en	English
gl	Galician

en	English
gl	Galego

en	9
gl	101

en	7-Zip Configuration
gl	Configuración do 7-Zip

en	About 7-Zip
gl	Sobre o 7-Zip

en	7-Zip is free software
gl	7-Zip é un programa gratuito. Contodo, pode contribuir co seu desenvolvimento rexistrándose. Se se rexistrar, terá direito a receber apoio técnico.

en	Register
gl	Rexistrar

en	Folders
gl	Cartafois

en	&Working folder
gl	&cartafol de traballo

en	&System temp folder
gl	Cartafol &temporario do sistema

en	&Current
gl	Cartafol a&ctual

en	&Specified:
gl	&Especificar:

en	Use for removable drives only
gl	Usar só discos removíveis

en	Specify a location for temporary archive files.
gl	Especificar unha localización para os ficheiros de arquivo temporarios.

en	System
gl	Sistema

en	Integrate 7-Zip to shell context menu
gl	Integratar 7-Zip no menú de contexto

en	Cascaded context menu
gl	Menú de contexto en cascata

en	Context menu items:
gl	Elementos do Menú de contexto:

en	Language
gl	Idioma

en	Language:
gl	Idioma:

en	7-Zip
gl	7-Zip

en	7-Zip commands
gl	Comandos do 7-Zip

en	Open archive
gl	Abrir arquivo

en	Opens the selected archive.
gl	Abre o arquivo seleccionado.

en	Extract files...
gl	Extrair ficheiros...

en	Extracts files from the selected archive.
gl	Extrae ficheiros do arquivo seleccionado.

en	Add to archive...
gl	Adicionar ao arquivo...

en	Adds the selected items to archive.
gl	Engade os elementos seleccionados ao arquivo.

en	Test archive
gl	Comprobar arquivo

en	Tests integrity of the selected archive.
gl	Comproba a integridade do arquivo seleccionado.

en	Extract Here
gl	Extrair Aquí

en	Extracts files from the selected archive to current folder.
gl	Extrae ficheiros do arquivo seleccionado para o cartafol actual.

en	Extract to {0}
gl	Extrair para {0}

en	Extracts files to subfolder.
gl	Extrae ficheiros para o sub-cartafol.

en	Add to {0}
gl	Adicionar a {0}

en	Adds the selected items to archive.
gl	Engade os elementos seleccionados ao arquivo.

en	Compress and email...
gl	Comprimir e enviar por correo...

en	Compresses the selected items to archive and sends archive via email.
gl	Comprime os elementos seleccionados para un arquivo e envía o arquivo mediante correo electrónico.

en	Compress to {0} and email
gl	Comprimir a {0} e enviar por correo

en	Compresses the selected items to archive and sends archive via email.
gl	Comprime os elementos seleccionados para ese arquivo e envía o arquivo mediante correo electrónico.

en	<Folder>
gl	<Cartafol>

en	<Archive>
gl	<Arquivo>

en	Path
gl	Camiño

en	Name
gl	Nome

en	Extension
gl	Extensión

en	Folder
gl	Cartafol

en	Size
gl	Tamaño

en	Packed Size
gl	Tamaño comprimido

en	Attributes
gl	Atributos

en	Created
gl	Creado

en	Accessed
gl	Último acceso

en	Modified
gl	Modificado

en	Solid
gl	Sólido

en	Commented
gl	Comentado

en	Encrypted
gl	Encriptado

en	Split Before
gl	Partir Antes

en	Split After
gl	Partir Depois

en	Dictionary
gl	Dicionario

en	CRC
gl	CRC

en	Type
gl	Tipo

en	Anti
gl	Anti

en	Method
gl	Método

en	Host OS
gl	OS do Servidor

en	File System
gl	Sistema de Ficheiros

en	User
gl	Usario

en	Group
gl	Grupo

en	Block
gl	Bloco

en	Comment
gl	Comentario

en	{0} object(s) selected
gl	{0} obxecto(s) seleccionados

en	{0} object(s)
gl	{0} obxecto(s)

en	&Columns...
gl	&Columnas...

en	&Open
gl	&Abrir

en	&Extract...
gl	&Extrair...

en	Extract
gl	Extrair

en	Update operations are not supported for this archive.
gl	Este tipo de arquivo non permite actualizacións.

