en	English
gl	Galego

en	ISO-8859-1
gl	UTF-8

en	en_US
gl	gl_ES

en	LATIN1
gl	UNICODE

en	ltr
gl	ltr

en	Welcome to phpPgAdmin.
gl	Benvida ou benvido ao phpPgAdmin.

en	phpPgAdmin Homepage
gl	Sitio web do phpPgAdmin

en	PostgreSQL Homepage
gl	Sitio web de PostgreSQL

en	http://www.postgresql.org/
gl	http://www.postgresql.org/

en	PostgreSQL Documentation (local)
gl	Documentación de PostgreSQL (local)

en	Report a Bug
gl	Informar dun erro

en	View online FAQ
gl	Ver as preguntas máis frecuentes en liña

en	http://phppgadmin.sourceforge.net/?page=faq
gl	http://phppgadmin.sourceforge.net/?page=faq

en	Login
gl	Identificarse

en	Login failed
gl	Non se puido levar a cabo a identificación.

en	Login disallowed for security reasons.
gl	A identificación está desactivada por motivos de seguridade.

en	Server
gl	Servidor

en	Servers
gl	Servidores

en	Servers in group "%s"
gl	Servidores no grupo «%s»

en	All servers
gl	Todos os servidores

en	Introduction
gl	Introdución

en	Host
gl	Enderezo IP

en	Port
gl	Porto

en	Logout
gl	Saír

en	Owner
gl	Propietario

en	Action
gl	Acción

en	Actions
gl	Accións

en	Name
gl	Nome

en	Definition
gl	Definición

en	Properties
gl	Propiedades

en	Browse
gl	Navegar

en	Enable
gl	Activar

en	Disable
gl	Desactivar

en	Drop
gl	Eliminar

en	Dropped
gl	Eliminada

en	Null
gl	Nulo

en	Not Null
gl	Non nulo

en	< Prev
gl	< Anterior

en	Next >
gl	Seguinte >

en	<< First
gl	« Principio

en	Last >>
gl	Final »

en	Failed
gl	Fallou

en	Create
gl	Crear

en	Created
gl	Creada

en	Comment
gl	Comentario

en	Length
gl	Lonxitude

en	Default
gl	Predeterminado

en	Alter
gl	Cambiar

en	OK
gl	Aceptar

en	Cancel
gl	Cancelar

en	Kill
gl	Matar

en	Enable AutoComplete
gl	Activar o completado automático

en	Save
gl	Gardar

en	Reset
gl	Restablecer

en	Restart
gl	Reiniciar

en	Insert
gl	Inserir

en	Select
gl	Seleccionar

en	Delete
gl	Borrar

en	Update
gl	Actualizar

en	References
gl	Fai referencia a

en	Yes
gl	Si

en	No
gl	Non

en	TRUE
gl	CERTO

en	FALSE
gl	FALSO

en	Edit
gl	Editar

en	Column
gl	Columna

en	Columns
gl	Columnas

en	row(s)
gl	fila(s)

en	row(s) affected.
gl	fila(s) afectadas.

en	object(s)
gl	obxecto(s)

en	Back
gl	Volver

en	Query Results
gl	Resultados da consulta

en	Show
gl	Amosar

en	Empty
gl	Baleiro

en	Language
gl	Lingua

en	Encoding
gl	Codificación

en	Value
gl	Valor

en	Unique
gl	Único

en	Primary
gl	Primario

en	Export
gl	Exportar

en	Import
gl	Importar

en	Allowed NULL characters
gl	Permitir valores nulos

en	\N
gl	\N

en	Empty string/field
gl	Cadea ou campo baleiro

en	SQL
gl	SQL

en	Admin
gl	Administración

en	Vacuum
gl	Aspirar

en	Analyze
gl	Analizar

en	Cluster
gl	Concentrar

en	Clustered?
gl	Concentrada?

en	Reindex
gl	Indexar

en	Execute
gl	Executar

en	Add
gl	Engadir

en	Event
gl	Evento

en	Where
gl	Onde

en	Do Instead
gl	En vez de iso

en	When
gl	Cando

en	Format
gl	Formato

en	Data
gl	Datos

en	Confirm
gl	Confirmar

en	Expression
gl	Expresión

en	...
gl	...

en	: 
gl	: 

en	Expand
gl	Expandir

en	Collapse
gl	Colapsar

en	Find
gl	Buscar

en	Options
gl	Opcións

en	Refresh
gl	Actualizar

en	Download
gl	Descargar

en	Download compressed with gzip
gl	Descargar comprimida con gzip

en	Info
gl	Info

en	OIDs
gl	OIDs

en	Advanced
gl	Avanzado

en	Variables
gl	Variables

en	Process
gl	Proceso

en	Processes
gl	Procesos

en	Setting
gl	Configuración

en	Edit SQL
gl	Editar SQL

en	Total runtime: %s ms
gl	Tempo total funcionando: %s ms

en	Paginate results
gl	Amosar os resultados por páxinas

en	or upload an SQL script:
gl	ou cargue un guión en SQL:

en	Start Time
gl	Hora de inicio

en	File
gl	Ficheiro

en	File imported.
gl	Importouse o ficheiro.

en	Use these credentials for all servers
gl	Utilizar estas credenciais para todos os servidores

en	For security reason, disconnecting will destroy your shared login information. Are you sure you want to disconnect ?
gl	Por motivos de seguridade, ao desconectarse destruirase a información compartida sobre a súa identidade. Está seguro de que quere desconectarse?

en	Actions on multiple lines
gl	Accións en varias liñas

en	Select all
gl	Marcar todo

en	Unselect all
gl	Desmarcar todo

en	Locale
gl	Configuración rexional

en	Collation
gl	Recompilación

en	Character Type
gl	Tipo de carácter

en	Default values
gl	Valores predeterminados

en	New values
gl	Valores novos

en	Start
gl	Iniciar

en	Stop
gl	Deter

en	back to top
gl	Volver arriba

en	Theme
gl	Tema visual

en	The following administrative tasks apply on the whole %s database.
gl	As seguintes tarefas administrativas realizaranse en toda a base de datos «%s».

en	The following administrative tasks apply on the table %s.
gl	As seguintes tarefas administrativas realizaranse na táboa «%s».

en	History
gl	Historial

en	No history.
gl	Sen historial.

en	Clear history
gl	Borrar o historial

en	Delete from history
gl	Borrar do historial

en	Really remove this request from history?
gl	Seguro que quere borrar esta solicitude do historial?

en	Really clear history?
gl	Seguro que quere borrar o historial?

en	Please, select a database.
gl	Escolla unha base de datos.

en	No Access
gl	Sen acceso

en	Size
gl	Tamaño

en	bytes
gl	bytes

en	kB
gl	kiB

en	MB
gl	MiB

en	GB
gl	GiB

en	TB
gl	TiB

en	This application works best with a frames-enabled browser, but can be used without frames by following the link below.
gl	Este aplicativo funciona mellor nos navegadores que permiten o uso de marcos, pero pode usalo sen eles premendo na ligazón que hai máis abaixo.

en	Use without frames
gl	Utilizar sen marcos

en	Your config.inc.php is out of date. You will need to regenerate it from the new config.inc.php-dist.
gl	O seu ficheiro de configuración «config.inc.php» está obsoleto. Terá que volvelo crear a partires do novo ficheiro «config.inc.php-dist».

en	Your PHP installation does not support PostgreSQL. You need to recompile PHP using the --with-pgsql configure option.
gl	A súa instalación de PHP non está preparada para utilizar PostgreSQL. Terá que compilar PHP de novo utilizando a opción de configuración «--with-pgsql».

en	Version of PostgreSQL not supported. Please upgrade to version %s or later.
gl	Este aplicativo non é compatible coa versión de PostgreSQL que está a usar. Actualíceo á versión %s ou outra versión posterior.

en	Invalid schema specified.
gl	O esquema especificado non era correcto.

en	Failed to set client encoding in database.
gl	Non se deu establecida a codificación do cliente na base de datos.

en	SQL error:
gl	Erro de SQL:

en	In statement:
gl	Na instrución:

en	Invalid script parameters.
gl	Os parámetros fornecidos ao guión non son correctos.

en	No rows found.
gl	Non se atopou fila algunha.

en	No objects found.
gl	Non se atopou obxecto algún.

en	No unique identifier for this row.
gl	Esta fila non ten ningún identificador único.

en	You have not created the reports database. Read the INSTALL file for directions.
gl	Non creou a base de datos de informes. Lea o ficheiro »INSTALL» (en inglés) para máis información.

en	File uploads are disabled.
gl	A carga de ficheiros está desactivada.

en	Import error.
gl	Produciuse un erro ao importar.

en	Import error: Failed to automatically determine the file format.
gl	Produciuse un erro ao importar: non se puido determinar de maneira automática o formato do ficheiro.

en	Import error on line %s.
gl	Produciuse un erro ao importar, na liña %s.

en	Import error on line %s: Line does not possess the correct number of columns.
gl	Produciuse un erro ao importar, na liña %s: a liña non ten unha cantidade de columnas axeitada.

en	Import error: File could not be uploaded to the server
gl	Produciuse un erro ao importar: non se puido cargar o ficheiro no servidor.

en	Dumping of complex table and schema names on Windows is not supported.
gl	O envorcado de táboas complexas e mais nomes de esquemas non pode efectuarse en sistemas Microsoft Windows.

en	Attempt to connect with invalid server parameter, possibly someone is trying to hack your system.
gl	Produciuse un intento de conexión cun servidor non permitido como parámetro, é posible que alguén estea intentando atacar o seu sistema.

en	No server supplied!
gl	Non se forneceu ningún servidor!

en	Export error: Failed to execute pg_dump (given path in your conf/config.inc.php : %s). Please, fix this path in your configuration and relog.
gl	Produciuse un erro ao exportar: non se conseguiu executar pg_dump (a ruta indicada no seu ficheiro «conf/config.inc.php» é «%s»). Cambie a ruta no ficheiro de configuración e volva intentalo.

en	Export error: Failed to execute pg_dumpall (given path in your conf/config.inc.php : %s). Please, fix this path in your configuration and relog.
gl	Produciuse un erro ao exportar: non se conseguiu executar pg_dumpall (a ruta indicada no seu ficheiro «conf/config.inc.php» é «%s»). Cambie a ruta no ficheiro de configuración e volva intentalo.

en	Can not connect to server.
gl	Non se puido establecer a conexión co servidor.

en	Table
gl	Táboa

en	Tables
gl	Táboas

en	Show all tables
gl	Amosar todas as táboas

en	No tables found.
gl	Non se atopou táboa algunha.

en	No table found.
gl	Non se atopou táboa algunha.

en	Create table
gl	Crear unha táboa

en	Create table like
gl	Crear unha táboa coma

en	Source table
gl	Táboa orixinal

en	INCLUDE DEFAULTS
gl	INCLUÍR OS VALORES PREDETERMINADOS

en	INCLUDE CONSTRAINTS
gl	INCLUÍR AS RESTRICIÓNS

en	INCLUDE INDEXES
gl	INCLUÍR OS ÍNDICES

en	Table name
gl	Nome da táboa

en	You must give a name for your table.
gl	Debe fornecer un nome para a táboa.

en	You must give a table to copy properties from.
gl	Debe fornecer unha táboa á que copiarlle as propiedades.

en	You must specify at least one field.
gl	Debe indicar polo menos un campo.

en	You must specify a valid number of columns.
gl	Debe indicar un número de columnas correcto.

en	Table created.
gl	Creouse a táboa.

en	Table creation failed.
gl	Non se conseguiu crear a táboa.

en	Are you sure you want to drop the table "%s"?
gl	Está seguro de que quere eliminar a táboa «%s»?

en	Table dropped.
gl	Eliminouse a táboa.

en	Table drop failed.
gl	Non se conseguiu eliminar a táboa.

en	Are you sure you want to empty the table "%s"?
gl	Está seguro de que quere baleirar a táboa «%s»?

en	Table emptied.
gl	Baleirouse a táboa.

en	Table empty failed.
gl	Non se conseguiu baleirar a táboa.

en	Insert row
gl	Inserir unha fila

en	Row inserted.
gl	Inseriuse unha fila.

en	Row insert failed.
gl	Non se conseguiu inserir a fila.

en	There is no matching value in the foreign key %s.
gl	Non existe ningún valor que coincida na clave externa «%s».

en	Row insert failed, attempted to do duplicate insert.
gl	Non se conseguiu inserir a fila, intentouse facer unha inxección duplicada.

en	Edit row
gl	Modificar a fila

en	Row updated.
gl	Actualizouse a fila.

en	Row update failed.
gl	Non se conseguiu actualizar a fila.

en	Delete Row
gl	Borrar a fila

en	Are you sure you want to delete this row?
gl	Está seguro de que quere borrar esta fila?

en	Row deleted.
gl	Borrouse a fila.

en	Row deletion failed.
gl	Non se conseguiu borrar a fila.

en	Insert & Repeat
gl	Inserir e repetir

en	Number of columns
gl	Número de columnas

en	You must specify a name for the column
gl	Debe especificar un nome para a columna

en	Select all fields
gl	Marcar todos os campos

en	You must show at least one column.
gl	Debe amosar polo menos unha columna.

en	Unary operators cannot have values.
gl	Os operadores dun só operando non poden ter valores.

en	Column altered.
gl	Modificouse a columna.

en	Column alteration failed.
gl	Non se conseguiu modificar a columna.

en	Are you sure you want to drop column "%s" from table "%s"?
gl	Está seguro de que quere eliminar a columna «%s» da táboa «%s»?

en	Column dropped.
gl	Eliminouse a columna.

en	Column drop failed.
gl	Non se conseguiu eliminar a columna.

en	Add column
gl	Engadir unha columna

en	Column added.
gl	Engadiuse a columna.

en	Column add failed.
gl	Non se conseguiu engadir a columna.

en	CASCADE
gl	EN CASCADA

en	Table altered.
gl	Modificouse a táboa.

en	Table alteration failed.
gl	Non se conseguiu modificar a táboa.

en	Data only
gl	Só datos

en	Structure only
gl	Só estrutura

en	Structure and data
gl	Estrutura e datos

en	Tabbed
gl	Tabulado

en	Auto
gl	Detectar

en	Are you sure you want to vacuum "%s"?
gl	Está seguro de que quere aspirar «%s»?

en	Are you sure you want to analyze "%s"?
gl	Está seguro de que quere analizar «%s»?

en	Are you sure you want to reindex "%s"?
gl	Está seguro de que quere indexar «%s»?

en	Are you sure you want to cluster "%s"?
gl	Está seguro de que quere concentrar «%s»?

en	Estimated row count
gl	Número estimado de filas

en	You must specify at least one table to analyze.
gl	Debe especificar polo menos unha táboa a analizar.

en	You must specify at least one table to empty.
gl	Debe especificar polo menos unha táboa a baleirar.

en	You must specify at least one table to drop.
gl	Debe especificar polo menos unha táboa a eliminar.

en	You must specify at least one table to vacuum.
gl	Debe especificar polo menos unha táboa a aspirar.

en	You must specify at least one table to reindex.
gl	Debe especificar polo menos unha táboa a indexar.

en	You must specify at least one table to cluster.
gl	Debe especificar polo menos unha táboa a concentrar.

en	You cannot insert a row into a table with no column.
gl	Non pode inserir filas nunha táboa sen columnas.

en	Column properties
gl	Propiedades da columna

en	No table provided!
gl	Non se forneceu ningunha táboa!

en	User
gl	Usuario

en	Users
gl	Usuarios

en	Username
gl	Nome

en	Password
gl	Contrasinal

en	Superuser?
gl	Administrador?

en	Create DB?
gl	Crear bases de datos?

en	Expires
gl	Caducidade

en	Session defaults
gl	Valores predeterminados da sesión

en	No users found.
gl	Non se atopou ningún usuario.

en	User updated.
gl	Actualizouse o usuario.

en	User update failed.
gl	Non se conseguiu actualizar o usuario.

en	Show all users
gl	Listar todos os usuarios

en	Create user
gl	Crear un usuario

en	You must give a name for your user.
gl	Debe fornecer un nome para o usuario.

en	User created.
gl	Creouse o usuario.

en	Failed to create user.
gl	Non se conseguiu crear o usuario.

en	Are you sure you want to drop the user "%s"?
gl	Está seguro de que quere eliminar o usuario «%s»?

en	User dropped.
gl	Eliminouse o usuario.

en	Failed to drop user.
gl	Non se conseguiu eliminar o usuario.

en	Account
gl	Conta

en	Change password
gl	Cambiar de contrasinal

en	Password changed.
gl	Cambiouse o contrasinal.

en	Failed to change password.
gl	Non se conseguiu cambiar o contrasinal.

en	Password is too short.
gl	O contrasinal é curto de máis.

en	Password does not match confirmation.
gl	Os contrasinais introducidos son distintos.

en	Group
gl	Grupo

en	Groups
gl	Grupos

en	Show all groups
gl	Amosar todos os grupos

en	Group not found.
gl	Non se atopou o grupo.

en	No groups found.
gl	Non se atopou grupo algún.

en	Create group
gl	Crear un grupo

en	You must give a name for your group.
gl	Debe fornecer un nome para o grupo.

en	Group created.
gl	Creouse o grupo.

en	Group creation failed.
gl	Non se conseguiu crear o grupo.

en	Are you sure you want to drop the group "%s"?
gl	está seguro de que quere eliminar o grupo «%s»?

en	Group dropped.
gl	Eliminouse o grupo.

en	Group drop failed.
gl	Non se conseguiu eliminar o grupo.

en	Members
gl	Membros

en	Member of
gl	Membros de

en	Admin members
gl	Membros administradores

en	Add member
gl	Engadir un membro

en	Member added.
gl	Engadiuse o membro.

en	Member add failed.
gl	Non se conseguiu engadir o membro.

en	Drop member
gl	Eliminar o membro

en	Are you sure you want to drop the member "%s" from the group "%s"?
gl	Está seguro de que quere eliminar o membro «%s» do grupo «%s»?

en	Member dropped.
gl	Eliminouse o membro.

en	Member drop failed.
gl	Non se conseguiu eliminar o membro.

en	Role
gl	Rol

en	Roles
gl	Roles

en	Show all roles
gl	Amosar todos os roles

en	No roles found.
gl	Non se atopou rol algún.

en	Inherits privileges?
gl	Herdar os privilexios?

en	Create role
gl	Crear un rol

en	Can create role?
gl	Pode crear roles?

en	Role created.
gl	Creouse o rol.

en	Create role failed.
gl	Non se conseguiu crear o rol.

en	Role altered.
gl	Modificouse o rol.

en	Role alter failed.
gl	Non se conseguiu modificar o rol.

en	Can login?
gl	Pode identificarse?

en	Connection limit
gl	Límite da conexión

en	Drop role
gl	Eliminar o rol

en	Are you sure you want to drop the role "%s"?
gl	Está seguro de que quere eliminar o rol «%s»?

en	Role dropped.
gl	Eliminouse o rol.

en	Role drop failed.
gl	Non se conseguiu eliminar o rol.

en	No limit
gl	Sen límite

en	Never
gl	Nunca

en	You must give a name for the role.
gl	Ten que darlle un nome ao rol.

en	Privilege
gl	Privilexio

en	Privileges
gl	Privilexios

en	This object has default owner privileges.
gl	Este obxecto ten os privilexios predeterminados do propietario.

en	Grant
gl	Conceder

en	Revoke
gl	Revogar

en	Privileges changed.
gl	Cambiáronse os privilexios.

en	Failed to change privileges.
gl	Non se conseguiu cambiar os privilexios.

en	You must specify at least one user or group and at least one privilege.
gl	Ten que especificar polo menos un usuario ou grupo e un privilexio.

en	Grantor
gl	Autor da concesión

en	*
gl	*

en	Database
gl	Base de datos

en	Databases
gl	Bases de datos

en	Show all databases
gl	Amosar todas as bases de datos

en	No databases found.
gl	Non se atopou base de datos algunha.

en	Create database
gl	Crear unha base de datos

en	Database name
gl	Nome da base de datos

en	You must give a name for your database.
gl	Debe darlle un nome á base de datos.

en	Database created.
gl	Creouse a base de datos.

en	Database creation failed.
gl	Non se conseguiu crear a base de datos.

en	Are you sure you want to drop the database "%s"?
gl	Está seguro de que quere eliminar a base de datos «%s»?

en	Database dropped.
gl	Eliminouse a base de datos.

en	Database drop failed.
gl	Non se conseguiu eliminar a base de datos.

en	Enter the SQL to execute below:
gl	Introduza a continuación as instrucións SQL a executar:

en	SQL executed.
gl	Executáronse as instrucións SQL.

en	Vacuum complete.
gl	Completouse o aspirado.

en	Vacuum failed.
gl	Non se conseguiu efectuar o aspirado.

en	Analyze complete.
gl	Completouse a análise.

en	Analyze failed.
gl	Non se conseguiu completar a análise.

en	Reindex complete.
gl	Completouse o indexado.

en	Reindex failed.
gl	Non se conseguiu completar o indexado.

en	Full
gl	Completo

en	Freeze
gl	Agresivo

en	Force
gl	Forzar

en	Signal sent.
gl	Enviouse o sinal.

en	Sending signal failed.
gl	Non se conseguiu enviar o sinal.

en	All objects
gl	Todos os obxectos

en	Database altered.
gl	Modificouse a base de datos.

en	Database alter failed.
gl	Non se conseguiu modificar a base de datos.

en	You must specify at least one database to drop.
gl	Debe especificar polo menos unha base de datos a eliminar.

en	Template
gl	Modelo

en	Are you sure you want to analyze all tables in database "%s"?
gl	Está seguro de que quere analizar todas as táboas da base de datos «%s»?

en	Are you sure you want to vacuum all tables in database "%s"?
gl	Está seguro de que quere aspirar todas as táboas da base de datos «%s»?

en	Are you sure you want to reindex all tables in database "%s"?
gl	Está seguro de que quere indexar todas as táboas da base de datos «%s»?

en	Are you sure you want to cluster all tables in database "%s"?
gl	Está seguro de que quere concentrar todas as táboas da base de datos «%s»?

en	View
gl	Vista

en	Views
gl	Vistas

en	Show all views
gl	Listar todas as vistas

en	No view found.
gl	Non se atopou vista algunha.

en	No views found.
gl	Non se atopou vista algunha.

en	Create view
gl	Crear unha vista

en	View name
gl	Nome da vista

en	You must give a name for your view.
gl	Debe fornecer un nome para a vista.

en	You must give a definition for your view.
gl	Debe fornecer unha descrición da vista.

en	You must give the columns you want selected in your view.
gl	Debe indicar que columnas quere ter na vista.

en	View created.
gl	Creouse a vista.

en	View creation failed.
gl	Non se conseguiu crear a vista.

en	Are you sure you want to drop the view "%s"?
gl	Está seguro de que quere eliminar a vista «%s»?

en	View dropped.
gl	Eliminouse a vista.

en	View drop failed.
gl	Non se conseguiu eliminar a vista.

en	View updated.
gl	Actualizouse a vista.

en	View update failed.
gl	Non se conseguiu actualizar a vista.

en	Linking keys
gl	Unión de claves

en	Additional conditions
gl	Condicións adicionais

en	Create view with wizard
gl	Crear unha vista co asistente

en	Rename duplicate fields
gl	Renomear os campos duplicados

en	Drop duplicate fields
gl	Eliminar os campos duplicados

en	Error on duplicate fields
gl	Non permitir que haxa campos duplicados

en	View altered.
gl	Modificouse a vista.

en	View alteration failed.
gl	Non se conseguiu modificar a vista.

en	You must specify at least one view to drop.
gl	Debe especificar polo menos unha vista a borrar.

en	Sequence
gl	Secuencia

en	Sequences
gl	Secuencias

en	Show all sequences
gl	Amosar todas as secuencias

en	No sequence found.
gl	Non se atopou secuencia algunha.

en	No sequences found.
gl	Non se atopou secuencia algunha.

en	Create sequence
gl	Crear unha secuencia

en	Last value
gl	Último valor

en	Increment by
gl	Aumentar en

en	Start value
gl	Valor inicial

en	Restart value
gl	Valor do reinicio

en	Max value
gl	Valor máximo

en	Min value
gl	Valor mínimo

en	Cache value
gl	Valor da caché

en	Log count
gl	Conta de rexistros

en	Can cycle?
gl	Pode repetirse?

en	Will increment last value before returning next value (is_called)?
gl	Aumentará o último valor antes de devolver o seguinte (is_called)?

en	You must specify a name for your sequence.
gl	Debe fornecer un nome para a secuencia.

en	Sequence created.
gl	Creouse a secuencia.

en	Sequence creation failed.
gl	Non se conseguiu crear a secuencia.

en	Are you sure you want to drop sequence "%s"?
gl	Está seguro de que quere eliminar a secuencia «%s»?

en	Sequence dropped.
gl	Eliminouse a secuencia.

en	Sequence drop failed.
gl	Non se conseguiu eliminar a secuencia.

en	Sequence restarted.
gl	Reiniciouse a secuencia.

en	Sequence restart failed.
gl	Non se conseguiu reiniciar a secuencia.

en	Sequence reset.
gl	Restableceuse a secuencia.

en	Sequence reset failed.
gl	Non se conseguiu restablecer a secuencia.

en	Sequence altered.
gl	Modificouse a secuencia.

en	Sequence alteration failed.
gl	Non se conseguiu modificar a secuencia.

en	Set value
gl	Establecer o valor

en	Sequence value set.
gl	Estableceuse o valor da secuencia.

en	Sequence value set failed.
gl	Non se conseguiu establecer o valor da secuencia.

en	Increment value
gl	Aumentar o valor

en	Sequence incremented.
gl	Aumentouse o valor da secuencia.

en	Sequence increment failed.
gl	Non se conseguiu aumentar o valor da secuencia.

en	You must specify at least one sequence to drop.
gl	Debe especificar polo menos unha secuencia a eliminar.

en	Index
gl	Índice

en	Indexes
gl	Índices

en	Index name
gl	Nome do índice

en	Show all indexes
gl	Listar todos os índices

en	No index found.
gl	Non se atopou índice algún.

en	No indexes found.
gl	Non se atopou índice algún.

en	Create index
gl	Crear un índice

en	Tab name
gl	Nome da lapela

en	Column name
gl	Nome da columna

en	You must give a name for your index.
gl	Debe fornecer un nome para o índice.

en	Indexes require a valid number of columns.
gl	Os índices teñen que ter un número de columnas correcto.

en	Index created.
gl	Creouse o índice.

en	Index creation failed.
gl	Non se conseguiu crear o índice.

en	Are you sure you want to drop the index "%s"?
gl	Está seguro de que quere eliminar o índice «%s»?

en	Index dropped.
gl	Eliminouse o índice.

en	Index drop failed.
gl	Non se conseguiu eliminar o índice.

en	Key name
gl	Nome da clave

en	Unique key
gl	Clave única

en	Primary key
gl	Clave primaria

en	Type of index
gl	Tipo de índice

en	Columns in table
gl	Columnas na táboa

en	Columns in index
gl	Columnas no índice

en	Cluster complete.
gl	Completouse o concentrado.

en	Cluster failed.
gl	Non se conseguiu completar o concentrado.

en	Concurrently
gl	Simultaneamente

en	Table not clustered on an index.
gl	A táboa non está concentrada nun índice.

en	Rules
gl	Regras

en	Rule
gl	Regra

en	Show all rules
gl	Listar todas as regras

en	No rule found.
gl	Non se atopou regra algunha.

en	No rules found.
gl	Non se atopou regra algunha.

en	Create rule
gl	Crear unha regra

en	Rule name
gl	Nome da regra

en	You must specify a name for your rule.
gl	Debe fornecer un nome para a regra.

en	Rule created.
gl	Creouse a regra.

en	Rule creation failed.
gl	Non se conseguiu crear a regra.

en	Are you sure you want to drop the rule "%s" on "%s"?
gl	Está seguro de que quere eliminar a regra «%s» en «%s»?

en	Rule dropped.
gl	Eliminouse a regra.

en	Rule drop failed.
gl	Non se conseguiu eliminar a regra.

en	Constraint
gl	Restrición

en	Constraints
gl	Restricións

en	Show all constraints
gl	Listar todas as restricións

en	No constraints found.
gl	Non se atopou restrición algunha.

en	Create constraint
gl	Crear unha restrición

en	Constraint created.
gl	Creouse a restrición.

en	Constraint creation failed.
gl	Non se conseguiu crear a restrición.

en	Are you sure you want to drop the constraint "%s" on "%s"?
gl	Está seguro de que quere eliminar a restrición «%s» en «%s»?

en	Constraint dropped.
gl	Eliminouse a restrición.

en	Constraint drop failed.
gl	Non se conseguiu eliminar a restrición.

en	Add check
gl	Engadir unha comprobación

en	Check constraint needs a definition.
gl	A comprobación necesita unha definición.

en	Check constraint added.
gl	Engadiuse a comprobación.

en	Failed to add check constraint.
gl	Non se conseguiu engadir a comprobación.

en	Add primary key
gl	Engadir unha clave primaria

en	Primary key requires at least one column.
gl	A clave primaria necesita polo menos unha columna.

en	Primary key added.
gl	Engadiuse a clave primaria.

en	Failed to add primary key.
gl	Non se conseguiu engadir a clave primaria.

en	Add unique key
gl	Engadir unha clave única

en	Unique key requires at least one column.
gl	A clave única necesita polo menos unha columna.

en	Unique key added.
gl	Engadiuse a clave única.

en	Failed to add unique key.
gl	Non se conseguiu engadir a clave única.

en	Add foreign key
gl	Engadir unha clave externa

en	Foreign key requires at least one column.
gl	A clave externa necesita polo menos unha columna.

en	Foreign key requires a target table.
gl	A clave externa necesita unha táboa externa.

en	Foreign key added.
gl	Engadiuse a clave externa.

en	Failed to add foreign key.
gl	Non se conseguiu engadir a clave externa.

en	Target table
gl	Táboa externa

en	Columns in key
gl	Columnas na clave

en	ON DELETE
gl	AO ACTUALIZAR

en	ON UPDATE
gl	AO BORRAR

en	Function
gl	Función

en	Functions
gl	Funcións

en	Show all functions
gl	Listar todas as funcións

en	No function found.
gl	Non se atopou función algunha.

en	No functions found.
gl	Non se atopou función algunha.

en	Create SQL/PL function
gl	Crear unha función SQL/PL

en	Create internal function
gl	Crear unha función interna

en	Create C function
gl	Crear unha función en C

en	Function name
gl	Nome da función

en	Returns
gl	Devolve

en	Programming language
gl	Linguaxe de programación

en	You must give a name for your function.
gl	Debe fornecer un nome para a función.

en	You must give a definition for your function.
gl	Debe fornecer unha definición para a función.

en	Function created.
gl	Creouse a función.

en	Function creation failed.
gl	Non se conseguiu crear a función.

en	Are you sure you want to drop the function "%s"?
gl	Está seguro de que quere eliminar a función «%s»?

en	Function dropped.
gl	Eliminouse a función.

en	Function drop failed.
gl	Non se conseguiu eliminar a función.

en	Function updated.
gl	Actualizouse a función.

en	Function update failed.
gl	Non se conseguiu actualizar a función.

en	Object File
gl	Ficheiro de obxecto

en	Link Symbol
gl	Símbolo da ligazón

en	Arguments
gl	Argumentos

en	Mode
gl	Modo

en	Type
gl	Tipo

en	Add another argument
gl	Engadir outro argumento

en	Remove this argument
gl	Borrar este argumento

en	This function will not take any arguments.
gl	Esta función non recibirá argumento ningún.

en	Enable arguments being passed to this function.
gl	Permitir que se lle fornezan argumentos á función.

en	There needs to be a row above this row.
gl	Ten que haber unha fila antes desta.

en	There needs to be a row below this row.
gl	Ten que haber unha fila despois desta.

en	Move up.
gl	Subir.

en	Move down.
gl	Baixar.

en	Are you sure you want to remove this argument? This CANNOT be undone.
gl	Está seguro de que quere borrar este argumento? Esta acción non se pode desfacer.

en	Function Costing
gl	Custo da función

en	Result Rows
gl	Filas resultantes

en	Execution Cost
gl	Custo de execución

en	You must specify at least one function to drop.
gl	Debe especificar polo menos unha función a eliminar.

en	Trigger
gl	Disparador

en	Triggers
gl	Disparadores

en	Show all triggers
gl	Listar todos os disparadores

en	No trigger found.
gl	Non se atopor disparador algún.

en	No triggers found.
gl	Non se atopor disparador algún.

en	Create trigger
gl	Crear un disparador

en	You must specify a name for your trigger.
gl	Debe fornecer un nome para o disparador.

en	You must specify a function for your trigger.
gl	Debe especificar unha función para o disparador.

en	Trigger created.
gl	Creouse o disparador.

en	Trigger creation failed.
gl	Non se conseguiu crear o disparador.

en	Are you sure you want to drop the trigger "%s" on "%s"?
gl	Está seguro de que quere eliminar o disparador «%s» en «%s»?

en	Are you sure you want to enable the trigger "%s" on "%s"?
gl	Está seguro de que quere activar o disparador «%s» en «%s»?

en	Are you sure you want to disable the trigger "%s" on "%s"?
gl	Está seguro de que quere desactivar o disparador «%s» en «%s»?

en	Trigger dropped.
gl	Eliminouse o disparador.

en	Trigger drop failed.
gl	Non se conseguiu eliminar o disparador.

en	Trigger enabled.
gl	Activouse o disparador.

en	Trigger enable failed.
gl	Non se conseguiu activar o disparador.

en	Trigger disabled.
gl	Desactivouse o disparador.

en	Trigger disable failed.
gl	Non se conseguiu desactivar o disparador.

en	Trigger altered.
gl	Modificouse o disparador.

en	Trigger alteration failed.
gl	Non se conseguiu modificar o disparador.

en	For each
gl	Por cada

en	Type
gl	Tipo

en	Types
gl	Tipos

en	Show all types
gl	Listar todos os tipos

en	No type found.
gl	Non se atopou tipo algún.

en	No types found.
gl	Non se atopou tipo algún.

en	Create type
gl	Crear un tipo

en	Create composite type
gl	Crear un tipo composto

en	Create enum type
gl	Crear un tipo de enumeración

en	You must specify at least one field.
gl	Debe especificar polo menos un campo.

en	You must specify at least one value.
gl	Debe especificar polo menos un valor.

en	You must specify a valid number of fields.
gl	Debe especificar un número correcto de campos.

en	You must specify a valid number of values.
gl	Debe especificar un número correcto de valores.

en	Input function
gl	Función de entrada

en	Output function
gl	Función de saída

en	Passed by val?
gl	Pasado por valor?

en	Alignment
gl	Aliñación

en	Element
gl	Elemento

en	Delimiter
gl	Delimitador

en	Storage
gl	Almacenamento

en	Field
gl	Campo

en	Num. of fields
gl	Cantidade de campos

en	Num. of values
gl	Cantidade de valores

en	You must give a name for your type.
gl	Debe fornecer un nome para o tipo.

en	You must give a length for your type.
gl	Debe fornecer unha lonxitude para o tipo.

en	Type created.
gl	Creouse o tipo.

en	Type creation failed.
gl	Non se conseguiu crear o tipo.

en	Are you sure you want to drop the type "%s"?
gl	Está seguro de que quere eliminar o tipo «%s»?

en	Type dropped.
gl	Eliminouse o tipo.

en	Type drop failed.
gl	Non se conseguiu eliminar o tipo.

en	Flavor
gl	Subtipo

en	Base
gl	Base

en	Composite
gl	Composto

en	Pseudo
gl	Pseudo

en	Enum
gl	Enumeración

en	Enum values
gl	Valores da enumeración

en	Schema
gl	Esquema

en	Schemas
gl	Esquemas

en	Show all schemas
gl	Listar todos os esquemas

en	No schema found.
gl	Non se atopou esquema algún.

en	No schemas found.
gl	Non se atopou esquema algún.

en	Create schema
gl	Crear un esquema

en	Schema name
gl	Nome do esquema

en	You must give a name for your schema.
gl	Debe fornecer un nome para o esquema.

en	Schema created.
gl	Creouse o esquema.

en	Schema creation failed.
gl	Non se conseguiu crear o esquema.

en	Are you sure you want to drop the schema "%s"?
gl	Está seguro de que quere eliminar o esquema «%s»?

en	Schema dropped.
gl	Eliminouse o esquema.

en	Schema drop failed.
gl	Non se conseguiu eliminar o esquema.

en	Schema altered.
gl	Modificouse o esquema.

en	Schema alteration failed.
gl	Non se conseguiu modificar o esquema.

en	Schema search path
gl	Ruta de busca do esquema

en	You must specify at least one schema to drop.
gl	Debe especificar polo menos un esquema a eliminar.

en	Report
gl	Informe

en	Reports
gl	Informes

en	Show all reports
gl	Listar todos os informes

en	No reports found.
gl	Non se atopou informe algún.

en	Create report
gl	Crear un informe

en	Report dropped.
gl	Eliminouse o informe.

en	Report drop failed.
gl	Non se conseguiu eliminar o informe.

en	Are you sure you want to drop the report "%s"?
gl	Está seguro de que quere eliminar o informe «%s»?

en	You must give a name for your report.
gl	Debe fornecer un nome para o informe.

en	You must give SQL for your report.
gl	Debe fornecer un código SQL para o informe.

en	Report saved.
gl	Gardouse o informe.

en	Failed to save report.
gl	Non se conseguiu gardar o informe.

en	Domain
gl	Dominio

en	Domains
gl	Dominios

en	Show all domains
gl	Listar todos os dominios

en	No domains found.
gl	Non se atopou dominio algún.

en	Create domain
gl	Crear un dominio

en	Domain dropped.
gl	Eliminouse o dominio.

en	Domain drop failed.
gl	Non se conseguiu eliminar o dominio.

en	Are you sure you want to drop the domain "%s"?
gl	Está seguro de que quere eliminar o dominio «%s»?

en	You must give a name for your domain.
gl	Debe fornecer un nome para o dominio.

en	Domain created.
gl	Creouse o dominio.

en	Domain creation failed.
gl	Non se conseguiu crear o dominio.

en	Domain altered.
gl	Modificouse o dominio.

en	Domain alteration failed.
gl	Non se conseguiu modificar o dominio.

en	Operator
gl	Operador

en	Operators
gl	Operadores

en	Show all operators
gl	Listar todos os operadores

en	No operator found.
gl	Non se atopou operador algún.

en	No operators found.
gl	Non se atopou operador algún.

en	Create operator
gl	Crear un operador

en	Left Arg Type
gl	Tipo do argumento esquerdo

en	Right Arg Type
gl	Tipo do argumento dereito

en	Commutator
gl	Conmutador

en	Negator
gl	Negación

en	Restrict
gl	Restrinxir

en	Join
gl	Unir

en	Hashes
gl	Hashes

en	Merges
gl	Mesturas

en	Left sort
gl	Ordenar pola esquerda

en	Right sort
gl	Ordenar pola dereita

en	Less than
gl	Menor que

en	Greater than
gl	Maior que

en	You must give a name for your operator.
gl	Debe fornecer un nome para o operador.

en	Operator created.
gl	Creouse o operador.

en	Operator creation failed.
gl	Non se conseguiu crear o operador.

en	Are you sure you want to drop the operator "%s"?
gl	Está seguro de que quere eliminar o operador «%s»?

en	Operator dropped.
gl	Eliminouse o operador.

en	Operator drop failed.
gl	Non se conseguiu eliminar o operador.

en	Casts
gl	Molde

en	No casts found.
gl	Non se atopou molde algún.

en	Source type
gl	Tipo orixe

en	Target type
gl	Tipo obxectivo

en	Implicit
gl	Implícito

en	In assignment
gl	Na asignación

en	(Binary compatible)
gl	(Compatible a nivel binario)

en	Conversions
gl	Conversións

en	No conversions found.
gl	Non se atopou conversión algunha.

en	Source encoding
gl	Codificación orixinal

en	Target encoding
gl	Codificación obxectivo

en	Languages
gl	Linguas

en	No languages found.
gl	Non se atopou lingua algunha.

en	Trusted
gl	De confianza

en	No information available.
gl	Non hai información dispoñible.

en	Referring tables
gl	Táboas que fan referencia a esta

en	Parent tables
gl	Táboas superiores

en	Child tables
gl	Táboas subordinadas

en	Aggregate
gl	Conxunto

en	Aggregates
gl	Conxuntos

en	No aggregates found.
gl	Non se atopou conxunto algún.

en	(All types)
gl	(Todos os tipos)

en	Create aggregate
gl	Crear un conxunto

en	Input data type
gl	Tipo de dato de entrada

en	State transition function
gl	Función de cambio de estado

en	Data type for state value
gl	Tipo de dato para o valor do estado

en	Final function
gl	Función final

en	Initial condition
gl	Condición inicial

en	Sort operator
gl	Operador de orde

en	Are you sure you want to drop the aggregate "%s"?
gl	Está seguro de que quere eliminar o conxunto «%s»?

en	Aggregate dropped.
gl	Eliminouse o conxunto.

en	Aggregate drop failed.
gl	Non se conseguiu eliminar o conxunto.

en	Aggregate altered.
gl	Modificouse o conxunto.

en	Aggregate alteration failed.
gl	Non se conseguiu eliminar o conxunto.

en	You must specify a name for the aggregate.
gl	Debe fornecer un nome para o conxunto.

en	You must specify the input data type for the aggregate.
gl	Debe fornecer un tipo de dato de entrada para o conxunto.

en	You must specify the name of the state transition function for the aggregate.
gl	Debe fornecer o nome da función de cambio de estado para o conxunto.

en	You must specify the data type for the aggregate's state value.
gl	Debe fornecer un tipo de dato para o valor do estado do conxunto.

en	Aggregate created.
gl	Creouse o conxunto.

en	Aggregate creation failed.
gl	Non se conseguiu crear o conxunto.

en	Show all aggregates
gl	Listar todos os conxuntos

en	Op Classes
gl	Clases de operador

en	No operator classes found.
gl	Non se atopor clase de operador algunha.

en	Access method
gl	Método de acceso

en	Row Performance
gl	Rendemento das filas

en	I/O Performance
gl	Rendemento da entrada e saída

en	Index Row Performance
gl	Rendemento das filas do índice

en	Index I/O Performance
gl	Rendemento da entrada e saída do índice

en	%
gl	%

en	Sequential
gl	Secuencial

en	Scan
gl	Explorar

en	Read
gl	Ler

en	Fetch
gl	Obter

en	Heap
gl	Pila

en	TOAST
gl	TOAST

en	TOAST Index
gl	Índice TOAST

en	Cache
gl	Caché

en	Disk
gl	Disco

en	Rows
gl	Filas

en	Tablespace
gl	Alias de ruta

en	Tablespaces
gl	Alias de ruta

en	Show all tablespaces
gl	Listar todos os alias de ruta

en	No tablespaces found.
gl	Non se atopou alias de ruta algún.

en	Create tablespace
gl	Crear un alias de ruta

en	Location
gl	Lugar

en	You must give a name for your tablespace.
gl	Debe fornecer un nome para o alias de ruta.

en	You must give a directory in which to create the tablespace.
gl	Debe fornecer unha ruta para a que crear o alias.

en	Tablespace created.
gl	Creouse o alias de ruta.

en	Tablespace creation failed.
gl	non se conseguiu crear o alias de ruta.

