gl	Continuar a traballar

en	If you do not want to edit the file now click OK to close the page.
gl	Se non desexa editar o ficheiro agora prema Aceptar para pechar a páxina.

en	To edit the file in the future click the Edit action
gl	Para editar o ficheiro no futuro prema a acción Editar

en	When the download is complete, click OK.
gl	Cando estea concluída a descarga prema Aceptar.

en	Undo Check Out for
gl	Anular a desprotección de

en	Undo Check Out
gl	Anular a desprotección

en	If you undo the check out of a document, the associated working copy will be deleted and all changes to it since the Check Out will be lost.
gl	Se anula a desprotección dun documento, eliminarase a copia de traballo asociada  e todas as modificacións da mesma xa que se perderá a desprotección.

en	complete
gl	completar

en	Working copy for
gl	Copia de traballo de

en	The working copy is no longer available. This could be due to an active rule(s) applied to the space you checked-out to.
gl	A copia de traballo xa non está dispoñible. Isto pode deberse a algunha regra de aplicación do espazo que desprotexeu.

en	Details of
gl	Detalles de

en	Preview of
gl	Previsualización de

en	Modify Properties of
gl	Modificar as propiedades de

en	Modify Space Properties
gl	Modificar as propiedades do espazo

en	Modify Content Properties
gl	Modificar as propiedades do contido

en	View Content Properties
gl	Ver as propiedades do contido

en	Preview in Template
gl	Previsualizar no modelo

en	Custom View
gl	Visualización personalizada

en	Links
gl	Ligazóns

en	This document is not inline editable.
gl	Este documento non é editable entre liñas.

en	Allow Inline Editing
gl	Permitir edición entre liñas

en	This document is not categorized.
gl	Este documento non está categorizado.

en	This space is not categorized.
gl	Este espazo non está categorizado.

en	This document has no version history.
gl	Este documento non dispón de historial de versións.

en	Allow Categorization
gl	Permitir categorización

en	Allow Versioning
gl	Permitir control de versións

en	Version History
gl	Historial de versións

en	Version
gl	Versión

en	Document Properties
gl	Propiedades do documento

en	Link Properties
gl	Propiedades da ligazón

en	General Properties
gl	Propiedades xerais

en	Other Properties
gl	Outras propiedades

en	Link Destination
gl	Destino da ligazón

en	Link Destination Details
gl	Detalles de destino da ligazón

en	This document does not have any other properties to show.
gl	Este documento non dispón de máis propiedades para mostrar.

en	Modify categories of
gl	Modificar categorías de

en	Space Properties
gl	Propiedades do espazo

en	Choose space icon
gl	Escoller icona do espazo

en	To create your space click Create Space.
gl	Para crear o seu espazo prema Crear espazo.

en	Select a category
gl	Seleccionar unha categoría

en	Selected categories
gl	Categorías seleccionadas

en	No categories selected.
gl	Sen categorías seleccionadas.

en	Successfully took ownership of the object.
gl	Apropiación do obxecto realizada correctamente.

en	Successfully unlocked the document.
gl	Desbloqueo do documento realizado correctamente.

en	Inherit Parent Space Permissions
gl	Herdar permisos do espazo principal

en	Successfully changed Inherit Parent Permissions to 'Yes'
gl	O permiso principal herdado modificouse correctamente a 'Si' .

en	Successfully changed Inherit Parent Permissions to 'No'
gl	O permiso principal herdado modificouse correctamente a 'Non' .

en	Apply Template
gl	Aplicar modelo

en	Select a template to be applied to the Space as a Custom view.
gl	Seleccionar un modelo para aplicalo ao espazo como visualización personalizada.

en	Select a template to be applied to the Document as a Custom view.
gl	Seleccionar un modelo para aplicalo ao documento como visualización personalizada.

en	Apply RSS Feed Template
gl	Aplicar modelo de fonte RSS

en	Select a template to be applied to the Space as an RSS feed.
gl	Seleccionar un modelo para aplicalo ao espazo como fonte RSS.

en	This Space must be visible to the Guest user for the RSS feed to be publically viewable, you can Invite the Guest user using the
gl	Este espazo debe ser visible para o usuario convidado da fonte RSS para que sexa visible publicamente, pode convidar o usuario convidado utilizando a

en	view.
gl	visualización.

en	RSS Feed
gl	Fonte RSS

en	RSS Feed Link
gl	Ligazón de fonte RSS

en	Exports metadata and content from this or all Spaces.
gl	Exporta metadatos e contido desde este ou todos os espazos.

en	Export From
gl	Exportar de

en	Package Name
gl	Nome do paquete

en	Complete Repository
gl	Completar repositorio

en	Current Space
gl	Espazo actual

en	Include Children
gl	Incluír secundarios

en	Include this Space
gl	Incluír este espazo

en	Run export in background
gl	Executar exportación no fondo

en	If this option is selected the export will be performed in the background so the results may not appear immediately. You may also want to monitor the server console and log files for errors.
gl	Se se selecciona esta opción a exportación executarase no fondo para que os resultados non aparezan inmediatamente. Tamén pode desexar monitorar a consola do servidor e rexistrar os ficheiros de erros.

en	Imports an Alfresco Content Package or ZIP format file into the repository.
gl	Importa un paquete de contido Alfresco ou un ficheiro de formato ZIP no repositorio.

en	Alfresco content package
gl	Paquete de contido Alfresco

en	Archive package
gl	Paquete de arquivo

en	Locate the .acp or .zip file to upload
gl	Localizar o ficheiro .acp ou .zip para cargar

en	Run import in background
gl	Executar exportación no fondo

en	If this option is selected the import will be performed in the background so the results may not appear immediately. You may also want to monitor the server console and log files for errors.
gl	Se se selecciona esta opción a importación executarase no fondo para que os resultados non aparezan inmediatamente. Tamén pode desexar monitorar a consola do servidor e rexistrar os ficheiros de erros.

en	Edit file
gl	Editar ficheiro

en	To edit the file ''{0}'', click the link below and if asked select Save.
gl	Para editar o ficheiro ''{0}'', prema a ligazón abaixo e se se lle pregunta seleccione Gardar.

en	When the download is complete, click Close.
gl	Cando estea concluída a descarga prema Pechar.

en	Check out file
gl	Desprotexer o ficheiro

en	You may want to check out this file to lock it and prevent other users from editing it.
gl	É posible que desexe desprotexer este ficheiro para bloquealo e evitar que outros usuarios o editen.

en	Hint: When you check out a file a copy is made for you to work with.
gl	Suxestión: Ao desprotexer un ficheiro faise unha copia para que traballe con ela.

en	When you have finished editing the copy you need to check it in to release the lock and allow others to work with the modified document.
gl	Ao acabar de editar a copia é necesario que libere o bloqueo e permita traballar a outros usuarios co documento modificado.

en	to prevent the possibility of other users overwriting your changes.
gl	para evitar a posibilidade de que outros usuarios sobrescriban as súas modificacións.

en	Note: You will lose any changes already made to this document.
gl	Nota: Perderá as modificacións realizadas no documento.

en	Local copy location
gl	Localización da copia local

en	Locate and upload your document to the repository.
gl	Localice e garde o documento no repositorio.

en	System Information
gl	Información do sistema

en	Current User
gl	Usuario actual

en	HTTP Application State
gl	Estado da aplicación de HTTP

en	HTTP Session State
gl	Estado da sesión de HTTP

en	HTTP Request State
gl	Estado da solicitude de HTTP

en	HTTP Request Parameters
gl	Parámetros da solicitude de HTTP

en	HTTP Request Headers
gl	Cabeceiras da solicitude de HTTP

en	Repository Properties
gl	Propiedades do repositorio

en	Succeeded
gl	Correcto

en	FAILED
gl	FALLO

en	System Properties
gl	Propiedades do sistema

en	Hide Details
gl	Ocultar detalles

en	Show Details
gl	Mostrar detalles

en	To find a user search for them using their first name, last name and/or user name. Alternatively to see all users click 'Show All', however, this may take some time if there are a lot of users in the system.
gl	Para localizar un usuario utilice o seu nome, apelido e/ou nome de usuario. Para ver todos os usuarios prema Mostrar todo. No entanto, isto pode demorar algún tempo se hai moitos usuarios no sistema.

en	Selecting a new home space for a user will not remove the existing permissions on the original home space. You may wish to use the Manage Space Users dialog to modify permissions if they are no longer required on the original home space.
gl	Ao seleccionar un novo espazo principal dun usuario non eliminará os permisos existentes no espazo principal orixinal. É posible que desexe utilizar a caixa de diálogo Xestionar usuarios do espazo para modificar os permisos se xa non son requiridos no espazo principal.

en	Add Content Dialog
gl	Engadir caixa de diálogo Engadir contido

en	This dialog helps you to add content to a space.
gl	Esta caixa de diálogo axuda a engadir contido nun espazo.

en	Upload Content
gl	Contido cargado

en	Properties
gl	Propiedades

en	General
gl	Xeral

en	File Name
gl	Nome do ficheiro

en	Content Type
gl	Tipo de contido

en	Content Format
gl	Formato do contido

en	Inline Editable
gl	Editable en liña

en	Locate content to upload
gl	Localizar contido para cargalo

en	Location
gl	Localización

en	Uploaded Content
gl	Contido cargado

en	Click upload
gl	Premer cargar

en	''{0}'' was uploaded successfully.
gl	''{0}'' cargouse correctamente.

en	Modify all properties when this page closes.
gl	Modificar todas as propiedades ao pechar esta páxina.

en	Modify all properties when this wizard closes.
gl	Modificar todas as propiedades ao pechar este asistente.

en	Rules applied to this content may require you to enter additional information.
gl	As regras aplicadas a este contido poden requirir que introduza información adicional.

en	To add the content to this space click Finish. To review or change your selections click Back.
gl	Para engadir o contido neste espazo prema Finalizar. Para revisar ou modificar o seleccionado prema Atrás.

en	Create Content Wizard
gl	Crear asistente de contido

en	This wizard helps you to create a new document in a space.
gl	Este asistente axuda a crear documentos nos espazos.

en	Step One - Specify name and select type
gl	Paso un - Especificar nome e seleccionar tipo

en	Specify the name and select the type of content you wish to create.
gl	Especificar o nome e seleccionar o tipo de contido que desexa crear.

en	Step Two - Enter Content
gl	Paso dous - Introducir contido

en	Enter your document content into the repository.
gl	Introducir o contido do documento no repositorio.

en	Enter Content
gl	Introducir contido

en	Select Type
gl	Seleccionar tipo

en	Content
gl	Contido

en	Plain Text Content
gl	Contido de texto sen formato

en	HTML Content
gl	Contido HTML

en	XML Content
gl	Contido XML

en	Regenerate Renditions Wizard
gl	Xerar de novo o asistente de rendementos

en	This wizard helps you regenerate renditions.
gl	Este asistente axuda a xerar de novo os rendementos.

en	Select Renditions
gl	Seleccionar rendementos

en	Select Renditions
gl	Seleccionar rendementos

en	Select which renditions you want to regenerate.
gl	Seleccione os rendementos que desexa xerar de novo.

en	{0} related {0,choice,0#renditions|1#rendition|1<renditions} in {1}.
gl	{0} relacionado {0,choice,0#renditions|1#rendition|1<renditions} en {1}.

en	Select the web project in which you want to regenerate renditions.
gl	Seleccionar o proxecto web en que desexa xerar rendementos de novo.

en	Select which renditions you want to regenerate within the selected web project.
gl	Seleccione os rendementos que desexa xerar de novo dentro do proxecto web seleccionado.

en	Choose this option to regenerate all renditions of all form generated content within the selected web project.
gl	Escolla esta opción para xerar de novo os rendementos dos formularios de contido xerado dentro do proxecto web.

en	Choose this option to regenerate all renditions of content generated by a particular set of forms configured for the selected web project.
gl	Escolla esta opción para xerar de novo os rendementos de contido xerado por un conxunto de formularios particular configurado para o proxecto web.

en	Choose this option to regenerate particular renditions generated by a particular set of rendering engine templates.
gl	Escolla esta opción para xerar de novo os rendementos particulares xerados por un conxunto de modelos de motor de rendemento particular.

en	To regenerate renditions based on your selection, click next.
gl	Para xerar de novo rendementos baseados na súa selección, prema seguinte.