en	Cannot update archive {0}
gl	Non é posíbel actualizar o arquivo {0}

en	Cannot create folder '{0}'
gl	Non é posíbel crear o cartafol '{0}'

en	File is not supported archive.
gl	Formato de ficheiro descoñecido.

en	Error
gl	Erro

en	Too many items
gl	Demasiados elementos

en	There is no application associated with the given file name extension
gl	Non existe nengunha apliación asociada con esta extensión de ficheiro

en	There are no errors
gl	Non se produciron erross

en	OK
gl	Dacordo

en	&Yes
gl	&Si

en	Yes to &All
gl	Si a &Todo

en	&No
gl	&Non

en	No to A&ll
gl	Non a T&odo

en	Cancel
gl	Cancelar

en	&Cancel
gl	&Cancelar

en	&Close
gl	&Fechar

en	Stop
gl	Parar

en	Restart
gl	Reiniciar

en	Help
gl	Axuda

en	Extract
gl	Extrair

en	E&xtract to:
gl	E&xtrair para:

en	Password
gl	Contrasinal

en	Path mode
gl	Modo nome de cartafol

en	Full pathnames
gl	Camiños completos

en	Current pathnames
gl	Camiños actuais

en	No pathnames
gl	Sen camiños

en	Overwrite mode
gl	Modo sobreposición

en	Ask before overwrite
gl	Con confirmación

en	Overwrite without prompt
gl	Sen confirmación

en	Skip existing files
gl	Manter os ficheiros existentes

en	Auto rename
gl	Renomear automaticamente

en	Files
gl	Ficheiros

en	&Selected files
gl	&Ficheiros seleccionados

en	&All files
gl	&Todos os ficheiros

en	Specify a location for extracted files.
gl	Especificar unha localización de destino para os ficheiros extraídos.

en	Extracting
gl	Extraindo

en	Confirm File Replace
gl	Confirmar a Substitución dos Ficheiros

en	Destination folder already contains processed file.
gl	O cartafol de destino xa contén un ficheiro co mesmo nome.

en	Would you like to replace the existing file
gl	Desexa substituir o ficheiro co mesmo nome

en	with this one?
gl	por este?

en	A&uto Rename
gl	Renomear &automaticamente

en	{0} bytes
gl	{0} bytes

en	modified on
gl	modificado en

en	Diagnostic messages
gl	mensaxes de diagnóstico

en	Message
gl	Mensaxe

en	Unsupported compression method for '{0}'.
gl	Método de compresión non válido para '{0}'.

en	Data error in '{0}'. File is broken.
gl	Erro de datos en '{0}'. O ficheiro está mal.

en	CRC failed in '{0}'. File is broken.
gl	CRC fallou en '{0}'. O ficheiro está mal.

en	Enter password
gl	Introduza o contrasinal

en	Enter password:
gl	Introduza o contrasinal:

en	&Show password
gl	&Mostrar o contrasinal

en	Process
gl	Procesamento

en	Elapsed time:
gl	Tempo pasado:

en	Remaining time:
gl	Tempo restante:

en	Total size:
gl	Tamaño:

en	Speed:
gl	Velocidade:

en	&Background
gl	&Fondo

en	&Foreground
gl	&Letras

en	&Pause
gl	&Pausa

en	&Continue
gl	&Continuar

en	Paused
gl	Parado

en	Are you sure you want to cancel?
gl	Ten a certeza de que quer cancelar?

en	Add to archive
gl	Adicionar ao arquivo

en	&Archive:
gl	&Arquivo:

en	&Update mode:
gl	&Modo de actualización:

en	Archive &format:
gl	&Format do arquivo:

en	Compression &method:
gl	&Tipo de compresión:

en	Create &Solid archive
gl	Crar arquvivo &Sólido

en	&Parameters:
gl	&Parámetros:

en	Options
gl	Opcións

en	Create SF&X archive
gl	Crear un arquivo SF&X

en	Multi-threading
gl	Múltiples fíos

en	Encrypt file &names
gl	Encriptar os &nomes dos ficheiros

en	Compression &level:
gl	&Nível de compresión:

en	&Dictionary size:
gl	Tamaño do &dicionario:

en	&Word size:
gl	Tamaño das &palabras:

