en	The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.
gl	O ficheiro cargado excede a directiva de upload_max_filesize en php.ini.

en	The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form.
gl	O ficheiro cargado excede a directiva de MAX_FILE_SIZE que se especifica no formulario HTML.

en	The uploaded file was only partially uploaded.
gl	O ficheiro cargado só se cargou parcialmente.

en	No file was uploaded.
gl	Non se cargou ningún ficheiro.

en	Missing a temporary folder.
gl	Falta un directorio temporal.

en	Failed to write file to disk.
gl	Fallou a gravación do ficheiro no disco.

en	File upload stopped by extension.
gl	Detívose a carga do ficheiro pola extensión.

en	Invalid form submission.
gl	O envío do formulario non foi válido.

en	File is empty. Please upload something more substantial.
gl	O ficheiro está baleiro. Carga algo máis substancial.

en	File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini.
gl	O ficheiro está baleiro. Carga algo máis substancial. Este erro tamén podería estar causado pola desactivación da carga de ficheiros no teu php.ini ou porque a variable post_max_size está definida cun valor inferior a upload_max_filesize en php.ini.

en	Specified file failed upload test.
gl	Fallou a proba de envío do ficheiro especificado.

en	Sorry, this file type is not permitted for security reasons.
gl	Sentímoscho, non se permite este tipo de ficheiro por razóns de seguridade.

en	The uploaded file could not be moved to %s.
gl	Non se puido mover o ficheiro cargado a %s.

en	The uploaded file exceeds the <code>upload_max_filesize</code> directive in <code>php.ini</code>.
gl	O ficheiro cargado excede a directiva de <code>upload_max_filesize</code> en <code>php.ini</code>.

en	The uploaded file exceeds the <em>MAX_FILE_SIZE</em> directive that was specified in the HTML form.
gl	O ficheiro cargador excede a directiva de <em>MAX_FILE_SIZE</em> que se especifica no formulario HTML.

en	File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini.
gl	O ficheiro está baleiro. Envía algo máis substancial. Este erro tamén podería estar causado pola desactivación dos envíos no teu php.ini.

en	Specified file does not exist.
gl	O ficheiro especificado non existe.

en	Invalid URL Provided.
gl	Proporcionouse un URL non válido.

en	Could not create Temporary file.
gl	Non se puido crear un ficheiro temporal.

en	Could not access filesystem.
gl	Non se puido acceder ao sistema de ficheiros.

en	Incompatible Archive.
gl	Arquivador incompatible.

en	Could not retrieve file from archive.
gl	Non se puido recuperar un ficheiro do arquivador.

en	Could not create directory.
gl	Non se puido crear o directorio.

en	Could not extract file from archive.
gl	Non se puido extraer un ficheiro do arquivador.

en	Could not copy file.
gl	Non se puido copiar o ficheiro.

en	Empty archive.
gl	Arquivador baleiro.

en	<strong>Error:</strong> There was an error connecting to the server, Please verify the settings are correct.
gl	<strong>Erro:</strong> Houbo un erro ao conectar co servidor, verifica que a configuración é correcta.

en	FTP
gl	FTP

en	FTPS (SSL)
gl	FTPS (SSL)

en	SSH2
gl	SSH2

en	Connection Information
gl	Información de conexión

en	To perform the requested action, WordPress needs to access your web server.
gl	WordPress necesita acceder ao teu servidor web para realizar a acción solicitada.

en	Please enter your FTP or SSH credentials to proceed.
gl	Introduce as túas credenciais FTP ou SSH para proceder.

en	FTP/SSH Username
gl	Nome de usuario FTP/SSH

en	FTP/SSH Password
gl	Contrasinal FTP/SSH

en	Please enter your FTP credentials to proceed.
gl	Introduce as túas credencias FTP para proceder.

en	FTP Username
gl	Nome de usuario FTP

en	FTP Password
gl	Contrasinal FTP

en	If you do not remember your credentials, you should contact your web host.
gl	Se non lembras as túas credenciais, contacta co teu provedor de servizos.

en	Hostname
gl	Nome de host

en	Authentication Keys
gl	Claves de autenticación

en	Public Key:
gl	Clave pública:

en	Private Key:
gl	Clave privada:

en	Enter the location on the server where the keys are located. If a passphrase is needed, enter that in the password field above.
gl	Introduce a localización no servidor onde están localizadas as claves. Se se precisa unha frase de paso, introduce a que hai no campo de contrasinal de arriba.

en	Connection Type
gl	Tipo de conexión

en	Proceed
gl	Realizado

en	The ssh2 PHP extension is not available
gl	A extensión ssh2 de PHP non está dispoñible

en	The ssh2 PHP extension is available, however, we require the PHP5 function <code>stream_get_contents()</code>
gl	A extensión ssh2 de PHP está dispoñible, porén, requirimos a función de PHP5 <code>stream_get_contents()</code>

en	SSH2 hostname is required
gl	Requírese o nome de host de SSH2

en	SSH2 username is required
gl	Requírese o nome de usuario de SSH2

en	SSH2 password is required
gl	Requírese o contrasinal de SSH2

en	Failed to connect to SSH2 Server %1$s:%2$s
gl	Non se puido conectar co servidor SSH2 %1$s:%2$s

en	Username/Password incorrect for %s
gl	Nome de usuario ou contrasinal incorrecto para %s

en	Public and Private keys incorrect for %s
gl	Claves públicas e privadas incorrectas para %s

en	Unable to perform command: %s
gl	Non foi posible executar o comando: %s

en	No matching users were found.
gl	Non se atoparon usuarios que coincidan.

en	All <span class="count">(%s)</span>
gl	Todos <span class="count">(%s)</span>

en	%1$s <span class="count">(%2$s)</span>
gl	%1$s <span class="count">(%2$s)</span>

en	Remove
gl	Eliminar

en	Change role to&hellip;
gl	Cambiar o rol a&hellip;

en	Change
gl	Cambiar

en	View posts by this author
gl	Ver os artigos deste autor

en	Enter the destination URL
gl	Introduce o URL de destino

en	Open link in a new window/tab
gl	Abrir a ligazón noutra xanela/lapela

en	Or link to existing content
gl	Ou enlazar a un contido existente

en	No search term specified. Showing recent items.
gl	Non se indicou termo de busca. Amosando elementos recentes.

en	<strong>ERROR</strong>: You entered your new password only once.
gl	<strong>ERRO</strong>: Introduciches o teu novo contrasinal só unha vez.

en	<strong>ERROR</strong>: Please enter your password.
gl	<strong>ERRO</strong>: Introduce o teu contrasinal.

en	<strong>ERROR</strong>: Please enter your password twice.
gl	<strong>ERRO</strong>: Introduce o teu contrasinal dúas veces.

en	<strong>ERROR</strong>: Passwords may not contain the character "\".
gl	<strong>ERRO</strong>: Os contrasinais non poden levar o carácter "\".

en	<strong>ERROR</strong>: Please enter the same password in the two password fields.
gl	<strong>ERRO</strong>: Introduce o mesmo contrasinal nos dous campos de contrasinal.

en	<strong>ERROR</strong>: This username is already registered. Please choose another one.
gl	<strong>ERRO</strong>: Este nome de usuario xa está rexistrado. Escolle outro.

en	<strong>ERROR</strong>: Please enter an e-mail address.
gl	<strong>ERRO</strong>: Introduce un enderezo de correo electrónico.

en	<strong>ERROR</strong>: The e-mail address isn&#8217;t correct.
gl	<strong>ERRO</strong>: O enderezo de correo electrónico non é correcto.

en	Notice:
gl	Aviso:

en	You&rsquo;re using the auto-generated password for your account. Would you like to change it to something easier to remember?
gl	Estás usando o contrasinal autoxerado para a túa conta. Queres cambialo por algo que lembrarás máis facilmente?

en	Yes, take me to my profile page
gl	Si, lévame á miña páxina de perfil

en	No thanks, do not remind me again
gl	Non, grazas, non mo lembres outra vez.

en	Reply to Comment
gl	Responder ao comentario

en	Update Comment
gl	Actualizar o comentario

en	Submit Reply
gl	Enviar unha resposta

en	Comment by %s moved to the trash.
gl	Comentario de %s movido ao lixo.

en	Comment by %s marked as spam.
gl	Comentario de %s marcado como spam

en	Name
gl	Nome

en	Value
gl	Valor

en	Key
gl	Clave

en	Add New Custom Field:
gl	Engadir un novo campo personalizado:

en	Enter new
gl	Introducir novo

en	Add Custom Field
gl	Engadir campo personalizado

en	%1$s%2$s, %3$s @ %4$s : %5$s
gl	%1$s%2$s, %3$s @ %4$s : %5$s

en	Thumbnail linked to file
gl	Miniatura enlazada ao ficheiro

en	Image linked to file
gl	Imaxe enlazada ao ficheiro

en	Thumbnail linked to page
gl	Miniatura enlazada á páxina

en	Image linked to page
gl	Imaxe enlazada á páxina

en	Link to file
gl	Ligazón ao ficheiro

en	Link to page
gl	Ligazón á páxina

en	Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:
gl	Antes de que poidas cargar o teu ficheiro deberás arranxar o seguinte erro:

en	Choose a file from your computer:
gl	Selecciona un ficheiro desde o teu equipo:

en	Maximum size: %s
gl	Tamaño máximo: %s

en	Upload file and import
gl	Cargar ficheiro e importar

en	Click to toggle
gl	Preme para alternar

en	The miscellaneous options group has been removed. Use another settings group.
gl	O grupo de opcións misceláneas foi eliminado. Utiliza outro grupo de axustes.

en	Find Posts or Pages
gl	Buscar artigos ou páxinas

en	Sites
gl	Sitios

en	New Media
gl	Novo multimedia

en	New Link
gl	Ligazón nova

en	Edit Links
gl	Editar ligazóns

en	New User
gl	Usuario novo

en	Edit Users
gl	Editar usuarios

en	Manage Plugins
gl	Xestionar plugins

en	Drafts
gl	Borradores

en	Password protected
gl	Protexido con contrasinal

en	Pending
gl	Pendente

en	Header Image
gl	Imaxe de cabezallo

en	Enable accessibility mode
gl	Activar o modo de accesibilidade

en	Disable accessibility mode
gl	Desactivar o modo de accesibilidade

en	Show on screen
gl	Amosar no panel

en	Show on screen
gl	Amosar no panel

en	Show on screen
gl	Amosar no panel

en	<a href="http://codex.wordpress.org/" target="_blank">Documentation</a>
gl	<a href="http://codex.wordpress.org/" target="_blank">Documentación</a>

en	Screen Options
gl	Opcións do panel

en	Screen Layout
gl	Disposición do panel

en	Number of Columns:
gl	Número de columnas:

en	Save Changes
gl	Gardar os cambios

en	You did not enter a category name.
gl	Non introduciches ningún nome de categoría.

en	Invalid Data provided.
gl	Proporcionáronse datos non válidos

en	Filesystem error.
gl	Erro de sistema de ficheiros.

en	Unable to locate WordPress Root directory.
gl	Non é posible localizar o directorio raíz de WordPress.

en	Unable to locate WordPress Content directory (wp-content).
gl	Non foi posible localizar o directorio de contidos de WordPress (wp-content).

en	Unable to locate WordPress Plugin directory.
gl	Non foi posible localizar o directorio de plugins de WordPress.

en	Unable to locate WordPress Theme directory.
gl	Non é posible localizar o directorio de temas de WordPress.

en	Unable to locate needed folder (%s).
gl	Non é posible localizar o directorio necesario (%s).

en	Download failed.
gl	Fallou a descarga.

en	Installing the latest version&#8230;
gl	Instalando a última versión...

en	Destination folder already exists.
gl	Xa existe o directorio de destino.

en	Enabling Maintenance mode&#8230;
gl	Activando o modo de mantemento...

en	Disabling Maintenance mode&#8230;
gl	Desactivando o modo de mantemento...

en	The plugin is at the latest version.
gl	Tes a última versión do plugin.

en	Update package not available.
gl	O paquete de actualización non está dispoñible.

en	Downloading update from <span class="code">%s</span>&#8230;
gl	Descargando actualización desde <span class="code">%s</span>...

en	Unpacking the update&#8230;
gl	Desempaquetando a actualización...

en	Deactivating the plugin&#8230;
gl	Desactivando o plugin...

en	Removing the old version of the plugin&#8230;
gl	Eliminando a versión antiga do plugin...

en	Could not remove the old plugin.
gl	Non se puido eliminar o plugin antigo.

en	Plugin update failed.
gl	Fallou a actualización do plugin.

en	Plugin updated successfully.
gl	O plugin actualizouse correctamente.

en	Install package not available.
gl	O paquete de instalación non está dispoñible.

en	Downloading install package from <span class="code">%s</span>&#8230;
gl	Descargando paquete de instalación desde <span class="code">%s</span>...

en	Unpacking the package&#8230;
gl	Desempaquetando o paquete do plugin...

en	Installing the plugin&#8230;
gl	Instalando o plugin...

en	Plugin install failed.
gl	Fallou a instalación do plugin.

en	Plugin installed successfully.
gl	O plugin instalouse correctamente..

en	The theme is at the latest version.
gl	Tes a última versión do tema.

en	Removing the old version of the theme&#8230;
gl	Eliminando a versión antiga do tema...

en	Could not remove the old theme.
gl	Non se puido eliminar o tema antigo.

en	Theme update failed.
gl	Fallou a actualización do tema.

en	Theme updated successfully.
gl	O tema actualizouse correctamente.

en	Installing the theme&#8230;
gl	Instalando o tema...

en	Theme install failed.
gl	Fallou a instalación do tema.

en	Theme installed successfully.
gl	O tema instalouse correctamente.

en	WordPress is at the latest version.
gl	Tes a última versión de WordPress.

en	Could not copy files.
gl	Non se puideron copiar os ficheiros.

en	Update Plugin
gl	Actualizar o plugin

en	Reactivating the plugin&#8230;
gl	Reactivando o plugin...

en	Activate this plugin
gl	Activar este plugin

en	Activate Plugin
gl	Activar o plugin

en	Go to plugins page
gl	Ir á páxina de plugins

en	Return to Plugins page
gl	Voltar á páxina de plugins

en	The update process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
gl	O proceso de actualización está comezando. Este proceso pode levar un tempo nalgúns servidores, ten paciencia.

en	An error occurred while updating %1$s: <strong>%2$s</strong>.
gl	Ocorreu un erro ao actualizar %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en	The update of %1$s failed.
gl	Fallou a actualización de %1$s.

en	%1$s updated successfully.
gl	%1$s actualizado correctamente.

en	Show Details
gl	Amosar detalles

en	Hide Details
gl	Ocultar detalles

en	All updates have been completed.
gl	Completáronse todas as actualizacións.

en	Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
gl	Actualizando o plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en	Go to WordPress Updates page
gl	Ir á páxina de actualizacións de WordPress

en	Return to WordPress Updates
gl	Voltar ás actualizacións de WordPress

en	Updating Theme %1$s (%2$d/%3$d)
gl	Actualizando o tema %1$s (%2$d/%3$d)

en	Go to themes page
gl	Ir á páxina de temas

en	Return to Themes page
gl	Voltar á páxina de temas

en	Successfully installed the plugin <strong>%s %s</strong>.
gl	O plugin <strong>%s %s</strong> instalouse correctamente.

en	Activate Plugin &amp; Run Importer
gl	Activar o plugin e executar o importador

en	Activate this plugin for all sites in this network
gl	Activar este plugin para todos os sitios nesta rede

en	Network Activate
gl	Activación en rede

en	Return to Importers
gl	Voltar aos importadores

en	Return to Plugin Installer
gl	Voltar á páxina de plugins

en	Successfully installed the theme <strong>%1$s %2$s</strong>.
gl	O tema <strong>%1$s %2$s</strong> instalouse correctamente.

en	Return to Theme Installer
gl	Voltar ao instalador de temas

en	Themes page
gl	Páxina de temas

en	Update Theme
gl	Actualizar o tema

en	Please select a file
gl	Selecciona un ficheiro

en	Bulk Actions
gl	Accións en bloque

en	List View
gl	Vista de lista

en	Excerpt View
gl	Vista de resumos

en	%s pending
gl	%s pendentes

en	Go to the first page
gl	Ir á primeira páxina

en	Go to the previous page
gl	Ir á páxina anterior

en	Current page
gl	Páxina actual

en	%1$s of %2$s
gl	%1$s de %2$s

en	Go to the next page
gl	Ir á seguinte páxina

en	Go to the last page
gl	Ir á última páxina

en	FTP hostname is required
gl	Requírese o nome de host FTP

en	FTP username is required
gl	Requírese o nome de usuario FTP

en	FTP password is required
gl	Requírese o contrasinal FTP

en	Failed to connect to FTP Server %1$s:%2$s
gl	Non se puido conectar co servidor FTP %1$s:%2$s

en	Search for themes by keyword, author, or tag.
gl	Buscar temas por palabra clave, autor ou etiqueta.

en	Tag
gl	Etiqueta

en	Find a theme based on specific features
gl	Atopar un tema baseado en características específicas

en	Find Themes
gl	Atopar temas

en	Install a theme in .zip format
gl	Instalar un tema en formato .zip

en	If you have a theme in a .zip format, you may install it by uploading it here.
gl	Se tes un tema en formato .zip podes instalalo cargándoo aquí.

en	Install &#8220;%s&#8221;
gl	Instalar «%s»

en	Details
gl	Detalles

en	Theme Install
gl	Instalación de tema

en	<strong>Error:</strong> This theme is currently not available. Please try again later.
gl	<strong>ERRO</strong>: Este tema non está dispoñible agora mesmo. Téntao de novo máis tarde.

en	<strong>Warning:</strong> This theme has <strong>not been tested</strong> with your current version of WordPress.
gl	<strong>Aviso:</strong> Este tema <strong>non se probou</strong> coa túa versión de WordPress.

en	<strong>Warning:</strong> This theme has not been marked as <strong>compatible</strong> with your version of WordPress.
gl	<strong>Aviso:</strong> Este tema non se marcou como <strong>compatible</strong> coa túa versión de WordPress.

en	by %s
gl	por %s

en	Version: %s
gl	Versión %s

en	Newer version (%s) is installed.
gl	Hai unha versión máis recente (%s) instalada.

en	This version is already installed.
gl	Esta versión xa está instalada.

en	No plugins found.
gl	Non se atoparon plugins.

en	You do not appear to have any plugins available at this time.
gl	Non parece que teñan ningún plugin dispoñible neste momento.

en	All <span class="count">(%s)</span>
gl	Todos <span class="count">(%s)</span>

en	Active <span class="count">(%s)</span>
gl	Activo <span class="count">(%s)</span>

en	Recently Active <span class="count">(%s)</span>
gl	Activo recentemente <span class="count">(%s)</span>

en	Inactive <span class="count">(%s)</span>
gl	Inactivo <span class="count">(%s)</span>

en	Network <span class="count">(%s)</span>
gl	Rede <span class="count">(%s)</span>

en	Must-Use <span class="count">(%s)</span>
gl	Debe utilizar <span class="count">(%s)</span>

en	Drop-ins <span class="count">(%s)</span>
gl	Drop-ins <span class="count">(%s)</span>

en	Update Available <span class="count">(%s)</span>
gl	Actualización dispoñible <span class="count">(%s)</span>

en	Deactivate
gl	Desactivar

en	Clear List
gl	Limpar a lista

en	Files in the <code>%s</code> directory are executed automatically.
gl	Os ficheiros no directorio <code>%s</code> son executados automaticamente.

en	Drop-ins are advanced plugins in the <code>%s</code> directory that replace WordPress functionality when present.
gl	Os drop-ins son plugins avanzados no directorio <code>%s</code> que substitúen a funcionalidade do WordPress.

en	Inactive:
gl	Inactivos:

en	Requires <code>%s</code> in <code>wp-config.php</code>.
gl	Require <code>%s</code> en <code>wp-config.php</code>.

en	Deactivate this plugin
gl	Desactivar este plugin

en	Network Deactivate
gl	Desactivar en rede

en	Delete this plugin
gl	Eliminar este plugin

en	Open this file in the Plugin Editor
gl	Abrir este ficheiro co editor de plugins

en	Version %s
gl	Versión %s

en	By %s
gl	Por %s

en	Visit plugin site
gl	Visitar a web do plugin

en	<strong><em>Note that password</em></strong> carefully! It is a <em>random</em> password that was generated just for you.
gl	<strong><em>Apunta este contrasinal</em></strong> con atención! É un contrasinal <em>aleatorio</em> creado só para ti.

en	Your chosen password.
gl	O contrasinal que escolliches.

en	User already exists. Password inherited.
gl	O usuario xa existe. Herdouse o contrasinal.

en	The password you chose during the install.
gl	O contrasinal escollido durante a instalación.

en	Uncategorized
gl	Sen categoría

en	Blogroll
gl	Lista de blogues

en	Welcome to <a href="SITE_URL">SITE_NAME</a>. This is your first post. Edit or delete it, then start blogging!
gl	Benvido a <a href="SITE_URL">SITE_NAME</a>. Este é o teu primeiro artigo. Edítao ou elimínao e comeza a publicar.

en	Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start blogging!
gl	Benvido a WordPress. Este é o teu primeiro artigo. Edítao ou elimínao e empeza a publicar!

en	Hello world!
gl	Ola mundo!

en	hello-world
gl	ola-mundo

en	Mr WordPress
gl	Sr WordPress

en	Hi, this is a comment.<br />To delete a comment, just log in and view the post&#039;s comments. There you will have the option to edit or delete them.
gl	Ola, isto é un comentario.<br /> Para eliminar un comentario só tes que iniciar sesión e ver os comentarios dos artigos. Aí terás a opción de editalos ou eliminalos.

en	This is an example page. It's different from a blog post because it will stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes). Most people start with an About page that introduces them to potential site visitors. It might say something like this:  <blockquote>Hi there! I'm a bike messenger by day, aspiring actor by night, and this is my blog. I live in Los Angeles, have a great dog named Jack, and I like pi&#241;a coladas. (And gettin' caught in the rain.)</blockquote>  ...or something like this:  <blockquote>The XYZ Doohickey Company was founded in 1971, and has been providing quality doohickies to the public ever since. Located in Gotham City, XYZ employs over 2,000 people and does all kinds of awesome things for the Gotham community.</blockquote>  As a new WordPress user, you should go to <a href="%s">your dashboard</a> to delete this page and create new pages for your content. Have fun!
gl	Isto é unha páxina de exemplo. É diferente dun artigo de blogue porque ficará nun lugar e aparecerá na navegación do teu sitio (na maioría dos temas). Grande parte dos usuarios de WordPress comezan cunha páxina «Sobre nós», que serve de presentación cara a posibles visitantes do sitio. Podería dicir algo coma isto:  <blockquote>Ola! Son mensaxeiro ciclista de día, aspirante a actor de noite e isto é o meu blogue. Vivo en Santiago de Compostela, teño un can chamado Furruxe, e gústame o licor café (e que me pille a choiva no camiño).</blockquote>  ...ou algo así:  <blockquote>A «Compañía de Aqueloutros e Chismáticos, S.L.» foi fundada en 1971 e leva proporcionando aqueloutros de calidade ao publico de todo o mundo dende aquela. Localizado en Porto de Ventelas, a Compañía emprega a máis de 1.000 persoas e fai todo tipo de cousas abraiantes para a comunidade de Porto.</blockquote>  Como novo usuario de WordPress deberías acceder ao <a href="%s">teu panel</a> para eliminar esta páxina e crear páxinas novas para o teu contido. Divírtete!

en	Sample Page
gl	Páxina de exemplo

en	sample-page
gl	paxina-exemplo

en	Your new WordPress site has been successfully set up at:  %1$s  You can log in to the administrator account with the following information:  Username: %2$s Password: %3$s  We hope you enjoy your new site. Thanks!  --The WordPress Team http://wordpress.org/ 
gl	O teu novo sitio WordPress actualizouse correctamente a:  %1$s  Podes iniciar sesión coa conta do administrador coa seguinte información:  Nome de usuario: %2$s Contrasinal: %3$s  Esperamos que te divirtas co teu novo blogue. Grazas!  --O equipo de WordPress http://gl.wordpress.org/ 

en	New WordPress Site
gl	Novo sitio WordPress

en	The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s.
gl	Non se pode instalar a actualización porque WordPress %1$s necesita PHP versión %2$s ou superior e MySQL versión %3$s ou superior. Estás executando PHP versión %4$s e MySQL versión %5$s.

en	The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s.
gl	Non se pode instalar a actualización porque WordPress %1$s necesita PHP versión %2$s ou superior. Estás executando a versión %3$s.

en	The update cannot be installed because WordPress %1$s requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s.
gl	Non se pode instalar a actualización porque WordPress %1$s necesita MySQL versión %2$s ou superior. Estás executando a versión %3$s.

en	Verifying the unpacked files&#8230;
gl	Verificando os ficheiros desempaquetados...

en	The update could not be unpacked
gl	Non se puido desempaquetar a actualización

en	Upgrading database&#8230;
gl	Actualizando a base de datos...

en	%s (Invalid)
gl	%s (Non válido)

en	%s (Pending)
gl	%s (Pendente)

en	Move up
gl	Subir

en	Move down
gl	Baixar

en	Edit Menu Item
gl	Editar o elemento de menú

en	Navigation Label
gl	Etiqueta de navegación

en	Title Attribute
gl	Atributo de título

en	Link Target
gl	Destino da ligazón

en	Same window or tab
gl	A mesma xanela ou lapela

en	New window or tab
gl	Xanela ou lapela nova

en	CSS Classes (optional)
gl	Clases CSS (opcional)

en	The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
gl	A descrición amosarase no menú se o tema actual o soporta.

en	Original: %s
gl	Orixinal: %s

en	Theme Locations
gl	Localizacións do tema

en	Custom Links
gl	Ligazóns personalizadas

en	The current theme does not natively support menus, but you can use the &#8220;Custom Menu&#8221; widget to add any menus you create here to the theme&#8217;s sidebar.
gl	O tema actual non soporta menús de forma nativa, pero podes utilizar o widget «Menú personalizado» para engadir calquera menú que crees aquí á barra lateral do tema.

en	Your theme supports %s menu. Select which menu you would like to use.
gl	O teu tema soporta %s menú. Selecciona cal queres usar.

en	Label
gl	Etiqueta

en	Menu Item
gl	Elemento de menú

en	Add to Menu
gl	Engadir ao menú

en	No items.
gl	Sen elementos.

en	Most Recent
gl	Máis recentes

en	View All
gl	Ver todo

en	No results found.
gl	Non se atoparon resultados.

en	Home: %s
gl	Inicio: %s

en	Home
gl	Inicio

en	Most Used
gl	As máis utilizadas

en	Select menu items (pages, categories, links) from the boxes at left to begin building your custom menu.
gl	Escolle elementos de menú (páxinas, categorías, ligazóns) das caixas á esquerda para comezar a construír o teu menú personalizado.

en	The Walker class named <strong>%s</strong> does not exist.
gl	A clase Walker chamada <strong>%s</strong> non existe.

en	Click Save Menu to make pending menu items public.
gl	Preme en «Gardar o menú» para que os elementos pendentes sexan públicos.

en	There are some invalid menu items. Please check or delete them.
gl	Hai algúns elementos de menú non válidos. Por favor, compróbeos ou elimíneos.

en	Show advanced menu properties
gl	Amosar as propiedades avanzadas de menú

en	CSS Classes
gl	Clases CSS

en	The <code>%1$s</code> plugin header is deprecated. Use <code>%2$s</code> instead.
gl	A cabeceira do plugin <code>%1$s</code> é obsoleta. Usa <code>%2$s</code> no seu lugar.

en	Visit plugin homepage
gl	Visitar a páxina do plugin

en	Advanced caching plugin.
gl	Plugin de caché avanzado.

en	Custom database class.
gl	Clase personalizada de base de datos.

en	Custom database error message.
gl	Mensaxe personalizada de erro de base de datos.

en	Custom install script.
gl	Script de instalación personalizado.

en	Custom maintenance message.
gl	Mensaxe personalizada de mantemento.

en	External object cache.
gl	Caché externa de obxectos.

en	Executed before Multisite is loaded.
gl	Executado antes de cargar MultiSite.

en	Custom site deleted message.
gl	Mensaxe personalizada de sitio eliminado.

en	Custom site inactive message.
gl	Mensaxe personalizada de sitio inactivo.

en	Custom site suspended message.
gl	Mensaxe personalizada de sitio suspendido.

en	The plugin generated unexpected output.
gl	O plugin xerou unha saída inesperada.

en	One of the plugins is invalid.
gl	Un dos plugins non é válido.

en	Could not fully remove the plugin(s) %s.
gl	Non se puideron eliminar completamente os plugins %s.

en	Invalid plugin path.
gl	A ruta do plugin non é válida.

en	Plugin file does not exist.
gl	O ficheiro de plugin non existe.

en	The plugin does not have a valid header.
gl	Este plugin non ten unha cabeceira válida.

en	The ftp PHP extension is not available
gl	A extensión ftp de PHP non está dispoñible

en	Name
gl	Nome

en	All <span class="count">(%s)</span>
gl	Todo <span class="count">(%s)</span>

en	Unattached <span class="count">(%s)</span>
gl	Sen anexar <span class="count">(%s)</span>

en	Trash <span class="count">(%s)</span>
gl	Lixo <span class="count">(%s)</span>

en	Attach to a post
gl	Anexar a unha entrada

en	Scan for lost attachments
gl	Buscar anexos perdidos

en	No media attachments found.
gl	Non se atoparon anexos multimedia.

en	File
gl	Ficheiro

en	Attached to
gl	Anexado a

en	Date
gl	Data

en	%s from now
gl	dentro de %s

en	(Unattached)
gl	(Sen anexar)

en	Attach
gl	Anexar

en	You are not allowed to edit pages as this user.
gl	Non tes permisos para editar páxinas con este usuario.

en	You are not allowed to create pages as this user.
gl	Non tes permisos para crear páxinas con este usuario.

en	You are not allowed to edit posts as this user.
gl	Non tes permisos para editar artigos con este usuario.

en	You are not allowed to post as this user.
gl	Non tes permisos para publicar con este usuario.

en	You are not allowed to edit pages.
gl	Non tes permisos para editar páxinas.

en	You are not allowed to edit posts.
gl	Non tes permisos para editar artigos.

en	Auto Draft
gl	Borrador automático

en	You are not allowed to create pages on this site.
gl	Non tes permisos para crear páxinas neste sitio.

en	You are not allowed to create posts or drafts on this site.
gl	Non tes permisos para crear artigos nin borradores neste sitio.

en	Images
gl	Imaxes

en	Manage Images
gl	Xestionar imaxes

en	Image <span class="count">(%s)</span>
gl	Imaxe <span class="count">(%s)</span>

en	Audio
gl	Son

en	Manage Audio
gl	Xestionar sons

en	Audio <span class="count">(%s)</span>
gl	Son <span class="count">(%s)</span>

en	Video
gl	Vídeo

en	Manage Video
gl	Xestionar vídeos

en	Video <span class="count">(%s)</span>
gl	Vídeo <span class="count">(%s)</span>

en	Click to edit this part of the permalink
gl	Preme para editar esta parte da ligazón permanente

en	Temporary permalink. Click to edit this part.
gl	Ligazón permanente temporal. Preme para editar esta parte.

en	Permalink:
gl	Ligazón permanente:

en	Change Permalinks
gl	Cambiar as ligazóns permanentes

en	Set featured image
gl	Fixar a imaxe destacada

en	Remove featured image
gl	Eliminar a imaxe destacada

en	Warning: %s is currently editing this post
gl	Aviso: %s está editando este artigo neste momento

en	Warning: %s is currently editing this page
gl	Aviso: %s está editando esta páxina neste momento

en	Warning: %s is currently editing this.
gl	Aviso: %s está editando isto neste momento.

en	Preview not available. Please save as a draft first.
gl	A previsualización non está dispoñible. Gárdao primeiro como borrador.

en	Exit fullscreen
gl	Saír de pantalla completa

en	Bold (Ctrl + B)
gl	Negra (Ctrl + B)

en	Italic (Ctrl + I)
gl	Cursiva (Ctrl + I)

en	Unordered list (Alt + Shift + U)
gl	Lista sen ordenar (Alt + Shift + U)

en	Ordered list (Alt + Shift + O)
gl	Lista ordenada (Alt + Shift + O)

en	Blockquote (Alt+Shift+Q)
gl	Cita en bloque (Alt+Shift+Q)

en	Insert/edit image (Alt + Shift + M)
gl	Inserir/editar unha imaxe (Alt + Shift + M)

en	Insert/edit link (Alt + Shift + A)
gl	Inserir/editar unha ligazón (Alt + Shift + A)

en	Unlink (Alt + Shift + S)
gl	Desenlazar (Alt + Shift + S)

en	Help (Alt + Shift + H)
gl	Axuda (Alt + Shift + H)

en	Updated.
gl	Actualizado.

en	Just write.
gl	Simplemente, escribe.

en	My Site
gl	O meu sitio

en	Just another WordPress site
gl	Outro sitio WordPress máis

en	F j, Y g:i a
gl	j \d\e F \d\e Y \à\s H:i

en	Just another %s site
gl	Simplemente outro sitio %s máis

en	Administrator
gl	Administrador

en	Editor
gl	Editor

en	Author
gl	Autor

en	Contributor
gl	Colaborador

en	Subscriber
gl	Subscritor

en	You must provide a domain name.
gl	Debes proporcionar un nome de dominio.

en	You must provide a name for your network of sites.
gl	Debes proporcionar un nome para a túa rede de sitios.

en	The network already exists.
gl	Xa existe a rede.

en	You must provide a valid e-mail address.
gl	Debes proporcionar un enderezo electrónico válido.

en	Dear User,  Your new SITE_NAME site has been successfully set up at: BLOG_URL  You can log in to the administrator account with the following information: Username: USERNAME Password: PASSWORD Log in Here: BLOG_URLwp-login.php  We hope you enjoy your new site. Thanks!  --The Team @ SITE_NAME
gl	Querido usuario,  O teu novo sitio SITE_NAME foi creado con éxito en: BLOG_URL  Podes iniciar sesión coa conta de administrador coa seguinte información: Nome de usuario: USERNAME Contrasinal: PASSWORD Accede aquí: BLOG_URLwp-login.php  Agardamos que disfrutes o teu novo sitio. Grazas!  --O equipo @ SITE_NAME

en	Warning! Wildcard DNS may not be configured correctly!
gl	Aviso! O DNS comodín (Wildcard DNS) podería non estar configurado correctamente.

en	The installer attempted to contact a random hostname (<code>%1$s</code>) on your domain.
gl	O instalador tentou contactar cun hostname aleatorio (<code>%1$s</code>) no teu dominio.

en	This resulted in an error message: %s
gl	Isto resultou nunha mensaxe de erro: %s

en	To use a subdomain configuration, you must have a wildcard entry in your DNS. This usually means adding a <code>*</code> hostname record pointing at your web server in your DNS configuration tool.
gl	Para usar unha configuración con subdominios debes ter unha entrada comodín no teu DNS. Normalmente consiste en engadir un rexistro de hostname <code>*</code> apuntando ao teu servidor web na túa ferramenta de configuración DNS.

en	You can still use your site but any subdomain you create may not be accessible. If you know your DNS is correct, ignore this message.
gl	Segues podendo utilizar o teu sitio, pero calquera dominio ao que accedas podería non estar accesible. Se sabes que o teu DNS é correcto, ignora esta mensaxe.

en	No links found.
gl	Non se atoparon ligazóns.

en	Relationship
gl	Relación

en	Visible
gl	Visible

en	Rating
gl	Puntuación

en	You are about to delete this link '%s'   'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
gl	Estás a piques de eliminar «%s»   «Cancelar» para deter, «OK» para eliminar.

en	Visit %s
gl	Visitar %s

en	Unable to locate WordPress theme directory.
gl	Non é posible localizar o directorio de temas de WordPress.

en	Could not fully remove the theme %s.
gl	Non foi posible eliminar completamente o tema %s.

en	Updating this theme will lose any customizations you have made.  'Cancel' to stop, 'OK' to update.
gl	Ao actualizar este tema perderás todas as personalizacións que poidas ter feito. «Cancelar» para deter,«OK» para actualizar.

en	There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%1$s">View version %3$s details</a>.
gl	Hai unha versión nova de %1$s. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%1$s">Ver os detalles da versión %3$s</a>.

en	There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%1$s">View version %3$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this theme.</em>
gl	Está dispoñible unha versión nova de %1$s. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%1$s">Ver os detalles da versión %3$s</a> <em>A actualización automática non está dispoñible para este tema</em>.

en	There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%1$s">View version %3$s details</a> or <a href="%4$s" %5$s>update automatically</a>.
gl	Está dispoñible unha versión nova de %1$s. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%1$s">Ver os detalles da versión %3$s</a> ou <a href="%4$s" %5$s>actualizar automaticamente</a>.

en	Colors
gl	Cores

en	Tan
gl	Moreno

en	Light 
gl	Claro 

en	Columns
gl	Columnas

en	One Column
gl	Unha columna

en	Two Columns
gl	Dúas columnas

en	Three Columns
gl	Tres columnas

en	Four Columns
gl	Catro columnas

en	Left Sidebar
gl	Barra lateral esquerda

en	Right Sidebar
gl	Barra lateral dereita

en	Fixed Width
gl	Anchura fixa

en	Flexible Width
gl	Anchura flexible

en	Features
gl	Características

en	BuddyPress
gl	BuddyPress

en	Custom Colors
gl	Cores personalizadas

en	Editor Style
gl	Estilo do editor

en	Featured Image Header
gl	Imaxe de cabezallo destacada

en	Featured Images
gl	Imaxes destacada

en	Front Page Posting
gl	Artigo de páxina inicial

en	Full Width Template
gl	Modelo con ancho completo

en	Microformats
gl	Microformatos

en	Post Formats
gl	Formatos de artigo

en	RTL Language Support
gl	Soporte de idiomas de dereita a esquerda (RTL)

en	Sticky Post
gl	Artigos fixos

en	Threaded Comments
gl	Comentarios en fíos

en	Translation Ready
gl	Preparado para traducións

en	Subject
gl	Asunto

en	Holiday
gl	Vacacións

en	Photoblogging
gl	Fotoblogging

en	Seasonal
gl	Estacional

en	Preview Changes
gl	Previsualizar os cambios

en	Visibility:
gl	Visibilidade:

en	Stick this post to the front page
gl	Fixar este artigo na páxina principal

en	Scheduled for: <b>%1$s</b>
gl	Programado para: <b>%1$s</b>

en	Published on: <b>%1$s</b>
gl	Publicado o: <b>%1$s</b>

en	Publish <b>immediately</b>
gl	Publicar <b>inmediatamente</b>

en	Schedule for: <b>%1$s</b>
gl	Programado para: <b>%1$s</b>

en	Publish on: <b>%1$s</b>
gl	Publicado o: <b>%1$s</b>

en	+ %s
gl	+ %s

en	Excerpts are optional hand-crafted summaries of your content that can be used in your theme. <a href="http://codex.wordpress.org/Excerpt" target="_blank">Learn more about manual excerpts.</a>
gl	Os extractos son resumes opcionais do contido feitos a man que podes usar no teu tema. <a href="http://codex.wordpress.org/Excerpt" target="_blank">Aprende máis sobre extractos manuais.</a>

en	Already pinged:
gl	Pings previos:

en	Send trackbacks to:
gl	Enviar trackbacks a:

en	Separate multiple URLs with spaces
gl	Separar os distintos URL con espazos

en	Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you&#8217;ve linked to them. If you link other WordPress sites they&#8217;ll be notified automatically using <a href="http://codex.wordpress.org/Introduction_to_Blogging#Managing_Comments" target="_blank">pingbacks</a>, no other action necessary.
gl	Os trackbacks son unha forma de notificar os sistemas de blogue antigos nos que fixeches unha ligazón cara eles. Se fas ligazóns a outros blogues de WordPress, estes notificaranse de forma automática usando<a href="http://codex.wordpress.org/Introduction_to_Blogging#Managing_Comments" target="_blank">pingbacks</a>, non se precisará ningunha outra acción.

en	Custom fields can be used to add extra metadata to a post that you can <a href="http://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields" target="_blank">use in your theme</a>.
gl	Os campos personalizados poden empregarse para engadir metadatos a un artigo que podes <a href="http://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields" target="_blank">usar no teu tema</a>.

en	Allow comments.
gl	Permitir os comentarios.

en	Allow <a href="%s" target="_blank">trackbacks and pingbacks</a> on this page.
gl	Permitir os <a href="%s" target="_blank">trackbacks e pingbacks</a> nesta páxina.

en	http://codex.wordpress.org/Introduction_to_Blogging#Managing_Comments
gl	http://codex.wordpress.org/Introduction_to_Blogging#Managing_Comments

en	Show comments
gl	Amosar os comentarios

en	(no parent)
gl	(sen nai)

en	Need help? Use the Help tab in the upper right of your screen.
gl	Precisas de axuda? Usa a lapela «Axuda» na esquina superior dereita da túa pantalla.

en	Visit Link
gl	Visitar a ligazón

en	Keep this link private
gl	Gardar esta ligazón como privada

en	+ Add New Category
gl	+ Engadir categoría nova

en	New category name
gl	Nome da nova categoría

en	<code>_blank</code> &mdash; new window or tab.
gl	<code>_blank</code> &mdash; xanela ou lapela nova

en	<code>_top</code> &mdash; current window or tab, with no frames.
gl	<code>_top</code> &mdash; a xanela ou lapela actual, sen marcos

en	<code>_none</code> &mdash; same window or tab.
gl	<code>_none</code> &mdash; a mesma xanela ou lapela.

en	Choose the target frame for your link.
gl	Escolle o marco destino para a túa ligazón.

en	rel:
gl	rel:

en	identity
gl	identidade

en	another web address of mine
gl	outro enderezo web meu

en	friendship
gl	amizade

en	contact
gl	contacto

en	acquaintance
gl	coñecido/a

en	friend
gl	amigo/a

en	none
gl	ningún

en	physical
gl	físico

en	met
gl	coñecido/a en persoa

en	professional
gl	profesional

en	co-worker
gl	compañeiro/a de traballo

en	colleague
gl	colega

en	geographical
gl	xeográfico

en	co-resident
gl	compañeiro/a de piso

en	neighbor
gl	veciño/a

en	family
gl	familia

en	child
gl	fillo/a

en	kin
gl	parente

en	parent
gl	pais

en	sibling
gl	irmán

en	spouse
gl	cónxuxe

en	romantic
gl	romántico

en	muse
gl	musa

en	crush
gl	namorado

en	date
gl	cita

en	sweetheart
gl	parella

en	If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href="http://gmpg.org/xfn/">XFN</a>.
gl	Se a ligazón é a unha persoa, podes especificar a túa relación con ela da maneira que se indica. Se gustarías de aprender máis sobre esta idea mira <a href="http://gmpg.org/xfn/">XFN</a>.

en	Image Address
gl	Enderezo de imaxe

en	RSS Address
gl	Enderezo de RSS

en	Notes
gl	Notas

en	(Leave at 0 for no rating.)
gl	(Déixao en 0 se non hai puntuación.)

en	You do not have sufficient permissions to access this page.
gl	Non tes permisos suficientes para acceder a esta páxina.

en	You are using a development version (%1$s). Cool! Please <a href="%2$s">stay updated</a>.
gl	Estás usando a versión en desenvolvemento (%1$s). Xenial! <a href="%2$s">Mantente actualizado/a</a>.

en	<a href="%1$s">Get Version %2$s</a>
gl	<a href="%1$s">Obtén a versión %2$s</a>

en	<a href="http://codex.wordpress.org/Version_%1$s">WordPress %1$s</a> is available! <a href="%2$s">Please update now</a>.
gl	<a href="http://codex.wordpress.org/Version_%1$s">WordPress %1$s</a> está dispoñible! <a href="%2$s">Actualiza agora</a>.

en	<a href="http://codex.wordpress.org/Version_%1$s">WordPress %1$s</a> is available! Please notify the site administrator.
gl	<a href="http://codex.wordpress.org/Version_%1$s">WordPress %1$s</a> está dispoñible! Informa ao administrador do sitio.

en	You are using <span class="b">WordPress %s</span>.
gl	Estás usando <span class="b">WordPress %s</span>.

en	Update to %s
gl	Actualizar a %s

en	Latest
gl	Última

en	There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%3$s">View version %4$s details</a>.
gl	Está dispoñible unha versión nova de %1$s. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%3$s">Ver os detalles da versión %4$s</a>.

en	There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%3$s">View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em>
gl	Está dispoñible unha versión nova de %1$s. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%3$s">Ver os detalles da versión %4$s</a> <em>A actualización automática non está dispoñible para este plugin</em>.

en	There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%3$s">View version %4$s details</a> or <a href="%5$s">update automatically</a>.
gl	Está dispoñible unha versión nova de %1$s. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%3$s">Ver os detalles da versión %4$s</a> ou <a href="%5$s">actualizar automaticamente</a>.

en	An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.
gl	Unha actualización automatizada de WordPress non se chegou a completar - <a href="%s">téntao agora de novo</a>.

en	An automated WordPress update has failed to complete! Please notify the site administrator.
gl	Unha actualización automatizada de WordPress non se chegou a completar. Informa ao administrador do sitio.

en	Could not update link in the database
gl	Non se puido actualizar a ligazón da base de datos

en	Could not insert link into the database
gl	Non se puido inserir a ligazón na base de datos

en	Featured
gl	Destacado

en	Popular
gl	Popular

en	Newest
gl	Máis recentes

en	Recently Updated
gl	Actualizados recentemente

en	No plugins match your request.
gl	Ningún plugin coincide coa túa solicitude.

en	Name
gl	Nome

en	More information about %s
gl	Máis información sobre %s

en	Install %s
gl	Instalar %s

en	Update to version %s
gl	Actualizar á versión %s

en	This plugin is already installed and is up to date
gl	Este plugin xa está instalado e actualizado

en	Installed
gl	Instalado

en	Embed Code
gl	Incrustar código

en	Insert Video
gl	Inserir un vídeo

en	Click to insert.
gl	Preme para inserir.

en	Unable to retrieve images or no images on page.
gl	Non foi posible obter imaxes ou ben non hai imaxes na páxina.

en	Add Photos
gl	Engadir fotos

en	click images to select
gl	preme nas imaxes para seleccionalas

en	Add from URL
gl	Engadir desde URL

en	Refresh
gl	Actualizar

en	Loading...
gl	Cargando...

en	Post Format:
gl	Formato de artigo:

en	You cannot modify this Taxonomy.
gl	Non podes editar esta taxonomía.

en	Post Tags
gl	Etiquetas de artigos

en	Your post has been saved.
gl	Gardouse o teu artigo.

en	View post
gl	Ver o artigo

en	Close Window
gl	Pechar a xanela

en	Add:
gl	Engadir:

en	Insert an Image
gl	Inserir unha imaxe

en	Embed a Video
gl	Incrustar un vídeo

en	via 
gl	mediante 

en	Profile
gl	Perfil

en	You do not have sufficient permissions to add links to this site.
gl	Non tes permisos suficientes para engadir ligazóns a este sitio.

en	Add New Link
gl	Engadir unha ligazón nova

en	You attempted to edit an item that doesn&#8217;t exist. Perhaps it was deleted?
gl	Tentaches editar un elemento que non existe. Se cadra, foi eliminado?

en	You can&#8217;t edit this item because it is in the Trash. Please restore it and try again.
gl	Non podes editar este elemento porque está no lixo. Restáurao e téntao de novo.

en	You are not allowed to move this item out of the Trash.
gl	Non tes permisos para sacar este elemento do lixo.

en	Error in deleting.
gl	Erro ao eliminar.

en	Permalink Settings
gl	Configuración das ligazóns permanentes

en	This screen provides some common options for your default permalinks URL structure.
gl	Esta pantalla proporciona algunhas opcións comúns para a túa estrutura predeterminada das URLs de ligazóns permanentes.

en	If you pick an option other than Default, your general URL path with structure tags, terms surrounded by <code>%</code>, will also appear in the custom structure field and your path can be further modified there.
gl	Se escolles unha opción distinta de «Predeterminado» a túa ruta URL xeral con etiquetas de estrutura, termos entre <code>%</code>, tamén aparecerán no campo de estrutura personalizada e a túa ruta pode ser modificada a partires de aí.

en	When you assign multiple categories or tags to a post, only one can show up in the permalink: the lowest numbered category. This applies if your custom structure includes <code>%category%</code> or <code>%tag%</code>.
gl	Cando asignas varias categorías ou etiquetas a un artigo, só se pode amosar unha na ligazón permanente: a categoría de menor número. Isto aplícase se a túa estrutura inclúe <code>%category%</code> ou <code>%tag%</code>.

en	Note that permalinks beginning with the category, tag, author or postname structure tags require more advanced server resources. Double-check your hosting details to make sure those are in place or start your permalinks with other structure tags.
gl	Ten en conta que as ligazóns permanentes que comezan coas etiquetas de estrutura de categoría, etiqueta ou nome do artigo necesitan máis recursos avanzados no servidor. Comproba os detalles do teu servidor para asegurarte de que estes existen ou inicia as túas ligazóns permanentes con outras etiquetas de estrutura.

en	The Optional fields let you customize the &#8220;category&#8221; and &#8220;tag&#8221; base names that will appear in archive URLs. For example, the page listing all posts in the &#8220;Uncategorized&#8221; category could be <code>/topics/uncategorized</code> instead of <code>/category/uncategorized</code>.
gl	Os campos opcionais permiten personalizar os nomes base de «categoría» e «etiqueta» que aparecerán nos URLs históricos. Por exemplo, a páxina que amosa todos os artigos na categoría «Sen categoría» podería ser <code>/asuntos/sencategoria</code> en vez de <code>/category/sencategoria</code>.

en	<a href="http://codex.wordpress.org/Settings_Permalinks_Screen" target="_blank">Documentation on Permalinks Settings</a>
gl	<a href="http://codex.wordpress.org/Settings_Permalinks_Screen" target="_blank">Documentación sobre a configuración de ligazóns permanentes</a>

en	<a href="http://codex.wordpress.org/Using_Permalinks" target="_blank">Documentation on Using Permalinks</a>
gl	<a href="http://codex.wordpress.org/Using_Permalinks" target="_blank">Documentación sobre o uso de ligazóns permanentes</a>

en	You should update your web.config now
gl	Agora deberías actualizar o teu web.config

en	Permalink structure updated. Remove write access on web.config file now!
gl	Estrutura de ligazóns permanentes actualizada. Elimina o permiso de escritura no ficheiro web.config xa!

en	Permalink structure updated
gl	Actualizouse a estrutura de ligazóns permanentes

en	You should update your .htaccess now.
gl	Deberías actualizar o teu .htaccess agora.

en	Permalink structure updated.
gl	Actualizouse a estrutura de ligazóns permanentes.

en	By default WordPress uses web <abbr title="Universal Resource Locator">URL</abbr>s which have question marks and lots of numbers in them, however WordPress offers you the ability to create a custom URL structure for your permalinks and archives. This can improve the aesthetics, usability, and forward-compatibility of your links. A <a href="http://codex.wordpress.org/Using_Permalinks">number of tags are available</a>, and here are some examples to get you started.
gl	Por defecto WordPress utiliza <abbr title="Universal Resource Locator">URL</abbr>s que teñen interrogantes e moitos números, con todo, WordPress ofréceche a posibilidade de crear unha estrutura de URL personalizada para os teus históricos e ligazóns permanentes. Isto pode mellorar a estética, accesibilidade e compatibilidade futura das túas ligazóns. Hai <a href="http://codex.wordpress.org/Using_Permalinks">un número de etiquetas dispoñibles</a> e aquí hai algúns exemplos para que comeces.

en	Common settings
gl	Axustes comúns

en	Day and name
gl	Día e nome

en	Month and name
gl	Mes e nome

en	Numeric
gl	Numérico

en	Custom Structure
gl	Estrutura personalizada

en	Optional
gl	Opcional

en	If you like, you may enter custom structures for your category and tag <abbr title="Universal Resource Locator">URL</abbr>s here. For example, using <kbd>topics</kbd> as your category base would make your category links like <code>http://example.org/topics/uncategorized/</code>. If you leave these blank the defaults will be used.
gl	Se o desexas, aquí podes introducir estruturas personalizadas para os teus <abbr title="Universal Resource Locator">URL</abbr>s de categorías e etiquetas. Por exemplo, se usas <kbd>asuntos</kbd> como a túa categoría base, isto fará que a túa categoría enlace como <code>http://example.org/asuntos/sencategoria/</code>. Se o deixas en branco, usaranse os predeterminados.

en	If you like, you may enter custom structures for your category and tag <abbr title="Universal Resource Locator">URL</abbr>s here. For example, using <code>topics</code> as your category base would make your category links like <code>http://example.org/index.php/topics/uncategorized/</code>. If you leave these blank the defaults will be used.
gl	Se o desexas, aquí podes introducir estruturas personalizadas para os teus <abbr title="Universal Resource Locator">URL</abbr>s de categorías e etiquetas. Por exemplo, se usas <kbd>asuntos</kbd> como a túa categoría base, isto fará que a túa categoría enlace como <code>http://example.org/index.php/asuntos/sencategoria/</code>. Se o deixas en branco, usaranse os predeterminados.

en	Category base
gl	Categoría base

en	Tag base
gl	Etiqueta base

en	If your <code>web.config</code> file were <a href="http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions">writable</a>, we could do this automatically, but it isn&#8217;t so this is the url rewrite rule you should have in your <code>web.config</code> file. Click in the field and press <kbd>CTRL + a</kbd> to select all. Then insert this rule inside of the <code>/&lt;configuration&gt;/&lt;system.webServer&gt;/&lt;rewrite&gt;/&lt;rules&gt;</code> element in <code>web.config</code> file.
gl	Se o teu ficheiro <code>web.config</code> fose <a href="http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions">escribible</a>, faríamos isto automaticamente, pero como non o é, estas son as regras mod_rewrite que deberías ter no teu ficheiro <code>web.config</code>. Preme no campo e teclea <kbd>CTRL + a</kbd> para seleccionar todo. Logo insire esta regra dentro do elemento <code>/&lt;configuration&gt;/&lt;system.webServer&gt;/&lt;rewrite&gt;/&lt;rules&gt;</code> no ficheiro <code>web.config</code>.

en	If you temporarily make your <code>web.config</code> file writable for us to generate rewrite rules automatically, do not forget to revert the permissions after rule has been saved.
gl	Se fas que o ficheiro <code>web.config</code> sexa escribible para que poidamos xerar regras de reescritura automaticamente, non esquezas reverter os permisos logo de que se garde a regra.

en	If the root directory of your site were <a href="http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions">writable</a>, we could do this automatically, but it isn&#8217;t so this is the url rewrite rule you should have in your <code>web.config</code> file. Create a new file, called <code>web.config</code> in the root directory of your site. Click in the field and press <kbd>CTRL + a</kbd> to select all. Then insert this code into the <code>web.config</code> file.
gl	Se o directorio raíz do teu sitio fose <a href="http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions">escribible</a>, poderíamos facer isto automaticamente, pero non o é, polo que esta é a regra de reescritura de url («url rewrite rule») que deberías ter no teu ficheiro <code>web.config</code>. Crea un novo ficheiro chamado <code>web.config</code> no directorio raíz do teu sitio. Preme no campo e teclea <kbd>CTRL + a</kbd> para seleccionar todo. Logo insire este código no ficheiro <code>web.config</code>.

en	If you temporarily make your site&#8217;s root directory writable for us to generate the <code>web.config</code> file automatically, do not forget to revert the permissions after the file has been created.
gl	Se fas que o directorio raíz sexa escribible temporalmente para que poidamos xerar o ficheiro <code>web.config</code> automaticamente, nos esquezas reverter os permisos logo de que o ficheiro sexa creado.

en	If your <code>.htaccess</code> file were <a href="http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions">writable</a>, we could do this automatically, but it isn&#8217;t so these are the mod_rewrite rules you should have in your <code>.htaccess</code> file. Click in the field and press <kbd>CTRL + a</kbd> to select all.
gl	Se o teu ficheiro <code>.htaccess</code> fose <a href="http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions">escribible</a>, faríamos isto automaticamente, pero como non o é, estas son as regras mod_rewrite que deberías ter no teu ficheiro <code>.htaccess</code>. Preme no campo e preme <kbd>CTRL + a</kbd> para seleccionar todo.

en	Invalid user ID.
gl	O ID de usuario non é válido.

en	Edit User
gl	Editar o usuario

en	Your profile contains information about you (your &#8220;account&#8221;) as well as some personal options related to using WordPress.
gl	O teu perfil contén información sobre ti (a túa «conta») e tamén algunhas opcións persoais relacionadas co uso de WordPress.

en	You can change your password, turn on keyboard shortcuts, change the color scheme of your WordPress administration screens, and turn off the WYSIWYG (Visual) editor, among other things.
gl	Podes cambiar o teu contrasinal, activar os atallos de teclado, cambiar o esquema de cores das túas pantallas de administración de WordPress e desactivar o editor WYSIWYG (visual), entre outras cousas.

en	Your username cannot be changed, but you can use other fields to enter your real name or a nickname, and change which name to display on your posts.
gl	Non podes cambiar o teu nome de usuario, pero podes usar outros campos para introducir o teu nome real ou alcume, e cambiar o nome que se amosará nos teus artigos.

en	Required fields are indicated; the rest are optional. Profile information will only be displayed if your theme is set up to do so.
gl	Os campos obrigatorios están indicados, os demais son opcionais. A información do perfil só se amosará se o teu tema está configurado para facelo.

en	Remember to click the Update Profile button when you are finished.
gl	Lembra premer no botón «Actualizar perfil» cando remates.

en	<a href="http://codex.wordpress.org/Users_Your_Profile_Screen" target="_blank">Documentation on User Profiles</a>
gl	<a href="http://codex.wordpress.org/Users_Your_Profile_Screen" target="_blank">Documentation sobre perfís de usuario</a>

en	Use https
gl	Usar https

en	Always use https when visiting the admin
gl	Usar sempre https cando se visite o panel de administración

en	You do not have permission to edit this user.
gl	Non tes permisos para editar este usuario.

en	Important:
gl	Importante:

en	This user has super admin privileges.
gl	Este usuario ten permisos de superadministrador.

en	User updated.
gl	Usuario actualizado.

en	&larr; Back to Users
gl	&larr; Voltar para os usuarios

en	Personal Options
gl	Opcións persoais

en	Visual Editor
gl	Editor visual

en	Disable the visual editor when writing
gl	Usar o editor visual para escribir

en	Enable keyboard shortcuts for comment moderation.
gl	Activar os atallos de teclado para a moderación de comentarios.

en	<a href="http://codex.wordpress.org/Keyboard_Shortcuts" target="_blank">More information</a>
gl	<a href="http://codex.wordpress.org/Keyboard_Shortcuts" target="_blank">Máis información</a>

en	Show Admin Bar
gl	Amosar a barra de administración

en	when viewing site
gl	cando se visita o sitio

en	in dashboard
gl	no panel

en	Usernames cannot be changed.
gl	Os nomes de usuario non se poden cambiar.

en	Role:
gl	Rol:

en	&mdash; No role for this site &mdash;
gl	&mdash; Non hai ningún rol para este sitio &mdash;

en	Super Admin
gl	Super administración

en	Grant this user super admin privileges for the Network.
gl	Conceder a este usuario privilexios de super administrador para a Rede.

en	Super admin privileges cannot be removed because this user has the network admin email.
gl	Non se poden eliminar os dereitos de super administrador porque este usuario ten o enderezo electrónico do administrador da rede.

en	Nickname
gl	Alcume

en	Display name publicly as
gl	Amosar o nome publicamente como

en	Contact Info
gl	Información de contacto

en	There is a pending change of your e-mail to <code>%1$s</code>. <a href="%2$s">Cancel</a>
gl	Hai un cambio pendente do teu enderezo electrónico a <code>%1$s</code>. <a href="%2$s">Cancelar</a>

en	About Yourself
gl	Sobre ti

en	About the user
gl	Sobre o usuario

en	Biographical Info
gl	Información biográfica

en	Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly.
gl	Compartir algo de información biográfica para completar o teu perfil. Isto podería aparecer en público.

en	New Password
gl	Contrasinal novo

en	If you would like to change the password type a new one. Otherwise leave this blank.
gl	Se desexas cambiar o contrasinal, escribe un novo. Se non é así, déixao en branco.

en	Type your new password again.
gl	Escribe o teu contrasinal novo outra vez.

en	Additional Capabilities
gl	Capacidades adicionais

en	Update Profile
gl	Actualizar o perfil

en	Update User
gl	Actualizar o usuario

en	Widgets are independent sections of content that can be placed into any widgetized area provided by your theme (commonly called sidebars). To populate your sidebars/widget areas with individual widgets, drag and drop the title bars into the desired area. By default, only the first widget area is expanded. To populate additional widget areas, click on their title bars to expand them.
gl	Os widgets son seccións independentes de contido que poden ser localizados nun área «widgetizado» proporcionado polo teu tema (comunmente chamadas «barras laterais»). Para poboar estas barras/áreas de widgets con widgets individuais, arrastra e solta as barras de título na área desexada. De forma predeterminada só a primeira área de widgets está expandida. Para poboar áreas de widgets adicionais, preme nas súas barras de título para expandilas.

en	The Available Widgets section contains all the widgets you can choose from. Once you drag a widget into a sidebar, it will open to allow you to configure its settings. When you are happy with the widget settings, click the Save button and the widget will go live on your site. If you click Delete, it will remove the widget.
gl	A sección «Widgets dispoñibles» contén todos os widgets que podes escoller. Unha vez arrastres un widget a unha barra lateral abrirase para configurar os seus axustes. Cando esteas contento cos axustes, preme no botón «Gardar» e o widget estará activo no teu sitio. Se premes en «Eliminar», eliminarase o widget.

en	If you want to remove the widget but save its setting for possible future use, just drag it into the Inactive Widgets area. You can add them back anytime from there. This is especially helpful when you switch to a theme with fewer or different widget areas.
gl	Se queres eliminar o widget pero gardar os seus axustes para un posible uso futuro, simplemente arrástrao á área de «Widgets inactivos». Poderás voltar a engadilos en calquera momento. Isto é especialmente útil cando cambias de tema a un con menos ou diferentes áreas de widgets.

en	Widgets may be used multiple times. You can give each widget a title, to display on your site, but it&#8217;s not required.
gl	Os widgets pódense utilizar varias veces. Podes darlle un título a cada widget para amosalo no teu sitio, pero non é obrigatorio.

en	Enabling Accessibility Mode, via Screen Options, allows you to use Add and Edit buttons instead of using drag and drop.
gl	Activando o «Modo de accesibilidade», mediante as «Opcións do panel», permitirache usar os botóns «Engadir» e «Editar» en vez do arrastre.

en	Many themes show some sidebar widgets by default until you edit your sidebars, but they are not automatically displayed in your sidebar management tool. After you make your first widget change, you can re-add the default widgets by adding them from the Available Widgets area.
gl	Moitos temas amosan algúns widgets de forma predeterminada ata que edites as túas barras laterais, pero non se amosan na ferramenta de xestión de barras laterais. Logo de que fagas o teu primeiro cambio de widget poderás voltar a engadilos dende a área de «Widgets dispoñibles».

en	<a href="http://codex.wordpress.org/Appearance_Widgets_Screen" target="_blank">Documentation on Widgets</a>
gl	<a href="http://codex.wordpress.org/Appearance_Widgets_Screen" target="_blank">Documentación sobre widgets</a>

en	Inactive Widgets
gl	Widgets inactivos

en	No Sidebars Defined
gl	Non hai barras laterais definidas

en	The theme you are currently using isn&#8217;t widget-aware, meaning that it has no sidebars that you are able to change. For information on making your theme widget-aware, please <a href="http://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes">follow these instructions</a>.
gl	O tema que estás usando actualmente non está preparado para widgets, que quere dicir que non ten barras laterais que poidas cambiar. Para máis información de como preparar o teu tema para widgets <a href="http://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes">sigue estas instrucións</a>.

en	Widget %s
gl	Widget %s

en	Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar.
gl	Selecciona tanto a barra lateral para este widget como a posición do widget nesa barra.

en	Save Widget
gl	Gardar Widget

en	Changes saved.
gl	Cambios gardados.

en	Error while saving.
gl	Erro ao gardar.

en	Error in displaying the widget settings form.
gl	Erro ao amosar o formulario de axustes dos widgets.

en	Available Widgets
gl	Widgets dispoñibles

en	Deactivate
gl	Desactivar

en	Drag widgets from here to a sidebar on the right to activate them. Drag widgets back here to deactivate them and delete their settings.
gl	Arrastra os widgets desde aquí a unha barra lateral á dereita para activalos. Arrastra os widgets de volta aquí para desactivalos e eliminar os seus axustes.

en	Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings.
gl	Arrastra os widgets aquí para eliminalos da barra lateral pero conservando os seus axustes.

en	Credits
gl	Créditos

en	Each name or handle is a link to that person&#8217;s profile in the WordPress.org community directory.
gl	Cada nome ou identificador é unha ligazón a un perfil desa persoa no directorio da comunidade de WordPress.org.

en	You can register your own profile at <a href="http://wordpress.org/support/register.php" target="_blank">this link</a> to start contributing.
gl	Podes rexistrar o teu perfil <a href="http://wordpress.org/support/register.php" target="_blank">nesta ligazón</a> para comezar a contribuír.

en	WordPress always needs more people to report bugs, patch bugs, test betas, work on UI design, translate strings, write documentation, and add questions/answers/suggestions to the Support Forums. Join in!
gl	WordPress sempre necesita máis xente para informar sobre erros, parchear erros, probar betas, traballar no deseño do entorno de usuario, traducir cadeas, escribir documentación e engadir preguntas/respostas/suxestións nos Foros de Soporte. Participa!

en	<a href="http://codex.wordpress.org/Contributing_to_WordPress" target="_blank">Documentation on Contributing to WordPress</a>
gl	<a href="http://codex.wordpress.org/Contributing_to_WordPress" target="_blank">Documentation sobre como contribuír no WordPress</a>

en	WordPress Credits
gl	Créditos do WordPress

en	WordPress is created by a <a href="%1$s">worldwide team</a> of passionate individuals. <a href="%2$s">Get involved in WordPress</a>.
gl	WordPress está creado por un <a href="%1$s">equipo internacional</a> de persoas apaixonadas. <a href="%2$s">Involúcrate no WordPress</a>.

en	http://codex.wordpress.org/Contributing_to_WordPress
gl	http://codex.wordpress.org/Contributing_to_WordPress

en	WordPress is created by a worldwide team of passionate individuals. We couldn&#8217;t possibly list them all, but here some of the most influential people currently involved with the project:
gl	WordPress está creado por un equipo internacional de persoas apaixonadas. Non poderíamos enumeralos a todos, pero aquí están algunhas das persoas máis influentes que na actualidade están implicados no proxecto:

en	Translators
gl	Tradutores

en	Want to see your name in lights on this page? <a href="%s">Get involved in WordPress</a>.
gl	Desexas ver o teu nome resplandecendo nesta páxina? <a href="%s">Involúcrate no WordPress</a>.

en	Project Leaders
gl	Líderes do proxecto

en	Extended Core Team
gl	Equipo do núcleo estendido

en	Recent Rockstars
gl	Estrelas de rock recentes

en	Core Contributors to WordPress %s
gl	Núcleo de colaboradores para WordPress %s

en	Cofounder, Project Lead
gl	Cofundador, líder do proxecto

en	Lead Developer
gl	Desenvolvedor líder

en	User Experience Lead
gl	Líder da experiencia do usuario

en	Core Committer
gl	Committer do núcleo

en	Guest Committer
gl	Committer convidado

en	Developer
gl	Desenvolvedor

en	Designer
gl	Deseñador

en	Internationalization
gl	Internacionalización

en	External Libraries
gl	Librarías externas

en	Icon Design
gl	Deseño da icona

en	Blue Color Scheme
gl	Tema de cor azul

en	Network Admin
gl	Administrador de rede

en	Global Dashboard
gl	Panel global

en	%1$s &#8212; WordPress
gl	%1$s &#8212; WordPress

en	%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress
gl	%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress

en	%s Network Admin
gl	%s Administrador de rede

en	%s Global Dashboard
gl	%s Panel global

en	Howdy, %1$s
gl	Ola, %1$s

en	Edit your profile
gl	Edita o teu perfil

en	Your Profile
gl	O meu perfil

en	You do not have sufficient permissions to manage plugins for this site.
gl	Non tes permisos suficientes para xestionar plugins neste sitio.

en	You do not have sufficient permissions to activate plugins for this site.
gl	Non tes permisos suficientes para activar plugins neste sitio.

en	You do not have sufficient permissions to deactivate plugins for this site.
gl	Non tes permisos suficientes para desactivar plugins neste sitio.

en	You do not have sufficient permissions to delete plugins for this site.
gl	Non tes permisos suficientes para eliminar plugins neste sitio.

en	Delete Plugin
gl	Eliminar plugin

en	This plugin may be active on other sites in the network.
gl	Este plugin podería estar activo noutros sitios da rede.

en	You are about to remove the following plugin:
gl	Estás a piques de eliminar o seguinte plugin:

en	<strong>%1$s</strong> by <em>%2$s</em> (will also <strong>delete its data</strong>)
gl	<strong>%1$s</strong> por <em>%2$s</em> (tamén <strong>eliminará os seus datos</strong>)

en	<strong>%1$s</strong> by <em>%2$s</em>
gl	<strong>%1$s</strong> por <em>%2$s</em>

en	Are you sure you wish to delete these files and data?
gl	Estás seguro de que queres eliminar estes ficheiros e datos?

en	Are you sure you wish to delete these files?
gl	Estás seguro de que queres eliminar estes ficheiros?

en	Yes, Delete these files and data
gl	Si, eliminar estes ficheiros e datos

en	Yes, Delete these files
gl	Si, eliminar estes ficheiros

en	No, Return me to the plugin list
gl	Non, quero voltar á lista de plugins

en	Click to view entire list of files which will be deleted
gl	Preme para ver a lista enteira de ficheiros que se van eliminar

en	Plugins
gl	Plugins

en	Plugins extend and expand the functionality of WordPress. Once a plugin is installed, you may activate it or deactivate it here.
gl	Os plugins estenden e expanden a funcionalidade de WordPress. Unha vez instalado un plugin, podes activalo ou desactivalo aquí.

en	You can find additional plugins for your site by using the <a href="%1$s">Plugin Browser/Installer</a> functionality or by browsing the <a href="%2$s" target="_blank">WordPress Plugin Directory</a> directly and installing new plugins manually. To manually install a plugin you generally just need to upload the plugin file into your <code>/wp-content/plugins</code> directory. Once a plugin has been installed, you can activate it here.
gl	Podes atopar plugins adicionais para o teu sitio usando a funcionalidade do <a href="%1$s">Instalador/Navegador de plugins</a> ou navegando directamente polo <a href="%2$s" target="_blank">directorio de plugins de WordPress</a> e instalando plugins manualmente. Para instalar un plugin de forma manual só tes que cargar o directorio do plugin no teu directorio <code>wp-content/plugins</code>. Unha vez instalado, poderás activalo aquí.

en	Most of the time, plugins play nicely with the core of WordPress and with other plugins. Sometimes, though, a plugin&#8217;s code will get in the way of another plugin, causing compatibility issues. If your site starts doing strange things, this may be the problem. Try deactivating all your plugins and re-activating them in various combinations until you isolate which one(s) caused the issue.
gl	Na maioría dos casos os plugins funcionan correctamente co núcleo de WordPress e con outros plugins. Con todo, hai ocasións nas que o código dun plugin se atravesa no camiño doutro, causando problemas de incompatibilidade. Se o teu sitio comeza a facer cousas raras, isto pode ser o problema. Tenta desactivar todos os plugins e reactivalos en diferentes combinacións para illar o(s) problemático(s).

en	If something goes wrong with a plugin and you can&#8217;t use WordPress, delete or rename that file in the <code>%s</code> directory and it will be automatically deactivated.
gl	Se algo vai mal cun plugin e non podes usar WordPress, elimina ou cambia o nome do ficheiro no directorio <code>%s</code> e este desactivarase automaticamente.

en	<a href="http://codex.wordpress.org/Managing_Plugins#Plugin_Management" target="_blank">Documentation on Managing Plugins</a>
gl	<a href="http://codex.wordpress.org/Managing_Plugins#Plugin_Management" target="_blank">Documentación sobre a xestión de plugins</a>

en	The plugin <code>%s</code> has been <strong>deactivated</strong> due to an error: %s
gl	O plugin <code>%s</code> foi <strong>desactivado</strong> debido a un erro: %s

en	You cannot delete a plugin while it is active on the main site.
gl	Non podes eliminar un plugin mentres estea activo no sitio principal.

en	The plugin generated %d characters of <strong>unexpected output</strong> during activation.  If you notice &#8220;headers already sent&#8221; messages, problems with syndication feeds or other issues, try deactivating or removing this plugin.
gl	O plugin xerou %d caracteres de <strong>saída inesperada</strong> durante a súa activación. Se detectas mensaxes do tipo «cabeceiras xa enviadas» («headers already sent»), problemas cos feeds ou similares, tenta desactivar ou eliminar este plugin.

en	Plugin could not be activated because it triggered a <strong>fatal error</strong>.
gl	O plugin non se pode activar xa que provocou un <strong>erro moi grave</strong>.

en	Plugin could not be deleted due to an error: %s
gl	Non se puido eliminar o plugin debido a un erro: %s

en	The selected plugins have been <strong>deleted</strong>.
gl	Os plugins seleccionados foron <strong>eliminados</strong>.

en	Plugin <strong>activated</strong>.
gl	Plugin <strong>activado</strong>.

en	Selected plugins <strong>activated</strong>.
gl	Os plugins seleccionados foron <strong>activados</strong>.

en	Plugin <strong>deactivated</strong>.
gl	Plugin <strong>desactivado</strong>.

en	Selected plugins <strong>deactivated</strong>.
gl	Os plugins seleccionados foron <strong>desactivados</strong>.

en	No out of date plugins were selected.
gl	Non se seleccionaron plugins desactualizados.

en	Add New
gl	Engadir novo

en	Search Installed Plugins
gl	Buscar plugins instalados

en	You can use categories to define sections of your site and group related posts. The default category is &#8220;Uncategorized&#8221; until you change it in your <a href="%s">writing settings</a>.
gl	Podes utilizar categorías para definir seccións do teu sitio e agrupar artigos relacionados. A categoría predeterminada é «Sen categoría» ata que o cambies na túa <a href="%s">configuración de escritura</a>.

en	You can create groups of links by using link categories. Link category names must be unique and link categories are separate from the categories you use for posts.
gl	Podes crear grupos de ligazóns mediante as categorías de ligazóns. Os nomes das categorías deben ser únicas e están separadas das categorías que utilizas para os artigos.

en	You can assign keywords to your posts using Post Tags. Unlike categories, tags have no hierarchy, meaning there&#8217;s no relationship from one tag to another.
gl	Podes asignar palabras clave aos teus artigos usando as «etiquetas». Ao contrario das categorías, as etiquetas non teñen xerarquía, é dicir, non hai relación entre unha etiqueta e outra.

en	You can delete link categories in the Bulk Action pulldown, but that action does not delete the links within the category. Instead, it moves them to the default link category.
gl	Podes eliminar as categorías de ligazóns no despregable de «Accións en bloque», pero iso non eliminará as ligazóns dentro desta categoría. Serán movidos á categoría predeterminada.

en	What&#8217;s the difference between categories and tags? Normally, tags are ad-hoc keywords that identify important information in your post (names, subjects, etc) that may or may not recur in other posts, while categories are pre-determined sections. If you think of your site like a book, the categories are like the Table of Contents and the tags are like the terms in the index.
gl	Cal é a diferenza entre categorías e etiquetas? Normalmente as etiquetas son palabras clave que identifican información importante no teu artigo (nomes, asuntos, etc.) que poden ou non ser recorrentes noutros artigos, mentres que as categorías son seccións determinadas de antemán. Se pensas no teu sitio como nun libro, as categorías son coma a táboa de contidos, e as etiquetas son os termos do índice.

en	When adding a new category on this screen, you&#8217;ll fill in the following fields:
gl	Cando engadas unha nova categoría nesta pantalla deberás encher os seguintes campos:

en	When adding a new tag on this screen, you&#8217;ll fill in the following fields:
gl	Cando engadas unha nova etiqueta nesta pantalla deberás encher os seguintes campos:

en	<strong>Name</strong> - The name is how it appears on your site.
gl	<strong>Nome</strong> - O nome é como aparece a etiqueta no teu sitio web.

en	<strong>Slug</strong> - The &#8220;slug&#8221; is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens.
gl	<strong>Slug</strong> - O «slug» é a versión do nome que se usará no URL. Xeralmente está todo en minúsculas e só contén letras, números e guións.

en	<strong>Parent</strong> - Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional. To create a subcategory, just choose another category from the Parent dropdown.
gl	<strong>Nai</strong> - As categorías, ao contrario que as etiquetas, poden estar xerarquizadas. Podes ter unha categoría «Jazz», e dentro dela ter outras subcategorías para «Bebop» e «Bigband». É completamente opcional. Para crear unha subcategoría, simplemente escolle outra categoría no despregable «Nais».

en	<strong>Description</strong> - The description is not prominent by default; however, some themes may display it.
gl	<strong>Descrición</strong> - A descrición non se amosa de forma predeterminada. Porén, pode que algúns temas si o fagan.

en	You can change the display of this screen using the Screen Options tab to set how many items are displayed per screen and to display/hide columns in the table.
gl	Podes cambiar o aspecto desta pantalla mediante a lapela «Opcións do panel» para fixar cantos elementos se amosarán por pantalla e para amosar/ocultar columnas na táboa.

en	<a href="http://codex.wordpress.org/Posts_Categories_Screen" target="_blank">Documentation on Categories</a>
gl	<a href="http://codex.wordpress.org/Posts_Categories_Screen" target="_blank">Documentación sobre categorías</a>

en	<a href="http://codex.wordpress.org/Links_Link_Categories_Screen" target="_blank">Documentation on Link Categories</a>
gl	<a href="http://codex.wordpress.org/Links_Link_Categories_Screen" target="_blank">Documentación sobre as categorías de ligazóns</a>

en	<a href="http://codex.wordpress.org/Posts_Post_Tags_Screen" target="_blank">Documentation on Post Tags</a>
gl	<a href="http://codex.wordpress.org/Posts_Post_Tags_Screen" target="_blank">Documentación sobre as etiquetas dos artigos</a>

en	Item added.
gl	Elemento engadido.

en	Item deleted.
gl	Elemento eliminado.

en	Item updated.
gl	Elemento actualizado.

en	Item not added.
gl	Elemento non engadido.

en	Items deleted.
gl	Elementos eliminados.

en	<strong>Note:</strong><br />Deleting a category does not delete the posts in that category. Instead, posts that were only assigned to the deleted category are set to the category <strong>%s</strong>.
gl	<strong>Nota:</strong><br />Ao eliminar unha categoría non se eliminan os artigos que contén. En vez diso, os artigos que só estivesen asignados á categoría eliminada pasan á categoría <strong>%s</strong>.

en	Categories can be selectively converted to tags using the <a href="%s">category to tag converter</a>.
gl	As categorías pódense converter selectivamente en etiquetas usando o <a href="%s">conversor de categorías a etiquetas</a>.

en	Tags can be selectively converted to categories using the <a href="%s">tag to category converter</a>
gl	As etiquetas pódense converter selectivamente en categorías usando o <a href="%s">conversor de etiquetas a categorías</a>

en	Name
gl	Nome

en	The name is how it appears on your site.
gl	O nome está tal e como aparece no teu sitio.

en	Slug
gl	Slug

en	The &#8220;slug&#8221; is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens.
gl	O «slug» é a versión do nome que se usará no URL. Normalmente está toda en minúsculas e só contén letras, números e guións.

en	Parent
gl	Nai

en	Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional.
gl	As categorías, ao contrario que as etiquetas, poden estar xerarquizadas. Podes ter unha categoría «Jazz», e dentro dela ter outras subcategorías para «Bebop» e «Bigband». É completamente opcional.

en	Description
gl	Descrición

en	The description is not prominent by default; however, some themes may show it.
gl	A descrición non se amosa de forma predeterminada, pode que algúns temas si o fagan.

en	You are not allowed to be here
gl	Non tes permisos para estar aquí

en	Upload New Media
gl	Cargar novos elementos multimedia

en	You can upload media files here without creating a post first. This allows you to upload files to use with posts and pages later and/or to get a web link for a particular file that you can share.
gl	Aquí podes cargar ficheiros multimedia sen crear primeiro un artigo. Isto permitirache cargar ficheiros para usar en artigos e páxinas máis tarde, ou obter unha ligazón web para un ficheiro en concreto que desexes compartir.

en	There are two options for uploading files: <em>Select Files</em> will open the Flash-based uploader (multiple file upload allowed), or you can use the <em>Browser Uploader</em>. Clicking <em>Select Files</em> opens a navigation window showing you files in your operating system. Selecting <em>Open</em> after clicking on the file you want activates a progress bar on the uploader screen. Basic image editing is available after upload is complete. Make sure you click <em>Save</em> before leaving this screen.
gl	Hai dúas opcións para cargar ficheiros: <em>Seleccionar ficheiros</em> abrirá o cargador baseado en Flash (permite a carga de varios ficheiros), ou podes usar o <em>Cargador do navegador</em>. Ao premer en <em>Seleccionar ficheiros</em> abrirase unha xanela de navegación na que se amosarán os ficheiros do teu sistema operativo. Ao seleccionar <em>Abrir</em> logo de premer sobre o ficheiro escollido activará unha barra de progreso na pantalla do cargador. Unha vez a carga se complete terás dispoñibles certas ferramentas básicas de edición de imaxes. Asegúrate de premer en <em>Gardar</em> antes de saír desta pantalla.

en	<a href="http://codex.wordpress.org/Media_Add_New_Screen" target="_blank">Documentation on Uploading Media Files</a>
gl	<a href="http://codex.wordpress.org/Media_Add_New_Screen" target="_blank">Documentación sobre como cargar ficheiros multimedia</a>

en	Editing Comment # %s
gl	Editando o comentario nº %s

en	View Comment
gl	Ver o comentario

en	Pending
gl	Pendente

en	Submitted on: <b>%1$s</b>
gl	Enviado o: <b>%1$s</b>

en	Name:
gl	Nome:

en	E-mail (%s):
gl	Correo electrónico (%s):

en	send e-mail
gl	enviar un correo electrónico

en	E-mail:
gl	Correo electrónico:

en	visit site
gl	visitar o sitio

en	URL (%s):
gl	URL (%s):

en	URL:
gl	URL:

en	You did not select an item for editing.
gl	Non seleccionou ningún elemento para editalo.

en	The description is not prominent by default, however some themes may show it.
gl	A descrición non se amosa de forma predeterminada. Porén, pode que algúns temas si o fagan.

en	Library
gl	Biblioteca

en	All Comments
gl	Todos os comentarios

en	Editor
gl	Editor

en	Plugins %s
gl	Plugins %s

en	Installed Plugins
gl	Plugins instalados

en	Editor
gl	Editor

en	All Users
gl	Todos os usuarios

en	Available Tools
gl	Ferramentas dispoñibles

en	Delete Site
gl	Eliminar o sitio

en	Network Setup
gl	Instalación da rede

en	Settings
gl	Configuración

en	General
gl	Xeral

en	Writing
gl	Escritura

en	Reading
gl	Lectura

en	Privacy
gl	Privacidade

en	Permalinks
gl	Ligazóns permanentes

en	You do not have sufficient permissions to update plugins for this site.
gl	Non tes permisos suficientes para actualizar os plugins deste sitio.

en	Plugin Reactivation
gl	Reactivación do plugin

en	Plugin reactivated successfully.
gl	O plugin reactivouse correctamente.

en	Plugin failed to reactivate due to a fatal error.
gl	A reactivación do plugin fallou debido a un erro moi grave.

en	You do not have sufficient permissions to install plugins for this site.
gl	Non tes permisos suficientes para instalar plugins neste sitio.

en	Installing Plugin: %s
gl	Instalando plugin: %s

en	Upload Plugin
gl	Cargar plugin

en	Installing Plugin from uploaded file: %s
gl	Instalando plugin desde o ficheiro: %s

en	You do not have sufficient permissions to update themes for this site.
gl	Non tes permisos suficientes para actualizar temas neste sitio.

en	You do not have sufficient permissions to install themes for this site.
gl	Non tes permisos suficientes para instalar temas neste sitio.

en	Installing Theme: %s
gl	Instalando tema: %s

en	Upload Theme
gl	Cargar tema

en	Installing Theme from uploaded file: %s
gl	Instalando tema desde o ficheiro: %s

en	Invalid plugin page
gl	Páxina de plugins non válida

en	Cannot load %s.
gl	Non se pode cargar %s.

en	You are not allowed to import.
gl	Non tes permisos para importar.

en	Your theme does not support navigation menus or widgets.
gl	O teu tema non soporta menús de navegación nin widgets.

en	The menu item has been successfully deleted.
gl	O elemento de menú foi eliminado con éxito.

en	The menu has been successfully deleted.
gl	O menú foi eliminado con éxito.

en	The <strong>%s</strong> menu has been successfully created.
gl	O menú <strong>%s</strong> foi creado con éxito.

en	Please enter a valid menu name.
gl	Por favor, introduce un nome de menú válido.

en	The <strong>%s</strong> menu has been updated.
gl	O menú <strong>%s</strong> foi actualizado.

en	This feature allows you to use a custom menu in place of your theme&#8217;s default menus. If your theme does not support the custom menus feature yet (the new and old default themes, Twenty Eleven and Twenty Ten, do), you can learn about adding this support by following the Documentation link in this tab. You can still use the &#8220;Custom Menu&#8221; widget to add menus to a sidebar.
gl	Esta opción permíteche usar un menú personalizado en lugar dos menús predeterminados do teu tema. Se o teu tema aínda non soporta a característica de menús personalizados (tanto o novo como o vello tema predeterminado, Twenty Eleven e Twenty Ten, si que o fan), podes aprender como facelo na ligazón de documentación nesta lapela. Tamén podes utilizar o widget «Menú personalizado» para engadir menús a unha barra lateral.

en	You can create custom menus for your site. These menus may contain links to pages, categories, custom links or other content types (use the Screen Options tab to decide which ones to show on the screen). You can specify a different navigation label for a menu item as well as other attributes. You can create multiple menus. If your theme includes more than one menu, you can choose which custom menu to associate with each. You can also use custom menus in conjunction with the Custom Menus widget.
gl	Podes crear menús personalizados para o teu sitio. Estes menús poden conter ligazóns a imaxes, categorías, ligazóns personalizadas ou outro contido (usa a lapela «Opcións do panel» para decidir cales amosar no panel). Podes indicar unha etiqueta de navegación distinta para un elemento de menú, así como outros atributos. Podes crear varios menús. Se o teu tema inclúe máis dun menú podes escoller que menú personalizado asociar con cada un deles. Tamén podes usar menús personalizados xunto co widget «Menús personalizados».

en	To create a new custom menu, click on the + tab, give the menu a name, and click Create Menu. Next, add menu items from the appropriate boxes. You&#8217;ll be able to edit the information for each menu item, and can drag and drop to put them in order. You can also drag a menu item a little to the right to make it a submenu, to create menus with hierarchy. Drop the item into its new nested placement when the dotted rectangle target shifts over, also a little to the right. Don&#8217;t forget to click Save when you&#8217;re finished.
gl	Para crear un novo menú personalizado preme na lapela +, indica un nome e preme en «Crear menú». A continuación, engade elementos de menú coas caixas apropiadas. Poderás editar a información de cada elemento de menú e arrastralos para ordenalos. Tamén podes arrastrar un elemento de menú un pouco á dereita para convertelo en submenú ou crear menús con xerarquía. Solta o elemento na súa nova posición aniñada cando o rectángulo de puntos se desprace, tamén un pouco á dereita. Non esquezas premer en «Gardar» cando remates.

en	<a href="http://codex.wordpress.org/Appearance_Menus_Screen" target="_blank">Documentation on Menus</a>
gl	<a href="http://codex.wordpress.org/Appearance_Menus_Screen" target="_blank">Documentación sobre menús</a>

en	Add New Menu
gl	Engadir un menú novo

en	Add menu
gl	Engadir un menú

en	Menu Name
gl	Nome do menú

en	Enter menu name here
gl	Introduce o nome do menú

en	Automatically add new top-level pages
gl	Engadir páxinas de nivel superior automaticamente

en	Create Menu
gl	Crear un menú

en	Save Menu
gl	Gardar o menú

en	Delete Menu
gl	Eliminar o menú

en	To create a custom menu, give it a name above and click Create Menu. Then choose items like pages, categories or custom links from the left column to add to this menu.
gl	Para crear un menú personalizado, dálle un nome e preme en «Crear menú». Logo escolle elementos como páxinas, categorías ou ligazóns personalizadas da columna da esquerda para engadilos a este menú.

en	After you have added your items, drag and drop to put them in the order you want. You can also click each item to reveal additional configuration options.
gl	Logo de que teñas engadidos os teus elementos, arrástraos no orde que desexes. Tamén podes premer en cada elemento para revelar opcións de configuración adicionais.

en	When you have finished building your custom menu, make sure you click the Save Menu button.
gl	Cando remates de construír o teu menú personalizado, asegúrate de premer no botón «Gardar o menú».

en	Error: options page not found.
gl	Erro: Non se atopou a páxina de opcións.

en	You do not have sufficient permissions to modify unregistered settings for this site.
gl	Non tes permisos suficientes para modificar axustes sen rexistrar neste sitio.

en	The <code>%1$s</code> setting is unregistered. Unregistered settings are deprecated. See http://codex.wordpress.org/Settings_API
gl	O axuste <code>%1$s</code> non está rexistrado. Os axustes sen rexistrar están obsoletos. Mira http://codex.wordpress.org/Settings_API

en	All Settings
gl	Todos os axustes

en	AtomPub services are disabled on this site.  An admin user can enable them at %s
gl	Os servizos AtomPub están desactivados neste sitio. Un usuario administrador pode activalos en %s

en	Sorry, you do not have the right to access this site.
gl	Sentímoscho, non tes permisos para acceder a este sitio.

en	Sorry, you do not have the right to edit/publish new posts.
gl	Sentímoscho, non tes permisos para editar/publicar artigos novos.

en	Sorry, you do not have the right to access this post.
gl	Sentímoscho, non tes permisos para acceder a este artigo.

en	Sorry, you do not have permission to upload files.
gl	Sentímoscho, non tes permisos para cargar ficheiros.

en	Error occurred while accessing post metadata for file location.
gl	Ocorreu un erro ao acceder aos metadatos para a localización do ficheiro.

en	This action has been disabled by the administrator.
gl	Esta acción foi desactivada polo administrador.

en	Slow down cowboy, no need to check for new mails so often!
gl	Non é necesario comprobar o correo tan a miúdo.

en	There doesn&#8217;t seem to be any new mail.
gl	Non parece que haxa ningunha mensaxe nova.

en	Author is %s
gl	O autor é %s

en	<strong>Author:</strong> %s
gl	<strong>Autor:</strong> %s

en	<strong>Posted title:</strong> %s
gl	<strong>Título publicado:</strong> %s

en	Oops: %s
gl	Ups: %s

en	Mission complete.  Message <strong>%s</strong> deleted.
gl	Terminou a misión. Eliminouse a mensaxe <strong>%s</strong>.

en	Sorry, comments are closed for this item.
gl	Sentímoscho, xa non se admiten comentarios neste elemento.

en	Sorry, you must be logged in to post a comment.
gl	Sentímoscho, tes que iniciar sesión para publicar un comentario.

en	Error: please fill the required fields (name, email).
gl	Erro: enche os campos obrigatorios (nome, correo electrónico).

en	Error: please enter a valid email address.
gl	Erro: introduce un enderezo de correo electrónico válido.

en	Akismet caught this comment as spam
gl	Akismet marcou este comentario como spam

en	Comment status was changed to %s
gl	Cambiouse o estado do comentario a %s

en	Akismet cleared this comment
gl	Akismet validou este comentario

en	Comment was caught by wp_blacklist_check
gl	O comentario foi atrapado por wp_blacklist_check

en	Akismet was unable to check this comment (response: %s), will automatically retry again later.
gl	Akismet non puido comprobar este comentario (resposta: %s), volverá a comprobalo máis tarde.

en	Akismet caught this comment as spam during an automatic retry.
gl	Akismet volveu a comprobar e marcou este comentario como spam.

en	Akismet cleared this comment during an automatic retry.
gl	Akismet validou este comentario durante un tentativa automática.

en	%1$s%2$s%3$s %4$sspam comment%5$s %6$sblocked by%7$s<br />%8$sAkismet%9$s
gl	%1$s%2$s%3$s %4$scomentario spam%5$s %6$sbloqueado por%7$s<br />%8$sAkismet%9$s

en	Spam Blocked
gl	Spam bloqueado

en	<div id="akismetwrap"><div id="akismetstats"><a id="aka" href="http://akismet.com" title=""><div id="akismet1"><span id="akismetcount">%1$s</span> <span id="akismetsc">spam comment</span></div> <div id="akismet2"><span id="akismetbb">blocked by</span><br /><span id="akismeta">Akismet</span></div></a></div></div>
gl	<div id="akismetwrap"><div id="akismetstats"><a id="aka" href="http://akismet.com" title=""><div id="akismet1"><span id="akismetcount">%1$s</span> <span id="akismetsc">comentario spam</span></div> <div id="akismet2"><span id="akismetbb">bloqueado por</span><br /><span id="akismeta">Akismet</span></div></a></div></div>

en	Akismet %s requires WordPress 3.0 or higher.
gl	Akismet %s require WordPress 3.0 ou superior.

en	Please <a href="%s">upgrade WordPress</a> to a current version, or <a href="%s">downgrade to version 2.4 of the Akismet plugin</a>.
gl	<a href="%s">Actualiza WordPress</a> a unha versión actual ou <a href="%s">baixa á versión 2.4 do plugin de Akismet</a>.

en	Comment History
gl	Historial de comentarios

en	Akismet Configuration
gl	Configuración de Akismet

en	Your key has been cleared.
gl	A túa clave foi borrada.

en	Your key has been verified. Happy blogging!
gl	A túa clave foi verificada. Divírtete co blogue!

en	The key you entered is invalid. Please double-check it.
gl	A clave que introduciches non é válida. Compróbaa de novo.

en	The key you entered could not be verified because a connection to akismet.com could not be established. Please check your server configuration.
gl	Non se puido verificar a clave que introduciches debido a que non se puido conectar con akismet.com. Comproba a configuración do teu servidor.

en	There was a problem connecting to the Akismet server. Please check your server configuration.
gl	Houbo un problema ao conectar co servidor de Akismet. Comproba a configuración do teu servidor.

en	Please enter an API key. (<a href="%s" style="color:#fff">Get your key.</a>)
gl	Introduce unha clave API. (<a href="%s" style="color:#fff">Obtén a túa clave.</a>)

en	This key is valid.
gl	Esta clave é válida.

en	The key below was previously validated but a connection to akismet.com can not be established at this time. Please check your server configuration.
gl	A seguinte clave xa foi validada previamente, pero neste momento non se pode conectar con akismet.com. Comproba a configuración do teu servidor.

en	Your WordPress home URL %s is invalid.  Please fix the <a href="%s">home option</a>.
gl	O teu URL inicial de WordPress %s non é válido. Arranxa a <a href="%s">opción de páxina inicial</a>.

en	Options saved.
gl	Opcións gardadas.

en	<strong>Sign up success!</strong> Please check your email for your Akismet API Key and enter it below.
gl	<strong>Rexistro satisfactorio.</strong> Comproba o teu correo electrónico para obter a clave da API Akismet e introdúcea a continuación.

en	For many people, <a href="%1$s">Akismet</a> will greatly reduce or even completely eliminate the comment and trackback spam you get on your site. If one does happen to get through, simply mark it as "spam" on the moderation screen and Akismet will learn from the mistakes. If you don't have an API key yet, you can get one at <a href="%2$s">Akismet.com</a>.
gl	Para moita xente, <a href="%1$s">Akismet</a> eliminará en grande medida ou por completo os comentarios e trackbacks de spam que reciba o teu sitio. Se algún destes consegue entrar, só tes que marcalo como «spam» na pantalla de moderación e Akismet aprenderá dos seus erros. Se aínda non tes unha clave API, podes obter unha en <a href="%2$s">Akismet.com</a>.

en	Akismet API Key
gl	Clave API de Akismet

en	<a href="http://akismet.com/get/">What is this?</a>
gl	<a href="http://akismet.com/get/">Que é isto?</a>

en	Why might my key be invalid?
gl	Por que pode ser invalidada a miña clave?

en	This can mean one of two things, either you copied the key wrong or that the plugin is unable to reach the Akismet servers, which is most often caused by an issue with your web host around firewalls or similar.
gl	Isto pode significar dúas cousas, ou copiaches mal a clave ou o plugin non é capaz de conectar cos servidores Akismet, cousa que na maioría dos casos ocorre por un problema coa túa hospedaxe web, cos firewalls (devasas) ou algo similar.

en	Auto-delete spam submitted on posts more than a month old.
gl	Auto-eliminar os comentarios spam nos artigos con máis dun mes de antigüidade.

en	Show the number of comments you've approved beside each comment author.
gl	Amosar a cantidade de comentarios aprobados a carón de cada autor de comentarios.

en	Update options &raquo;
gl	Actualizar opcións &raquo;

en	Server Connectivity
gl	Conectividade do servidor

en	Network functions are disabled.
gl	As funcións de rede están desactivadas.

en	Your web host or server administrator has disabled PHP's <code>fsockopen</code> or <code>gethostbynamel</code> functions.  <strong>Akismet cannot work correctly until this is fixed.</strong>  Please contact your web host or firewall administrator and give them <a href="%s" target="_blank">this information about Akismet's system requirements</a>.
gl	O teu provedor de aloxamento web desactivou as funcións <code>fsockopen</code> ou <code>gethostbynamel</code> de PHP. <strong>Akismet non pode funcionar correctamente ata que isto sexa solucionado.</strong> Contacta co seu administrador da web ou da devasa e indícalle <a href="%s" target="_blank">esta información sobre os requisitos de Akismet</a>.

en	Unable to reach some Akismet servers.
gl	Incapaz de conectar con algúns servidores Akismet.

en	A network problem or firewall is blocking some connections from your web server to Akismet.com.  Akismet is working but this may cause problems during times of network congestion.  Please contact your web host or firewall administrator and give them <a href="%s" target="_blank">this information about Akismet and firewalls</a>.
gl	Un problema de rede ou devasa está bloqueando algunhas conexións dende o teu servidor web a Akismet.com. Akismet está funcionando pero isto podería causar problemas durante momentos de conxestión de rede. Contacta co teu administrador da web ou da devasa e indícalle <a href="%s" target="_blank">esta información sobre Akismet e devasas</a>.

en	Unable to reach any Akismet servers.
gl	Non se puido conectar con ningún servidor Akismet.

en	A network problem or firewall is blocking all connections from your web server to Akismet.com.  <strong>Akismet cannot work correctly until this is fixed.</strong>  Please contact your web host or firewall administrator and give them <a href="%s" target="_blank">this information about Akismet and firewalls</a>.
gl	Un problema de rede ou devasa está bloqueando todas as conexións desde o teu servidor web a Akismet.com. <strong>Akismet non pode funcionar correctamente ata que isto sexa solucionado.</strong> Contacta co teu administrador da web ou da devasa e indícalle <a href="%s" target="_blank">esta información sobre Akismet e devasas</a>.

en	All Akismet servers are available.
gl	Todos os servidores Akismet están dispoñibles.

en	Akismet is working correctly.  All servers are accessible.
gl	Akismet funciona correctamente. Todos os servidores están accesibles.

en	Unable to find Akismet servers.
gl	Non se puideron atopar servidores Akismet.

en	A DNS problem or firewall is preventing all access from your web server to Akismet.com.  <strong>Akismet cannot work correctly until this is fixed.</strong>  Please contact your web host or firewall administrator and give them <a href="%s" target="_blank">this information about Akismet and firewalls</a>.
gl	Un problema de DNS ou devasa está impedindo o acceso dende o teu servidor web a Akismet.com. <strong>Akismet non pode funcionar correctamente ata que isto sexa solucionado.</strong> Contacta co teu administrador da web ou da devasa e indícalle <a href="%s" target="_blank">esta información sobre Akismet e devasas</a>.

en	Akismet server
gl	Servidor Akismet

en	Network Status
gl	Estado da rede

en	Accessible
gl	Accesible

en	Re-trying
gl	Reintentando

en	Last checked %s ago.
gl	Última comprobación hai %s.

en	Check network status &raquo;
gl	Comprobar o estado da rede &raquo;

en	<a href="%s" target="_blank">Click here</a> to confirm that <a href="%s" target="_blank">Akismet.com is up</a>.
gl	<a href="%s" target="_blank">Preme aquí</a> para confirmar que <a href="%s" target="_blank">Akismet.com está activo</a>.

en	Akismet Stats
gl	Estatísticas de Akismet

en	Spam
gl	Spam

en	<a href="%1$s">Akismet</a> has protected your site from <a href="%2$s">%3$s spam comments</a>.
gl	<a href="%1$s">Akismet</a> protexeu o teu sitio de <a href="%2$s">%3$s comentario spam</a>.

en	Akismet is almost ready.
gl	Akismet xa case está preparado.

en	You must <a href="%1$s">enter your Akismet API key</a> for it to work.
gl	Tes que <a href="%1$s">introducir a túa clave API de Akismet</a> para que funcione.

en	Akismet has detected a problem.
gl	Akismet detectou un problema.

en	A server or network problem prevented Akismet from checking %d comment. It has been temporarily held for moderation and will be automatically re-checked in %s.
gl	Un problema no servidor ou na rede está a impedir que Akismet poida comprobar %d comentario. Foi retido temporalmente para moderación e volverá a ser comprobado en %s.

en	Flagged as spam by Akismet
gl	Marcado como spam por Akismet

en	Cleared by Akismet
gl	Validado por Akismet

en	Flagged as spam by %s
gl	Marcado como spam por %s

en	Un-spammed by %s
gl	Desmarcado como spam por %s

en	View comment history
gl	Ver histórico de comentarios

en	History
gl	Histórico

en	%s approved
gl	%s aprobado

en	Akismet
gl	Akismet

en	<a href="%1$s">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comment already. 
gl	<a href="%1$s">Akismet</a> xa protexeu o teu sitio de %2$s comentario spam. 

en	<a href="%1$s">Akismet</a> blocks spam from getting to your blog. 
gl	<a href="%1$s">Akismet</a> impide que o spam chegue ao teu sitio. 

en	There's <a href="%2$s">%1$s comment</a> in your spam queue right now.
gl	Neste momento hai <a href="%2$s">%1$s comentario</a> na túa cola de spam.

en	There's nothing in your <a href='%1$s'>spam queue</a> at the moment.
gl	Non hai nada na túa <a href='%1$s'>cola de spam</a> neste momento.

en	Check for Spam
gl	Comprobar o spam

en	%s reported this comment as not spam
gl	%s informou de que este comentario non é spam

en	%s reported this comment as spam
gl	%s informou de que este comentario é spam

en	%s changed the comment status to %s
gl	%s cambiou o estado do comentario a %s

en	Akismet re-checked and caught this comment as spam
gl	Akismet volveu a comprobar e marcou este comentario como spam

en	Akismet re-checked and cleared this comment
gl	Akismet volveu a comprobar e validou este comentario

en	Akismet was unable to re-check this comment (response: %s)
gl	Akismet non puido volver a comprobar este comentario (resposta: %s)

en	Akismet Spam (%s)
gl	Spam en Akismet (%s)

en	Akismet Spam
gl	Spam en Akismet

en	You do not have sufficient permission to moderate comments.
gl	Non tes permisos suficientes para moderar comentarios.

en	%1$s comments recovered.
gl	Recuperáronse %1$s comentarios.

en	All spam deleted.
gl	Eliminouse todo o spam.

en	Caught Spam
gl	Spam bloqueado

en	Akismet has caught <strong>%1$s spam</strong> for you since you first installed it.
gl	Akismet bloqueou <strong>%1$s spam</strong> desde a primeira vez que o instalaches.

en	You have no spam currently in the queue. Must be your lucky day. :)
gl	Neste momento non tes ningún spam na cola. Debe ser o teu día de sorte. :)

en	You can delete all of the spam from your database with a single click. This operation cannot be undone, so you may wish to check to ensure that no legitimate comments got through first. Spam is automatically deleted after 15 days, so don&#8217;t sweat it.
gl	Podes eliminar todo o spam da túa base de datos cun só clic. Esta operación non se pode desfacer, así que primeiro tal vez queiras asegurarte de que non hai comentarios desexados no lixo. O spam elimínase automaticamente despois de 15 días, así que non tardes.

en	There are currently %1$s comments identified as spam.
gl	Neste momento hai %1$s comentarios identificados como spam.

en	Delete all
gl	Eliminar todo

en	These are the latest comments identified as spam by Akismet. If you see any mistakes, simply mark the comment as "not spam" and Akismet will learn from the submission. If you wish to recover a comment from spam, simply select the comment, and click Not Spam. After 15 days we clean out the junk for you.
gl	Estes son os últimos comentarios que Akismet identificou como spam. Se detectas algún erro só tes que marcar o comentario como «Non é spam» e Akismet recordará isto. Se desexas recuperar un comentario dos spam, só tes que seleccionar o comentario e premer en «Non é spam». Despois de 15 días limparemos o lixo por ti.

en	Search Spam &raquo;
gl	Buscar spam &raquo;

en	IP:
gl	IP:

en	Not Spam
gl	Non é spam

en	De-spam marked comments &raquo;
gl	Quitar a marca de spam dos comentarios seleccionados &raquo;

en	Comments you de-spam will be submitted to Akismet as mistakes so it can learn and get better.
gl	Os comentarios aos que lles quites a marca de spam serán enviados a Akismet como erros para que poida aprender e mellorar.

en	Recheck Queue for Spam
gl	Comprobar a cola en busca de spam

en	GLOBALS overwrite attempt detected
gl	Detectada unha tentativa de sobrescritura de GLOBALS

en	Your server is running PHP version %1$s but WordPress %2$s requires at least %3$s.
gl	O teu servidor está executando a versión %1$s de PHP, mais WordPress %2$s require polo menos a %2$s.

en	Your PHP installation appears to be missing the MySQL extension which is required by WordPress.
gl	Parece que a túa instalación PHP non ten a extensión MySQL que require WordPress.

en	Maintenance
gl	Mantemento

en	Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute.
gl	Non está dispoñible nestes momentos por unha operación de mantemento programada. Téntao de novo nuns minutos.

en	<strong>ERROR</strong>: <code>$table_prefix</code> in <code>wp-config.php</code> can only contain numbers, letters, and underscores.
gl	<strong>ERRO</strong>: <code>$table_prefix</code> en <code>wp-config.php</code> só pode haber números, letras e guións baixos.

en	One or more database tables are unavailable.  The database may need to be <a href="%s">repaired</a>.
gl	Unha ou máis táboas da base de datos non están dispoñibles. A base de datos pode necesitar ser <a href="%s">reparada</a>.

en	Invalid database prefix
gl	O prefixo da base de datos non é válido

en	<h1>Can&#8217;t select database</h1> <p>We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the <code>%1$s</code> database.</p> <ul> <li>Are you sure it exists?</li> <li>Does the user <code>%2$s</code> have permission to use the <code>%1$s</code> database?</li> <li>On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?</li> </ul> <p>If you don't know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="http://wordpress.org/support/">WordPress Support Forums</a>.</p>
gl	<h1>Non se puido seleccionar a base de datos</h1> <p>Puidemos conectar co servidor da base de datos (o que significa que o teu nome de usuario e contrasinal son correctos) pero non puidemos seleccionar a base de datos <code>%1$s</code>.</p> <ul> <li>Estás seguro de que existe?</li> <li>O usuario <code>%2$s</code> ten permisos para usar a base de datos <code>%1$s</code>?</li> <li>Nalgúns sistemas o nome da túa base de datos ven precedido do teu nome de usuario, polo que sería algo así como <code>nomedeusuario_%1$s</code>. Pode ser este o problema?</li> </ul> <p>Se non sabes como configurar unha base de datos deberías <strong>contactar co teu host</strong>. Se todo o demais falla, poderás atopar axuda nos <a href="http://wordpress.org/support/">Foros de soporte de WordPress</a>.</p>

en	WordPress database error %1$s for query %2$s made by %3$s
gl	Erro na base de datos de WordPress «%1$s» para a consulta «%2$s» feita por %3$s

en	WordPress database error %1$s for query %2$s
gl	Erro na base de datos de WordPress «%1$s» para a consulta «%2$s»

en	 <h1>Error establishing a database connection</h1> <p>This either means that the username and password information in your <code>wp-config.php</code> file is incorrect or we can't contact the database server at <code>%s</code>. This could mean your host's database server is down.</p> <ul>  <li>Are you sure you have the correct username and password?</li>  <li>Are you sure that you have typed the correct hostname?</li>  <li>Are you sure that the database server is running?</li> </ul> <p>If you're unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href='http://wordpress.org/support/'>WordPress Support Forums</a>.</p> 
gl	 <h1>Erro ao establecer unha conexión á base de datos</h1> <p>Isto pode significar que a información do nome de usuario ou do contrasinal do teu ficheiro <code>wp-config.php</code> non é correcto ou que non podemos contactar coa base de datos do servidor en <code>%s</code>. Isto pode deberse a que a base de datos do teu host non estea dispoñible.</p> <ul>  <li>Estás seguro de que tes o nome de usuario e o contrasinal correctos?</li>  <li>Estás seguro de que escribiches o nome de host correcto?</li>  <li>Estás seguro de que o servidor da base de datos se está executando?</li> </ul> <p>Se non estás seguro do que isto quere dicir, contacta co teu provedor. Se aínda así precisas axuda sempre podes visitar os <a href='http://wordpress.org/support/'>Foros de soporte de WordPress</a>.</p> 

en	 $db->get_row(string query, output type, int offset) -- Output type must be one of: OBJECT, ARRAY_A, ARRAY_N
gl	 $db->get_row(string query, output type, int offset) --  O tipo de saída debe ser un destes: OBJECT, ARRAY_A, ARRAY_N

en	<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores.
gl	<strong>ERRO</strong>: O «Prefixo de táboa» só pode conter números, letras e guións baixos.

en	ltr
gl	ltr

en	There doesn't seem to be a <code>wp-config.php</code> file. I need this before we can get started. Need more help? <a href='http://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php'>We got it</a>. You can create a <code>wp-config.php</code> file through a web interface, but this doesn't work for all server setups. The safest way is to manually create the file.</p><p><a href='%ssetup-config.php' class='button'>Create a Configuration File</a>
gl	Parece que non hai un ficheiro <code>wp-config.php</code>. Este ficheiro é necesario para poder comezar. Necesitas máis axuda? <a href='http://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php'>Témola</a>. Podes crear un ficheiro <code>wp-config.php</code> mediante unha interface web, pero isto non funciona coa configuración de todos os servidores. A forma máis segura é crear o ficheiro manualmente.</p><p><a href='%ssetup-config.php' class='button'>Crear un ficheiro de configuración</a>

en	Featuring: %s
gl	Presentando: %s

en	Trolley
gl	Carriño

en	Shore
gl	Costa

en	Wheel
gl	Roda

en	Lanterns
gl	Lanternas

en	Pine Cone
gl	Piña

en	Chessboard
gl	Taboleiro de xadrez

en	Default color: %s
gl	Cor predeterminada: %s

en	Content on right
gl	Contido á dereita

en	Content on left
gl	Contido á esquerda

en	Link Color
gl	Cor das ligazóns

en	Use this widget to list your recent Aside, Status, Quote, and Link posts
gl	Usa este widget para alistar as túas publicacións excepcionais, estados, citas e ligazóns

en	The sidebar for the optional Showcase Template
gl	A barra lateral para o modelo opcional de mostra

en	Showcase Sidebar
gl	Barra lateral de mostra

en	<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%7$s</a>
gl	<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Publicado o </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> ás <a href="%3$s" title="Ligazón á imaxe completa">%4$s &times; %5$s</a> en <a href="%6$s" title="Voltar a %7$s" rel="gallery">%7$s</a>

en	Footer Area One
gl	Área de rodapé un

en	Light
gl	Claro

en	Activation Key Required
gl	Chave de activación obrigatoria

en	Activation Key:
gl	Chave de activación:

en	Your account is now active!
gl	A túa conta xa está activa!

en	Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;.  Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
gl	A túa conta foi activada. Agora podes l<a href="%1$s">iniciar a túa sesión</a> no sitio, usando o nome de usuario que escolliches, "%2$s". Por favor, verifica a túa caixa de correo en %3$s para ver o teu contrasinal e instrucións de inicio de sesión. Se non recibes un correo electrónico, verifica o teu cartafol de spam ou lixo. Se mesmo así non recibes un correo electrónico dentro dunha hora, sempre podes <a href="%4$s"> redefinir o teu contrasinal</a>.

en	Your site at <a href="%1$s">%2$s</a> is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%3$s&#8221;.  Please check your email inbox at %4$s for your password and login instructions.  If you do not receive an email, please check your junk or spam folder.  If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%5$s">reset your password</a>.
gl	O teu sitio, <a href="%1$s">%2$s</a>, está activo. Agora podes iniciar a sesión no blogue co nome de usuario que escolliches &#8220;%3$s&#8221;. Por favor verifica a túa caixa de correo electrónico para o contrasinal e instrucións de inicio de sesión. Se non recibes o correo electrónico verifica o teu cartafol de spam. Se aínda así non recibes o correo electrónico no espazo dunha hora, podes <a href="%5$s">pedir un novo contrasinal</a>.</p> 

en	An error occurred during the activation
gl	Ocorreu un erro durante a activación

en	Username:
gl	Nome de usuario:

en	Your account is now activated. <a href="%1$s">View your site</a> or <a href="%2$s">Log in</a>
gl	A túa conta atópase agora activa. <a href="%1$s">Visita o teu sitio</a> ou <a href="%2$s">inicia a sesión</a>

en	Your account is now activated. <a href="%1$s">Log in</a> or go back to the <a href="%2$s">homepage</a>.
gl	A túa conta atópase agora activa. <a href="%1$s">Inicia a sesión</a> ou volta á <a href="%2$s"><em>páxina inicial</em></a>.

en	That user does not exist.
gl	Ese usuario non existe.

en	Error: Site URL already taken.
gl	Erro: o URL do sitio xa existe.

en	Error: problem creating site entry.
gl	Erro: problema ao crear unha entrada no sitio.

en	Only lowercase letters (a-z) and numbers are allowed.
gl	Só están permitidas as letras minúsculas (a-z) e os números.

en	Please enter a username
gl	Por favor, introduce un nome de usuario

en	That username is not allowed
gl	Ese nome de usuario non está permitido

en	You cannot use that email address to signup. We are having problems with them blocking some of our email. Please use another email provider.
gl	Non podes usar este enderezo de correo electrónico para entrar. Estamos a ter problemas con el, por bloquear algúns dos nosos correos electrónicos. Por favor usa outro servidor de correo electrónico

en	Username must be at least 4 characters
gl	O nome de usuario ten que ter polo menos 4 caracteres

en	Sorry, usernames may not contain the character &#8220;_&#8221;!
gl	Sentímoscho, os nomes de usuario non poden conter o carácter &#8220;_&#8221;!

en	Sorry, usernames must have letters too!
gl	Sentímoscho, os nomes de usuario tamén teñen que ter letras!

en	Please enter a correct email address
gl	Por favor escribe un enderezo de correo electrónico correcto

en	Sorry, that email address is not allowed!
gl	Sentímoscho, ese enderezo de correo electrónico non está permitido!

en	Sorry, that username already exists!
gl	Sentímoscho, ese nome de usuario xa existe!

en	Sorry, that email address is already used!
gl	Sentímoscho, ese enderezo de correo electrónico xa está a ser usado!

en	That username is currently reserved but may be available in a couple of days.
gl	Ese nome de usuario está actualmente reservado, aínda que pode estar dispoñible dentro de algúns dias.

en	username and email used
gl	nome de usuario e correo electrónico en uso

en	That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing.
gl	Ese enderezo de correo electrónico xa foi usado. Por favor, busca na túa caixa de correo un correo electrónico de activación. Estará dispoñible dentro dalgúns dias, se non fas nada.

en	Please enter a site name
gl	Por favor indica un nome para o sitio

en	Only lowercase letters and numbers allowed
gl	Só son permitidas minúsculas e letras

en	That name is not allowed
gl	Ese nome non está permitido

en	Site name must be at least 4 characters
gl	O nome do sitio deberá ter como mínimo 4 caracteres

en	Sorry, site names may not contain the character &#8220;_&#8221;!
gl	Sentímoscho, os nomes de sitios non poden conter o carácter &#8220;_&#8221;!

en	Sorry, you may not use that site name.
gl	Sentímoscho, non podes usar ese nome de sitio

en	Sorry, site names must have letters too!
gl	Sentímoscho, os nomes de sitios tamén deben ter letras!

en	Please enter a site title
gl	Por favor, introduce un título para o sitio.

en	Sorry, that site already exists!
gl	Sentímoscho, ese sitio xa existe!

en	Sorry, that site is reserved!
gl	Sentímoscho, ese sitio está reservado!

en	That site is currently reserved but may be available in a couple days.
gl	Ese sitio está actualmente reservado aínda que poderá estar dispoñible dentro dalgúns dias.

en	To activate your blog, please click the following link:  %s  After you activate, you will receive *another email* with your login.  After you activate, you can visit your site here:  %s
gl	Para activar o teu blogue, por favor preme na seguinte ligazón:  %s  Despois de activar, recibirás *outro correo electrónico* co teu código de entrada.  Despois de activar, podes visitar o teu sitio aquí:  %s

en	[%1$s] Activate %2$s
gl	[%1$s] Activar %2$s

en	To activate your user, please click the following link:  %s  After you activate, you will receive *another email* with your login.  
gl	Para activar o teu usuario, preme na ligazón de abaixo:  %s   Despois da activación, recibirás *outro correo electrónico* co teu inicio de sesión. 

en	Invalid activation key.
gl	Chave de activación non válida.

en	The user is already active.
gl	O usuario xa está activo.

en	The site is already active.
gl	Este sitio xa está activo.

en	Could not create user
gl	Non foi posible crear o usuario

en	That username is already activated.
gl	Ese nome de usuario xa está activo

en	Site already exists.
gl	O sitio xa existe.

en	Could not create site.
gl	Non foi posible crear o sitio.

en	New Site: %1s URL: %2s Remote IP: %3s  Disable these notifications: %4s
gl	Novo sitio: %1s URL: %2s IP remoto: %3s  Desactivar estas notificacións: %4s

en	New Site Registration: %s
gl	Rexistro dun novo sitio: %s

en	New User: %1s Remote IP: %2s  Disable these notifications: %3s
gl	Novo usuario: %1s IP remoto: %2s  Desactivar estas notificacións: %3s

en	New User Registration: %s
gl	Rexistro dun novo usuario: %s

en	<h1>Already Installed</h1><p>You appear to have already installed WordPress. To reinstall please clear your old database tables first.</p>
gl	<h1>Xa está instalado</h1><p>Parece que xa tes instalado o WordPress. Para reinstalalo, por favor, limpa primeiro as táboas da base de datos antiga.</p>

en	Dear User,  Your new SITE_NAME site has been successfully set up at: BLOG_URL  You can log in to the administrator account with the following information: Username: USERNAME Password: PASSWORD Log in here: BLOG_URLwp-login.php  We hope you enjoy your new site. Thanks!  --The Team @ SITE_NAME
gl	Estimado usuario,  O teu novo blogue SITE_NAME foi configurado satisfactoriamente en: BLOG_URL  Podes iniciar a sesión na túa conta de administrador coa seguinte información: Usuario: USERNAME Contrasinal: PASSWORD Inicia a sesión aquí: BLOG_URLwp-login.php   Esperamos que aproveites o teu novo sitio.  -- O equipo de @ SITE_NAME

en	New %1$s Site: %2$s
gl	Novo sitio de %1$s: %2$s

en	New %1$s User: %2$s
gl	Novo %1$s Usuario: %2$s

en	Sorry, you have used your space allocation. Please delete some files to upload more files.
gl	Sentímoscho, esgotaches a túa asignación de espazo. Por favor elimina algúns ficheiros para poder cargar máis.

en	This file is too big. Files must be less than %d KB in size.
gl	O ficheiro é demasiado grande. Os ficheiros deben ter menos que %d KB de tamaño.

en	Please try again!
gl	Por favor, téntao de novo!

en	An error occurred adding you to this site. Back to the <a href="%s">homepage</a>.
gl	Ocorreu un erro ao engadirte a este sitio. Voltar á <a href="%s">páxina principal</a>.

en	You have been added to this site. Please visit the <a href="%s">homepage</a> or <a href="%s">login</a> using your username and password.
gl	Fuches engadido a este sitio. Por favor visita a <a href="%s">páxina principal</a> ou <a href="%s">inicia a sesión</a> utilizando o teu nome de usuario e o respectivo contrasinal.

en	Success
gl	Listo

en	Dear User,  Your new account is set up.  You can log in with the following information: Username: USERNAME Password: PASSWORD LOGINLINK  Thanks!  --The Team @ SITE_NAME
gl	Estimado usuario,  A túa nova conta está lista.  Podes iniciar a sesión coa seguinte información: Usuario: USERNAME Contrasinal: PASSWORD LOGINLINK  Grazas!  --O equipo de @ SITE_NAME

en	This user has elected to delete their account and the content is no longer available.
gl	Este usuario optou por eliminar a súa conta e o contido non está dispoñible.

en	This site has not been activated yet. If you are having problems activating your site, please contact <a href="mailto:%1$s">%1$s</a>.
gl	Este sitio aínda non foi activado. Se estiveras a ter problemas para activar o teu sitio, por favor contacta con <a href="mailto:%1$s">%1$s</a>.

en	This site has been archived or suspended.
gl	Este sitio foi arquivado ou suspenso.

en	The constant <code>VHOST</code> <strong>is deprecated</strong>. Use the boolean constant <code>SUBDOMAIN_INSTALL</code> in wp-config.php to enable a subdomain configuration. Use is_subdomain_install() to check whether a subdomain configuration is enabled.
gl	A constante <code>VHOST</code> <strong>está obsoleta.</strong> Usa a constante booleana <code>SUBDOMAIN_INSTALL</code> no wp-config.php para permitir unha configuración de subdominios. Usa is_subdomain_install () para verificar se a configuración do subdominio está habilitada.

en	<strong>Conflicting values for the constants VHOST and SUBDOMAIN_INSTALL.</strong> The value of SUBDOMAIN_INSTALL will be assumed to be your subdomain configuration setting.
gl	<strong>Valores en conflito para as constantes VHOST e SUBDOMAIN_INSTALL.</strong> O valor de SUBDOMAIN_INSTALL será asumido como a túa definición de configuración de subdominios.

en	Multisite support is not enabled.
gl	O soporte para múltiples sitios non está activado.

en	You do not have sufficient permissions to view this page.
gl	Non tes permisos suficientes para visualizar esta páxina.

en	You must be a member of at least one site to use this page.
gl	Debes ser un membro de polo menos un sitio para utilizar esta páxina.

en	The primary site you chose does not exist.
gl	O sitio principal que escolliches non existe.

en	This screen shows an individual user all of their sites in this network, and also allows that user to set a primary site. He or she can use the links under each site to visit either the frontend or the dashboard for that site.
gl	Esta pantalla amosa ao usuario individual todos os seus sitios na rede, e tamén permite ao usuario activar un sitio como principal. El ou ela poden usar as ligazóns en cada sitio para visitar a páxina inicial ou o panel dese sitio.

en	Up until WordPress version 3.0, what is now called a Multi-site Network had to be installed separately as WordPress MU (multi-user).
gl	Ata o WordPress 3.0, o que agora é chamado Rede Multi-site tiña que ser instalada por separado como WordPress MU (multiusuario).

en	<a href="http://codex.wordpress.org/Dashboard_My_Sites_Screen" target="_blank">Documentation on My Sites</a>
gl	<a href="http://codex.wordpress.org/Dashboard_My_Sites_Screen" target="_blank">Documentación sobre os meus sitios</a>

en	Global Settings
gl	Definicións globais

en	Visit
gl	Visitar

en	The Network creation panel is not for WordPress MU networks.
gl	O panel de creación da rede non é para redes WordPress MU.

en	You must define the <code>WP_ALLOW_MULTISITE</code> constant as true in your wp-config.php file to allow creation of a Network.
gl	Tes que definir a constante  <code>WP_ALLOW_MULTISITE</code> no teu ficheiro wp-config.php como "true" para permitir a creación dunha rede.

en	Create a Network of WordPress Sites
gl	Crea unha rede de sitios WordPress

en	This screen allows you to configure a network as having subdomains (<code>site1.example.com</code>) or subdirectories (<code>example.com/site1</code>). Subdomains require wildcard subdomains to be enabled in Apache and DNS records, if your host allows it.
gl	Esta páxina permíteche configurar unha rede en subdominios (<code>site1.exemplo.com</code>) ou subdirectorios(<code>exemplo.com/site1</code>). Os subdominios requiren que os "wildcard domains" estean habilitados no Apache e nos rexistros de DNS, se o teu host o permite.

en	Choose subdomains or subdirectories; this can only be switched afterwards by reconfiguring your install. Fill out the network details, and click install. If this does not work, you may have to add a wildcard DNS record (for subdomains) or change to another setting in Permalinks (for subdirectories).
gl	Escolle subdominios ou subdirectorios; isto só pode ser modificado posteriormente, reconfigurando a túa instalación. Cubre todos os detalles da rede e preme en instalar. Se iso non funciona, podes necesitar engadir o rexistro DNS "wildcard" (para subdominios) ou cambiar para outra configuración de ligazóns permanentes (para subdirectorios).

en	The next screen for Network Setup will give you individually-generated lines of code to add to your wp-config.php and .htaccess files. Make sure the settings of your FTP client make files starting with a dot visible, so that you can find .htaccess; you may have to create this file if it really is not there. Make backup copies of those two files.
gl	A próxima páxina de configuración de rede vai indicarche liñas de código creadas individualmente para engadir aos teus ficheiros wp-config.php e .htaccess. Verifica as configuracións do teu cliente FTP para garantir que os nomes de ficheiros que comezan cun punto son visibles, para que poidas ver o ficheiro .htaccess; terás que crear este ficheiro se non estivera alí. Fai copias de seguranza dos dous ficheiros.

en	Add a <code>blogs.dir</code> directory under <code>/wp-content</code> and add the designated lines of code to wp-config.php (just before <code>/*...stop editing...*/</code>) and <code>.htaccess</code> (replacing the existing WordPress rules).
gl	Engade un directorio <code>blogues.dir</code> en <code>/wp-content /</code> e engade as liñas de código amosadas no wp-config.php (logo antes <code>/*... deixa de editar ...*/</code>) e <code>.htaccess</code> (substituíndo as regras existentes do WordPress).

en	Once you add this code and refresh your browser, multisite should be enabled. This screen will keep an archive of the added code. You can toggle between Network Admin and Site Admin by clicking on the Howdy (Username) dropdown in the upper right of the administration area.
gl	Unha vez engadido este código e recargada esta páxina, a funcionalidade multisite activarase. Esta páxina gardará unha copia do código que foi engadido. Podes escoller entre administración da rede e administración do sitio, premendo no <em>despregable</em> Ola (usuario), no canto superior dereito do teu panel de administración.

en	The choice of subdirectory sites is disabled if this setup is more than a month old because of permalink problems with &#8220;/blog/&#8221; from the main site. This disabling will be addressed soon in a future version.
gl	A elección de sitios en subdirectorios é desactivada se esta configuración ten máis de un mes de antigüidade, debido a problemas coa ligazón permanente &#8220;/blogue/&#8221; no sitio principal. Esta desactivación será abordada en breve, nunha versión futura.

en	<a href="http://codex.wordpress.org/Create_A_Network" target="_blank">Documentation on Creating a Network</a>
gl	<a href="http://codex.wordpress.org/Create_A_Network" target="_blank">Documentación sobre a creación de redes</a>

en	<a href="http://codex.wordpress.org/Tools_Network_Screen" target="_blank">Documentation on the Network Screen</a>
gl	<a href="http://codex.wordpress.org/Tools_Network_Screen" target="_blank">Documentación sobre o panel de administración de rede</a>

en	Error:
gl	Erro:

en	Your <strong>WordPress address</strong> must match your <strong>Site address</strong> before creating a Network. See <a href="%s">General Settings</a>.
gl	O teu <strong>enderezo WordPress</strong> ten que corresponder ao <strong>enderezo do sitio</strong>, antes de crear unha rede. Consulta as <a href="%s">opcións xerais</a>.

en	The constant DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES cannot be defined when creating a network.
gl	A constante DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_ABLES non pode estar definida na creación dunha rede.

en	Warning:
gl	Aviso:

en	Please <a href="%s">deactivate your plugins</a> before enabling the Network feature.
gl	Por favor <a href="%s">desactiva os teus plugins</a> antes de activar a opción de rede.

en	Once the network is created, you may reactivate your plugins.
gl	Unha vez creada a rede, podes reactivar os teus plugins.

en	You cannot install a network of sites with your server address.
gl	Non podes instalar unha rede de sitios co teu enderezo de servidor.

en	You cannot use port numbers such as <code>%s</code>.
gl	Non podes usar números de porto, como <code>%s</code>.

en	Return to Dashboard
gl	Voltar ao panel

en	ERROR: The network could not be created.
gl	ERRO: A rede non pode ser creada.

en	Warning!
gl	Aviso!

en	Networks may not be fully compatible with custom wp-content directories.
gl	As redes poden non ser totalmente compatibles con directorios wp-content personalizados.

en	%s Sites
gl	Sitios %s

en	Welcome to the Network installation process!
gl	Benvido ao proceso de instalación da rede!

en	Fill in the information below and you&#8217;ll be on your way to creating a network of WordPress sites. We will create configuration files in the next step.
gl	Cubre a información de embaixo para comezar a configurar a túa rede de sitios do Wordpress. Crearemos os ficheiros de configuración no próximo paso.

en	Note:
gl	Nota:

en	Please make sure the Apache <code>mod_rewrite</code> module is installed as it will be used at the end of this installation.
gl	Por favor comproba que o módulo Apache <code>mod_rewrite</code> está instalado, porque vai ser usado ao final desta instalación.

en	It looks like the Apache <code>mod_rewrite</code> module is not installed.
gl	Aparentemente, o módulo Apache <code>mod_rewrite</code> non está instalado.

en	If <code>mod_rewrite</code> is disabled, ask your administrator to enable that module, or look at the <a href="http://httpd.apache.org/docs/mod/mod_rewrite.html">Apache documentation</a> or <a href="http://www.google.com/search?q=apache+mod_rewrite">elsewhere</a> for help setting it up.
gl	Se <code>mod_rewrite</code> está desactivado, pide ao administrador que active ese módulo ou consulta a <a href="http://httpd.apache.org/docs/mod/mod_rewrite.html">documentación da Apache</a> ou <a href="http://www.google.com/search?q=apache+mod_rewrite">outros sitios</a> para máis axuda sobre como activalo.

en	Addresses of Sites in your Network
gl	Enderezos de sitios na túa rede

en	Please choose whether you would like sites in your WordPress network to use sub-domains or sub-directories. <strong>You cannot change this later.</strong>
gl	Por favor escolle se desexas que os sitios na túa rede Wordpress usen subdominios ou subdirectorios. <strong>Esta opción non pode ser alterada.</strong>

en	You will need a wildcard DNS record if you are going to use the virtual host (sub-domain) functionality.
gl	Vas precisar dun rexistro DNS <em>wildcard</em> se vas usar a funcionalidade de servidor virtual (subdominio).

en	Sub-domains
gl	Subdominios

en	like <code>site1.%1$s</code> and <code>site2.%1$s</code>
gl	como <code>sitio1.%1$s</code> e <code>sitio2.%1$s</code>

en	Sub-directories
gl	Subdirectorios

en	like <code>%1$s/site1</code> and <code>%1$s/site2</code>
gl	como <code>%1$s/sitio1</code> e <code>%1$s/sitio2</code>

en	Server Address
gl	Enderezo do servidor

en	We recommend you change your siteurl to <code>%1$s</code> before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the <code>www</code> prefix with an address like <code>%2$s</code> but any links will not have the <code>www</code> prefix.
gl	Recomendamos que modifiques o siteurl a <code>%1$s</code> antes de activar o recurso de rede. Aínda será posible visitar o sitio usando o prefixo <code>www</code> cun enderezo como <code>%2$s</code>, mais as ligazóns non terán o prefixo <code>www</code>.

en	The internet address of your network will be <code>%s</code>.
gl	O enderezo de internet da túa rede será <code>%s</code>.

en	Network Details
gl	Detalles da rede

en	Sub-directory Install
gl	Instalación por subdirectorio

en	Because you are using <code>localhost</code>, the sites in your WordPress network must use sub-directories. Consider using <code>localhost.localdomain</code> if you wish to use sub-domains.
gl	Como estás a usar <code>localhost</code> os sitios da túa rede WordPress teñen que utilizar subdirectorios. Considera usar <code>localhost.localdomain</code> se pretendes usar subdominios.

en	The main site in a sub-directory install will need to use a modified permalink structure, potentially breaking existing links.
gl	O sitio principal nunha instalación en subdirectorios necesita usar unha estrutura de ligazóns permanentes modificada, o que potencialmente pode quebrar ligazóns existentes.

en	Because your install is in a directory, the sites in your WordPress network must use sub-directories.
gl	Xa que a túa instalación está nun subdirectorio, os sitios na túa rede WordPress van ter que usar subdirectorios.

en	Sub-domain Install
gl	Instalación de subdominio

en	Because your install is not new, the sites in your WordPress network must use sub-domains.
gl	Xa que a túa instalación non é nova, os sitios na túa rede WordPress deberán usar subdominios.

en	Network Title
gl	Título da rede

en	What would you like to call your network?
gl	Como che gustaría chamarlle á túa rede?

en	Admin E-mail Address
gl	Enderezo de correo electrónico do administrador

en	Your email address.
gl	O teu enderezo de correo electrónico

en	The original configuration steps are shown here for reference.
gl	As etapas de configuración orixinais son amosadas aquí como referencia.

en	An existing WordPress network was detected.
gl	Unha rede de WordPress xa existente foi detectada.

en	Please complete the configuration steps. To create a new network, you will need to empty or remove the network database tables.
gl	Por favor completa as etapas de configuración. Para crear unha nova rede terás que baleirar ou eliminar as táboas de base de datos da rede.

en	Enabling the Network
gl	Activando a rede

en	Complete the following steps to enable the features for creating a network of sites.
gl	Completa os seguintes pasos para activar as funcionalidades de creación dunha rede de sitios.

en	<strong>Caution:</strong> We recommend you back up your existing <code>wp-config.php</code> and <code>%s</code> files.
gl	<strong>Aviso:</strong> É recomendable facer copias de seguranza dos teus ficheiros <code>wp-config.php</code> e <code>%s</code>.

en	<strong>Caution:</strong> We recommend you back up your existing <code>wp-config.php</code> file.
gl	<strong>Atención:</strong> Recoméndase facer unha copia de seguranza do ficheiro <code>wp-config.php</code>.

en	Create a <code>blogs.dir</code> directory at <code>%s/blogs.dir</code>. This directory is used to store uploaded media for your additional sites and must be writeable by the web server.
gl	Crea un directorio <code>blogues.dir</code> en <code>%s//blogues.dir</code>. Este directorio é usado para almacenar os recursos multimedia cargados para os teus sitios adicionais e debe poder ser escrito polo servidor web.

en	Add the following to your <code>wp-config.php</code> file in <code>%s</code> <strong>above</strong> the line reading <code>/* That&#8217;s all, stop editing! Happy blogging. */</code>:
gl	Engade a seguinte instrución ao teu ficheiro <code>wp-config.php</code> en <code>%s</code>, <strong>antes</strong> da liña que di <code>/* E iso é todo, deixa de editar! Feliz blogueo. */</code>:

en	This unique authentication key is also missing from your <code>wp-config.php</code> file.
gl	Esta chave de autenticación única tampouco está presente no teu <code>wp-config.php</code>.

en	To make your installation more secure, you should also add:
gl	Para facer a túa instalación mais segura, deberías tamén engadir:

en	Add the following to your <code>web.config</code> file in <code>%s</code>, replacing other WordPress rules:
gl	Engade isto ao teu ficheiro <code>web.config</code>, en <code>%s</code>, substituíndo outras regras de WordPress:

en	Add the following to your <code>.htaccess</code> file in <code>%s</code>, replacing other WordPress rules:
gl	Engade o seguinte no teu ficheiro <code>.htaccess</code> en <code>%s</code>, substituíndo outras regras de WordPress:

en	Once you complete these steps, your network is enabled and configured. You will have to log in again.
gl	Despois de completar estes pasos, a túa rede estará activa e configurada. Terás que iniciar a sesión novamente.

en	You do not have sufficient permissions to delete this site.
gl	Non tes permisos suficientes para eliminar este sitio.

en	Thank you for using %s, your site has been deleted. Happy trails to you until we meet again.
gl	Grazas por usar %s, o teu sitio foi eliminado. Que teñas boa viaxe ata que nos volvamos a atopar.

en	I'm sorry, the link you clicked is stale. Please select another option.
gl	Sentímoscho, a ligazón que premiches está desactualizada. Por favor, selecciona outra opción.

en	Dear User, You recently clicked the 'Delete Site' link on your site and filled in a form on that page. If you really want to delete your site, click the link below. You will not be asked to confirm again so only click this link if you are absolutely certain: ###URL_DELETE###  If you delete your site, please consider opening a new site here some time in the future! (But remember your current site and username are gone forever.)  Thanks for using the site, Webmaster ###SITE_NAME###
gl	Estimado Usuario,  Premiches recentemente na ligazón 'Eliminar o sitio' no teu sitio e cubriches un formulario nesa páxina.  Se realmente desexas eliminar o teu sitio, preme na ligazón de abaixo. Non se che  pedirá unha nova confirmación, por tanto preme na ligazón apenas se  estás absolutamente seguro: URL_DELETE   Se eliminas o teu sitio, por favor considera crear un novo sitio aquí no futuro!  (Mais lembra que o nome do teu sitio e de usuario xa desapareceron  para sempre.)   Grazas por usar o sitio,  Webmaster ###SITE_NAME###

en	Delete My Site
gl	Eliminar o meu sitio

en	Thank you. Please check your email for a link to confirm your action. Your site will not be deleted until this link is clicked. 
gl	Grazas. Por favor busca no teu correo electrónico unha ligazón para confirmar a túa acción. O teu sitio só será borrado cando premas nesa ligazón.

en	If you do not want to use your %s site any more, you can delete it using the form below. When you click <strong>Delete My Site Permanently</strong> you will be sent an email with a link in it. Click on this link to delete your site.
gl	Se non pretendes usar máis o teu sitio %s, podes borralo usando o formulario de abaixo. Cando premas en <strong>Borrar o meu sitio permanentemente</strong> recibirás un correo electrónico cunha ligazón. Preme nesa ligazón para borrar o teu sitio.

en	Remember, once deleted your site cannot be restored.
gl	Lembra que unha vez eliminado, o teu sitio non poderá ser recuperado.

en	I'm sure I want to permanently disable my site, and I am aware I can never get it back or use %s again.
gl	Estou seguro de que quero desactivar permanentemente o meu sitio e recoñezo que non poderei telo de volta ou usar %s de novo.

en	Delete My Site Permanently
gl	Eliminar o meu sitio permanentemente

en	No sites found.
gl	Non se atopou ningún sitio.

en	Mark as Spam
gl	Marcar como spam

en	Not Spam
gl	Non é spam

en	Domain
gl	Dominio

en	Last Updated
gl	Última actualización

en	Registered
gl	Rexistrado

en	Archived
gl	Arquivado

en	Spam
gl	Spam

en	Deleted
gl	Eliminado

en	Mature
gl	Adulto

en	%1$s &#8211; <em>%2$s</em>
gl	%1$s &#8211; <em>%2$s</em>

en	You are about to activate the site %s
gl	Estás a piques de activar o sitio %s

en	You are about to deactivate the site %s
gl	Estás a piques de desactivar o sitio %s

en	You are about to unarchive the site %s.
gl	Estás a piques de desarquivar o sitio %s.

en	Unarchive
gl	Desarquivar

en	You are about to archive the site %s.
gl	Estás a piques de arquivar o sitio %s.

en	Archive
gl	Arquivar

en	You are about to unspam the site %s.
gl	Estás a piques de desmarcar como spam o sitio %s.

en	You are about to mark the site %s as spam.
gl	Estás a piques de marcar o sitio %s como spam.

en	You are about to delete the site %s.
gl	Estás a piques de eliminar o sitio %s.

en	Never
gl	Nunca

en	Only showing first 5 users.
gl	Amosando apenas os 5 primeiros usuarios.

en	More
gl	Máis

en	Sorry, you must delete files before you can upload any more.
gl	Sentímoscho, debes borrar algúns ficheiros antes de poder cargar máis.

en	Not enough space to upload. %1$s KB needed.
gl	Espazo de carga insuficiente. Son necesarios %1$s KB.

en	This file is too big. Files must be less than %1$s KB in size.
gl	O ficheiro é demasiado grande. Cada ficheiro debe ter menos de %1$s KB.

en	You have used your space quota. Please delete files before uploading.
gl	Xa utilizaches todo o teu espazo dispoñible. Borra ficheiros antes de cargar outros novos.

en	Dear user,  You recently requested to have the administration email address on your site changed. If this is correct, please click on the following link to change it: ###ADMIN_URL###  You can safely ignore and delete this email if you do not want to take this action.  This email has been sent to ###EMAIL###  Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### 
gl	Estimado usuario  Solicitaches recentemente a modificación do correo electrónico de administración do teu sitio. Se isto é correcto, por favor, preme na ligazón de abaixo para modificalo: ###ADMIN_URL###  Podes ignorar e borrar esta mensaxe tranquilamente, se non pretendes cambiar o correo electrónico.  Esta mensaxe foi enviada a ###EMAIL###  Saúdos, De todos en ###SITENAME### ###SITEURL###

en	[%s] New Admin Email Address
gl	[%s] Novo correo electrónico de administrador

en	<strong>ERROR</strong>: The e-mail address isn't correct.
gl	<strong>ERRO</strong>: O enderezo de correo electrónico non é correcto.

en	<strong>ERROR</strong>: The e-mail address is already used.
gl	<strong>ERRO</strong>: O enderezo de correo electrónico xa está en uso.

en	Dear user,  You recently requested to have the email address on your account changed. If this is correct, please click on the following link to change it: ###ADMIN_URL###  You can safely ignore and delete this email if you do not want to take this action.  This email has been sent to ###EMAIL###  Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###
gl	Estimado usuario  Solicitaches recentemente a modificación do teu enderezo de correo electrónico relacionado con esta conta. Se é correcto, por favor, preme na ligazón de abaixo para modificalo: ###ADMIN_URL###  Podes ignorar e eliminar este correo electrónico caso de que non queiras proceder á modificación.  Este correo electrónico foi enviado a ###EMAIL###  Saúdos, En ###SITENAME### ###SITEURL### 

en	[%s] New Email Address
gl	[%s] Novo enderezo de correo electrónico

en	Your email address has not been updated yet. Please check your inbox at %s for a confirmation email.
gl	O teu correo electrónico aínda non foi actualizado. Verifica na túa conta en %s un correo electrónico de confirmación.