en	{0} {0,choice,0#renditions|1#rendition|1<renditions} have been regenerated in web project {1}.
gl	{0} {0,choice,0#renditions|1#rendition|1<renditions} xerouse de novo no proxecto web {1}.

en	To commit these changes to the web project, click Finish.
gl	Para efectuar estas modificacións no proxecto web, prema Finalizar.

en	Regenerated all rendition for content authored using forms {0}.
gl	Xerar de novo todo o rendemento de contido creado utilizando formularios {0}.

en	Regenerated all renditions generated by {0}.
gl	Xerar de novo todos os rendementos xerados por {0}.

en	Regenerated all renditions in web project {0}.
gl	Xerar de novo todos os rendementos no proxecto web {0}.

en	Regenerated {0} {0,choice,0#renditions|1#rendition|1<renditions}.
gl	Xerar de novo {0} {0,choice,0#renditions|1#rendition|1<renditions}.

en	Create Web Form Wizard
gl	Crear asistente de formulario web

en	Edit Web Form Wizard
gl	Editar asistente de formulario web

en	This wizard helps you create a new form.
gl	Este asistente axuda a crear formularios.

en	This wizard helps you edit a form.
gl	Este asistente axuda a editar formularios.

en	Web Form Details
gl	Detalles do formulario web

en	Step One - Web Form Details
gl	Paso un - Detalles de formulario web

en	Enter information about the web form you want to create.
gl	Introducir información acerca do formulario web que desexa crear.

en	Select XML schema to use
gl	Seleccione o esquema XML que desexa utilizar

en	Specify details for new form.
gl	Especifique os detalles do novo formulario.

en	This schema does not contain any element declarations.  A schema must contain at least one element declaration in order to generate a form.
gl	Este esquema non contén ningunha declaración de elemento.  Os esquemas deben conter polo menos unha declaración de elemento para xerar formularios.

en	<no schema selected>
gl	<no schema selected>

en	Configure Templates
gl	Configurar modelos

en	Step Two - Configure Templates
gl	Paso dous - Configurar modelos

en	Enter information about the rendering engine templates you want to use for form {0}.
gl	Introduza información acerca dos modelos de motor de rendemento que desexa utilizar para o formulario {0}.

en	Select the rendering engine template to use
gl	Seleccione o modelo de motor de rendemento que desexa utilizar

en	Specify details for the new rendering engine template
gl	Especifique os detalles do novo modelo de motor de rendemento

en	Configure Workflow
gl	Configurar fluxo de traballo

en	Step Three - Configure Workflow
gl	Paso tres - Configurar fluxo de traballo

en	Select the workflow you want to be used by default for form {0}.
gl	Seleccione o fluxo de traballo que desexa utilizar como predefinido no formulario {0}.

en	Do you want to apply a default workflow now?
gl	Desexa aplicar un fluxo de traballo predefinido agora?

en	Select a workflow
gl	Seleccionar un fluxo de traballo

en	Web Content Details
gl	Detalles de contido web

en	Step One - Web Content Details
gl	Paso un - Detalles de contido web

en	Author Web Content
gl	Contido web de autor

en	Step Two - Author Web Content
gl	Paso dous - Contido web de autor

en	The wizard has successfully created the content and all renditions.
gl	O asistente creou o contido e todos os rendementos correctamente

en	Content Details
gl	Detalles do contido

en	Rendition Details
gl	Detalles do rendemento

en	Uploaded File Details
gl	Detalles do ficheiro cargado

en	Submit {0,choice,0#__SHOULD NOT BE ZERO__|1#{1}|1<these {0,number} files} when wizard finishes.
gl	Enviar {0,choice,0#__SHOULD NOT BE ZERO__|1#{1}|1<these {0,number} files} when wizard finishes.

en	Rendered by {0} into {1}
gl	Representado por {0} en {1}

en	Rendering Engine
gl	Motor de rendemento

en	Apply default workflow
gl	Aplicar fluxo de traballo predefinido

en	Rendering Engine Template
gl	Modelo de motor de rendemento

en	Rendering Engine Templates
gl	Modelos de motor de rendemento

en	Selected Rendering Engines
gl	Motores de rendemento seleccionados

en	Rendering Engine Template File
gl	Ficheiro do modelo de motor de rendemento

en	Rendering Engine
gl	Motor de rendemento

en	Output path pattern
gl	Patrón de camiño de saída

en	Rendition mimetype
gl	Tipo mime de rendemento

en	Schema
gl	Esquema

en	Root element
gl	Elemento raíz

en	Web Form
gl	Formulario web

en	Web Project
gl	Proxecto web

en	Run Action Wizard
gl	Executar asistente de acción

en	This wizard helps you run an action
gl	Este asistente axuda a executar unha acción

en	Step One - Select Actions
gl	Paso un - Seleccionar accións

en	To execute the action click Finish. To review or change your selections click Back.
gl	Para executar a acción prema Finalizar. Para revisar ou modificar as súas seleccións prema Atrás.

en	Create Rule Wizard
gl	Crear asistente de regra

en	This wizard helps you create a new rule.
gl	Este asistente axuda a crear regras.

en	Step One - Select Conditions
gl	Paso un - Seleccionar condicións

en	Step Two - Select Actions
gl	Paso dous - Seleccionar accións

en	Step Three - Enter Details
gl	Paso tres - Introducir detalles

en	To create the rule click Finish. To review or change your selections click Back.
gl	Para crear a regra prema Finalizar. Para revisar ou modificar o seleccionado prema Atrás.

en	Edit Rule Wizard
gl	Editar asistente de regra

en	This wizard helps you modify a rule.
gl	Este asistente axuda a modificar unha regra.

en	To update the rule click Finish. To review or change your selections click Back.
gl	Para actualizar a regra prema Finalizar. Para revisar ou modificar o seleccionado prema Atrás.

en	Select Action
gl	Seleccionar acción

en	Select an action...
gl	Seleccionar unha acción...

en	Select a type...
gl	Seleccionar un tipo...

en	Action
gl	Acción

en	Action Settings
gl	Configuración da acción

en	Set action values
gl	Definir valores de acción

en	Select required feature
gl	Seleccionar a funcionalidade requirida

en	Version Notes
gl	Notas da versión

en	Check out location
gl	Desprotexer localización

en	Destination
gl	Destino

en	Message
gl	Mensaxe

en	Category
gl	Categoría

en	Categories
gl	Categorías

en	Change Category
gl	Modificar categoría

en	Approve Flow
gl	Aprobar fluxo

en	Name for approve step
gl	Nome de paso de aprobación

en	Choose whether you want to move or copy the content and also the location.
gl	Escolla se desexa mover ou copiar o contido e tamén a localización.

en	Reject Flow
gl	Rexeitar fluxo

en	Do you want to provide a reject step?
gl	Desexa fornecer un paso de rexeitamento?

en	Name for reject step
gl	Nome do paso de rexeitamento

en	Required format
gl	Formato requirido

en	Details
gl	Detalles

en	Select Condition
gl	Seleccionar condición

en	Select a condition...
gl	Seleccionar unha condición...

en	Condition
gl	Condición

en	Conditions
gl	Condicións

en	Condition Settings
gl	Configuración da condición

en	Set condition values
gl	Definir valores de condición

en	Click here to select the check out location
gl	Prema aquí para seleccionar a localización de desprotección

en	Enter the text pattern required, including any wildcards. The file name includes the file type extension when matching.
gl	Introducir o patrón de texto requirido, incluíndo comodíns. O nome do ficheiro inclúe a extensión do tipo de ficheiro ao coincidir.

en	File name pattern
gl	Patrón do nome do ficheiro

en	Hints
gl	Suxestións

en	Use zz* to match any name that begins with zz; use *.txt to match any text file; use *zz* to match any file name that contains zz anywhere including the beginning or end.
gl	Utilice zz* para os nomes que comecen por zz, *.txt para os ficheiros de texto e *zz* para os nomes de ficheiro que conteñan zz nalgún lugar incluíndo o inicio ou o final.

en	Apply rule to sub spaces
gl	Aplicar regra aos subespazos

en	Run rule in background
gl	Executar regra no fondo

en	Disable rule
gl	Desactivar regra

en	Not
gl	Non

en	Click to set values and add to list
gl	Premer para definir valores e engadir á lista

en	Click to add to list
gl	Premer para engadir á lista

en	Set Values and Add
gl	Definir valores e engadir

en	Selected Rule Conditions
gl	Condicións de regra seleccionadas

en	Selected Rule Actions
gl	Accións de regra seleccionadas

en	Item has aspect ''{0}''
gl	O elemento ten aspecto ''{0}''

en	Item does not have aspect ''{0}''
gl	O elemento non ten aspecto ''{0}''

en	Item is a subtype of ''{0}''
gl	O elemento é un subtipo de ''{0}''

en	Item is not a subtype of ''{0}''
gl	O elemento non é un subtipo de ''{0}''

en	Item has a mimetype of ''{0}''
gl	O elemento ten un tipo mime de ''{0}''

en	Item does not have a mimetype of ''{0}''
gl	O elemento non ten un tipo mime de ''{0}''

en	Item is in category ''{0}''
gl	O elemento é unha categoría ''{0}''

en	Item is not in category ''{0}''
gl	O elemento non é unha categoría ''{0}''

en	Name property matches ''{0}''
gl	A propiedade do nome coincide con ''{0}''

en	Name property does not match ''{0}''
gl	O nome da propiedade non coincide con ''{0}''

en	Add aspect ''{0}''
gl	Engadir aspecto ''{0}''

en	Remove aspect ''{0}''
gl	Eliminar aspecto ''{0}''

en	Item is specialised to type ''{0}''
gl	O elemento está especializado para o tipo ''{0}''

en	{0} item to ''{1}'' if ''{2}'' action is taken.
gl	elemento {0} de ''{1}'' se se realiza a acción ''{2}''.

en	Link to category ''{0}''
gl	Ligar á categoría ''{0}''

en	Copies content to ''{0}'' and transforms to ''{1}''
gl	Copia contido para ''{0}'' e transforma para ''{1}''

en	Copies image to ''{0}'' and transforms to ''{1}'' using option ''{2}''
gl	Copia imaxe para ''{0}'' e transforma para ''{1}'' utilizando a opción ''{2}''

en	Copy to ''{0}''
gl	Copiar en ''{0}''

en	Copy to ''{0}'' in ''{1}''
gl	Copiar en ''{0}'' en ''{1}''

en	Move to ''{0}''
gl	Mover a ''{0}''

en	Send email to ''{0}''
gl	Enviar correo electrónico a ''{0}''

en	Use Template
gl	Utilizar modelo

en	Check in content as ''{0}'' with comment ''{1}''
gl	Protexer contido como ''{0}'' con comentario ''{1}''

en	Check out content to ''{0}''
gl	Desprotexer contido para ''{0}''

en	Sets property ''{0}''
gl	Define a propiedade ''{0}''

en	Imports to ''{0}''
gl	Importa a ''{0}''

en	Executes script ''{0}''
gl	Executa a secuencia de comandos ''{0}''

en	Select a script to execute
gl	Seleccionar unha secuencia de comandos para executar

en	Check the item does not match the criteria above
gl	Verificar que o elemento non coincida cos criterios mostrados

en	Space
gl	Espazo

en	Import To
gl	Importar a

en	UTF-8
gl	UTF-8

en	Rule Type
gl	Tipo de regra

en	If this option is selected the rule will execute in the background so the results may not appear immediately.
gl	Se se selecciona esta acción a regra executarase no fondo para que os resultados non aparezan inmediatamente.

en	Search for email recipients by Name or Group
gl	Buscar destinatarios de correo electrónico por nome ou grupo

en	Selected email recipients
gl	Destinatarios de correo electrónico seleccionados

en	Message Recipients
gl	Destinatarios da mensaxe

en	Email message
gl	Mensaxe de correo electrónico

en	Insert Template
gl	Inserir modelo

en	Discard Template
gl	Rexeitar modelo

en	Create Space Wizard
gl	Crear asistente de espazo

en	This wizard helps you to create a new space.
gl	Este asistente axuda a crear espazos.

en	Step One - Starting Space
gl	Paso un - Espazo principal

en	Choose how you want to create your space.
gl	Escolla como crear o espazo.

en	Step Two - Space Options
gl	Paso dous - Opcións de espazo

en	Select space options.
gl	Seleccionar opcións de espazo.

en	Step Three - Space Details
gl	Paso tres - Detalles do espazo

en	Enter information about the space.
gl	Introducir información acerca do espazo.

en	To close this wizard and create your space click Finish. To review or change your selections click Back.
gl	Para pechar este asistente e crear o espazo prema Finalizar. Para revisar ou modificar o seleccionado prema Atrás.

en	Scratch
gl	Riscar

en	An existing space
gl	Un espazo existente

en	A template
gl	Un modelo

en	Creating From
gl	Creando de

en	Save As Template
gl	Gardar como modelo

en	Template Name
gl	Nome do modelo

en	Select a template...
gl	Seleccionar un modelo...

en	Select a script...
gl	Seleccionar unha secuencia de comandos...

en	Starting Space
gl	Espazo principal

en	Space Options
gl	Opcións de espazo

en	Space Details
gl	Detalles do espazo

en	How do you want to create your space?
gl	Como desexa crear o espazo?

en	From scratch
gl	Desde cero

en	Based on an existing space
gl	Baseado nun espazo existente

en	Using a template
gl	Utilizando un modelo

en	Existing Space
gl	Espazo existente

en	Copy existing space
gl	Copiar espazo existente

en	Structure
gl	Estrutura

en	Structure and contents
gl	Estrutura e contidos

en	Note: Any content rules for spaces will also be copied.
gl	Nota: Tamén se copiarán as regras de contido de espazos

en	Space Type
gl	Tipo de espazo

en	Select the type of space you want to create.
gl	Seleccione o tipo de espazo que desexa crear.

en	Folder Space
gl	Espazo do cartafol

en	A place for keeping and organizing documents and other spaces.
gl	Un lugar para organizar e manter documentos e outros espazos.

en	A place to discuss content with other users.
gl	Un lugar para debater contido con outros usuarios.

en	Note: If you can only see one type of space then other space types may not be enabled. See your System Administrator for further help.
gl	Nota: Ver un só tipo de espazo pode ser indicativo de que outros tipos non se encontran activados. Consulte co administrador do sistema para obter máis axuda.

en	Template Space
gl	Espazo de modelo

en	Select the template you want to use.
gl	Seleccione o modelo que desexa utilizar.

en	Create Web Project
gl	Crear o proxecto web

en	Create Web Project Wizard
gl	Crear o asistente do proxecto web

en	This wizard helps you create a new web project space.
gl	Este asistente axuda a crear espazos de proxecto web.

en	Web Project Details
gl	Detalles do proxecto web

en	Step One - Web Project Details
gl	Paso un - Detalles do proxecto web

en	Enter the information about the web project.
gl	Introducir a información acerca do proxecto web.

en	DNS name
gl	Nome DNS

en	Deploy To
gl	Despregar en

en	Invalid website DNS name, a minimum of 2 alpha-numeric characters are accepted.
gl	Nome DNS de sitio web non válido.  Necesítanse como mínimo 2 caracteres alfanuméricos.

en	Default Webapp
gl	Aplicación web predefinida

en	Selected Web Content Forms
gl	Formularios de contido web seleccionado

en	Save Location
gl	Gardar localización

en	Use the following pattern when saving content
gl	Utilizar o seguinte patrón ao gardar o contido

en	Filename pattern
gl	Patrón do nome de ficheiro

en	Filename pattern match
gl	Correspondencia de patrón de nome de ficheiro

en	Workflow
gl	Fluxo de traballo

en	Use the following workflow
gl	Utilizar o seguinte fluxo de traballo

en	Configure Web Forms
gl	Configurar os formularios web

en	Web Form Details
gl	Detalles do formulario web

en	Edit the details of this Web Form
gl	Editar os detalles deste formulario web

en	Configure Workflow
gl	Configurar fluxo de traballo

en	Configure Templates
gl	Configurar modelos

en	Configure Templates
gl	Configurar modelos

en	Setup the Templates you want to use for the Web Content Form.
gl	Configure os modelos que desexa utilizar para o formulario de contido web.

en	Configure Workflow
gl	Configurar fluxo de traballo

en	Configure the workflow defaults for this Web Project
gl	Configurar as opcións do fluxo de traballo para este proxecto web

en	Step Two - Configure Web Content Forms
gl	Paso dous - Configurar os formularios de contido web

en	Select and configure web forms for generating site content.
gl	Seleccionar e configurar os formularios web para a xeración do contido do sitio

en	Select Web Forms
gl	Seleccionar formularios web

en	Select Templates
gl	Seleccionar modelos

en	Selected Templates
gl	Modelos seleccionados

en	Configure Workflow
gl	Configurar fluxo de traballo

en	Step Three - Configure Workflow
gl	Paso tres - Configurar fluxo de traballo

en	Select and configure workflow for non-form generated assets.
gl	Seleccionar e configurar o fluxo de traballo de activos xerados sen formulario.

en	Select Workflows
gl	Seleccionar fluxos de traballo

en	Selected Workflows
gl	Fluxos de traballo seleccionados

en	Add Users
gl	Engadir usuarios

en	Step Four - Add Users
gl	Paso catro - Engadir usuarios

en	Select users and their roles.
gl	Seleccionar usuarios e o seu papel

en	Email Users
gl	Usuarios de correo electrónico

en	Step Five - Email Users
gl	Paso cinco - Usuarios de correo electrónico

en	Notify the invited users.
gl	Notificar os usuarios convidados.

en	To close this wizard and create your web project space click Finish. To review or change your selections click Back.
gl	Para pechar este asistente e crear o espazo de proxecto web prema Finalizar. Para revisar ou modificar o seleccionado prema Atrás.

en	Users and Roles
gl	Usuarios e papel

en	Edit Web Project Wizard
gl	Editar o asistente de proxecto web

en	This wizard helps you modify the settings for a web project space.
gl	Este asistente axuda a modificar a configuración dun espazo de proxecto web.

en	To close this wizard and save the modified settings for your web project space click Finish. To review or change your selections click Back.
gl	Para pechar este asistente e gardar a configuración modificada do seu proxecto web prema Finalizar. Para revisar ou modificar o seleccionado prema Atrás.

en	Edit Web Project Settings
gl	Editar a configuración do proxecto web

en	Workflow Settings
gl	Configuración do fluxo de traballo

en	Workflow not configured
gl	Fluxo de traballo non configurado

en	Error with workflow filename pattern: {0}
gl	Erro no patrón do nome do ficheiro de fluxo de traballo: {0}

en	no workflow
gl	sen fluxo de traballo

en	Templates Selected
gl	Modelos seleccionados

en	Invite Web Project Users
gl	Convidar os usuarios do proxecto web

en	Invite Web Project Users
gl	Convidar os usuarios do proxecto web

en	Invite new users and create sandboxes for the Web Project.
gl	Convidar novos usuarios e crear sandboxes para o proxecto web.

en	Step One - Invite Users
gl	Paso un - Convidar usuarios

en	Select users and their roles.
gl	Seleccionar usuarios e o seu papel

en	Step Two - Notify Users
gl	Paso dous - Notificar usuarios

en	Notify the invited users.
gl	Notificar os usuarios convidados.

en	To close the wizard and create the user sandboxes click Finish. To review or change your selections click Back.
gl	Para pechar este asistente e crear as sandboxes de usuario prema Finalizar. Para revisar ou modificar o seleccionado prema Atrás.

en	Delete Web Project
gl	Eliminar o proxecto web

en	To remove this web project and all associated user sandboxes, click OK.
gl	Para eliminar este proxecto web e todas as sandboxes de usuario asociadas, prema Aceptar.

en	Are you sure you want to delete the web project "{0}" and all associated user sandboxes?
gl	Está seguro de que desexa eliminar o proxecto web "{0}" e todas as sandboxes de usuario asociadas?

en	Browse Website
gl	Explorar o sitio web

en	Use this view to browse the staging area and user sandboxes for a web project.
gl	Utilizar esta visualización para explorar a área de representación e as sandboxes de usuario dun proxecto web.

en	Staging Sandbox
gl	Sandbox de representación

en	User Sandboxes
gl	Sandboxes de usuario

en	Preview Website
gl	Previsualizar o sitio web

en	Create Web Content
gl	Crear contido web

en	Browse Website
gl	Explorar o sitio web

en	Undo
gl	Anular

en	Undo All
gl	Anular todo

en	Submit All
gl	Enviar todo

en	Submit Selected
gl	Envío seleccionado

en	Undo Selected
gl	Anular selección

en	Browse Website
gl	Explorar o sitio web

en	Create Snapshot
gl	Crear instantánea

en	Create a snaphost of this sandbox.
gl	Crear unha instantánea desta sandbox.

en	Delete Sandbox
gl	Eliminar sandbox

en	Refresh
gl	Actualizar

en	Bulk Import
gl	Importación masiva

en	Browse Sandbox
gl	Explorar sandbox

en	Use this view to browse the files and folders within the sandbox for a web project.
gl	Utilizar esta visualización para explorar os ficheiros e cartafoles na sandbox dun proxecto web.

en	Website ''{0}'' sandbox ''{1}''
gl	Sitio web ''{0}'' sandbox ''{1}''

en	Staging
gl	Representación

en	Browse Folders
gl	Explorar cartafoles

en	Browse Files
gl	Explorar ficheiros

en	Modified Items
gl	Elementos modificados

en	Created On
gl	Creado en

en	Created By
gl	Creado por

en	There {0,choice,0#are no users|1#is one user|1<are {0,number} users} working on this web project.
gl	Hai {0,choice,0#are no users|1#is one user|1<are {0,number} users} working on this web project.

en	Deleted
gl	Eliminado

en	Revert
gl	Reverter

en	Successfully reverted item: {0}
gl	Elemento revertido correctamente: {0}

en	Successfully reverted sandbox for user: {0}
gl	Sandbox de usuario revertida correctamente: {0}

en	Successfully reverted selected items for user: {0}
gl	Elementos de usuario seleccionados revertidos correctamente: {0}

en	Successfully reverted sandbox ''{0}'' to version: {1}
gl	Sandbox ''{0}'' revertida correctamente á versión: {1}

en	Submit
gl	Enviar

en	Successfully submitted item: {0}
gl	Elemento enviado correctamente: {0}

en	Successfully submitted sandbox for user: {0}
gl	Sandbox de usario enviada correctamente: {0}

en	Successfully submitted selected items for user: {0}
gl	Elementos de usuario seleccionados enviados correctamente: {0}

en	Submitted
gl	Enviado

en	Preview Folder
gl	Previsualizar cartafol

en	Preview File
gl	Previsualizar ficheiro

en	Selected
gl	Seleccionados

en	Create Content
gl	Crear contido

en	Recent Snapshots
gl	Instantáneas recentes

en	Revert
gl	Reverter

en	Preview
gl	Previsualizar

en	Deploy
gl	Despregar

en	Current Webapp Folder
gl	Cartafol de aplicación web actual

en	No modified items
gl	Sen elementos modificados

en	No Web Forms available
gl	Sen formularios web dispoñibles

en	My Sandbox
gl	A miña sandbox

en	User
gl	Usuario

en	Content Awaiting Launch
gl	Inicio de espera de contido

en	No content awaiting launch
gl	Sen inicio de espera de contido

en	Preview Contents
gl	Previsualizar contido

en	View Details
gl	Ver detalles

en	Visual Comparison
gl	Comparación visual

en	Submit Now
gl	Enviar agora

en	Abort Submission
gl	Cancelar envío

en	Task Done & Re-Submit All
gl	Tarefa feita e reenviar todo

en	Web Project Bulk Import
gl	Importación masiva do proxecto web

en	Bulk Import
gl	Importación masiva

en	Use this dialog to import an archive of content into the web project.
gl	Utilizar esta caixa de diálogo para importar un arquivo de contido ao proxecto web.

en	To remove this file from the sandbox, click OK.
gl	Para eliminar este ficheiro da sandbox, prema Aceptar.

en	Are you sure you want to remove "{0}" from the sandbox?
gl	Está seguro de que desexa eliminar "{0}" da sandbox?

en	Delete Folder
gl	Eliminar cartafol

en	To remove this folder and its contents from the sandbox, click OK.
gl	Para eliminar este cartafol e o seu contido da sandbox, prema Aceptar.

en	Are you sure you want to remove "{0}" and its contents from the sandbox?
gl	Está certo de que desexa eliminar "{0}" e o seu contido da sandbox?

en	Unable to delete Folder due to system error:
gl	Non é posible eliminar o cartafol debido a un erro de sistema:

en	Create Web Content
gl	Crear contido web

en	Create Web Content Wizard
gl	Crear asistente de contido web

en	This wizard helps you to create a new content item for a website.
gl	Este asistente axuda a crear elementos de contido para sitios web.