en	Memory usage for Compressing:
gl	Uso da memoria para a Compresión:

en	Memory usage for Decompressing:
gl	Uso da memoria para a Decompresión:

en	Split to &volumes, bytes:
gl	Partir en &volumes, bytes:

en	Store
gl	Sen compresión

en	Normal
gl	Normal

en	Maximum
gl	Máxima

en	Fast
gl	Rápida

en	Fastest
gl	Máis rápida

en	Ultra
gl	Ultra

en	Browse
gl	Ver

en	Add and replace files
gl	Adicionar e substituir os ficheiros

en	Update and add files
gl	Actualizar e adicionar os ficheiros

en	Freshen existing files
gl	Só actualizar os ficheiros existentes

en	Synchronize files
gl	Sincronizar os ficheiros

en	All Files
gl	Todos os ficheiros

en	Compressing
gl	Comprimir

en	Columns
gl	Columnas

en	Check the columns that you would like to make visible in this folder. Use the Move Up and Move Down buttons to reorder the columns.
gl	Seleccione as columnas que pretende facer visíbeis neste modo. Use as teclas RePág e AvPág para reordenar as columnas ao seu gosto.

en	The selected column should be
gl	A columna seleccionada debería ter

en	pixels &wide.
gl	pixeis de &ancho.

en	Move &Up
gl	Mover para &Arriba

en	Move &Down
gl	Mover para &Baixo

en	&Show
gl	&Mostrar

en	&Hide
gl	&Ocultar

en	Set
gl	Fixar

en	Title
gl	Título

en	Width
gl	Lonxitude

en	Testing
gl	Proba

en	7-Zip File Manager
gl	Xestor de Ficheiros do 7-Zip

en	&File
gl	&Ficheiro

en	&Edit
gl	&Modificar

en	&View
gl	&Ver

en	&Tools
gl	&Ferramentas

en	&Help
gl	&Axuda

en	F&avorites
gl	F&avoritos

en	&Open
gl	&Abrir

en	Open &Inside
gl	Abrir &Dentro

en	Open O&utside
gl	Abrir &Fora

en	&View
gl	&Ver

en	&Edit
gl	&Modificar

en	Rena&me
gl	Reno&mear

en	&Copy To...
gl	&Copiar Para...

en	&Move To...
gl	&Mover Para...

en	&Delete
gl	&Eliminar

en	P&roperties
gl	&Propriedades

en	Comme&nt...
gl	Come&ntario

en	Create Folder
gl	Crear Cartafol

en	Create File
gl	Crear Ficheiro

en	E&xit
gl	Sa&ir

en	&Undo
gl	&Desfacer

en	&Redo
gl	&Refacer

en	Cu&t
gl	Cor&tar

en	&Copy
gl	&Copiar

en	&Paste
gl	&Pegar

en	&Delete
gl	&Eliminar

en	Select &All
gl	Seleccionar &Todo

en	Deselect All
gl	De-seleccionar Todo

en	&Invert Selection
gl	&Inverter a Selección

en	Select...
gl	Seleccionar...

en	Deselect...
gl	De-seleccionar...

en	Select by Type
gl	Seleccionar por Tipo

en	Deselect by Type
gl	De-select por Tipo

en	Lar&ge Icons
gl	Icones &Grandes

en	S&mall Icons
gl	Icones &Pequenos

en	&List
gl	&Lista

en	&Details
gl	&Detalles

en	Unsorted
gl	Sen Orde

en	Open Root Folder
gl	Abrir o Cartafol Raíz

en	Up One Level
gl	Subir un Nível

en	Folders History...
gl	Histórico de Cartafois...

en	&Refresh
gl	&Refrescar

en	&2 Panels
gl	&Dous Paineis

en	&Toolbars
gl	&Barras de Ferramentas

en	Archive Toolbar
gl	Barra de Ferramentas de arquivos

en	Standard Toolbar
gl	Barra de Ferramentas normal

en	Large Buttons
gl	Botóns grandes

en	Show Buttons Text
gl	Mostrar o Texto dos Botóns

en	&Options...
gl	&Opcións...

en	&Benchmark
gl	&Análise

en	&Contents...
gl	&Contido...

en	&About 7-Zip...
gl	&Acerca do 7-Zip...