en	Are you sure you want to drop the tablespace "%s"?
gl	Está seguro de que quere borrar o alias de ruta «%s»?

en	Tablespace dropped.
gl	Eliminouse o alias de ruta.

en	Tablespace drop failed.
gl	Non se conseguiu eliminar o alias de ruta.

en	Tablespace altered.
gl	Modificouse o alias de ruta.

en	Tablespace alteration failed.
gl	Non se conseguiu modificar o alias de ruta.

en	Cluster
gl	Concentrador

en	No clusters found.
gl	Non se atopou concentrador algún.

en	Are you sure you want to drop cluster "%s"?
gl	Está seguro de que quere eliminar o concentrador «%s»?

en	Cluster dropped.
gl	Eliminouse o concentrador.

en	Cluster drop failed.
gl	Non se conseguiu eliminar o concentrador.

en	Initialize cluster
gl	Inicializar o concentrador

en	Cluster initialized.
gl	Inicializouse o concentrador.

en	Cluster initialization failed.
gl	Non se conseguiu inicializar o concentrador.

en	You must give a name for the cluster.
gl	Debe fornecer un nome para o concentrador.

en	You must give an ID for the local node.
gl	Debe fornecer un identificador para o nodo local.

en	Nodes
gl	Nodos

en	No nodes found.
gl	Non se atopou nodo algún.

en	Create node
gl	Crear un nodo

en	ID
gl	Identificador

en	Active
gl	Activo

en	Node created.
gl	Creouse o nodo.

en	Node creation failed.
gl	Non se conseguiu crear o nodo.

en	Are you sure you want to drop node "%s"?
gl	Está seguro de que quere eliminar o nodo «%s»?

en	Node dropped.
gl	Eliminouse o nodo.

en	Node drop failed.
gl	Non se conseguiu eliminar o nodo.

en	Failover
gl	Tolerancia de erros

en	Node failed over.
gl	O nodo tolerou o erro.

en	Node failover failed.
gl	O nodo non deu tolerado o erro.

en	Status
gl	Estado

en	Healthy
gl	Saúde

en	Out of sync
gl	Sen sincronizar

en	Unknown
gl	Descoñecido

en	Paths
gl	Rutas

en	No paths found.
gl	Non se atopou ruta algunha.

en	Create path
gl	Crear unha ruta

en	Node name
gl	Nome do nodo

en	Node ID
gl	Identificador do nodo

en	Connection string
gl	Cadea de conexión

en	Seconds before retry to connect
gl	Segundos entre os intentos de conexión

en	You must give a connection string for the path.
gl	Debe fornecer unha cadea de conexión para a ruta.

en	You must give the number of seconds to wait before retry to connect.
gl	Debe indicar cantos segundos se ha de agardar para volver intentar establecer unha conexión.

en	Path created.
gl	Creouse a ruta.

en	Path creation failed.
gl	Non se conseguiu crear a ruta.

en	Are you sure you want to drop path "%s"?
gl	Está seguro de que quere eliminar a ruta «%s»?

en	Path dropped.
gl	Eliminouse a ruta.

en	Path drop failed.
gl	Non se conseguiu eliminar a ruta.

en	Listens
gl	Escoitas

en	No listens found.
gl	Non se atopou escoita algunha.

en	Create listen
gl	Crear unha escoita

en	Listen created.
gl	Creouse a escoita.

en	Listen creation failed.
gl	Non se conseguiu crear a escoita.

en	Are you sure you want to drop listen "%s"?
gl	Está seguro de que quere eliminar a escoita «%s»?

en	Listen dropped.
gl	Eliminouse a escoita.

en	Listen drop failed.
gl	Non se conseguiu eliminar a escoita.

en	Replication sets
gl	Grupos de réplicas

en	No replication sets found.
gl	Non se atopou grupo de réplicas algún.

en	Create replication set
gl	Crear un grupo de réplicas

en	Replication set created.
gl	Creouse o grupo de réplicas.

en	Replication set creation failed.
gl	Non se conseguiu crear o grupo de réplicas.

en	Are you sure you want to drop replication set "%s"?
gl	Está seguro de que quere borrar o grupo de réplicas «%s»?

en	Replication set dropped.
gl	Eliminouse o grupo de réplicas.

en	Replication set drop failed.
gl	Non se conseguiu eliminar o grupo de réplicas.

en	Merge
gl	Mesturar

en	Merge into
gl	Mesturar con

en	Replication sets merged.
gl	Mesturáronse os grupos de réplicas.

en	Replication sets merge failed.
gl	Non se conseguiu mesturar os grupos de réplicas.

en	Move
gl	Mover

en	New origin
gl	Nova orixe

en	Replication set moved.
gl	Moveuse o grupo de réplicas.

en	Replication set move failed.
gl	Non se conseguiu mover o grupo de réplicas.

en	New replication set
gl	Novo grupo de réplicas

en	Lock
gl	Bloquear

en	Locked
gl	Bloqueado

en	Unlock
gl	Desbloquear

en	Are you sure you want to lock replication set "%s"?
gl	Está seguro de que quere bloquear o grupo de réplicas «%s»?

en	Replication set locked.
gl	Bloqueouse o grupo de réplicas.

en	Replication set lock failed.
gl	Non se conseguiu bloquear o grupo de réplicas.

en	Are you sure you want to unlock replication set "%s"?
gl	Está seguro de que quere desbloquear o grupo de réplicas «%s»?

en	Replication set unlocked.
gl	Desbloqueouse o grupo de réplicas.

en	Replication set unlock failed.
gl	Non se conseguiu desbloquear o grupo de réplicas.

en	Only on node
gl	Só no nodo

en	DDL script
gl	Guión DDL

en	You must supply a script to be executed on all nodes.
gl	Debe fornecer un guión para que se execute en todos os nodos.

en	Replication set DDL script executed.
gl	Executouse o guión DDL do grupo de réplicas.

en	Failed executing replication set DDL script.
gl	Non se conseguiu executar o guión DDL do grupo de réplicas.

en	The following triggers will NOT be disabled by Slony:
gl	Slony non vai desactivar o seguintes disparadores::

en	Add table
gl	Engadir unha táboa

en	Table to be added requires a primary or unique key.
gl	A táboa a engadir necesita dunha clave primaria ou única.

en	Table added to replication set.
gl	Engadiuse a táboa ao grupo de réplicas.

en	Failed adding table to replication set.
gl	Non se conseguiu engadir a táboa ao grupo de réplicas.

en	Are you sure you want to drop the table "%s" from replication set "%s"?
gl	Está seguro de que quere eliminar a táboa «%s» do grupo de réplicas «%s»?

en	Table dropped from replication set.
gl	Eliminouse a táboa do grupo de réplicas.

en	Failed to drop table from replication set.
gl	Non se conseguiu eliminar a táboa do grupo de réplicas.

en	Add sequence
gl	Engadir unha secuencia

en	Sequence added to replication set.
gl	Engadiuse a secuencia ao grupo de réplicas.

en	Failed adding sequence to replication set.
gl	Non se conseguiu engadir a secuencia ao grupo de réplicas.

en	Are you sure you want to drop the sequence "%s" from replication set "%s"?
gl	Está seguro de que quere eliminar a secuencia «%s» do grupo de réplicas «%s»?

en	Sequence dropped from replication set.
gl	Eliminouse a secuencia do grupo de réplicas.

en	Failed to drop sequence from replication set.
gl	Non se conseguiu eliminar a secuencia do grupo de réplicas.

en	Subscriptions
gl	Subscricións

en	No subscriptions found.
gl	Non se atopou subscrición algunha.

en	%s running on %s:%s -- You are logged in as user "%s"
gl	%s, executándose no enderezo %s:%s. Está identificado coma «%s».

en	jS M, Y g:iA
gl	d/m/Y, G:i:s

en	Help
gl	Axuda

en	?
gl	?

en	Help page browser
gl	Navegador das páxinas de axuda

en	Select a help page
gl	Escolla unha páxina de axuda

en	Invalid help page.
gl	Páxina de axuda incorrecta.

en	Login to %s
gl	Identificarse en %s

en	Logged out of %s
gl	Saíu de %s

en	Loading...
gl	Cargando...

en	Error Loading
gl	Produciuse un erro durante o proceso de carga

en	Click to reload
gl	Prema aquí para recargar

en	Autovacuum
gl	Aspirado automático

en	Turned On
gl	Acendido

en	Turned Off
gl	Apagado

en	Enabled
gl	Activado

en	No autovacuum configuration found.
gl	Non se atopou configuración para aspirados automáticos algunha.

en	Vacuum Base Threshold
gl	Límite da base do aspirado

en	Vacuum Scale Factor
gl	Factores de escala do aspirado

en	Analyze Base Threshold
gl	Límite da base da análise

en	Analyze Scale Factor
gl	Factores de escala da análise

en	Vacuum Cost Delay
gl	Atraso do custo do aspirado

en	Vacuum Cost Limit
gl	Custo límite do aspirado

en	Autovacuum setup per table
gl	Configuración do aspirado automático por táboa

en	Add autovacuum setup for a table
gl	Engadir unha configuración de aspirado automático dunha táboa

en	Edit autovacuum setup for table %s
gl	Modificar a configuración de aspirado automático da táboa «%s»

en	Delete autovacuum setup for table %s ?
gl	Está seguro de que quere eliminar a configuración de aspirado automático da táboa «%s»?

en	Autovacuum setup for table %s reset to default values
gl	A configuración de aspirado automático da táboa «%s» restableceuse aos seus valores predeterminados

en	Fail to remove the autovacuum setup for table %s
gl	Non se conseguiu eliminar a configuración de aspirado automático da táboa «%s»

en	Autovacuum setup for table %s saved.
gl	Gardouse a configuración de aspirado automático da táboa «%s».

en	Autovacuum setup for table %s failed.
gl	Non se conseguiu gardar a configuración de aspirado automático da táboa «%s».

en	You must specify the table you want remove the autovacuum parameters from.
gl	Debe especificar unha táboa da que borrar os parámetros de aspirado.

en	You must specify the table you want to edit the autovacuum parameters from.
gl	Debe especificar unha táboa na que modificar os parámetros de aspirado.

en	Not default values are in red.
gl	Os valores que non sexan os predeterminados están en cor vermella.

en	Locks
gl	Bloqueos

en	Transaction ID
gl	Identificador da transacción

en	Virtual Transaction ID
gl	Identificador da transacción virtual

en	Process ID
gl	Identificador do proceso

en	Lock mode
gl	Modo de bloqueo

en	Is lock held?
gl	Está activo o bloqueo?

en	Prepared transactions
gl	Transaccións preparadas

en	Transaction ID
gl	Identificador da transacción

en	Global ID
gl	Identificador global

en	Full Text Search
gl	Busca de texto completa

en	FTS configuration
gl	Configuración de BTC

en	Configurations
gl	Configuracións

en	Create FTS configuration
gl	Crear unha configuración de BTC

en	Create dictionary
gl	Crear un dicionario

en	Create dictionary template
gl	Crear un modelo de dicionario

en	Create parser
gl	Crear un analizador

en	No FTS configuration found.
gl	Non se atopou configuración de BTC algunha.

en	FTS configuration dropped.
gl	Eliminouse a configuración de BTC.

en	FTS configuration drop failed.
gl	Non se conseguiu eliminar a configuración de BTC.

en	Are you sure you want to drop the FTS configuration "%s"?
gl	Está seguro de que quere eliminar a configuración de BTC «%s»?

en	Are you sure you want to drop the FTS dictionary "%s"?
gl	Está seguro de que quere eliminar o dicionario de BTC «%s»?

en	Are you sure you want to drop mapping "%s" of FTS configuration "%s"?
gl	Está seguro de que quere eliminar a aplicación «%s» da configuración de BTC «%s»?

en	Template
gl	Modelo

en	Parser
gl	Analizador

en	You must give a name for your FTS configuration.
gl	Debe fornecer un nome para a configuración de BTC.

en	FTS configuration created.
gl	Creouse a configuración de BTC.

en	FTS configuration creation failed.
gl	non se conseguiu crear a configuración de BTC.

en	Mapping
gl	Aplicación

en	Dictionaries
gl	Dicionarios

en	Dictionary
gl	Dicionario

en	Empty FTS configuration map.
gl	Aplicación da configuración de BTC baleira.

en	FTS configuration altered.
gl	Modificouse a configuración de BTC.

en	FTS configuration alter failed.
gl	Non se conseguiu modificar a configuración de BTC.

en	FTS configuration map
gl	Aplicación da configuración de BTC

en	FTS parsers
gl	Analizadores de BTC

en	No FTS parsers available.
gl	Non hai ningún analizador de BTC dispoñible.

en	No FTS dictionaries available.
gl	Non hai ningún dicionario de BTC dispoñible.

en	FTS dictionary created.
gl	Creouse o dicionario de BTC.

en	FTS dictionary creation failed.
gl	Non se conseguiu crear o dicionario de BTC.

en	Lexize
gl	Análise léxica

en	Init
gl	Comezo

en	Options and values
gl	Opcións e valores

en	You must give a name for your FTS dictionary.
gl	Debe fornecer un nome para o dicionario de BTC.

en	FTS dictionary dropped.
gl	Eliminouse o dicionario de BTC.

en	FTS dictionary drop failed.
gl	Non se conseguiu eliminar o dicionario de BTC.

en	FTS dictionary altered.
gl	Modificouse o dicionario de BTC.

en	FTS dictionary alter failed.
gl	Non se conseguiu modifica o dicionario de BTC.

en	Add new mapping
gl	Engadir unha nova aplicación

en	You must specify at least one mapping to drop.
gl	Debe especificar polo menos unha aplicación a eliminar.

en	You must specify a FTS configuration to alter
gl	Debe especificar polo menos unha configuración de BTC a modificar

en	FTS mapping dropped.
gl	Eliminouse a aplicación de BTC.

en	FTS mapping drop failed.
gl	Non se conseguiu eliminar a aplicación de BTC.

en	No dictionaries found.
gl	Non se atopou dicionario algún.

en	FTS mapping altered.
gl	Modificouse a aplicación de BTC.

en	FTS mapping alter failed.
gl	Non se conseguiu modificar a aplicación de BTC.

en	FTS mapping added.
gl	Engadiuse a aplicación de BTC.

en	FTS mapping add failed.
gl	Non se conseguiu engadir a aplicación de BTC.

en	Configurations
gl	Configuracións

en	Dictionaries
gl	Dicionarios

en	Parsers
gl	Analizadores

en	Can't specify both parser and template during text search configuration creation.
gl	Non se pode especificar tanto un analizador coma un modelo durante a creación dunha configuración de busca de texto.