en	Create Folder
gl	Crear cartafol

en	Create a new folder in the website.
gl	Crear un cartafol no sitio web.

en	This dialog helps you to add content to a folder.
gl	Esta caixa de diálogo axuda a engadir contido en cartafoles.

en	Update a file in the website with content from your computer.
gl	Actualice o contido dun ficheiro no sitio web desde o computador.

en	View details about the file.
gl	Ver detalles acerca do ficheiro.

en	Folder Details
gl	Detalles do cartafol

en	View details about the folder.
gl	Ver detalles acerca do ficheiro.

en	Edit File Properties
gl	Editar propiedades do ficheiro

en	Edit the properties of the file then click OK.
gl	Edite as propiedades do ficheiro e prema Aceptar.

en	Edit Folder Properties
gl	Editar propiedades do cartafol

en	Edit the properties of the folder then click OK.
gl	Edite as propiedades do cartafol e prema Aceptar.

en	Folder Properties
gl	Propiedades do cartafol

en	Snapshot Properties
gl	Propiedades da instantánea

en	Label
gl	Etiqueta

en	Snapshot ''{0}'' created for sandbox: {1}
gl	Instantánea ''{0}'' creada para sandbox: {1}

en	Snapshot not created - the sandbox has not been modified since the last snapshot.
gl	Instantánea non creada - a sandbox non se modificou desde a última instantánea.

en	Web Project Details
gl	Detalles do proxecto web

en	View the details of the web project.
gl	Ver os detalles do proxecto web.

en	Delete Sandbox
gl	Eliminar sandbox

en	To remove this sandbox and the user from the Web Project, click OK.
gl	Para eliminar esta sandbox e o usuario do proxecto web, prema Aceptar.

en	Are you sure you want to remove the user sandbox "{0}" from the Web Project?
gl	Está seguro de que desexa eliminar a sandbox de usuario "{0}" do proxecto web?

en	Submission Info
gl	Información de envío

en	Name
gl	Nome

en	Description
gl	Descrición

en	Use the following workflow to submit all modified items
gl	Utilice o seguinte fluxo de traballo para enviar os elementos modificados

en	The following items cannot be submitted as they are already part of a workflow.
gl	Os seguintes elementos non se poden enviar como se fosen parte dun fluxo de traballo.

en	No suitable workflows could be found for the modified items below
gl	Non foi posible encontrar fluxos de traballo apropiados para os elementos modificados

en	The following items will be submitted
gl	Enviaranse os seguintes elementos

en	Submit Items
gl	Enviar elementos

en	This page helps you to submit modified items for publishing on the website.
gl	Esta páxina axuda a enviar elementos modificados para publicalos no sitio web.

en	Configure Workflow
gl	Configurar fluxo de traballo

en	Configure the workflow settings and parameters
gl	Configurar a configuración de fluxo de traballo e os parámetros

en	Create Webapp Folder
gl	Crear cartafol de aplicación web

en	Create Webapp Folder
gl	Crear cartafol de aplicación web

en	Create a new root Webapp folder for this web project
gl	Crear un cartafol de aplicación web raíz para este proxecto web

en	Workflow parameters have not been fully configured, cannot submit items.
gl	Os parámetros de fluxo de traballo aínda non se configuraron completamente. Non é posible enviar elementos.

en	Undo Selected Items
gl	Anular elementos seleccionados

en	To undo the changes to the selected files in the sandbox, click OK.
gl	Para anular as modificacións dos ficheiros seleccionados na sandbox, prema Aceptar.

en	Are you sure you want to undo the changes to the selected files in from the sandbox?
gl	Está seguro de que desexa anular as modificacións feitas nos ficheiros seleccionados da sandbox?

en	Undo All Items
gl	Anular todos os elementos

en	To undo the changes to all the files in the sandbox, click OK.
gl	Para anular as modificacións feitas en todos os ficheiros na sandbox, prema Aceptar.

en	Are you sure you want to undo the changes to all files in the sandbox?
gl	Está seguro de que desexa eliminar as modificacións feitas en todos os ficheiros da sandbox?

en	Deploy Snapshot
gl	Despregar instantánea

en	Select the servers to deploy to and click OK.
gl	Seleccione os servidores nos cales despregar e prema Aceptar.

en	Select the destination servers to deploy to
gl	Seleccionar os servidores de destino nos cales despregar

en	Snapshot {0} is being deployed in the background, refresh this page until the ''View Deployment Report'' link appears.
gl	A instantánea {0} está a ser despregada no fondo, actualice esta páxina até que apareza a ligazón 'Ver informe de despregamento'.

en	Deploying...
gl	Despregando...

en	Deployment Successful
gl	Despregamento correcto

en	Deployment Failed
gl	Erro no despregamento

en	This server has not been selected as the snapshot has already been deployed successfully.
gl	Este servidor non se seleccionou debido a que a instantánea se despregou correctamente.

en	Started
gl	Iniciado

en	Finished
gl	Concluído

en	By
gl	Por

en	View Deployment
gl	Ver despregamento

en	View Deployment Report
gl	Ver informe de despregamento

en	View Deployment Report For Snaphot {0}
gl	Ver o informe de despregamento da instantánea {0}

en	View deployment details for each of the servers deployed to.
gl	Ver os detalles de despregamento de cada un dos servidores nos cales se despregou.

en	Monitor Deployment
gl	Monitorar o despregamento

en	Monitors the progress of a snapshot deployment to one or more servers.
gl	Monitora o progreso do despregamento da instantánea nun ou máis servidores.

en	IN PROGRESS
gl	EN PROGRESO

en	LIVE
gl	LIVE

en	FAILED
gl	FALLO

en	PARTIAL FAILURE
gl	FALLO PARCIAL

en	Reason
gl	Motivo

en	Snapshot
gl	INSTANTÁNEA

en	A comma separated list of servers to deploy the website to.<p>Each entry can be a host name or an IP address and may also contain an RMI port number. If an RMI port number is not specified the default of {0} will be used.</p><p>Example: liveserver1, liveserver2:50900</p>
gl	<p>Unha lista de servidores separada por comas nos cales despregar o sitio web. Cada entrada representa a localización dun destinatario de despregamento ou dun repositorio Alfresco.</p><p>As entradas de servidores de ficheiros débense prefixar con '\\'. Cada servidor pode representarse mediante un nome de servidor ou un enderezo IP e tamén pode conter un número de porto RMI. Se non se especifica un número de porto RMI  para un destinatario de despregamento utilizarase o predefinido {0}. Se non se especifica un número de porto RMI para un repositorio Alfresco utilizarase o predefinido {1}.</p><p>Exemplo: \\liveserver1, \\liveserver2:44200, liverserver3, liverserver4:50900</p>

en	Content Launch
gl	Inicio de contido

en	Content Expiration
gl	Caducidade do contido

en	Expiration Date
gl	Data de caducidade

en	Expires
gl	Caduca

en	Apply To All
gl	Aplicar a todo

en	Set expiration date for all modified items.
gl	Definir a data de caducidade de todos os elementos modificados.

en	Note: To change individual expiration dates click the 'Change Expiration Date' action icon.
gl	Nota: Para modificar as datas de caducidade individuais prema a icona de acción Modificar data de caducidade.

en	Change Expiration Date
gl	Modificar data de caducidade

en	This dialog allows you to change the expiration date for a modified item.
gl	Esta caixa de diálogo permite modificar a data de caducidade de elementos modificados.

en	Expired Content For Review
gl	Revisión de contido caducado

en	Link Validation
gl	Validación da ligazón

en	Check Links
gl	Verificar ligazóns

en	If any broken links are found you will receive a task in your to do list to fix them.
gl	Se se encontran ligazóns rotas recibirá unha tarefa na lista de tarefas pendentes para reparalas.

en	Generating links report, please wait...
gl	Xerando informe de ligazóns, espere...

en	Checked <span id='link-count'>0</span> links in <span id='file-count'>0</span> files.
gl	Verificáronse <span id='link-count'>0</span> ligazóns en <span id='file-count'>0</span> ficheiros.

en	View Link Validation Report
gl	Ver o informe de validación da ligazón

en	An unknown error occurred during the link validation check
gl	Ocorreu un erro descoñecido durante a verificación de validación da ligazón

en	An error occurred during the link validation check
gl	Ocorreu un erro durante a verificación de validación da ligazón

en	Link Validation Report
gl	Informe de validación da ligazón

en	This dialog shows the results of a link validation check and allows broken links to be fixed.
gl	Esta caixa de diálogo mostra os resultados dunha verificación de validación da ligazón e permite reparar ligazóns rotas.

en	Initial check
gl	Verificación inicial

en	Current status
gl	Estado actual

en	The check was completed at {0}, {1} file(s) were checked and {2} link(s) were found.
gl	A verificación completouse en {0}, verificáronse {1} ficheiros e encontráronse {2} ligazóns.

en	The check failed at {0} due to the error:
gl	A verificación fallou en {0} debido a un erro:

en	{0} broken link(s) were found in {1} file(s).
gl	Encontráronse {0} ligazóns rotas en {1} ficheiros.

en	{0} link(s) still broken in {1} file(s).
gl	{0} ligazóns aínda rotas en {1} ficheiros.

en	{0} broken item(s) have been fixed.
gl	{0} elementos rotos foron reparados.

en	Static files with broken links
gl	Ficheiros estáticos con ligazóns rotas

en	Generated files with broken links
gl	Ficheiros xerados con ligazóns rotas

en	Generated Files
gl	Ficheiros xerados

en	Broken Links
gl	Ligazóns rotas

en	Run Report Again
gl	Executar o informe de novo

en	Update Status
gl	Estado da actualización

en	Items you have fixed
gl	Elementos reparados

en	No items to display
gl	Sen elementos para mostrar

en	New User Wizard
gl	Novo asistente de usuario

en	Edit User Wizard
gl	Editar asistente de usuario

en	This wizard helps you to add a user to the repository.
gl	Este asistente axuda a engadir un usuario ao repositorio.

en	This wizard helps you modify a user in the repository.
gl	Este asistente axuda a modificar un usuario no repositorio.

en	Step One - Person Properties
gl	Paso un - Propiedades da persoa

en	Enter information about this person.
gl	Introducir información acerca desta persoa.

en	Step Two - User Properties
gl	Paso dous - Propiedades de usuario

en	Enter information about this user.
gl	Introducir información acerca deste usuario.

en	To add the user to this space click Finish. To review or change your selections click Back.
gl	Para engadir o usuario a este espazo prema Finalizar. Para revisar ou modificar as súas seleccións prema Atrás.

en	Person Properties
gl	Propiedades da persoa

en	User Properties
gl	Propiedades de usuario

en	Email
gl	Correo electrónico

en	Company ID
gl	Id da empresa

en	Home Space Location
gl	Localización do espazo principal

en	Home Space Name
gl	Nome do espazo principal

en	Deleted Items
gl	Elementos eliminados

en	Delete All Items
gl	Eliminar todos os elementos

en	Recover All Items
gl	Recuperar todos os elementos

en	Recover Listed Items
gl	Recuperar todos os elementos listados

en	Delete Listed Items
gl	Eliminar os elementos listados

en	Delete Item
gl	Eliminar elemento

en	Recover Item
gl	Recuperar elemento

en	Recovery Report
gl	Informe de recuperación

en	Deleted Items
gl	Elementos eliminados

en	Manage Deleted Items
gl	Xestionar elementos eliminados

en	Remove or recover previously deleted items
gl	Eliminar ou recuperar elementos eliminados previamente

en	Recover All Items
gl	Recuperar todos os elementos

en	Delete All Items
gl	Eliminar todos os elementos

en	Use the Search to find deleted items by name or content and use the filters to reduce the list.
gl	Utilice a busca para localizar os elementos eliminados por nome ou contido e utilice os filtros para reducir a lista.

en	Original Location
gl	Localización orixinal

en	Date Deleted
gl	Data eliminada

en	Deleted by User
gl	Eliminado por usuario

en	Recover
gl	Recuperar

en	Clear Search Results
gl	Limpar resultados de busca

en	Search by Name
gl	Buscar por nome

en	Search by Content
gl	Buscar por contido

en	for ''{0}''
gl	de ''{0}''

en	Delete Item
gl	Eliminar elemento

en	Permanently delete an item from the deleted file store
gl	Eliminar permanentemente un elemento do repositorio de ficheiros eliminados

en	Are you sure you want to permanently delete "{0}" from the deleted file store? The item cannot be recovered once this action has been performed.
gl	Está seguro de que desexa eliminar permanentemente "{0}" do repositorio de ficheiros eliminados? O elemento non se poderá recuperar unha vez executada esta acción.

en	Recover Item
gl	Recuperar elemento

en	Recover an item from the deleted file store
gl	Recuperar un elemento do repositorio de ficheiros eliminados

en	Are you sure you want to recover "{0}" from the deleted file store?
gl	Está seguro de que desexa recuperar "{0}" do repositorio de ficheiros eliminados?

en	Permanently delete all files and spaces from the deleted file store
gl	Eliminar permanentemente todos os ficheiros e espazos do repositorio de ficheiros eliminados

en	Are you sure you want to permanently delete all files and spaces from the deleted file store? The items cannot be recovered once this action has been performed.
gl	Está seguro de que desexa eliminar todos os ficheiros e espazos do repositorio de ficheiros eliminados? Os elementos non se poderán recuperar unha vez que se execute esta acción.

en	Recover all files and spaces from the deleted file store
gl	Recuperar todos os ficheiros e espazos do repositorio de ficheiros eliminados

en	Are you sure you want to recover all the deleted files and spaces from the deleted file store?
gl	Está seguro de que desexa recuperar todos os ficheiros e espazos eliminados do repositorio de ficheiros eliminados?

en	Delete Listed Items
gl	Eliminar os elementos listados

en	Permanently delete the listed files and spaces from the deleted file store
gl	Eliminar permanentemente todos os ficheiros e espazos do repositorio de ficheiros eliminados

en	Are you sure you want to permanently delete the following deleted files and spaces from the deleted file store?  The items cannot be recovered once this action has been performed.
gl	Está seguro de que desexa eliminar permanentemente os seguintes ficheiros e espazos eliminados do repositorio de ficheiros eliminados?  Os elementos non se poderán recuperar unha vez executada esta acción.

en	Recover Listed Items
gl	Recuperar todos os elementos listados

en	Recover the listed files and spaces from the deleted file store
gl	Recuperar todos os ficheiros e espazos listados do repositorio de ficheiros eliminados

en	Are you sure you want to recover the following deleted files and spaces from the deleted file store?
gl	Está seguro de que desexa recuperar os seguintes ficheiros e espazos eliminados do repositorio de ficheiros eliminados?

en	The item "{0}" has been successfully recovered.
gl	O elemento "{0}" recuperouse correctamente.

en	Failed to recover the item "{0}" as the parent folder is missing, please select a new folder destination.
gl	Produciuse un erro ao recuperar o elemento "{0}" porque falta o cartafol principal. Seleccione outro destino para o cartafol.

en	Parent folder missing
gl	Falta o cartafol principal

en	Failed to recover the item "{0}" as you do not have the appropriate permissions to restore the item to the parent folder, please select a new folder destination.
gl	Produciuse un erro ao recuperar o elemento "{0}" porque non ten o permiso apropiado para restaurar o elemento do cartafol principal. Seleccione outro destino para o cartafol.

en	No permissions to write
gl	Sen permiso para escribir

en	Failed to recover the item "{0}" as there is now an item in the parent folder with the same name, please select a new folder destination.
gl	Produciuse un erro ao recuperar o elemento "{0}" porque existe un elemento no cartafol principal co mesmo nome. Seleccione outro destino para o cartafol.

en	Item with same name exists
gl	Existe un elemento co mesmo nome

en	Failed to recover the item "{0}" due to error: {1}
gl	Non foi posible recuperar o elemento "{0}" debido a un erro: {1}

en	Failed
gl	Erro

en	The item "{0}" has been permanently deleted.
gl	O elemento "{0}" eliminouse permanentemente.

en	Deleted Item Details
gl	Detalles do elemento eliminado

en	Details of the deleted item
gl	Detalles do elemento eliminado

en	You may select a destination where you wish the recovered items to be placed. If you do not select a destination, the original location of the item is used. Recovery of an item may fail if the destination does not exist or you do not have permission to add items there.
gl	Seleccione un destino para os elementos recuperados. Se non o fai utilizarase a localización orixinal do elemento. A recuperación de elementos pode fallar se non existe o destino ou se non ten permiso para engadir elementos nel.

en	Who
gl	Quen

en	All
gl	Todos

en	User
gl	Usuario

en	When
gl	Cando

en	All
gl	Todos

en	Today
gl	Hoxe

en	Last 7 days
gl	Últimos 7 días

en	Last 30 days
gl	Últimos 30 días

en	Recovered Items Report
gl	Informe de elementos recuperados

en	The results of recovering the selected items
gl	Os resultados da recuperación de elementos seleccionados

en	The following items were recovered successfully
gl	Recuperáronse correctamente os seguintes elementos

en	The following items failed to recover
gl	Erro ao recuperar os seguintes elementos

en	Failure Reason
gl	Motivo do fallo

en	My Alfresco
gl	O meu Alfresco

en	My Alfresco
gl	O meu Alfresco

en	My Alfresco Dashboard
gl	O meu cadro de mandos de Alfresco

en	Configure this view and build your personal Alfresco dashboard
gl	Configure esta visualización e constrúa o seu cadro de mando persoal de Alfresco

en	Configure
gl	Configurar

en	An error occurred in one of the dashlets.
gl	Ocorreu un erro nun dos dashlets.

en	Configure Dashboard Wizard
gl	Configurar o asistente do cadro de mandos

en	This wizard helps you configure your dashboard layout and contents
gl	Este asistente axuda a configurar o deseño e o contido do cadro de mandos

en	Layout
gl	Deseño

en	Step One - Select Layout
gl	Paso un - Seleccionar deseño

en	Choose the layout and number of columns for your dashboard.
gl	Escolla o deseño e o número de columnas para o cadro de mandos.

en	Components
gl	Compoñentes

en	Step Two - Select Components
gl	Paso dous - Seleccionar compoñentes

en	Select the components for your dashboard and add them to the columns.
gl	Seleccione os compoñentes do cadro de mandos e engádaos ás columnas.

en	To save the dashboard configuration click Finish. To review or change your selections click Back.
gl	Para gardar a configuración prema Finalizar. Para  revisar ou modificar o seleccionado prema Atrás.

en	Select the style of layout for your dashboard. Changing your existing dashboard layout to another with less columns will result in the additional columns being removed.
gl	Seleccione o estilo de deseño do cadro de mandos. Ao mudar dun deseño a outro que dispón de menos columnas producirase a eliminación das columnas adicionais.

en	Select the column to configure
gl	Seleccionar a columna que desexa configurar

en	Available Components
gl	Compoñentes dispoñibles

en	Add
gl	Engadir

en	Remove
gl	Eliminar

en	Selected Components
gl	Compoñentes seleccionados

en	Column
gl	Columna

en	this column can display {0} components
gl	esta columna pode mostrar {0} compoñentes

en	Single Column
gl	Columna simple

en	This layout displays components in a single column the full width of the page
gl	Este deseño mostra compoñentes nunha columna simple ao largo da páxina

en	Two Column Narrow Left
gl	Dúas columnas e unha estreita á esquerda

en	This layout display components in two columns with a narrow left hand column
gl	Este deseño mostra os compoñentes en dúas columnas cunha columna estreita a man esquerda

en	Two Column Narrow Right
gl	Dúas columnas e unha estreita á dereita

en	This layout display components in two columns with a narrow right hand column
gl	Este deseño mostra os compoñentes en dúas columnas cunha columna estreita a man dereita

en	Three Column
gl	Tres columnas

en	This layout displays components across three columns of equal width
gl	Este deseño mostra compoñentes a través de tres columnas de igual largura

en	Getting Started
gl	Introdución

en	Displays helpful information for getting started with the Alfresco web-client
gl	Mostra información útil para traballar co cliente web de Alfresco

en	My Documents
gl	Os meus documentos

en	Displays a list of the documents in my home space
gl	Mostra unha lista dos documentos no meu espazo principal

en	My Checked Out Documents
gl	Os meus documentos desprotexidos

en	Displays a list of the documents checked out to me
gl	Mostra unha lista dos documentos desprotexidos para min

en	My Images
gl	As miñas imaxes

en	Displays a 3 column thumbnail list of the images in my home space
gl	Mostra as miniaturas das imaxes do meu espazo principal nunha lista de 3 columnas

en	Common Tasks
gl	Tarefas comúns

en	Browse items in your home space
gl	Explore elementos no seu espazo principal

en	From the toolbar click My Home to display a list of items in the space.
gl	Prema O meu inicio para mostrar unha lista de elementos no espazo.

en	Create a space in your home space
gl	Cree un espazo no espazo principal

en	Navigate to your home space. In the space info area, from the menu under Create, click Create Space and enter information about the space.
gl	Vaia ao espazo principal. Na área de información, situada no menú Crear, prema Crear espazo e introduza información acerca do espazo.

en	Add content to your home space
gl	Engadir contido ao seu espazo principal

en	Navigate to your home space. In the space info area, click Add Content and enter information about the content to be uploaded.
gl	Vaia ao espazo principal. Na área de información prema Engadir contido e introduza información acerca do contido que se vai cargar.

en	Create content in your home space
gl	Cree contido no seu espazo principal

en	Navigate to your home space. In the space info area, click Create Content under Create and enter information about the content to be created.
gl	Vaia ao espazo principal. Na área de información prema Crear e introduza información acerca do contido que se vai crear.

en	Demonstration
gl	Demostración

en	Watch a demonstration of how Alfresco can be used to create a marketing launch.
gl	Vexa unha demostración de como se pode utilizar Alfresco para crear campañas de márketing.

en	Feature Tour
gl	Visita

en	Take a tour of some of the key features in Alfresco.
gl	Visite algunhas das características chave en Alfresco.

en	Online Help
gl	Axuda en liña

en	Click the help icon to display Alfresco Help topics.
gl	Prema a icona de axuda para mostrar os temas de axuda de Alfresco.

en	User Options
gl	Opcións de usuario

en	Edit User Details
gl	Editar detalles de usuario

en	User Options
gl	Opcións de usuario

en	User Options
gl	Opcións de usuario

en	Use this page to change your options and settings
gl	Utilice esta páxina para modificar a configuración e as opcións

en	My Details
gl	Os meus detalles

en	General Preferences
gl	Preferencias xerais

en	Use this view to change your password
gl	Utilice esta visualización para modificar o contrasinal

en	Enter your new password.
gl	Introduza o contrasinal novo.

en	Old Password
gl	Contrasinal antigo

en	New Password
gl	Contrasinal novo

en	Edit User Details
gl	Editar detalles de usuario

en	Use this view to change your user details and email address
gl	Utilice esta visualización para modificar o enderezo de correo electrónico e os detalles de usuario

en	Start Location
gl	Iniciar localización

en	Interface Language
gl	Idioma da interface

en	Content Language Filter
gl	Filtro de idioma do contido

en	All Languages
gl	Todos os idiomas

en	Management
gl	Xestión

en	What do you want to delete?
gl	Que desexa eliminar?

en	This space and all its contents. Note: Rules will also be deleted.
gl	Este espazo e os seus contidos. Nota: As regras tamén se eliminarán.

en	Only the files within this space.
gl	Só os ficheiros dentro deste espazo

en	Only the folders within this space.
gl	Só os cartafoles dentro deste espazo

en	Files and folders within this space.
gl	Ficheiros e cartafoles dentro deste espazo.

en	Email Space users
gl	Usuarios do espazo de correo electrónico

en	Send an email to the users and groups assigned to this space.
gl	Enviar un correo electrónico aos usuarios e grupos atribuídos a este espazo.

en	This document is not part of a simple workflow.
gl	Este documento non fai parte dun fluxo de traballo simple.

en	This space is not part of a simple workflow.
gl	Este espazo non fai parte dun fluxo de traballo simple

en	This document is not part of any advanced workflows.
gl	Este documento non fai parte de fluxos de traballo avanzados.

en	This space is not part of any advanced workflows.
gl	Este espazo non fai parte de fluxos de traballo avanzados.

en	Default Workflow
gl	Fluxo de traballo predefinido

en	Simple Workflow
gl	Fluxo de traballo simple

en	Advanced Workflows
gl	Fluxos de traballo avanzados

en	The document will be {0} to ''{1}'' if the ''{2}'' action is taken.
gl	O documento será {0} de ''{1}'' se a acción ''{2}'' ten lugar.

en	The space will be {0} to ''{1}'' if the ''{2}'' action is taken.
gl	O espazo será {0} de ''{1}'' se a acción ''{2}'' ten lugar.

en	This document is part of the following advanced workflow(s)
gl	Este documento fai parte do(s) seguinte(s) fluxo(s) de traballo avanzado

en	This document is part of the following advanced workflow(s)
gl	Este documento fai parte do(s) seguinte(s) fluxo(s) de traballo avanzado

en	Modify Properties of Simple Workflow
gl	Modificar as propiedades do fluxo de traballo

en	Name for approve step
gl	Nome de paso de aprobación

en	Name for reject step
gl	Nome do paso de rexeitamento

en	Do you want to provide a reject step?
gl	Desexa fornecer un paso de rexeitamento?

en	Choose whether you want to move or copy the content and also the location.
gl	Escolla tanto se desexa mover ou copiar o contido como a localización.

en	Start Advanced Workflow
gl	Iniciar o fluxo de traballo avanzado

en	Start Advanced Workflow Wizard
gl	Iniciar o asistente de fluxo de traballo avanzado

en	Start {0} Workflow Wizard
gl	Iniciar o asistente de fluxo de traballo {0} 

en	This wizard helps you start an advanced workflow for an item in the repository.
gl	Este asistente axuda a iniciar un fluxo de traballo avanzado dun elemento no repositorio.

en	Available workflows
gl	Fluxos de traballo dispoñibles

en	Choose Workflow
gl	Escoller fluxo de traballo

en	Choose Workflow
gl	Escoller fluxo de traballo

en	Choose the workflow you want to start
gl	Escolla o fluxo de traballo que desexa iniciar

en	Workflow Options
gl	Opcións de fluxo de traballo

en	Workflow Options
gl	Opcións de fluxo de traballo

en	Select options for the workflow
gl	Seleccionar opcións do fluxo de traballo

en	To start the workflow press Finish. To review or change your selections click Back.
gl	Para iniciar o fluxo de traballo prema Finalizar. Para revisar ou modificar o seleccionado prema Atrás.

en	There is no metadata to collect for this particular workflow.
gl	Non hai metadatos deste fluxo de traballo particular para recompilar.

en	There are no workflows currently deployed in the repository, press Cancel to exit the wizard.
gl	Actualmente non hai fluxos de traballo distribuídos no repositorio. Prema Cancelar para saír do asistente.

en	Users and their Roles
gl	Os usuarios e o seu papel

en	Resources
gl	Recursos

en	Manage Task
gl	Xestionar tarefa

en	Manage Task
gl	Xestionar tarefa

en	This dialog allows the task to be managed.
gl	Esta caixa de diálogo permite xestionar a tarefa.

en	View Completed Task
gl	Ver a tarefa concluída

en	This dialog allows the completed task details to be viewed.
gl	Esta caixa de diálogo permite ver os detalles da tarefa concluída.

en	Task Properties
gl	Propiedades da tarefa

en	Task Pool
gl	Agrupamento de tarefas

en	Task Type
gl	Tipo de tarefa

en	Id
gl	Id

en	Owner
gl	Propietario

en	Status
gl	Estado

en	Completed
gl	Concluído

en	Source
gl	Orixe

en	Priority
gl	Prioridade

en	All Active Tasks
gl	Todas as tarefas activas

en	List of active tasks still to complete
gl	Lista de tarefas activas sen concluír

en	My Tasks To Do
gl	As miñas tarefas pendentes

en	List of your tasks still to complete
gl	Lista das súas tarefas sen concluír

en	My Completed Tasks
gl	As miñas tarefas concluídas

en	List of your completed tasks
gl	Lista das súas tarefas concluídas

en	My Pooled Tasks
gl	As miñas tarefas unidas

en	List of tasks allocated to your pool
gl	Lista de tarefas destinadas á súa unión

en	Due Date
gl	Data de vencemento

en	Completed on
gl	Concluído en

en	Reassign
gl	Atribuír de novo

en	Cancel Workflow
gl	Cancelar fluxo de traballo

en	To cancel this workflow, click OK.
gl	Para cancelar este fluxo de traballo, prema Aceptar.

en	Are you sure you want to cancel the "{0}" workflow?
gl	Está seguro de que desexa cancelar o fluxo de traballo "{0}"?

en	Unable to cancel the workflow due to system error:
gl	Non é posible cancelar o fluxo de traballo debido a un erro de sistema:

en	Reassign Task
gl	Atribuír tarefa de novo

en	This dialog allows you to reassign a task.
gl	Esta caixa de diálogo permite atribuír de novo unha tarefa.

en	Select the user to assign the task to, then press OK.
gl	Seleccione o usuario ao cal atribuír a tarefa e prema Aceptar.

en	Unable to reassign the task due to system error:
gl	Non é posible atribuír de novo a tarefa debido a un erro de sistema:

en	Part of Workflow
gl	Parte do fluxo de traballo

en	Workflow History
gl	Historial do fluxo de traballo

en	This workflow does not have any history
gl	Este fluxo de traballo non ten dispón de historial

en	Workflow Outline
gl	Esquema de fluxo de traballo

en	Initiated by
gl	Iniciado por

en	Started on
gl	Iniciado en

en	Add Resource
gl	Engadir recurso

en	View Content Properties
gl	Ver as propiedades do contido

en	Edit Content Properties
gl	Editar as propiedades de contido

en	Save Changes
gl	Gardar modificacións

en	No tasks found.
gl	Non se encontraron tarefas.

en	No resources found.
gl	Non se encontraron recursos.

en	In Progress
gl	En curso

en	by
gl	por

en	Assignee
gl	Grupo destinatario

en	Comment
gl	Comentario

en	Review Due Date
gl	Revisar a data de vencemento

en	Review Priority
gl	Revisar a prioridade

en	Reviewer
gl	Revisor

en	Reviewers
gl	Revisores

en	Due Date
gl	Data de vencemento

en	Priority
gl	Prioridade

en	Assign To
gl	Atribuír a

en	Assigned To
gl	Atribuído a

en	Administration Console
gl	Consola de administración

en	Administration Console
gl	Consola de administración

en	Use this view to perform system administration functions.
gl	Utilice esta visualización para executar as funcións de Veradministración do sistema.

en	Licensed: {0} license granted to {1} and limited to {3} days expiring {4,date,short} ({5} days remaining - issued on {2,date,short}).
gl	Autorizado: {0} licenza garantida a {1} e limitada a {3} días de Vercaducidade {4,date,short} ({5} días de permanencia - emitida en {2,Verdate,short}).

en	Licensed: {0} license granted to {1} and does not expire (issued on {2,date,short}).
gl	Autorizado: {0} licenza garantida a {1} e non caduca (emitida en {2,Verdate,short}).

en	Licensed: LICENSE INVALID - Alfresco Repository restricted to read-only capability.
gl	Autorizado: LICENZA INVÁLIDA - Repositorio Alfresco restrinxido á Vercapacidade só de lectura.

en	Workflow Console
gl	Consola de fluxo de traballo

en	Context
gl	Contexto

en	Command (type help for help)
gl	Comando (introducir Axuda para obter axuda)

en	Submit
gl	Enviar

en	Last command:
gl	Último comando:

en	Duration:
gl	Duración:

en	ms
gl	ms

en	Show
gl	Mostrar

en	OpenSearch
gl	OpenSearch

en	Provides ability to search across multiple OpenSearch supported search engines.
gl	Fornece a capacidade para buscar a través de varios motores de busca Vercompatibles con OpenSearch.

en	Search In
gl	Buscar en

en	Failed to find any registered OpenSearch engines!
gl	Non foi posible localizar ningún motor OpenSearch rexistrado.

en	Current Alfresco Repository
gl	Repositorio Alfresco actual

en	Toggle Options
gl	Alternar opcións

en	No results
gl	Sen resultados

en	of
gl	de

en	Failed to generate url for search engine '{0}'.\n\nThis is probably caused by missing required parameters, check the template url for the search engine.
gl	Non foi posible xerar o url do motor de busca '{0}'.\n\ A causa máis probable é a falta de parámetros. Verifique o url do modelo do motor de busca.

en	Failed to retrieve search results for '{0}'
gl	Produciuse un erro ao recuperar os resultados de busca de '{0}'

en	About Alfresco
gl	Acerca de Alfresco

en	Alfresco Web Client - Login
gl	Cliente web Alfresco - Iniciar sesión

en	Alfresco Web Client - Logged Out
gl	Cliente web Alfresco - Pechar sesión

en	Alfresco Web Client - System Error
gl	Cliente web Alfresco - Erro do sistema

en	Alfresco Web Client
gl	Cliente web Alfresco

en	Change User Roles
gl	Modificar papeis de usuario

en	Remove Invited User
gl	Eliminar usuarios convidados

en	Advanced Search
gl	Busca avanzada

en	Check In File
gl	Protexer ficheiro

en	Check Out File
gl	Desprotexer ficheiro

en	Check Out File Download
gl	Desprotexer a descarga do ficheiro

en	Working Copy No Longer Available
gl	Xa non está dispoñible a copia de traballo

en	Delete File
gl	Eliminar ficheiro

en	Delete Rule
gl	Eliminar regra

en	Delete User
gl	Eliminar usuario

en	Delete Space
gl	Eliminar espazo

en	Document Details
gl	Detalles do documento

en	Preview In Template
gl	Previsualizar no modelo

en	Edit Categories
gl	Editar categorías

en	Edit Document Properties
gl	Editar propiedades do documento

en	Edit Link Properties
gl	Editar as propiedades da ligazón 

en	Edit File
gl	Editar ficheiro

en	Edit HTML File Inline
gl	Editar ficheiro HTML en liña

en	Edit Text File Inline
gl	Editar ficheiro de texto en liña

en	Edit XML File Inline
gl	Editar ficheiro XML en liña

en	Edit Simple Workflow
gl	Editar fluxo de traballo simple

en	Edit Space Details
gl	Editar detalles do espazo

en	Space Rules
gl	Regras do espazo

en	Space Details
gl	Detalles do espazo

en	Apply Template
gl	Aplicar modelo

en	System Information
gl	Información do sistema

en	Undo Check Out
gl	Anular a desprotección

en	Update File Content
gl	Actualizar o contido do ficheiro

en	User Management
gl	Xestión de usuario

en	Manage Invited Users
gl	Xestión de usuarios convidados

en	Manage Content Users
gl	Xestionar usuarios do contido

en	Add Content
gl	Engadir contido

en	Create New Content
gl	Crear contido novo

en	Create New Content - Properties
gl	Crear contido novo - Propiedades

en	Create New Content - Summary
gl	Crear contido novo - Resumo

en	Add Feature Action
gl	Engadir acción de recurso

en	Remove Feature Action
gl	Eliminar acción de recurso

en	Check In Action
gl	Protexer acción

en	Check Out Action
gl	Desprotexer acción

en	Copy Action
gl	Copiar acción

en	Copy To Web Project Action
gl	Copiar na acción do proxecto web

en	Move Action
gl	Mover acción

en	Script Action
gl	Acción de secuencia de comandos

en	Import Action
gl	Importar acción

en	Email Action
gl	Acción de correo electrónico

en	Link Category Action
gl	Acción da categoría de ligazón

en	Simple Workflow Action
gl	Acción de fluxo de traballo simple

en	Transform Action
gl	Transformar acción

en	Transform Image Action
gl	Transformar acción de imaxe

en	Specialise Type Action
gl	Acción de tipo de especialización

en	Contains Text Condition
gl	Contén condición de texto

en	Has Mimetype Condition
gl	Ten condición de tipo mime

en	In Category Condition
gl	En condición de categoría

en	Is Subtype Condition
gl	É condición de subtipo

en	Has Aspect Condition
gl	Ten condición de aspecto

en	User - Person Properties
gl	Usuario - Propiedades de persoa

en	User - User Properties
gl	Usuario - Propiedades de usuario

en	User - Summary
gl	Usuario - Resumo

en	Export
gl	Exportar

en	Import
gl	Importar

en	Alfresco Store Browser
gl	Explorador do repositorio Alfresco

en	Alfresco Node Browser
gl	Explorador do nó Alfresco

en	Node Browser Search Results
gl	Resultados de busca do explorador do nó

en	Forum Space
gl	Espazo do foro

en	Forum
gl	Foro

en	Topic
gl	Tema

en	Delete Forum Space
gl	Eliminar espazo de foro

en	Delete Forum
gl	Eliminar foro

en	Delete Topic
gl	Eliminar tema

en	Delete Post
gl	Eliminar mensaxe

en	Create Forum Space
gl	Crear espazo de foro

en	Create Forum
gl	Crear foro

en	Forum Space Details
gl	Detalles do espazo do foro

en	Forum Details
gl	Detalles do foro

en	Create Topic
gl	Crear tema

en	Create Discussion
gl	Crear debate

en	Topic Details
gl	Detalles do tema

en	Post Message
gl	Publicar mensaxe

en	Create Reply
gl	Crear resposta

en	Edit Forum Space Details
gl	Editar detalles do espazo do foro

en	Edit Forum Details
gl	Editar detalles do foro

en	Edit Topic Details
gl	Editar detalles do tema

en	Edit Post
gl	Editar mensaxe

en	No Access
gl	Sen acceso

en	A system error happened during the operation: {0}
gl	Produciuse un erro do sistema durante a operación: {0}

en	Unable to find the repository item referenced by Id: {0} - the record has probably been deleted from the database.
gl	Non é posible localizar o elemento do repositorio a que fai referencia o Id: {0} - o rexistro probablemente se eliminou da base de datos.

en	The folder item referenced by Id: {0} - has been deleted from the database. The system has changed your folder location as the folder you were in no longer exists.
gl	O elemento do cartafol a que fai referencia o Id: {0} - eliminouse da base de datos. O sistema modificou a localización do seu cartafol debido a que o cartafol en que estaba xa non existe.

en	The Home Space node referenced by Id: {0} cannot be found. It may have been deleted from the database. Please contact your system administrator.
gl	O nó do espazo principal a que fai referencia o Id: {0} non se puido encontrar. É posible que fose eliminado da base de datos. Contacte co administrador do sistema.

en	Search failed due to system error: {0}
gl	A busca fallou debido a un erro de sistema: {0}

en	A Space or File with that name already exists: {0}
gl	Xa existe un ficheiro ou espazo con ese nome: {0}

en	Unable to delete Space due to system error:
gl	Non é posible eliminar o espazo debido a un erro de sistema:

en	Unable to delete File due to system error:
gl	Non é posible eliminar o ficheiro debido a un erro do sistema:

en	Unable to delete Sandbox due to system error:
gl	Non é posible eliminar a sandbox debido a un erro do sistema:

en	Unable to check out Content Node due to system error:
gl	Non é posible desprotexer o nó do contido debido a un erro do sistema:

en	Unable to update Content Node due to system error:
gl	Non é posible actualizar o nó do contido debido a un erro do sistema:

en	Unable to cancel check out of Content Node due to system error:
gl	Non é posible cancelar a desprotección do nó do contido debido a un erro do sistema:

en	Unable to check in Content Node due to system error:
gl	Non é posible protexer o nó do contido debido a un erro do sistema:

en	Unable to paste item due to system error:
gl	Non é posible pegar o elemento debido a un erro do sistema:

en	Unable to login - unknown username/password.
gl	Non é posible iniciar sesión. Contrasinal/Nome de usuario descoñecido.

en	Must specify username and password.
gl	Debe especificarse o nome de usuario e o contrasinal.

en	Unable to delete Rule due to system error:
gl	Non é posible eliminar a regra debido a un erro do sistema:

en	Failed to run Actions due to error: {0}
gl	Non foi posible executar as accións debido a un erro: {0}

en	Failed to create Rule due to error: {0}
gl	Non foi posible crear a regra debido a un erro: {0}

en	Failed to create new space due to error: {0}
gl	Non foi posible crear un novo espazo debido a un erro: {0}

en	Failed to create Person due to error: {0}
gl	Non foi posible crear a persoa debido a un erro: {0}

en	Failed to delete User due to error: {0}
gl	Non foi posible eliminar o usuario debido a un erro: {0}

en	Unable to delete the User object associated with the Person. This is not an error if an external authentication mechanism such as NTLM was previously active.
gl	Non é posible eliminar o obxecto de usuario asociado á persoa. Non se trata dun erro se estaba activo un mecanismo de autenticación externo, como NTLM.

en	Failed to remove User due to error: {0}
gl	Non foi posible eliminar o usuario debido a un erro: {0}

en	Please ensure that both password fields contain the same value.
gl	Asegúrese de que ambos os campos do contrasinal conteñen o mesmo valor.

en	Property ''{0}'' is not available for this node
gl	A propiedade ''{0}'' non está dispoñible para este nó

en	Please correct the errors below then click Create Space.
gl	Corrixa os seguintes erros e, a seguir, prema Crear espazo.

en	Please correct the errors below then click Create Forum Space.
gl	Corrixa os seguintes erros e, a seguir, prema Crear espazo de foro.

en	Please correct the errors below then click Create Forum.
gl	Corrixa os seguintes erros e, a seguir, prema Crear foro.

en	Please correct the errors below then click Create Topic.
gl	Corrixa os seguintes erros e, a seguir, prema Crear tema.

en	Please correct the errors below then click Post.
gl	Corrixa os seguintes erros e, a seguir, prema Publicar.

en	Please correct the errors below then click Reply.
gl	Corrixa os seguintes erros e, a seguir, prema Responder.

en	Please correct the errors below then click New Category.
gl	Corrixa os seguintes erros e, a seguir, prema Nova categoría.

en	Please correct the errors below then click Create Group.
gl	Corrixa os seguintes erros e, a seguir, prema Crear grupo.

en	Please correct the errors below then click OK.
gl	Corrixa os seguintes erros e, a seguir, prema Aceptar.

en	Please correct the errors below then click Finish.
gl	Corrixa os seguintes erros e, a seguir, prema Finalizar.

en	Failed to update category due to system error: {0}
gl	Non foi posible actualizar a categoría debido a un erro do sistema: {0}

en	Failed to update simple workflow due to system error: {0}
gl	Non foi posible actualizar o fluxo de traballo simple debido a un erro do sistema: {0}

en	Failed to approve the document due to system error: {0}
gl	Non foi posible aprobar o documento debido a un erro do sistema: {0}

en	Failed to reject the document due to system error: {0}
gl	Non foi posible rexeitar o documento debido a un erro do sistema: {0}

en	Failed to apply the ''classifiable'' aspect to the document due to system error: {0}
gl	Non foi posible aplicar o aspecto ''clasificable'' ao documento debido a un erro do sistema: {0}

en	Failed to apply the ''classifiable'' aspect to the space due to system error: {0}
gl	Non foi posible aplicar o aspecto ''clasificable'' ao espazo debido a un erro do sistema: {0}

en	Failed to apply the ''versionable'' aspect to the document due to system error: {0}
gl	Non foi posible aplicar o aspecto ''versionable'' ao documento debido a un erro do sistema: {0}

en	Failed to apply the ''inlineeditable'' aspect to the document due to system error: {0}
gl	Non foi posible aplicar o aspecto ''editable en liña'' ao documento debido a un erro do sistema: {0}

en	The node''s content is missing:     node: {0}     reader: {1}   Please contact your system administrator.
gl	Falta o contido do nó:  nó: {0}  lector: {1}   Contacte co administrador do sistema.

en	Failed to execute export: {0}
gl	Non foi posible executar a exportación: {0}

en	Failed to execute import: {0}
gl	Non foi posible executar a importación: {0}

en	Can not find an ACP file to import!
gl	Non é posible encontrar ningún ficheiro ACP para importar.

en	You can not import an empty ACP file!
gl	Non pode importar un ficheiro ACP baleiro.

en	Please correct the import errors below then click OK.
gl	Corrixa os seguintes erros de importación e, a seguir, prema Aceptar.

en	Please correct the export errors below then click OK.
gl	Corrixa os seguintes erros de exportación e, a seguir, prema Aceptar.

en	Failed to save search due to error: {0}
gl	Non foi posible gardar a busca debido a un erro: {0}

en	Failed to restore saved search due to error: {0}
gl	Non foi posible restaurar a busca gardada debido a un erro: {0}

en	Unable to navigate to the item as it cannot be read by this user. Another user may have modified the permission.
gl	Non é posible navegar até o elemento porque non este usuario non o pode ler. É posible que outro usuario modificase o permiso.

en	Failed to find association definition for association "{0}".
gl	Non foi posible localizar a definición da asociación "{0}".

en	Null characterset value
gl	Valor de conxunto de caracteres nulo

en	Return to application
gl	Volver á aplicación

en	To remove this space and all of its contents, click OK.
gl	Para eliminar este espazo e todo o seu contido, prema Aceptar.

en	Are you sure you want to delete "{0}" and all its contents?
gl	Está seguro de que desexa eliminar "{0}" e todo o seu contido?

en	To remove this forum space and its contents, click OK.
gl	Para eliminar este espazo de foro e o seu contido, prema Aceptar.

en	To remove this forum and its topics, click OK.
gl	Para eliminar este foro e os seus temas, prema Aceptar.

en	Are you sure you want to delete "{0}" and all its topics?
gl	Está seguro de que desexa eliminar "{0}" e todos os seus temas?

en	To remove this topic and its posts, click OK.
gl	Para eliminar este tema e os seus artigos, prema Aceptar.

en	Are you sure you want to delete "{0}" and all its posts?
gl	Está seguro de que desexa eliminar "{0}" e todos os seus artigos?

en	To remove this post from the topic, click OK.
gl	Para eliminar este artigo do tema, prema Aceptar.

en	Are you sure you want to delete the post from "{0}"?
gl	Está seguro de que desexa eliminar o artigo de "{0}"?

en	To remove this file and any previous versions, click OK.
gl	Para eliminar este ficheiro e as versións previas, prema Aceptar.

en	Are you sure you want to delete "{0}" and all previous versions?
gl	Está seguro de que desexa eliminar "{0}" e todas as versións anteriores?

en	To remove this rule from the space, click Yes.
gl	Para eliminar esta regra do espazo, prema Si.

en	To delete this user from the system, click Yes.
gl	Para eliminar este usuario do sistema, prema Si.

en	Are you sure you want to delete "{0}"?
gl	Está seguro de que desexa eliminar "{0}"?

en	The User will no longer be able to access the system. Are you sure you want to delete user "{0}"?
gl	O usuario xa non poderá acceder ao sistema. Está seguro de que desexa eliminar o usuario "{0}"?

en	The User will no longer be able to access the documents and folders in this space. Are you sure you want to remove user "{0}"?
gl	O usuario xa non poderá acceder aos documentos e cartafoles neste espazo. Está seguro de que desexa eliminar o usuario "{0}"?

en	The User will no longer be able to access this content. Are you sure you want to remove user "{0}"?
gl	O usuario xa non poderá acceder a este contido. Está seguro de que desexa eliminar o usuario "{0}"?

en	WARNING: This folder is a special folder accessed by all Users! Please be sure that you wish to delete this folder. It may cause System Errors if you remove it.
gl	AVISO: Este cartafol é un cartafol especial ao cal poden acceder todos os usuarios. Asegúrese de que desexa eliminalo. De facelo podería causar erros de sistema.

en	Successfully created space ''{0}''.
gl	Espazo ''{0}'' creado correctamente.

en	Successfully deleted space ''{0}''.
gl	Espazo ''{0}'' eliminado correctamente.

en	Successfully updated space ''{0}''.
gl	Espazo ''{0}'' actualizado correctamente.

en	{0} is a mandatory field.
gl	{0} é un campo obrigatorio.

en	{0} must be between {1} and {2} characters in length.
gl	{0} debe estar entre {1} e {2} caracteres de lonxitude.

en	{0} must contain a number.
gl	{0} debe conter un número.

en	{0} is invalid.
gl	{0} non é válido.

en	{0} is invalid.
gl	{0} non é válido.

en	{0} must be between {1} and {2}.
gl	{0} debe estar entre {1} e {2}.

en	is an invalid character.
gl	non é un carácter válido.

en	Please provide values for all required fields
gl	Forneza valores de todos os campos requiridos

en	Idle
gl	Inactiva

en	Loading
gl	Cargando

en	e.g.
gl	e.g.

en	click to edit
gl	premer para editar

en	Alfresco Content Repository
gl	Repositorio de contidos de Alfresco

en	Directory listing for
gl	Lista do directorio para

en	Name
gl	Nome

en	Up a level
gl	Subir un nivel

en	An error occurred whilst generating the directory listing, please contact the system administrator.
gl	Produciuse un erro durante a xeración da lista do directorio. Contacte co administrador do sistema.

en	bytes
gl	bytes

en	Kb
gl	Kb

en	Mb
gl	Mb

en	Continue
gl	Continuar

en	Client can continue.
gl	O cliente pode continuar.

en	Switching Protocols
gl	Mudando protocolos

en	The server is switching protocols according to Upgrade header.
gl	O servidor está a mudar os protocolos conforme a actualización de cabeceiras.

en	The request succeeded normally.
gl	A solicitude completouse con normalidade.

en	Request succeeded and created a new resource on the server.
gl	A solicitude completouse con éxito e creou un recurso no servidor.

en	Accepted
gl	Aceptado

en	Request was accepted for processing, but was not completed.
gl	A solicitude foi aceptada para o seu procesamento mais non se completou.

en	Non authoritative information
gl	Información non certificada

en	The meta information presented by the client did not originate from the server.
gl	A metainformación presentada polo cliente non se orixinou no servidor.

en	No ContentSC_NO_CONTENT
gl	NO contentSC_NO_CONTENT

en	The request succeeded but that there was no new information to return.
gl	A solicitude completouse mais non había ningunha información nova que devolver.

en	Reset Content
gl	Restablecer contido

en	The agent SHOULD reset the document view which caused the request to be sent.
gl	O axente TEN que restablecer a visualización de documento que causou o envío da solicitude.

en	Partial Content
gl	Contido parcial

en	The server has fulfilled the partial GET request for the resource.
gl	O servidor satisfixo a solicitude GET parcial relativa ao recurso.

en	Multiple Choices
gl	Varias opcións

en	The requested resource corresponds to any one of a set of representations, each with its own specific location.
gl	O recurso solicitado correspóndese con calquera dun conxunto de representacións, cada un deles coa súa propia localización.

en	Moved Permanently
gl	Movido de xeito permanente

en	The resource has permanently moved to a new location, and that future references should use a new URI with their requests.
gl	O recurso moveuse a unha nova localización de xeito permanente polo que as referencias futuras terán que utilizar un novo URI para as solicitudes.

en	Moved Temporarily
gl	Movido temporalmente

en	The resource has temporarily moved to another location, but that future references should still use the original URI to access the resource.
gl	O recurso moveuse a outra localización temporalmente; porén, as referencias futuras teñen que utilizar aínda o URI orixinal para acceder ao recurso.

en	See Other
gl	Ver outro

en	The response to the request can be found under a different URI.
gl	A resposta á solicitude pódese encontrar noutro URI.

en	Not Modified
gl	Non modificado

en	A conditional GET operation found that the resource was available and not modified.
gl	Unha operación GET condicional encontrou que o recurso está dispoñible mais sen modificar.

en	Use Proxy
gl	Utilizar servidor mandatario

en	The requested resource MUST be accessed through the proxy given by the Location field.
gl	Ao recurso solicitado TEN que accederse a través do servidor mandatario fornecido polo campo Localización.

en	Bad Request
gl	Solicitude incorrecta

en	Request sent by the client was syntactically incorrect.
gl	A solicitude enviada polo cliente presenta incorreccións sintácticas.

en	Unauthorized
gl	Non autorizado

en	The request requires HTTP authentication.
gl	A solicitude require unha autenticación HTTP.

en	Payment Required
gl	Requírese pagamento

en	Reserved for future use.
gl	Reservado para o seu uso no futuro

en	Forbidden
gl	Prohibido

en	Server understood the request but refused to fulfill it.
gl	O servidor comprendeu a solicitude mais rexeitou satisfacela.

en	Not Found
gl	Non localizado

en	Requested resource is not available.
gl	O recurso da solicitude non está dispoñible.

en	Method Not Allowed
gl	Método non permitido

en	The method specified in the Request-Line is not allowed for the resource identified by the Request-URI.
gl	O método especificado na liña da solicitude non está permitido para o recurso identificado polo URI.

en	Not Acceptable
gl	Inadecuado

en	The resource identified by the request is only capable of generating response entities which have content characteristics not acceptable according to the accept headers sent in the request.
gl	O recurso identificado pola solicitude só consegue xerar entidades de resposta cun tipo de contido que non se adecúa ás cabeceiras Accept enviadas na solicitude.

en	Proxy Authentication Required
gl	Requírese autenticación de servidor mandatario

en	The client MUST first authenticate itself with the proxy.
gl	En primeiro lugar, o cliente TEN que se autenticar por medio do servidor mandatario.

en	Request Timeout
gl	Tempo de espera da solicitude

en	The client did not produce a request within the time that the server was prepared to wait.
gl	O cliente non proporcionou ningunha solicitude dentro do intervalo de tempo de espera do servidor.

en	Conflict
gl	Conflito

en	Request could not be completed due to a conflict with the current state of the resource.
gl	Non foi posible completar a solicitude debido á existencia dun conflito co estado actual do recurso.

en	Gone
gl	Concluído

en	Resource is no longer available at the server and no forwarding address is known.
gl	O recurso deixou de estar dispoñible no servidor e non se coñece ningún enderezo de encamiñamento.

en	Length required
gl	Requírese lonxitude

en	Request cannot be handled without a defined Content-Length.
gl	Non se pode levar a cabo a solicitude sen definir a extensión do contido.

en	Precondition Failed
gl	Fallo na precondición

en	The precondition given in one or more of the request-header fields evaluated to false when it was tested on the server.
gl	A precondición fornecida nun ou máis campos de cabeceira da solicitude foi avaliada como falsa ao ser probada no servidor.

en	Request Entity Too Large
gl	Entidade demasiado longa

en	The server is refusing to process the request because the request entity is larger than the server is willing or able to process.
gl	O servidor rexeita procesar a solicitude debido a que a entidade excede a lonxitude que é capaz de procesar.

en	Request URI Too Long
gl	URI demasiado longo

en	The server is refusing to service the request because the Request-URI is longer than the server is willing to interpret.
gl	O servidor rexeita revisar a solicitude debido a que o URI excede aquilo que é capaz de interpretar.

en	Unsupported Media Type
gl	Tipo de soporte multimedia incompatible

en	The server is refusing to service the request because the entity of the request is in a format not supported by the requested resource for the requested method.
gl	O servidor rexeita revisar a solicitude debido a que o formato da entidade é incompatible co recurso solicitado para o método solicitado.

en	Requested Range Not Satisfiable
gl	Intervalo solicitado impracticable

en	The server cannot serve the requested byte range.
gl	O servidor non consegue atender o intervalo de bytes solicitado.

en	Expectation Failed
gl	Fallo na expectativa

en	Server could not meet the expectation given in the Expect request header.
gl	O servidor non puido satisfacer as expectativas indicadas na cabeceira Expect da solicitude.

en	Internal Error
gl	Erro interno

en	An error inside the HTTP server which prevented it from fulfilling the request.
gl	Erro no servidor HTTP que lle impide satisfacer a solicitude.

en	Not Implemented
gl	Non aplicado

en	The HTTP server does not support the functionality needed to fulfill the request.
gl	O servidor HTTP é incompatible coa funcionalidade necesaria para satisfacer a solicitude.

en	Bad Gateway
gl	Pasarela incorrecta

en	HTTP server received an invalid response from a server it consulted when acting as a proxy or gateway.
gl	O servidor HTTP recibiu unha resposta incorrecta dun servidor consultado ao actuar como servidor mandatario ou pasarela.

en	Service Unavailable
gl	Servizo non dispoñible

en	The HTTP server is temporarily overloaded, and unable to handle the request.
gl	O servidor HTTP está temporalmente sobrecargado e non consegue levar a cabo a solicitude.

en	Gateway Timeout
gl	Tempo de espera da pasarela

en	Server did not receive a timely response from the upstream server while acting as a gateway or proxy.
gl	O servidor non recibiu en tempo ningunha resposta do servidor upstream ao actuar como servidor mandatario ou pasarela.

en	HTTP version not supported
gl	Versión de HTTP incompatible

en	Server does not support or refuses to support the HTTP protocol version that was used in the request message.
gl	O servidor é incompatible (ou rexeita selo) coa versión de protocolo HTTP utilizada na mensaxe da solicitude.

en	alfresco/messages/webscripts-test-help.txt
gl	alfresco/messages/webscripts-test-help.txt

en	Adhoc Workflow (JBPM)
gl	Tarefa ad hoc

en	Assign arbitrary task to colleague using JBPM workflow engine
gl	Atribuír tarefa a colaboradores

en	Review And Approve (JBPM)
gl	Revisar e aprobar

en	Review and approval of content using JBPM workflow engine
gl	Revisión e aprobación do contido

en	Start
gl	Iniciar

en	Start
gl	Iniciar

en	Review
gl	Revisar

en	Review
gl	Revisar

en	Reject
gl	Rexeitar

en	Reject
gl	Rexeitar

en	Approve
gl	Aprobar

en	Approve
gl	Aprobar

en	Rejected
gl	Rexeitado

en	Rejected
gl	Rexeitado

en	Rejected
gl	Rexeitado

en	Rejected
gl	Rexeitado

en	Approved
gl	Aprobado

en	Approved
gl	Aprobado

en	Approved
gl	Aprobado

en	Approved
gl	Aprobado

en	End
gl	Finalizar

en	End
gl	Finalizar

en	Parallel Review And Approve (JBPM)
gl	Revisión e aprobación paralela

en	Parallel Review and approval of content using JBPM workflow engine
gl	Aprobación e revisión paralela do contido

en	Reject
gl	Rexeitar

en	Reject
gl	Rexeitar

en	Approve
gl	Aprobar

en	Approve
gl	Aprobar

en	Pooled Review And Approve (JBPM)
gl	Aprobación e revisión xuntas

en	Pooled review and approval of content using JBPM workflow engine
gl	Aprobación e revisión do contido  xuntas

en	Reject
gl	Rexeitar

en	Reject
gl	Rexeitar

en	Approve
gl	Aprobar

en	Approve
gl	Aprobar

en	Group Review And Approve (JBPM)
gl	Grupo de revisión e aprobación

en	Group review and approval of content using JBPM workflow engine
gl	Grupo de revisión e aprobación de contido

en	Reject
gl	Rexeitar

en	Reject
gl	Rexeitar

en	Approve
gl	Aprobar

en	Approve
gl	Aprobar

en	Start Adhoc Task
gl	Iniciar tarefa ad hoc

en	Allocate task to colleague
gl	Atribuír tarefa a colaboradores

en	Notify Me
gl	Notificar

en	Notify me when task is complete
gl	Notificar ao concluír a tarefa

en	Adhoc Task
gl	Tarefa ad hoc

en	Adhoc Task allocated by colleague
gl	Tarefa ad hoc atribuída por colaboradores

en	Adhoc Task Completed
gl	Tarefa ad hoc concluída

en	Adhoc Task Completed
gl	Tarefa ad hoc concluída

en	Start Review
gl	Iniciar revisión

en	Submit documents for review and approval
gl	Enviar documentos de revisión e aprobación

en	Review
gl	Revisar

en	Review Documents to Approve or Reject them
gl	Revisar documentos para aprobalos ou rexeitalos

en	Rejected
gl	Rexeitado

en	Rejected
gl	Rexeitado

en	Approved
gl	Aprobado

en	Approved
gl	Aprobado

en	Start Parallel Review
gl	Iniciar a revisión paralela

en	Submit documents for review and approval to a list of people
gl	Enviar documentos de revisión e aprobación a unha lista de persoas

en	Required Approval Percentage
gl	Porcentaxe de aprobación requirido

en	Percentage of reviewers who must approve for approval
gl	Porcentaxe de revisores que deben aprobar

en	Rejected
gl	Rexeitado

en	Rejected
gl	Rexeitado

en	Approved
gl	Aprobado

en	Approved
gl	Aprobado

en	Number of Reviewers
gl	Número de revisores

en	Number of reviewers
gl	Número de revisores

en	Required Approval Percentage
gl	Porcentaxe de aprobación requirido

en	Required Approval Percentage
gl	Porcentaxe de aprobación requirido

en	Reviewers Who Approved
gl	Revisores que aprobaron

en	Reviewers who approved
gl	Revisores que aprobaron

en	Actual Approval Percentage
gl	Porcentaxe de aprobación actual

en	Start Group Review
gl	Iniciar revisión do grupo

en	Submit documents for review and approval to a group of people
gl	Enviar documentos de revisión e aprobación a un grupo de persoas