en	&Add folder to Favorites as
gl	&Adicionar o cartafol aos Favoritos como

en	Bookmark
gl	Marcador

en	Options
gl	Opciós

en	Plugins
gl	Extensións

en	&Plugins:
gl	&Extensións:

en	Options...
gl	Opcións...

en	Editor
gl	Editor

en	&Editor:
gl	&Editor:

en	System
gl	Sistema

en	Associate 7-Zip with:
gl	Asociar 7-Zip con:

en	Plugin
gl	Extensión

en	Settings
gl	Axustes

en	Show \"..\" item
gl	Mostrar o elemento \"..\"

en	Show real file icons
gl	Mostrar os icones reais dos ficheiros

en	Show system menu
gl	Mostrar o menú do sistema

en	Copy
gl	Copiar

en	Move
gl	Mover

en	Copy to:
gl	Copiar para:

en	Move to:
gl	Mover para:

en	Copying...
gl	A copiar...

en	Moving...
gl	a mover...

en	You cannot move or copy items for such folders.
gl	Non é posíbel mover ou copiar os elementos para eses cartafois.

en	The operation is not supported for this folder.
gl	Non é posíbel efectuar esta operación.

en	Confirm File Delete
gl	Confirmar Eliminar Ficheiro

en	Confirm Folder Delete
gl	Confirmar Eliminar Cartafol

en	Confirm Multiple File Delete
gl	Confirmar Eliminar Múltiplos Ficheiros

en	Are you sure you want to delete '{0}'?
gl	Ten a certeza de que desexa eliminar '{0}'?

en	Are you sure you want to delete the folder '{0}' and all its contents?
gl	Ten a certeza de que desexa eliminar o cartafol '{0}' e todo o seu contido?

en	Are you sure you want to delete these {0} items?
gl	Ten a certeza de que desexa eliminar estes {0} elementos?

en	Deleting...
gl	A eliminar...

en	Error Deleting File or Folder
gl	Erro ao eliminar Ficheiro ou Cartafol

en	Renaming...
gl	A renomear...

en	Error Renaming File or Folder
gl	Erro ao Renomear Ficheiro ou Cartafol

en	Create Folder
gl	Crear Cartafol

en	Folder name:
gl	Nome do cartafol:

en	New Folder
gl	Novo Cartafol

en	Error Creating Folder
gl	Erro ao crear o Cartafol

en	Create File
gl	Crear Ficheiro

en	File Name:
gl	Nome do Ficheiro:

en	New File
gl	Novo Ficheiro

en	Error Creating File
gl	Erro ao crear o Ficheiro

en	Select
gl	Seleccionar

en	Deselect
gl	De-seleccionar

en	Mask:
gl	Máscara:

en	Folders History
gl	Histórico dos Cartafois

en	File '{0}' was modified.\nDo you want to update it in the archive?
gl	Modificouse o Ficheiro '{0}'.\nQuéreo actualizar no arquivo?

en	Can not update file\n'{0}'
gl	Non é posíbel actualizar o ficheiro\n'{0}'

en	Cannot start editor.
gl	Non se pode iniciar o editor.

en	Opening...
gl	Abrindo...

en	Comment
gl	Comentario

en	&Comment:
gl	&Comentario:

en	System
gl	Sistema

en	Computer
gl	Computador

en	Network
gl	Rede

en	Add
gl	Adicionar

en	Extract
gl	Extrair

en	Test
gl	Probar

en	Copy
gl	Copiar

en	Move
gl	Mover

en	Delete
gl	Eliminar

en	Info
gl	Información

en	Total Size
gl	Tamaño total

en	Free Space
gl	Tamaño disponíbel

en	Cluster Size
gl	Tamaño co cluster

en	Label
gl	Etiqueta

en	Local Name
gl	Nome local

en	Provider
gl	Fornecedor

en	Benchmark
gl	Análise

en	Memory usage:
gl	Uso da memoria:

en	Compressing
gl	Compresión

en	Decompressing
gl	Decompresión

en	Speed
gl	Rapidez

en	Rating
gl	Relación

en	Total Rating
gl	Relación total

en	Current
gl	Actual

en	Resulting
gl	Resultante

en	Passes:
gl	Pases:

en	Errors:
gl	Erros: