en	ISO-8859-1
gl	UTF-8

en	&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
gl	&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;

en	To crank the base time up, or down, input a number here. Time will be raised, or lowered by this amount for everyone. Put X to add time, or -X to subtract.
gl	Para altera-lo tempo para arriba ou para abaixo, poña un número aquí. O tempo vai subirse, ou reducirse segundo este valor. Poña X para aumenta-lo tempo, ou -X para baixalo.

en	Add to Address Book
gl	Agregar á lista de amigos

en	Administrator E-Mail:
gl	correo-e do Administrador:

en	Administration Option:
gl	Opción de administración:

en	Thank you, you have successfully changed a members profile content.
gl	Moitas gracias. Modificaches con éxito o teu perfil.

en	Verify Users E-mail Address
gl	Verifica-lo correo-e dos usuarios

en	Edit Users Account
gl	Edita-las contas de usuario

en	That name and/ or e-mail has already been registered, please try again.
gl	Ese nome ou enderezo de correo-e xa se rexistrou, por favor intentao de novo.

en	Any status
gl	Calquera estado

en	Ascending
gl	ascendente

en	Show Thumbnails in Posts:
gl	Imaxes adxuntas nas mensaxes:<br /><small>¿Queres amosa-los ficheiros adxuntos que sexan imaxes nas mensaxes?</small>

en	and author is:
gl	e o autor é:

en	and where post is this many days old:
gl	e onde a antigüidade da mensaxe é de tantos días:

en	and download count is greater than:
gl	e o contador de descargas é maior de:

en	and download count is smaller than:
gl	e o contador de descargas é menor de:

en	and forum is:
gl	e o foro é:

en	Where filename contains:
gl	Onde o nome de arquivo contén:

en	and size is greater than (bytes):
gl	e o tamaño é maior de (bytes):

en	and size is smaller than (bytes):
gl	e o tamaño é menor de (bytes):

en	Attachment:
gl	Adxunto:

en	Attachments
gl	Adxuntos

en	The attachment you are trying to upload is too big.
gl	O tamaño do arquivo que estás intentando subir é maior ó permitido.

en	a week
gl	unha semana

en	Back to:
gl	Volver a:

en	Back to Voting
gl	Volver a votar

en	Invalid e-mail address
gl	Enderezo de correo-e non válido

en	Wrong username and e-mail.
gl	Usuario e correo-e mal.

en	Invalid username
gl	Usuario non válido

en	Recipient does not exist
gl	O destinatario non existe

en	U2U/Posting
gl	Mensaxería Privada/Envío de mensaxes

en	You are banned. You may not view the forums, post, make new topics, send U2U's or edit your posts.
gl	Estás bloqueado. Non se che permite ve-lo foro, enviar mensaxes ou editalas.

en	Posting
gl	Envío de mensaxes

en	U2U
gl	Mensaxería privada

en	You can use BB Code, a simplified version of HTML, in your posts to create certain effects.<br /><br /> [b]Text here[/b] &nbsp; (Bold Text)<br /><br /> [i]Text here[/i] &nbsp; (Italicized Text)<br /><br /> [u]Text here[/u] &nbsp; (Underlined Text)<br /><br /> [url]http://www.php.net[/url] &nbsp; (Link)<br /><br /> [url=http://www.php.net]Home Page of PHP[/url] &nbsp; (Link)<br /><br /> [pid]12345[/pid] &nbsp; (Post Link)<br /><br /> [email]mail@xmbforum.com[/email] &nbsp; (E-Mail Link)<br /><br /> [email=mail@xmbforum.com]E-mail Me![/email] &nbsp; (E-Mail Link)<br /><br /> [quote]Text here[/quote] &nbsp; (Quoted Text)<br /><br /> [code]Text here[/code] &nbsp; (Text With Preserved Formatting)<br /><br /> [img]http://www.php.net/gifs/php_logo.gif[/img] &nbsp; (Image)<br /><br /> [img=50x50]http://www.php.net/gifs/php_logo.gif[/img] &nbsp; (Resized Image)<br /><br /> [color=red]This color is red[/color] &nbsp; (Colored Text)<br /><br /> [size=3]This font size is 3[/size] &nbsp; (Sized Text)<br /><br /> [font=Tahoma]This font is Tahoma[/font] &nbsp; (Different Font Than Default)<br /><br /> [align=center]This is centered[/align] &nbsp; (Aligned Text)<br /><br /> [list]<br /> [*]List Item #1<br /> [*]List Item #2<br /> [/list] &nbsp; (List)
gl	Podes usar BB Code, unha versión simplificada de HTML, nas túas mensaxes para crear certos efectos.<br /><br />[b]Texto aquí[/b] &nbsp; (Texto en negrita)<br /><br />[i]Texto aquí[/i] &nbsp; (Texto en itálica)<br /><br />[u]Texto aquí[/u] &nbsp; (Texto subraiado)<br /><br />[url]http://www.php.net[/url] &nbsp; (Enlace)<br /><br />[url=http://www.php.net]Páxina principal de PHP[/url] &nbsp; (enlace)<br /><br />[email]nh@xmbforum.com[/email] &nbsp; (Enlace a un correo-e)<br /><br />[email=nh@xmbforum.com]¡Envíame un correo-e![/email] &nbsp; (Enlace a un correo-e)<br /><br />[quote]Texto aquí[/quote] &nbsp; (Texto citado)<br /><br />[code]Texto aquí[/code] &nbsp; (Texto que preserva o formato)<br /><br />[img]http://www.php.net/gifs/php_logo.gif[/img] &nbsp; (Imaxe)<br /><br />[img=50x50]http://www.php.net/gifs/php_logo.gif[/img] &nbsp; (Imaxe redimensionada)<br /><br />[color=red]Esta cor é o vermello[/color] &nbsp; (Texto en cor)<br /><br />[size=3]O tamaño da fonte é 3[/size] &nbsp; (Tamaño do texto)<br /><br />[font=Tahoma]Esta fonte é Tahoma[/font] &nbsp; (Unha fonte diferente á por defecto)<br /><br />[align=center]Este texto está centrado[/align] &nbsp; (Texto centrado)<br /><br />[list]<br />[*]Lista elemento #1<br />[*]Lista elemento #2<br />[*]Lista elemento #2<br />[/list] &nbsp; (List)

en	Turn BBCode off?
gl	¿Desactivar BBCode?

en	Advanced Mode The BB Code will be inserted without options as soon as you hit the button.
gl	Modo Avanzado Inserirase BBCode sen opcións tan pronto como prema-lo botón.

en	Help Mode Click on any of the formatting buttons for a description and instructions.
gl	Modo de Axuda Preme calquera Botón para obter unha descrición e instruccións.

en	Bold Tag Makes the enclosed text bold. Usage: [b]This is some bold text[/b]
gl	Botón de negrita Resalta con negrita o texto. Uso: [b]Texto en negrita[/b]

en	Centered tag Centers the enclosed text. Usage: [align=center]This text is centered[/align]
gl	Botón de centrado Centra o texto. Uso: [align=center]O texto está centrado[/align]

en	Code Tag Blockquotes the text you reference and preserves the formatting. useful for posting code. Usage: [code]This is formatted text[/code]
gl	Botón de código Formata o texto segundo o bloque de códigos. Útil para poñer código html. Uso: [code]Este texto está formatado[/code]

en	Color Tag Sets the text color. Any named color can be used. Usage: [color=red]This is some \"red\" text[/color]
gl	Botón de cor Dalle unha cor ó texto. Pode usarse calquera nome de cor (en inglés). Uso: [cor="+color+"]Texto en cor "+color+"[/color]

en	E-mail Tag Turns an e-mail address into a mailto hyperlink. Usage: [email]someone@anywhere.com[/email] Usage: [email=someone@anywhere.com]link text[/email]
gl	Etiqueta de correo-e Agregalle ó enderezo de correo-e o enlace correspondente. Uso: [email]quensexa@oquesexa.com[/email] Uso: [email=quensexa@oquesexa.com]texto de enlace[/email]

en	Font Tag Sets the font face for the enclosed text. Usage: [font=Arial]The font of this text is Arial[/font]
gl	Botón de fonte Dalle un tipo de fonte ó texto. Uso: [font="+font+"]A fonte deste texto é 

en	Image Tag Inserts an image into the post. Usage: [img]http://www.anywhere.com/image.gif[/img]
gl	Botón de imaxe Insire unha imaxe dentro da mensaxe. Uso: [img]http:\www.oquesexa.com/imaxe.gif[/img]

en	Italicise Tag Makes the enclosed text italicized. Usage: [i]This is some italicized text[/i]
gl	Botón de itálica Dalle un estilo itálico ó texto. Uso: [i]Texto en itálica[/i]

en	Hyperlink Tag Turns an URL into a hyperlink. Usage: [url]http://www.anywhere.com[/url] Usage: [url=http://www.anywhere.com]link text[/url]
gl	Botón de hipervínculo Crea o hipervínculo dun enderezo URL. Uso: [url]http://www.oquesexa.com[/url] Uso: [url=http://www.oquesexa.com]un texto[/url]

en	List Tag Builds a bulleted, numbered, or alphabetical list. Usage: [list] [*]item1 [*]item2 [*]item3 [/list]
gl	Botón de lista Constrúe unha lista alfabética, numerada ou con viñetas. Uso: [list] [*]elemento1 [*]elemento2 [*]elemento3 [/list]

en	Quote tag Quotes the enclosed text to reference something specific that someone has posted. Usage: [quote]This is a quote[/quote]
gl	Botón de cita Pecha con signos de cita o texto ó que fai referencia a mensaxe. Uso: [quote]Isto é unha cita[/quote]

en	Size Tag Sets the text size.  Usage: The size given will be a relative size, relative to the default board size.  Eg. default text size is 12pt, setting[size=-3]This is size -3pt text[/size]  will provide a text of size 9pt (because 12pt-3pt = 9pt)
gl	Tamaño da etiqueta Dalle ó texto un tamaño determinado. Os valores posibles van dende 1 ata 6.  sendo 1 o menor e 6 o maior. Uso: [size="+size+"]Este tamaño de texto é "+size+"[/size]

en	Underline Tag Underlines the enclosed text. Usage: [u]This text is underlined[/u]
gl	Botón de subraiado Subraia o texto. Uso: [u]Este texto está subraiado[/u]

en	Normal Mode Popups will bring you step by step through the process of inserting BB Code.
gl	Modo Normal As novas ventás axudaranche paso a paso na inserción do BB Code.

en	Please enter the text that should be bolded.
gl	Por favor introduce o texto que vai estar resaltado en negrita.

en	Please enter the text that should be centered.
gl	Por favor introduce o texto que estará centrado.

en	Please enter the text you wanted block quoted.
gl	Por favor introduce o texto que queres con formato.

en	Please enter the text that should be colored 
gl	Por favor introduce a "+color," do texto

en	Please enter the text to be in 
gl	Por favor introduce o texto que vai estar en 

en	Please enter the URL to the image you wish to insert.
gl	Por favor introduce o URL correspondente á imaxe.

en	Please enter the text that should be italicized.
gl	Por favor introduce o texto que vai estar en itálica.

en	List Item: Leave this blank to End the List
gl	elemento da lista: Deixar en branco para remata-la lista

en	ERROR! The only possible values for type of list are: blank, 'A' and '1'.
gl	¡ERRO! Os únicos valores posibles son baleiro, 'A' e '1'.

en	Please select your list type  ('A' for alphabetic, '1' for numeric) You can leave this field blank
gl	Por favor selecciona o tipo  ('A' para alfabético, '1' para numérico) Podes deixar este campo baleiro

en	Please enter the text you want quoted.
gl	Por favor introduce o texto que queres citar.

en	Please enter the text to be size 
gl	Por favor introduce o tamaño do texto 

en	Please enter the text that should be underlined.
gl	Por favor introduce o texto que vai estar subraiado.

en	Auto BB Code Inserter:
gl	Auto Inseridor do Código BB:

en	Forum Name:
gl	Nome do foro:

en	accounts have been found, matching the given query:
gl	atopáronse contas

en	the beginning
gl	ó comezo

en	 has been added to your address book. You will now be taken to it.
gl	 agregouse á túa lista de amigos. Agora estás sendo redirixido cara alí.

en	is already in your address book.
gl	xa se atopa na túa lista de amigos.

en	Your address book has been updated, you will now be taken to it.
gl	Actualizouse a túa lista de amigos, agora estás sendo redirixido cara alí.

en	Thank you, the topic has been bumped. You are now being forwarded back to the thread list.
gl	Moitas gracias, o tema foi truncado. Agora estás sendo redirixido á lista de discusións

en	This topic cannot be split as there are no replies.
gl	O tema non ten respostas polo tanto non podes reducilo

en	Advanced
gl	Avanzado

en	Formatting Mode:
gl	Modo do formato:

en	Help
gl	Axuda

en	Insert Bold text
gl	Inserir texto en negrita

en	Insert Centered text
gl	Inserir texto centrado

en	Insert Code Formatted text
gl	Inserir texto formatado con códigos

en	Insert E-mail Hyperlink
gl	Inserir un correo-e

en	Insert a Hyperlink
gl	Inserir un hipervínculo

en	Insert an Image
gl	Inserir unha imaxe

en	Insert Italicised text
gl	Inserir texto en itálica

en	Insert Quoted text
gl	Inserir texto citado

en	Insert Underlined text
gl	Inserir texto subraiado

en	Normal
gl	Normal

en	Censored words updated successfully!
gl	¡Actualizáronse satisfactoriamente as palabras censuradas!

en	Sorry, this topic is closed. No new replies are accepted.
gl	Sintoo, o tema está pechado. Non se admiten respostas.

en	Thank you, the topic has been closed/ opened. You are now being forwarded back to the thread list.
gl	Moitas gracias, o tema foi pechado/aberto. Agora estás sendo redirixido cara o índice de discusións

en	I Agree That I Am 13 or Above
gl	Estou de acordo e son maior de 13 anos

en	COPPA Compliancy Status:
gl	Estado do acordo COPPA:

en	Restriction Manager
gl	Manexo de restriccións

en	Search
gl	Buscar

en	Clear Whos Online
gl	Quitar quén está conectado

en	Delete Posts
gl	Borra-los envíos

en	Newsletter Subscription?
gl	Subscribirte á lista de correo de $bbname

en	Your current IP Address is
gl	O teu enderezo IP actual é

en	Date Format (mm/dd/yyyy, dd-mm-yy, etc):
gl	Fomato da data (mm/dd/aaaa, dd/mm/aa, etc):

en	last day
gl	Último día

en	last 100 days
gl	Últimos 100 días

en	last 15 days
gl	Últimos 15 días

en	last 30 days
gl	Últimos 30 días

en	last 5 days
gl	Últimos 5 días

en	last 60 days
gl	Últimos 60 días

en	Delete
gl	Eliminar

en	Thank you, the topic has been deleted. You are now being forwarded back to the thread list.
gl	Moitas gracias, eliminouse o tema. Agora estás sendo redirixido á lista de temas

en	Descending
gl	descendente

en	'dot' Folders:<br /><span class="smalltxt">Do you want to show dots on folders for the users that have posted in them?</span>
gl	'dot' Cartafoles:<br /><small>¿Desexas amosar puntos nos cartafoles para os usuarios que colocaron mensaxes nas mesmas?</small>

en	Allow duplicate mails?
gl	Permitir correos-e duplicados?

en	Edit Address Book
gl	Edita-la lista de amigos

en	Edited by...:<br /><span class="smalltxt">Select "on" if you want the "edited by..." message to appear when a post has been edited.</span>
gl	Editado por...:<br /><small>Selecciona "acendido" se queres que a lenda "editado por..." apareza cando unha mensaxe foi editada.</small>

en	Thank you, your message has been edited. You are now being forwarded to the thread
gl	Moitas gracias, a túa mensaxe foi editada. Agora estás sendo redirixido ó tema

en	If you still have issues logging in, please contact the board webmaster.
gl	Se ainda tes temas pendientes conectado, por favor, contacta co <b><a href="mailto:$adminemail?subject=Admin Login Failure At $bbname">webmaster</b></a>

en	Nothing
gl	Nada

en	You did not select a user to add to your address book.
gl	Non seleccionaches ningún usuario para agregalo á túa lista de amigos.

en	Sorry, you are not allowed to edit or delete this post.
gl	Sintoo, non podes eliminar esta mensaxe.

en	You currently do not have any favorites on your favorites list.
gl	Agora mesmo non tes ningún favorito na túa lista.

en	No member selected
gl	Non seleccionaches ningún usuario

en	No new posts in this forum since last active
gl	Non houbo novas mensaxes dende a túa última visita

en	There are no topics in this forum
gl	Non hai temas neste foro

en	No matches were found
gl	Sen coincidencias

en	You are currently not subscribed to any threads.
gl	Non estás subscrito a ningún tema.

en	Not logged in
gl	Sen conectar

en	You are not permitted to perform this operation.
gl	Non tes permiso para realizar esta operación.

en	You currently do not have any U2U Messages in your inbox.
gl	Agora mesmo non tes ningunha mensaxe privada na túa Bandexa de Entrada.

en	Reading coppa license
gl	Lendo a licencia coppa

en	Using the administration panel
gl	Usando o Panel de Administración

en	Editing $user's profile
gl	Editando o perfil de ${user}

en	Reading the FAQ
gl	Lendo as FAQ

en	Viewing forum: 
gl	Vendo o foro: 

en	Browsing the index
gl	Navegando polo Índice

en	Logging in
gl	Conectando

en	Logging out
gl	Desconectando

en	Recovering lost password
gl	Recuperando o contrasinal

en	Viewing user control panel
gl	Actualizando o perfil

en	Viewing member list
gl	Vendo a lista de membros

en	Viewing members who have been online today
gl	Vendo os membros que se conectaron hoxe

en	Editing a post
gl	Editando unha mensaxe

en	Posting a new thread
gl	Enviando un novo tema

en	Replying to a thread
gl	Contestando a un tema

en	Registering
gl	Rexistrándose

en	Searching the forums
gl	Buscando nos foros

en	Viewing forum statistics
gl	Vendo as estatísticas do foro

en	Viewing today's posts
gl	Vendo os envíos do día

en	Administrating the board
gl	Administrando os foros

en	Moderating the board
gl	Moderando os foros

en	Deleting a U2U
gl	Borrando unha mensaxe privada

en	Adding user to ignore list
gl	Engadindo un usuario á lista de ignorados

en	Sending a U2U
gl	Enviando unha mensaxe privada

en	Reading a U2U
gl	Lendo unha mensaxe privada

en	Viewing $member's profile
gl	Vendo o perfil de ${member}

en	Reading thread: 
gl	Lendo o tema: 

en	Viewing members online
gl	Vendo os membros conectados

en	An open topic with new posts
gl	Un tópico aberto con novas mensaxes

en	An open topic
gl	Un tema aberto

en	Optional:
gl	Opcional:

en	Originally posted by
gl	Orixinalmente posto por

en	(optional)
gl	(opcional)

en	Post Icons
gl	Iconas da mensaxe<br /><small>Para iconas só os mods poden usar engadir 'rsvd' ó nome da icona.</small>:

en	This feature is not available while you are logged in, please logout before attempting to register another name, please note registration is limited to once every 24hrs for security.
gl	Esta operación non está dispoñible mentres estás conectado, por favor, desconéctate antes de intentar rexistrarte outra vez. Ten en conta que só podes rexistrarte unha vez cada 24 horas dende o mesmo ordenador.

en	Poll:
gl	Enquisa:

en	Poll Answers (Type 1 per line):
gl	Respostas posibles (Escribe 1 por liña, máximo 10):

en	pollsmall.gif
gl	pollsmall.gif

en	Polls
gl	Enquisas

en	Search for posts made by users with the following IP
gl	Buscar mensaxes de usuarios co IP

en	Thank you, your post has been submitted. You are now being forwarded to the thread.
gl	Moitas gracias, a túa mensaxe foi agregada. Agora estás sendo redirixido ó tema.

en	You have not entered a subject and message. Please go back and do so.
gl	Non escribiches nin título nin mensaxe, por favor, inténtao de novo.

en	You don't have permission to post in this forum.
gl	Non tes permiso para poñer mensaxes neste foro.

en	Search for Censored Words in posts
gl	Buscar palabras censuradas nas mensaxes

en	Sorry, you are not permitted to view this forum
gl	Sintoo, non tes permiso para ver este foro

en	Search for keyword in a user-profile
gl	Buscar palabra en perfil de usuario

en	Passwords do not match
gl	As claves non coinciden

en	Enter new password if changing, otherwise leave blank.
gl	Introduce un novo contrasinal se desexas cambialo, senón deixao en branco.

en	Queries
gl	consultas

en	Based on the number of posts you have, you are assigned to a rank. Each rank has its own status and its own amount of stars. Below are the user rank settings for this board:
gl	En base ó número de mensaxes que tes asignaráseche un nivel. Cada nivel ten o seu propio estatus e cantidade de estrelas. Abaixo aparecen os deste foro:

en	User rankings updated successfully!
gl	¡Actualizaronse satisfactoriamente os niveis de usuario!

en	Reason:
gl	Razón:

en	Refresh Address Book
gl	Actualiza-la lista de amigos

en	Thank you for registering. We have logged you in and are forwarding you to the main page.
gl	Gracias por rexistrarte. Xa estás conectado, axiña entrarás na páxina principal.

en	You must be registered to view these boards.
gl	Debe estar rexistrado para ver estos foros.

en	Registration Terms
gl	Termos Legais de Rexistro

en	Need to register?
gl	¿Queres rexistrarte?

en	Allow User Registration
gl	Permiti-lo rexistro de usuarios

en	You have already registered today, you can re-register again in 24 hours.<br />
gl	Xa te rexistraches hoxe dende ese ordenador, podes volver rexistrarte dende ese ordenador en 24 horas.<br />

en	Thank you, your post has been submitted. You are now being forwarded to your post.
gl	Moitas gracias, agregouse a túa mensaxe. Agora estás sendo redirixido cara a mensaxe.

en	The following post has been reported by a user, please inspect it:
gl	Un usuario informou da seguinte mensaxe, por favor inspeccionaa:

en	Thank you, the post has been reported. You are now being forwarded back to the thread page
gl	Moitas gracias, informouse da mensaxe. Agora estás sendo redirixido ó tema

en	Report Post Status:
gl	Estado do informe:

en	Reported post...
gl	Informouse da mensaxe...

en	Required:
gl	Requirido:

en	Sorry, you are unable to register this name as it is currently reserved. Please try again..
gl	Sintoo, ese nome está reservado. Por favor, intentao de novo.

en	Current usernames &amp; e-mail addresses not allowed
gl	Usuarios e correo-es non permitidos agora mesmo

en	Restricted usernames updated successfully!
gl	¡A restricción de usuario actualizouse correctamente!

en	The board administrator has requested that all new registered users must agree to the following terms before registering and using the services on this board. Please read the following terms and if you agree to them, select the "I agree" button found at the bottom of the terms.
gl	O <a href="mailto:$adminemail">Administrador dos foros</a> solicita que tódolos novos membros deben acepta-los seguintes termos legais antes de poder finaliza-lo seu rexistro en "$bbname". Por favor, le os seguintes termos e, se os aceptas, preme no Botón "Acepto".

en	<a href="search.php?srchuname=*USER*&amp;searchsubmit=a&amp;f=all&amp;srchfrom=0">Search</a> for all posts by this user
gl	<a href="misc.php?action=search&srchuname=*USER*&searchsubmit=a&srchfid=all&srchfrom=0">Buscar</a> tódalas mensaxes deste usuario

en	Please select a template...
gl	Por favor seleccione un modelo...

en	Show topics from
gl	Amosar temas dende

en	BB Code in Sigs:
gl	BB Code en sinaturas:

en	HTML in Sigs:
gl	HTML en sinaturas:

en	No. Clickable Smilies Columns
gl	No. Filas de cariñas clicables

en	Smilie Directory:
gl	Directorio de Cariñas:

en	Auto Smiley Inserter:
gl	Auto Inseridor de Cariñas:

en	Preview
gl	Previsualizar

en	Smilies
gl	Cariñas

en	Smilies Updated
gl	Cariñas Actualizadas

en	Total Visible Clickable Smilies:
gl	Tódalas cariñas que se poden usar:

en	 and sort them by
gl	 e ordenalas de maneira

en	Thank you, the topic has been split. You are now being forwarded back to the thread list.
gl	Moitas gracias, reduciuse o tema. Estás sendo redirixido ó Índice de temas.

en	in (forum):
gl	en (foro):

en	Please welcome our newest member
gl	Dámoslle a benvida ó noso novo usuario

en	Could not generate board statistics, stats can not be viewed during the first 24 hours of the board's existence, or when no posts/members are found.
gl	<b>ERRO:</b> Non se puideron xera-las estatísticas do foro, non hai mensaxes e/ou membros rexistrados neste foro.

en	Status
gl	Estado

en	You have successfully subscribed to the thread. You will now be taken to your subscriptions list.
gl	Realizouse con éxito a subscrición ó tópico. Agora estás sendo redirixido cara alí.

en	Submit Vote
gl	Agregar Voto

en	You are already subscribed to this thread.
gl	Xa estás subscrito a este tema.

en	Super Administrator
gl	Super Administrador

en	Are you sure you want to delete the selected template?
gl	estás seguro de que desexas elimina-lo modelo seleccionado?

en	Template Name:
gl	Nome do modelo:

en	Are you sure you want to restore the templates to their default state in <strong>templates.xmb</strong>? <strong>templates.xmb</strong> must be in your forums directory for this to work!
gl	¿Estás seguro de que queres restaura-los modelos ó seu estado orixinal en <b>templates.xmb</b>? <b>templates.xmb</b> ¡Debes estar no directorio base do foro para que funcione!

en	Templates
gl	Patróns

en	Template deleted successfully
gl	O modelo eliminouse con éxito

en	All templates have been restored to the ones in templates.xmb
gl	Restauráronse tódolos modelos ós de templates.xmb

en	Templates updated successfully!
gl	¡Actualizáronse con éxito os modelos!

en	12 Hours
gl	12 Horas

en	24 Hours
gl	24 Horas

en	Added:
gl	Agregado:

en	Add to Favorites
gl	Agregar a favoritos

en	Administrator
gl	Administrador

en	Admin Options:
gl	Opcións Administrativas:

en	I Agree
gl	Estou de acordo

en	Aim:
gl	Aim:

en	All
gl	Todo

en	Allow:
gl	Permitir:

en	Avatars:
gl	Avatares:

en	Alphabetical
gl	Alfabéticamente

en	Alternating Color #1:
gl	Cor alternativa #1:

en	Alternating Color #2:
gl	Cor alternativa #2:

en	Anonymous
gl	Anónimo

en	Anonymous Posting
gl	Mensaxe anónima

en	April
gl	Abril

en	at
gl	ás

en	has attached this image:
gl	ten unha imaxe adxunta:

en	Attachments
gl	Adxuntos

en	Attachments Updated Successfully
gl	Actualizáronse con éxito os adxuntos

en	Attachment Search Results
gl	Resultados da busca de adxuntos

en	August
gl	Agosto

en	Author:
gl	Autor:

en	Avatar:
gl	Estado dos avatares:

en	Avatar:
gl	Avatar:

en	Avatar URL:
gl	URL do avatar:

en	Averages:
gl	Promedios:

en	Banned From
gl	Bloqueado para

en	You are unable to post a new topic or reply to current posts, as your posting privileges have been removed.
gl	Estás inhabilitado para crear novos temas ou responder nos actuais porque se eliminaron eses privilexios da túa conta.

en	You are unable to send a message, as you are banned from U2U services.
gl	Estás inhabilitado para enviar mensaxes privadas neste servicio.

en	Ban IP
gl	Bloquear IP

en	Banned
gl	Bloqueado

en	<br />This IP is currently banned.
gl	<br />Agora mesmo este IP atópase bloqueado.

en	BB Code
gl	Códigos BB

en	<a href="faq.php">BB Code</a> is
gl	<a href="faq.php">Os códigos BB</a> están 

en	If your BB is off please enter a reason
gl	Se o teu BB está apagado, por favor indica a razón

en	Board Rules
gl	Regras do foro:

en	If rules are on, please enter your rules:
gl	Se as regras están seleccionadas coma opción, por favor escribe as regras:

en	Birthday:
gl	Data de nacemento:

en	Background (Enter a hex code or an image name):
gl	Fondo (Introduce un código hexadecimal):

en	Big Font:
gl	Fonte grande:

en	Bio:
gl	Bio:

en	Board Logo URL (Enter a hex code, a flash movie or an image name):<br /><span class="smalltxt">To use a Flash movie as avatar, separate its URL, width, and height by commas.<br />"http://www.wherever.com/avatar.swf,80,40"</span>
gl	URL do logo (Introduce un valor hexadecimal, unha animación flash ou o nome dunha imaxe):<br /><small>Para usar unha animación Flash coma avatar separe o URL, ancho e alto con comas.<br />"http://www.oquesexa.com/avatar.swf,80,40"</small>

en	Full Board URL:
gl	URL completa do foro:

en	Brief Account Summary For
gl	Pequeno resumo da conta:

en	Board Status:
gl	Estado do foro:

en	Address Book
gl	Lista de amigos

en	Bump Thread
gl	Tema Truncado

en	by
gl	por

en	Category Color (Enter a hex code or an image name):
gl	Cor de categorías (Introduce un código hexadecimal ou un nome de cor):

en	Categories Only On Main Page?
gl	¿Categorías só na páxina principal?

en	Category Text Color:
gl	Categoría da cor do texto:

en	Find
gl	Atopar

en	Replace With
gl	Reemprazar con

en	Censors
gl	Censores

en	Close Thread
gl	Pechar tema

en	COPPA Agreement
gl	Acordo COPPA

en	This bulletin board has COPPA (Child's Online Privacy Protection Act) compliancy turned on. This means that you must, on the current time and date, be 13 years of age or older in order to participate in any functions of this message board (registering, posting, etc.). By clicking the button below, you agree that you are at least 13 years old.
gl	Este foro ten o acordo COPPA (Child's Online Privacy Protection Act) activado. Isto significa que ti debes, na data actual, ser maior de 13 anos para participar en calquera actividade deste foro (rexistro, envío de mensaxes, etc.). Preme no Botón seguinte, se eres maior de 13 anos.

en	Administration Panel
gl	Panel de Administración

en	Custom Status
gl	Estado personalizado

en	December
gl	Decembro

en	! Delete this message !
gl	¡ Eliminar mensaxe !

en	Delete Posts
gl	Eliminar Mensaxes

en	Delete
gl	Eliminar

en	Delete Selected Favorites
gl	Eliminar favoritos seleccionados

en	Delete Selected Subscriptions
gl	Eliminar subscricións seleccionadas

en	Delete Thread
gl	Eliminar tema

en	Description:
gl	Descrición:

en	Details
gl	Detalles

en	Disable Smilies?
gl	¿Deshabilitar cariñas?

en	Download
gl	Descargar

en	This file has been downloaded
gl	Este arquivo descargouse

en	times
gl	veces

en	Downloads:
gl	Descargas:

en	Backup All
gl	Facer unha copia de seguridade de todo

en	Edit
gl	Editar

en	Edited on
gl	Editado o

en	Edit Post
gl	Editar mensaxe

en	Edit Profile
gl	Editar perfil

en	E-Mail
gl	correo-e:

en	Receive e-mail on reply?
gl	¿Recibir notificación de novas respostas por correo-e?

en	FAQ
gl	FAQ

en	Is registration required?
gl	¿Debo rexistrarme?

en	Where can I view all the members?
gl	¿Onde podo ver a tódolos usuarios?

en	How do I post a new message?
gl	¿Cómo publico unha nova mensaxe?

en	Can I reply to a message?
gl	¿Podo responder a unha mensaxe?

en	Is it possible to delete a message?
gl	¿É posible borrar unha mensaxe?

en	How do I edit one of my posts?
gl	¿Cómo edito unha das miñas mensaxes?

en	Can I insert an attachment?
gl	¿Podo xuntar un arquivo á mensaxe?

en	Where do I log out?
gl	¿Dende onde me desconecto?

en	What are smilies?
gl	¿Qué son as cariñas?

en	How can I create and vote in polls?
gl	¿Cómo se crean as enquisas e cómo se vota nelas?

en	What is BB code?
gl	¿Qué é o código BB?

en	Does this forum use cookies?
gl	¿Usa cookies o foro?

en	Can I become a moderator?
gl	¿Podo ser un moderador?

en	What are User Ranks?
gl	¿Qué é o ranking de usuarios?

en	How do I add a signature?
gl	¿Cómo agrego unha sinatura?

en	How do I get my own picture (avatar) under my name?
gl	¿Cómo podo agregar unha imaxe debaixo do meu nome (avatar)?

en	How can lost passwords be recovered?
gl	Esquecín o meu contrasinal... ¿cómo o recupero?

en	What is U2U?
gl	¿Para qué serve a Mensaxería Privada?

en	Where do I log in?
gl	¿Dende onde me conecto?

en	How do I search the board?
gl	¿Cómo podo buscar no foro?

en	How do I U2U a member?
gl	¿Cómo lle podo escribir unha mensaxe U2U a outro usuario?

en	That depends on the board settings because administrators can change the settings so that you have to be registered to view posts. You also usually have to be registered to reply and start new posts but this does depend on the board settings. To register <a href="member.php?action=coppa">click here</a>.<br /><br />It is advised that you register so you can receive e-mails from the administrator.
gl	Nestos foros non fai falta que esteas conectado e/ou rexistrado para ve-las mensaxes. Para rexistrarte <a href="member.php?action=reg">clica aquí</a>.<br /><br />Se te rexistras poderás recibir correos-e do Administrador.

en	You can view all the members by clicking on the <a href="misc.php?action=list">Members List</a> button in the menu.
gl	Poderás ver a tódolos membros clicando no Botón <a href="misc.php?action=list">Lista de membros</a> no menú.

en	When inside of a forum, clicking on 'Post new Topic' or the image that represents that, will allow you to post. You need to fill in your information, a topic and a message, then click on the 'Post New Topic' button.
gl	Dentro dun foro, clica en 'Escribir novo tema' e poderás escribi-la mensaxe. Cómpre introduci-la túa información, un asunto e unha mensaxe, despois clica no Botón 'Enviar nova mensaxe'.

en	Yes, this is done the same as posting a new one, except that you must be in a Topic, and you need to click 'Post Reply' instead of 'Post new Topic'.
gl	Si, isto faise igual ca enviando unha nova, salvo que deberás estar nunha mensaxe, e terás que clicar en 'Escribir resposta' en vez de en 'Escribir nova mensaxe'.

en	Yes, click the 'Edit' button on one of your own topics, and then select the '! Delete this message !' check box, and click 'Edit Post'. You can not delete a post if it is the first post in the thread.
gl	Poderás editar isto clicando no Botón 'Editar mensaxe' que se atopa na túa mensaxe. Só poderás edita-las túas propias mensaxes. Esta opción poderá estar desactivada.

en	You can edit a post by clicking on the 'Edit Post' button above your message. You can only edit your own posts and sometimes this feature is disabled.
gl	Si, clica no Botón 'Editar' que se atopa na túa mensaxe, e despois activa o cadro '¡ Borrar esta mensaxe !', e clica no Botón 'Editar mensaxe'. Non poderás borrar unha mensaxe se é o inicio dun novo tema.

en	Yes you can insert an attachment with any of your posts. The file size of the attachment must be under 1 Megabyte for it to be accepted. You can attach a file on the New Post and Post Reply pages with the upload field.
gl	Si, poderás inserir un adxunto con calquera das túas mensaxes. O tamaño do adxunto debe ser inferior ó megabyte para que sexa aceptado. Poderás xuntar un arquivo nas páxinas de Nova mensaxe e Escribir resposta ca opción xuntar.

en	Smilies are the little faces to the right of the input for message. They display graphical faces instead of simply a <strong>:)</strong>.<br />Here is a list of current supported smilies:
gl	As cariñas son pequenas caras á dereita do campo da mensaxe, que amosan as formas gráficas das caras, en vez dos simples <b>:)</b>.<br /> Aquí hai algunhas cariñas que poderás usar:

en	You can create a poll by visiting the forum you want to post the poll in and click on Start Poll. The screen following after you click the button is just like a normal new thread page but has an extra box for Poll Answers. You should enter one answer per line.<br /><br />You can vote on polls in threads by visiting the thread with the poll in it and selecting the option you want to vote for, then clicking the submit button. You can only vote on a poll once, so once you vote, you cant change your mind.<br /><br />The Administrator could have disabled this option for each forum.
gl	Poderás crear unha enquisa visitando o foro onde a queiras situar e facendo clic en Comezar Enquisa. A ventá que aparecerá é similar ás de Escribir nova mensaxe, cun cadro extra para as Respostas das Enquisas. Deberás introducir unha resposta por liña cun máximo de 10 respostas todas xuntas.<br /><br />Poderás votar nas enquisas visitando o tema ca enquisa, seleccionando a opción que queiras votar e por último clicando no Botón Enviar. Só poderás votar unha vez por enquisa, polo que unha vez que votes, non poderás cambiar de parecer.<br /><br />O Administrador pode ter deshabilitado esta opción para cada foro.

en	Most of the time the answer is no, but ask your Admin.
gl	A maioría das veces a resposta é non, pero preguntalle ó Administrador.

en	Yes. This board uses cookies to store your login information, last visit, and threads that you have visited. We do this to make it easier for you so you can see which posts contain new replies and so you do not have to enter your username and password when posting or other certain things.<br /><br />If you logout, your cookies will be cleared. To logout <a href="misc.php?action=logout">click here</a>.
gl	Si. O foro usa cookies para garda-la túa información de usuario, a túa última visita e as discusións que visitaches. Facemos isto para facerche máis fácil saber qué discusións teñen novas mensaxes e o teu uso do foro, así non escribirás todo o tempo o teu nome de usuario e o teu contrasinal ó conectarte, escribir unha mensaxe e outras cousas.<br /><br />Se te desconectas, borraranse as cookies. Para desconectarte <a href="misc.php?action=logout">clica aquí</a>.

en	You can logout by clicking Logout at the top of the page. When you logout the cookies that store your username and password will be removed and you will become a Guest or Anonymous user.
gl	Poderás desconectarte clicando en Desconectar na parte superior da páxina. Unha vez desconectado eliminaranse as cookies que gardaban o teu nome de usuario e o teu contrasinal e pasarás a ser un Convidado ou Usuario anónimo.

en	To add a signature to your posts you have to log into your <a href="memcp.php">profile</a> and insert into the signature text box the signature you wish to use.<br /><br />BB Code and HTML maybe turned off or on. This can effect what you can insert into your signature.
gl	Para agregar unha sinatura a tódalas mensaxes terás que entrar no teu <a href="memcp.php">perfil</a> e inseri-la sinatura que queiras usar dentro do campo de sinaturas.<br /><br />O Código BB Code e o HTML poderán ser conectados ou desconectados. Isto poderá afectarlle ó que poñas na túa sinatura.

en	Again in your <a href="memcp.php">profile</a> there is a place for an 'Avatar' and avatar is the image under your name. Check with your Admin about the size of your avatar, it's usually considered common courtesy to use one under 150 pixels wide.
gl	No teu <a href="memcp.php">perfil</a> hai un lugar para un 'Avatar' (a imaxe que vai debaixo do teu nome). Preguntalle ó teu Administrador o tamaño do avatar, que xeralmente é 150 x 150 píxeles.

en	If you have forgotten your password, do not worry. Head over to the <a href="misc.php?action=lostpw">lost password section</a> and fill in the form and your password will be e-mailed to you.
gl	Se esqueciches o teu contrasinal, non te preocupes. Vai á <a href="misc.php?action=lostpw">sección "esquecin o meu contrasinal"</a>, enche o formulario e enviaráseche o teu contrasinal por correo-e

en	U2U means User to User. It is a simple messaging client that you can use to send messages to fellow members on this board. You can check your U2U inbox by <a href="u2u.php" onclick="Popup(this.href, 'Window', 700, 450); return false;">clicking here</a> or going to your <a href="memcp.php">profile</a>.<br /><br />The board administrator might have disabled this function for certain users.
gl	Mediante o servicio de Mensaxería Privada podes enviar mensaxes a outros membros do foro e tamén recibilas. Podes comproba-la bandexa de entrada da Mensaxería Privada <a href="#"onclick="Popup('u2u.php', 'Window', 550, 450);">clicando aquí</a> ou indo ó teu <a href="memcp.php">perfil</a>.<br /><br /> O Administrador do foro pode ter desactivada esta opción.

en	There is a button that says 'Login' in the menu at the top, clicking this button will take you to the login page, where you can login. Here you simply input your username, and your password, click the login button, and that's it!
gl	Hai un Botón que pon "Entrar" na parte superior do menú. Clicando neste Botón irás á páxina de conexión, onde te poderás conectar. Só terás que introducir alí o teu nome de usuario, o teu contrasinal e a cantidade de días que queiras estar conectado. Suxerimosche que cambie-lo número de días a 365.

en	By clicking on the 'Search' button in the menu. Then inputting what you wish to search for, you can restrict where you search with the drop down lists.
gl	Clica no Botón 'Buscar' no menú. Despois introduce o que queiras buscar. Alí poderás personaliza-la túa busca.

en	First click on the <a href="u2u.php" onclick="Popup(this.href, 'Window', 700, 450); return false;">U2U</a> button in the menu, another smaller window will pop-up, from there you can access the 'Send a U2U' screen, by clicking on it at the top. Place the users name in the 'To' field, and then insert a subject and a message and click 'Send'. 
gl	Clicando no Botón <a href="#" onclick="Popup('u2u.php', 'Window', 550, 450);">Mensaxería Privada</a> no menú, aparecerá unha ventaiña, dende onde poderás enviar unha mensaxe facendo clic en 'Enviar unha mensaxe'. Escribe os usuarios no campo 'Para', escriba un asunto e unha mensaxe e por último preme 'Enviar'.

en	Extra
gl	Extra

en	FAQ Status:
gl	Estado das FAQs:

en	Favorites
gl	Favoritos

en	February
gl	Febreiro

en	Filename:
gl	Nome do arquivo:

en	Filesize:
gl	Tamaño:

en	Fix Member Post Totals
gl	Arranxa-las mensaxes dos usuarios

en	Reset Blank Moods
gl	Resetear Moods en branco

en	Fix Forum Totals
gl	Arranxa-lo total de mensaxes

en	Fix Thread Totals
gl	Arranxa-lo total de discusións

en	Seconds to wait until next post is allowed (flood control)
gl	segundos de espera ata permitir unha nova mensaxe (control de fluxo)

en	Font:
gl	Fonte:

en	Forum:
gl	Foro:

en	Forum Name:
gl	Nome do foro:

en	Forum Options:
gl	Opcións do foro:

en	Forums
gl	Foros

en	Forums updated successfully!
gl	¡O foro actualizouse satisfactoriamente!

en	Forward
gl	Reenviar

en	From:
gl	De:

en	Fwd:
gl	Rv:

en	Get IP
gl	Conseguir IP

en	Receive newsletters from the admin?
gl	¿Recibir newsletters do Administrador?

en	Display Results
gl	Amosa-los resultados

en	Guest
gl	Convidado

en	Header Color:
gl	Cor da cabeceira:

en	Header Text Color:
gl	Cor do texto da cabeceira:

en	Theme Name:
gl	Nome do deseño:

en	Private forums hidden to unauthorized users?
gl	Os foros privados son invisibles para os usuarios non autorizados?

en	Replies required for hot topic:
gl	Respostas necesarias para ser un tema con éxito:

en	HTML
gl	HTML

en	HTML is
gl	HTML está

en	Icon:
gl	Icona:

en	ICQ:
gl	ICQ:

en	IMG Code
gl	Código IMG

en	[img] Code is
gl	Código [img] está 

en	Import Theme
gl	Importar deseño:

en	in forum:
gl	nos foros:

en	In Thread:
gl	No tema:

en	IP
gl	IP

en	IP Address:
gl	Enderezo IP:

en	IP Banning
gl	Bloqueo de IP

en	DNS Lookup
gl	DNS Lookup

en	IP Banning updated successfully!
gl	¡Actualizouse satisfactoriamente o bloqueo de IP!

en	January
gl	Xaneiro

en	July
gl	Xullo

en	June
gl	Xuño

en	Language:
gl	Idioma:

en	Last Post:
gl	Última mensaxe:

en	Latest Five Favorites With New Replies
gl	Últimos cinco favoritos con novas respostas

en	Latest Five U2U Messages
gl	Últimas cinco Mensaxes Privadas

en	from:
gl	dende:

en	Link Color:
gl	Cor do enlace:

en	List
gl	Lista

en	Location:
gl	Ubicación:

en	Logged in as
gl	Usuario

en	Login
gl	Conectarse

en	Login Details Incorrect
gl	Datos incorrectos

en	Logout
gl	Desconectar

en	Recover Lost Password
gl	Contrasinal perdido<br />Por favor, introduce o teu nome de usuario <b>e</b> o teu correo-e.

en	March
gl	Marzo

en	May
gl	Maio

en	Member
gl	Usuarios

en	Member List
gl	Lista de usuarios

en	Members
gl	Usuarios

en	 members have visited the site today
gl	 membros visitaronnos hoxe

en	Members updated successfully!
gl	¡Actualizáronse correctamente os usuarios!

en	 member has visited the site today 
gl	 membro xa nos visitou hoxe 

en	Member List Status:
gl	Estado da lista de membros:

en	Merge Thread
gl	Unir tema

en	messages per day
gl	mensaxes por día

en	Message:
gl	Mensaxe:

en	<span class="smalltxt">[<a href="misc.php?action=logout">logout</a>]</span>
gl	<small>[<a href="misc.php?action=logout">Desconectar</a>]</small>

en	Moderator
gl	Moderador

en	Forum Moderators:
gl	Moderado por:

en	Moderator:
gl	Moderador:

en	Moderators
gl	Moderadores

en	Moderators updated successfully!
gl	¡Actualizáronse os moderadores satisfactoriamente!

en	More Options...
gl	Máis opcións...

en	Move Method:
gl	Método:

en	Move Thread
gl	Mover tema

en	Move thread and leave redirect in previous forum
gl	Mover tema e deixar redirección no foro anterior

en	Move thread to:
gl	Mover tema a:

en	Members Per Page
gl	Usuarios por páxina

en	MSN:
gl	MSN:

en	My Home
gl	Inicio

en	Never
gl	Última vez activo: Nunca

en	Powered By XMB
gl	powered by XMB

en	Posts Per Page:
gl	Mensaxes por páxina:

en	Preview Post
gl	Previsualiza-la mensaxe

en	Printable Version
gl	Versión para imprimir

en	Profile for
gl	Perfil por

en	Prune
gl	Purgar

en	Sorry, the username/password you have entered appears to be incorrect.
gl	Sintoo, a parella usuario/contrasinal que introduciches é incorrecta.

en	Please try again.
gl	Por favor, preme o Botón voltar do teu navegador e intentao de novo.

en	Quote:
gl	Cita

en	Re:
gl	Re:

en	Read
gl	Lido

en	Registration Date
gl	Data de rexistro

en	Allow only registered users to view boards?
gl	¿Permitir que só os usuarios rexistrados vexan o foro?

en	Register
gl	Rexistrarse

en	Registered:
gl	Rexistrado:

en	Replies:
gl	Respostas:

en	Reply
gl	Responder

en	Report Post
gl	Informar da mensaxe

en	Restore All
gl	Restaurar todo

en	Retype Password:
gl	Reescribi-lo contrasinal:

en	Search
gl	Buscar

en	Search for:
gl	Buscar por:

en	Search Status:
gl	Estado do buscador:

en	seconds
gl	segundos

en	Administrators
gl	Administradores

en	All Registered Members
gl	Tódolos usuarios rexistrados

en	Moderators
gl	Moderadores

en	All Forum Staff
gl	Ó equipo enteiro do foro

en	Super Moderators
gl	Super Moderadores

en	Send To:
gl	Enviar a:

en	Send U2U
gl	Enviar mensaxe privada

en	Send Via:
gl	Enviar Via:

en	Sent:
gl	Enviado:

en	September
gl	Setembro

en	Settings
gl	Configuración

en	Settings updated successfully!
gl	¡A configuración actualizouse satisfactoriamente!

en	Make e-mail address viewable by others?
gl	¿Desexas que os outros poidan ve-lo teu enderezo de correo-e?

en	Signature:
gl	Sinatura:

en	Site:
gl	Sitio:

en	Site Name:
gl	Nome do sitio:

en	Full Site URL:
gl	Enderezo URL:

en	Code
gl	Código

en	File
gl	Arquivo

en	Smilies
gl	Cariñas

en	Smilies are
gl	As cariñas están 

en	Sort By:
gl	Ordenar por:

en	Table Spacing:
gl	Espacio da táboa:

en	Split Thread
gl	Reducir tema

en	by (username):
gl	por (nome de usuario):

en	Search for user:
gl	Buscar por usuario:

en	Stars:
gl	Estrelas:

en	Stats
gl	Estatísticas

en	Avatar &amp; Member Status:
gl	Avatar & Estado:

en	has replied to a thread you subscribed to. To stop receiving these notifications, please login to your user control panel.  You can visit the thread by going to  
gl	respondeu a un tema ó que te subscribiches en $bbname. Para deixar de recibir estas notificacións, conéctate ó teu panel de control persoal.  Podes visita-lo tema en:   

en	Subject:
gl	Título:

en	Submit
gl	Enviar

en	Submit Changes
gl	Agregar cambios

en	Subscribe
gl	Subscribir

en	Subscriptions
gl	Subscricións

en	New Reply To Subscribed Thread
gl	$bbname - Nova resposta no tópico ó que está subscrito

en	Super Moderator
gl	Super Moderador

en	Table Text Color:
gl	Cor do texto da táboa:

en	Text Color:
gl	Cor do texto:

en	Theme:
gl	Deseño:

en	Theme File:<br /><span class="smalltxt">(must be valid!)</span>
gl	Arquivo de deseños do foro:<br /><small>(¡debe ser válido!)</small>

en	The theme could not be imported.
gl	Non se puido importar o deseño ó foro.

en	The theme has been been imported successfully.
gl	Importouse o deseño ó foro con éxito.

en	Theme Name:
gl	Nome dos deseños:

en	Time:
gl	Hora:

en	Time Format:
gl	Formato da hora:

en	To:
gl	Destinatario:

en	Top Table Color (Enter a hex code or an image name):
gl	Cor superior da táboa (Introduce un código hexadecimal ou nome da cor):

en	Topic Review
gl	Repaso de tema

en	Topics:
gl	Temas:

en	Top Thread
gl	Ir ó comezo do tema

en	Topics Per Page:
gl	Temas por páxina:

en	Send U2U
gl	Enviar mensaxe privada

en	U2U Inbox
gl	Bandexa de entrada

en	U2U Messenger
gl	Mensaxería Privada

en	U2U Outbox
gl	Bandexa de saída

en	Unban IP
gl	Desbloquear IP

en	Not Read
gl	Sen ler

en	Unregistered
gl	Sen rexistro

en	Untop Thread
gl	Ir ó final do tema

en	Upgrade
gl	Actualizar

en	Using the Board
gl	Usando o foro

en	--Use Default--
gl	--Usar por defecto--

en	User Control Panel
gl	O teu panel de control / Opcións

en	User Access List (separate with comma):
gl	Lista de acceso a usuarios (separados por coma):

en	User Maintenance
gl	Mantemento de usuario

en	Username
gl	Usuario

en	User Ranks
gl	Nivel de usuarios

en	Use signature?
gl	¿Usar sinatura?

en	View Profile
gl	Ver Perfil

en	Views:
gl	Visitas:

en	Vote:
gl	Voto:

en	Table Width:
gl	Ancho da táboa:

en	with this status:
gl	con este estado:

en	Yahoo:
gl	Yahoo:

en	Yes
gl	si

en	This user had an ip of
gl	Este usuario ten un IP de

en	Your Login Information
gl	O teu contrasinal

en	This is an automatic e-mail. Your new login credentials can be found below:
gl	Esta é unha mensaxe automática. Ti ou alguén solicitou que se che enviara o contrasinal por correo, os detalles aparecen debaixo.

en	Themes
gl	Deseños

en	Themes updated successfully!
gl	¡Os temas actualizáronse satisfactoriamente!

en	News In Newsticker:
gl	novas no Panel de novas:

en	News &amp; Updates
gl	Novidades e actualizacións

en	Processed in
gl	Procesado en

en	(GMT -12:00) Eniwetok, Kwajalein
gl	(GMT -12:00) Eniwetok, Kwajalein

en	(GMT -3:30) Newfoundland
gl	(GMT -3:30) Terranova

en	(GMT -3:00) Brasilia, Buenos Aires, Georgetown, Greenland
gl	(GMT -3:00) Brasilia, Bos Aires, Georgetown, Groenlandia

en	(GMT -2:00) Mid-Atlantic, Ascension Islands, St. Helena
gl	(GMT -2:00) Atlántico Central, Illas Ascención, Santa Helena

en	(GMT -1:00) Azores, Cape Verde Islands
gl	(GMT -1:00) Azores, Illas de Cabo Verde

en	(GMT) Casablanca, Dublin, Edinburgh, Lisbon, London, Monrovia
gl	(GMT) Casabranca, Baile Átha Cliath, Edinburgo, Lisboa, Londres, Monrovia

en	(GMT +1:00) Amsterdam, Berlin, Brussels, Madrid, Paris, Rome
gl	(GMT +1:00) Amsterdam, Berlín, Bruxelas, Madrid, Paris, Roma

en	(GMT +2:00) Cairo, Helsinki, Kaliningrad, South Africa
gl	(GMT +2:00) O Cairo, Helsinki, Kaliningrado, Sudáfrica, Varsovia

en	(GMT +3:00) Baghdad, Riyadh, Moscow, Nairobi
gl	(GMT +3:00) Bagdad, Riad, Moscova, Nairobi

en	(GMT +3:30) Tehran
gl	(GMT +3:30) Tehran

en	(GMT +4:00) Abu Dhabi, Baku, Muscat, Tbilisi
gl	(GMT +4:00) Abu Dhabi, Bakú, Mascate, Tbilisi

en	(GMT -11:00) Midway Island, Samoa
gl	(GMT -11:00) Illa de Midway, Samoa

en	(GMT +4:30) Kabul
gl	(GMT +4:30) Kabul

en	(GMT +5:00) Ekaterinburg, Islamabad, Karachi, Tashkent
gl	(GMT +5:00) Ekaterinburgo, Islamabad, Karachi, Tashkent

en	(GMT +5:30) Bombay, Calcutta, Madras, New Delhi
gl	(GMT +5:30) Bombay, Calcuta, Madrás, Nova Delhi

en	(GMT +5:45) Kathmandu
gl	(GMT +5:45) Katmandú

en	(GMT +6:00) Almaty, Colombo, Dhaka, Novosibirsk, Sri Jayawardenepura
gl	(GMT +6:00) Almaty, Colombo, Dhaka, Novosibirsk, Sri Jayawardenepura

en	(GMT +6:30) Rangoon
gl	(GMT +6:30) Rangoon

en	(GMT +7:00) Bangkok, Hanoi, Jakarta, Krasnoyarsk
gl	(GMT +7:00) Bangkok, Hanoi, Jakarta, Krasnoyarsk

en	(GMT +8:00) Beijing, Hong Kong, Perth, Singapore, Taipei
gl	(GMT +8:00) Beijing, Hong Kong, Perth, Singapur, Taipei

en	(GMT +9:00) Osaka, Sapporo, Seoul, Tokyo, Yakutsk
gl	(GMT +9:00) Osaka, Sapporo, Seoul, Tokyo, Yakutsk

en	(GMT +9:30) Adelaide, Darwin
gl	(GMT +9:30) Adelaida, Darwin

en	(GMT -10:00) Hawaii
gl	(GMT -10:00) Hawaii

en	(GMT +10:00) Canberra, Guam, Melbourne, Sydney, Vladivostok
gl	(GMT +10:00) Canberra, Guam, Melbourne, Sydney, Vladivostok

en	(GMT +11:00) Magadan, New Caledonia, Solomon Islands
gl	(GMT +11:00) Magadan, Nova Caledonia, Illas Salomón

en	(GMT +12:00) Auckland, Fiji, Kamchatka, Marshall Island, Wellington
gl	(GMT +12:00) Auckland, Fidji, Kamchatka, Illas Marshall, Wellington

en	(GMT +13:00) Nuku'alofa
gl	(GMT +13:00) Nuku'alofa

en	(GMT -9:00) Alaska
gl	(GMT -9:00) Alaska

en	(GMT -8:00) Pacific Time (US &amp; Canada), Tijuana
gl	(GMT -8:00) Tempo do Pacífico (EE.UU. e Canadá); Tijuana

en	(GMT -7:00) Mountain Time (US &amp; Canada), Arizona
gl	(GMT -7:00) Hora das Montañas Rochosas (EE.UU. e Canadá); Arizona

en	(GMT -6:00) Central Time (US &amp; Canada), Mexico City, Central America
gl	(GMT -6:00) Hora Central (EE.UU. e Canadá), Ciudad de Mexico, América Central

en	(GMT -5:00) Eastern Time (US &amp; Canada), Bogota, Lima, Quito
gl	(GMT -5:00) Hora Oriental (EE.UU. e Canadá), Bogota, Lima, Quito

en	(GMT -4:00) Atlantic Time (Canada), Caracas, La Paz, Santiago
gl	(GMT -4:00) Tempo do Atlántico (Canadá), Caracas, La Paz, Santiago

en	to continue.
gl	para continuar.

en	Tools
gl	Ferramentas do foro

en	Top this topic?
gl	¿Subir este tema?

en	pin.gif
gl	pin.gif

en	You have successfully topped/untopped the message you will now be taken back to the thread list
gl	Subiuse/baixouse con éxito a mensaxe, agora estás sendo redirixido ó Índice de discusións

en	You do not have permission to use this feature.
gl	Non tes permisos para realizar esta operación.

en	The would-be recipient of this U2U has blocked you, so you can't send this message.
gl	O destinatario da mensaxe bloqueou o teu nome de usuario polo tanto non podes enviarlle ningunha mensaxe.

en	Clear All U2Us
gl	Borrar tódalas mensaxes privadas

en	You must be logged in or registered to use U2U
gl	Debes rexistrarte ou conectarte coma usuario para usa-la mensaxería privada

en	U2U Quota:
gl	Capacidade:

en	You have reached the U2U quota limit. You must delete some u2us before you can send any
gl	Excediche-lo límite de mensaxes permitidas. Debes eliminar algunhas das mensaxes gardadas antes de enviar de novo

en	Status:
gl	Estado:

en	Insert your SQL data below
gl	Insire os datos SQL debaixo

en	Note: $table_something is automatically substituted by xmb with the real table name (eg xmb_something), you do not have to do this yourself (you can though!).
gl	Nota: cambiouse a táboa prefixada, cambie XMB a su cambia prefijada  Esto está coma o carallo

en	Query successful!
gl	¡Actualizouse con éxito o SQL!

en	You have successfully edited your profile. Taking you back to the user control panel.
gl	O teu perfil actualizouse con éxito. Agora estás sendo redirixido ó teu panel de control

en	Search for user with the following IP address
gl	Buscar usuarios co IP

en	Current Mood:
gl	Estado de ánimo actual:

en	View Results
gl	Ve-los resultados

en	Thank you, your vote has been submitted. You are now being forwarded back to the thread
gl	Moitas gracias, xa se agregou o teu voto. Agora estás sendo redirixido ó Índice

en	[logout]
gl	[desconectar]

en	If you are not registered or logged in, you may still be able to view forums and topics, but you will not have access to your user control panel or settings
gl	<center>Ainda que non esteas rexistrado o non te conectaras poderás ve-los foros e as mensaxes (e escribir mensaxes), pero non poderás acceder ó panel de control ou configuración persoal.</center>

en	You Are Not Registered Or Not Logged In
gl	Non estás rexistrado ou ainda non te conectaches coma usuario

en	News Delay:
gl	Retraso das novas:

en	News Ticker:
gl	Panel de novas:

en	Who Can Post?
gl	¿Quén pode poñer mensaxes?

en	All users can post new topics
gl	Poden poñer novos temas tódolos usuarios.

en	<strong>Administrators</strong> can post new topics
gl	Só os Administradores poden poñer novos temas.

en	<strong>Administrators and Moderators can post new topics</strong>
gl	Só os Administradores e os Moderadores poden poñer novos temas.

en	No new topics are allowed
gl	Non se permite poñer ningún tema novo.

en	all users can reply.
gl	e poden responder tódolos usuarios.

en	Administrators can reply.
gl	e só poden responder os Administradores.

en	Administrators and Moderators can reply.
gl	e só poden responder os Administradores e os Moderadores.

en	no replies are allowed.
gl	e non se permite responder.

en	$lang["whosonmsg"] = "There are currently $guestn, $membern and $hiddenn browsing $bbname";
gl	$lang_whosonmsg'] = "Agora mesmo están conectados $guestn e $membern.";

en	Who's Online
gl	Quén está en liña

en	Who's Online Today
gl	Quén está conectad@

en	Who's online in index status:
gl	Índice de quén está conectad@:

en	Who Can View This Forum?
gl	¿Quén pode ver este foro?