en	GB
gl	GB

en	MB
gl	MB

en	Used: %1s%% of %2s
gl	Usados: %1s%% de %2s

en	Site Upload Space Quota 
gl	Espazo de almacenamento do sitio

en	MB (Leave blank for network default)
gl	MB (deixe en branco para o valor por defecto da rede)

en	You attempted to access the "%1$s" dashboard, but you do not currently have privileges on this site. If you believe you should be able to access the "%1$s" dashboard, please contact your network administrator.
gl	Tentaches acceder ao panel de "%1$s", mais non tes privilexios sobre ese sitio. Se pensas que debería ser capaz de acceder ao panel de "%1$s", por favor contacta co administrador da rede.

en	If you reached this screen by accident and meant to visit one of your own sites, here are some shortcuts to help you find your way.
gl	Se chegaches a esta páxina por accidente e pretendías visitar un dos teus propios sitios, aquí hai algúns atallos para axudarte a atopar o teu camiño.

en	Your Sites
gl	Os teus sitios

en	Visit Dashboard
gl	Visitar o panel

en	View Site
gl	Ver o sitio

en	American English
gl	Inglés (EUA)

en	British English
gl	Inglés (Inglaterra)

en	English
gl	Inglés

en	Warning! WordPress encrypts user cookies, but you must add the following lines to <strong>wp-config.php</strong> for it to be more secure.
gl	Atención! WordPress encripta as cookies do usuario, mais ten que engadir as liñas seguintes en <strong>wp-config.php</strong> para maior seguranza.

en	Before the line <code>/* That's all, stop editing! Happy blogging. */</code> please add this code:
gl	Antes da liña <code>/* É todo, deixa de editar! Feliz blogging. */</code> por favor, engade este código:

en	Thank you for Updating! Please visit the <a href="%s">Update Network</a> page to update all your sites.
gl	Grazas por actualizar! Por favor visita a páxina de <a href="%s">Actualizar Rede</a> para actualizar todos os teus sitios.

en	Primary Site
gl	Sitio principal

en	The <code>%1$s</code> file is deprecated. Please remove it and update your server rewrite rules to use <code>%2$s</code> instead.
gl	O ficheiro <code>%1$s</code> está obsoleto. Por favor elimínao e actualiza as regras de reescritura do teu servidor para que usen <code>%2$s</code> no seu lugar.

en	No themes found.
gl	Non se atopou ningún tema.

en	You do not appear to have any themes available at this time.
gl	Parece que non tes temas dispoñibles neste momento.

en	Theme
gl	Tema

en	All <span class="count">(%s)</span>
gl	Todos <span class="count">(%s)</span>

en	Enabled <span class="count">(%s)</span>
gl	Activo <span class="count">(%s)</span>

en	Disabled <span class="count">(%s)</span>
gl	Desactivado <span class="count">(%s)</span>

en	Enable
gl	Permitir

en	Network Enable
gl	Activar na rede

en	Disable
gl	Desactivar

en	Network Disable
gl	Desactivar na rede

en	Enable this theme
gl	Activar este tema

en	Disable this theme
gl	Desactivar este tema

en	Open this theme in the Theme Editor
gl	Abrir este tema no editor de temas

en	Delete this theme
gl	Eliminar este tema

en	Visit theme homepage
gl	Visitar a páxina principal do tema

en	Visit Theme Site
gl	Visitar o sitio do tema

en	Mark as Spam
gl	Marcar como spam

en	Not Spam
gl	Non é spam

en	No users found.
gl	Non se atoparon usuarios.

en	Super Admin <span class="count">(%s)</span>
gl	Superadministrador <span class="count">(%s)</span>

en	Registered
gl	Rexistrado

en	You do not have sufficient permissions to add users to this network.
gl	Non tes permisos suficientes para engadir usuarios a esta rede.

en	Add User will set up a new user account on the network and send that person an email with username and password.
gl	Ao engadir un usuario crearás unha nova conta na rede á que será enviado un correo electrónico co usuario e o contrasinal especificados.

en	Users who are signed up to the network without a site are added as subscribers to the main or primary dashboard site, giving them profile pages to manage their accounts. These users will only see Dashboard and My Sites in the main navigation until a site is created for them.
gl	Os usuarios que están inscritos na rede sen un sitio son engadidos como subscritores do sitio ou panel principal, dándolle páxinas de perfil para xestionaren as súas contas. Estes usuarios só van ver o Panel e Os meus sitios na navegación principal ata que eles creen un sitio.

en	<a href="http://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen" target="_blank">Documentation on Network Users</a>
gl	<a href="http://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen" target="_blank">Documentación sobre usuarios da rede</a>

en	<a href="http://wordpress.org/support/forum/multisite/" target="_blank">Support Forums</a>
gl	<a href="http://pt.forums.wordpress.org" target="_blank">Foro de soporte</a>

en	You do not have permission to access this page.
gl	Non tes permisos para acceder a esta páxina.

en	Cannot create an empty user.
gl	Non é posible crear un usuario baleiro.

en	Cannot add user.
gl	Non foi posible engadir o usuario.

en	Username and password will be mailed to the above email address.
gl	O nome de usuario e o contrasinal serán enviados por correo electrónico ao enderezo especificado encima.

en	Add User
gl	Engadir un usuario

en	Until WordPress 3.0, running multiple sites required using WordPress MU instead of regular WordPress. In version 3.0, these applications have merged. If you are a former MU user, you should be aware of the following changes:
gl	Ata o WordPress 3.0, soportar múltiples sitios requiría o uso de WordPress MU, en vez do WordPress normal. Na versión 3.0, esas aplicacións foron fusionadas. Se es un usuario de MU, toma nota das seguintes alteracións:

en	Site Admin is now Super Admin (we highly encourage you to get yourself a cape!).
gl	O administrador do sitio é agora o superadministrador (recomendamos vivamente que uses unha capa de superhome!).

en	Blogs are now called Sites; Site is now called Network.
gl	Os blogues agora chámanse sitios; un sitio agora chámase rede.

en	The Right Now box provides the network administrator with links to the screens to either create a new site or user, or to search existing users and sites. Screen for Sites and Users are also accessible through the left-hand navigation in the Network Admin section.
gl	A caixa Agora contén ligazóns para que o administrador da rede poida crear novos sitios ou usuarios e buscar sitios e usuarios existentes. As páxinas de Sitios e Usuarios tamén son accesibles desde o menú de navegación da área de administración da rede.

en	<a href="http://codex.wordpress.org/Network_Admin" target="_blank">Documentation on the Network Admin</a>
gl	<a href="http://codex.wordpress.org/Network_Admin" target="_blank">Documentación sobre xestión da rede</a>

en	You do not have sufficient permissions to manage network themes.
gl	Non tes permisos suficientes para xestionar os temas da rede.

en	You do not have sufficient permissions to delete themes for this site.
gl	Non tes permisos suficientes para eliminar temas deste sitio.

en	Delete Theme
gl	Eliminar o tema

en	This theme may be active on other sites in the network.
gl	Este tema poderá estar activo noutros sitios da rede.

en	You are about to remove the following theme:
gl	Estás a piques de eliminar o seguinte tema:

en	Are you sure you wish to delete these themes?
gl	Estás seguro de que desexas eliminar estes temas?

en	Yes, Delete this theme
gl	Si, eliminar este tema

en	No, Return me to the theme list
gl	Non, voltar á lista de temas

en	Themes
gl	Temas

en	This screen enables and disables the inclusion of themes available to choose in the Appearance menu for each site. It does not activate or deactivate which theme a site is currently using.
gl	Esta páxina activa e desactiva a incorporación de temas dispoñibles para escoller no menú aparencia en cada sitio. Non activa ou desactiva o tema que un sitio está a usar.

en	If the network admin disables a theme that is in use, it can still remain selected on that site. If another theme is chosen, the disabled theme will not appear in the site&#8217;s Appearance > Themes screen.
gl	Se o administrador de rede desactiva un tema que estea en uso, o tema pode aínda permanecer seleccionado nese sitio. Se outro tema fora escollido, o tema desactivado non aparecerá no sitio no menú Aparencia > Temas.

en	Themes can be enabled on a site by site basis by the network admin on the Edit Site screen (which has a Themes tab); get there via the Edit action link on the All Sites screen. Only network admins are able to install or edit themes.
gl	Os temas poden ser activados para cada un do sitios da rede, na páxina de administración da rede (que ten un separador para temas); chegarás a ela a través da ligazón Editar na páxina de Todos os sitios. Apenas os administradores da rede poden instalar ou modificar temas.

en	<a href="http://codex.wordpress.org/Network_Admin_Themes_Screen" target="_blank">Documentation on Network Themes</a>
gl	<a href="http://codex.wordpress.org/Network_Admin_Themes_Screen" target="_blank">Documentación sobre temas de rede</a>

en	Add New
gl	Engadir novo

en	Theme enabled.
gl	Tema activado.

en	Theme disabled.
gl	Tema desactivado.

en	Theme deleted.
gl	Tema eliminado.

en	No theme selected.
gl	Ningún tema seleccionado.

en	You cannot delete a theme while it is active on the main site.
gl	Non podes eliminar un tema mentres que este non se active no sitio principal.

en	You do not have sufficient permissions to edit this site.
gl	Non tes permisos suficientes para editar este sitio.

en	The menu is for editing information specific to individual sites, particularly if the admin area of a site is unavailable.
gl	O menú serve para editar as informacións específicas de sitios individuais, especialmente se o panel de administración dun sitio non estivera dispoñible.

en	<strong>Info</strong> - The domain and path are rarely edited as this can cause the site to not work properly. The Registered date and Last Updated date are displayed. Network admins can mark a site as archived, spam, deleted and mature, to remove from public listings or disable.
gl	<strong>Información</strong> - O dominio e o camiño raramente son editados, xa que poden facer que o sitio non funcione correctamente. A data de rexistro e data da última actualización son exhibidas. Os administradores de rede poden marcar un sitio como arquivado, spam, eliminado e adulto, para eliminalos de listas públicas ou desactivalos.

en	<strong>Users</strong> - This displays the users associated with this site. You can also change their role, reset their password, or remove them from the site. Removing the user from the site does not remove the user from the network.
gl	<strong>Usuarios</strong> - Amosa os usuarios deste sitio. Tamén pode alterar o seu perfil, redefinir o contrasinal ou eliminalos do sitio. Eliminar un usuario dun sitio non o elimina da rede.

en	<strong>Themes</strong> - This area shows themes that are not already enabled across the network. Enabling a theme in this menu makes it accessible to this site. It does not activate the theme, but allows it to show in the site&#8217;s Appearance menu. To enable a theme for the entire network, see the <a href="%s">Network Themes</a> screen.
gl	<strong>Temas</strong> - Esta área mostra os temas que aínda non están habilitados na rede. Ao habilitar un tema neste menú, vólveo accesible a este sitio. Non activa o tema, mais permite que sexa visible na páxina de aparencia. Para activar un tema para toda a rede, consulta a páxina de <a href="%s">temas de rede</a>.

en	<strong>Settings</strong> - This page shows a list of all settings associated with this site. Some are created by WordPress and others are created by plugins you activate. Note that some fields are grayed out and say Serialized Data. You cannot modify these values due to the way the setting is stored in the database.
gl	<strong>Configuracións</strong> - Esta páxina amosa unha lista de todas as configuracións asociadas a este sitio. Algunhas son creadas polo WordPress e outras son creadas por plugins que foran activados. Ten en conta que algúns campos están marcados en gris, indicando datos en series. Non poderás modificar estes valores debido á forma na que a configuración é almacenada na base de datos.

en	<a href="http://codex.wordpress.org/Network_Admin_Sites_Screens" target="_blank">Documentation on Site Management</a>
gl	<a href="http://codex.wordpress.org/Network_Admin_Sites_Screens" target="_blank">Documentación sobre xestión do sitio</a>

en	Invalid site ID.
gl	ID de sitio non válida.

en	Edit Site: <a href="%1$s">%2$s</a>
gl	Editar o sitio: <a href="%1$s">%2$s</a>

en	Edit Site: %s
gl	Editar o sitio: %s

en	Info
gl	Información

en	User is already a member of this site.
gl	O usuario xa é un membro deste sitio.

en	Enter the username of an existing user.
gl	Introduce o nome dun usuario existente.

en	Select a user to change role.
gl	Selecciona un usuario para cambiar de rol.

en	Select a user to remove.
gl	Selecciona un usuario para eliminar.

en	User created.
gl	Usuario creado.

en	Enter the username and email.
gl	Introduce o nome de usuario e correo electrónico.

en	Duplicated username or email address.
gl	Nome de usuario ou correo electrónico duplicados.

en	Add User to This Site
gl	Engadir un usuario a este sitio

en	You may add from existing network users, or set up a new user to add to this site.
gl	Podes engadir usuarios xa existentes na rede ou crear un novo usuario para engadir a este sitio.

en	You may add from existing network users to this site.
gl	Podes engadir usuarios xa existentes na rede a este sitio.

en	Site options updated.
gl	As opcións do sitio foron actualizadas.

en	You do not have sufficient permissions to add sites to this network.
gl	Non tes permisos suficientes para engadir sitios a esta rede.

en	This screen is for Super Admins to add new sites to the network. This is not affected by the registration settings.
gl	Esta páxina serve para que os superadministradores engadan novos sitios á rede. Non se verá afectado polas configuracións de rexistro.

en	If the admin email for the new site does not exist in the database, a new user will also be created.
gl	Se o correo electrónico do administrador para o novo sitio non existe na base de datos, un novo usuario será creado.

en	Can&#8217;t create an empty site.
gl	Non se pode crear un sitio baleiro.

en	The following words are reserved for use by WordPress functions and cannot be used as blog names: <code>%s</code>
gl	As seguintes palabras son reservadas para funcións WordPress e non poden ser utilizadas como nomes de blogue: <code>%s</code>

en	Missing or invalid site address.
gl	Enderezo do sitio inexistente ou non válido.

en	Missing email address.
gl	Enderezo de correo electrónico non atopado.

en	Invalid email address.
gl	Enderezo de correo electrónico non válido.

en	There was an error creating the user.
gl	Ocorreu un erro ao crear ese usuario.

en	New site created by %1s  Address: http://%2s Name: %3s
gl	Novo sitio creado por %1s  Enderezo: http://%2s Nome: %3s

en	[%s] New Site Created
gl	[%s] Un novo sitio foi creado

en	Site added.
gl	Sitio engadido.

en	Add New Site
gl	Engadir un novo sitio

en	Site Address
gl	Enderezo do sitio:

en	Only the characters a-z and 0-9 recommended.
gl	Só son recomendadas minúsculas e letras

en	Admin Email
gl	Correo electrónico do administrador

en	A new user will be created if the above email address is not in the database.
gl	Un novo usuario será creado se o enderezo de correo electrónico de encima non existe na base de datos.

en	The username and password will be mailed to this email address.
gl	O nome de usuario e contrasinal serán enviados a este enderezo de correo electrónico.

en	Add Site
gl	Engadir un sitio

en	Transfer or delete posts and links before deleting users.
gl	Transfire ou elimina publicacións e ligazóns antes de eliminar usuarios.

en	Warning! User %s cannot be deleted.
gl	Atención! O usuario %s non pode ser eliminado.

en	Warning! User cannot be deleted. The user %s is a network admnistrator.
gl	Atención! O usuario non pode ser eliminado. O usuario %s é un administrador da rede.

en	What should be done with posts and links owned by <em>%s</em>?
gl	Que deberá facerse coas publicacións e ligazóns de <em>%s</em>?

en	Site: %s
gl	Sitio: %s

en	You probably need to go back to the <a href="%s">options page</a>.
gl	É probable que debas voltar á <a href="%s">páxina de opcións</a>

en	You are not allowed to delete the site.
gl	Non tes permisos para eliminar ese sitio.

en	You are not allowed to change the current site.
gl	Non estás autorizado para modificar o sitio actual.

en	WordPress &rsaquo; Confirm your action
gl	WordPress &rsaquo; Confirma a túa acción

en	Confirm
gl	Confirmación

en	Warning! User cannot be modified. The user %s is a network administrator.
gl	Atención! O usuario non pode ser modificado. O usuario %s é un administrador de rede.

en	This table shows all users across the network and the sites to which they are assigned.
gl	Esta táboa amosa todos os usuarios en toda a rede e os sitios que lles están asignados.

en	Hover over any user on the list to make the edit links appear. The Edit link on the left will take you to his or her Edit User profile page; the Edit link on the right by any site name goes to an Edit Site screen for that site.
gl	Pasa o rato sobre calquera usuario da lista para facer aparecer as ligazóns de edición. A ligazón Editar da esquerda levarate á páxina Editar o perfil de usuario. A ligazón Editar á dereita de calquera nome de sitio vai a unha páxina de Editar o sitio para ese sitio.

en	You can also go to the user&#8217;s profile page by clicking on the individual username.
gl	Tamén podes ir á páxina de perfil do usuario, premendo nun nome.

en	You can sort the table by clicking on any of the bold headings and switch between list and excerpt views by using the icons in the upper right.
gl	Para ordenar a táboa preme en calquera dos campos en negra e cambia da vista de lista á vista de resumo utilizando as iconas no canto superior dereito.

en	The bulk action will permanently delete selected users, or mark/unmark those selected as spam. Spam users will have posts removed and will be unable to sign up again with the same email addresses.
gl	A acción en masa borrará permanentemente os usuarios seleccionados, ou marcará/desmarcará os seleccionados como spam. Os usuarios marcados como spam pasarán a ter as súas publicacións eliminadas e non poderán rexistrarse novamente co mesmo enderezo de correo electrónico.

en	You can make an existing user an additional super admin by going to the Edit User profile page and checking the box to grant that privilege.
gl	Podes transformar un usuario existente nun superadministrador adicional indo ata a respectiva páxina Editar o usuario e marcando a opción para conceder ese privilexio.

en	User deleted.
gl	Usuario eliminado.

en	Users marked as spam.
gl	Usuarios marcados como spam.

en	Users removed from spam.
gl	Usuarios eliminados do spam.

en	Users deleted.
gl	Usuarios eliminados.

en	Update Network
gl	Actualizar a rede

en	Only use this screen once you have updated to a new version of WordPress through Updates/Available Updates (via the Network Administration navigation menu or the Admin Bar). Clicking the Update Network button will step through each site in the network, five at a time, and make sure any database updates are applied.
gl	Usa esta páxina só despois de actualizar a túa instalación cunha nova versión do WordPress a través de Actualizacións/Actualizacións dispoñibles (no menú de Administración da rede ou na Barra de administración). Se premes no botón Actualizar a rede pasarase por cada sitio na rede, cinco de cada vez, verificando que todas as actualizacións da base de datos son aplicadas.

en	If a version update to core has not happened, clicking this button won&#8217;t affect anything.
gl	Se unha versión de actualización do núcleo non acontece, premendo neste botón non vai afectar a nada.

en	If this process fails for any reason, users logging in to their sites will force the same update.
gl	Se este proceso falla por calquera motivo, o inicio de sesión dos usuarios nos seus sitios forzará a mesma actualización.

en	<a href="http://codex.wordpress.org/Network_Admin_Updates_Screen" target="_blank">Documentation on Update Network</a>
gl	<a href="http://codex.wordpress.org/Network_Admin_Updates_Screen" target="_blank">Documentación sobre actualización da rede</a>

en	All done!
gl	Xa está!

en	Warning! Problem updating %1$s. Your server may not be able to connect to sites running on it. Error message: <em>%2$s</em>
gl	Atención! Problema ao actualizar %1$s. O teu servidor pode non ser capaz de conectarse aos sitios que aloxa. Mensaxe de erro: <em>%2$s</em>

en	If your browser doesn&#8217;t start loading the next page automatically, click this link:
gl	Se o teu navegador non carga a próxima páxina automaticamente, preme nesta ligazón:

en	Next Sites
gl	Sitios seguintes

en	You can update all the sites on your network through this page. It works by calling the update script of each site automatically. Hit the link below to update.
gl	Podes actualizar todos os sitios da túa rede nesta páxina. Funciona chamando o script de actualización de cada sitio, automaticamente. Preme na ligazón de abaixo para actualizar.

en	Sites
gl	Sitios

en	Add New takes you to the Add New Site screen. You can search for a site by Name, ID number, or IP address. Screen Options allows you to choose how many sites to display on one page.
gl	Engadir novo lévate á páxina de engadir un novo sitio. Podes buscar un sitio polo nome, número de identificación ou enderezo IP. As opcións de panel permítenche escoller cantos sitios queres amosar por páxina.

en	This is the main table of all sites on this network. Switch between list and excerpt views by using the icons above the right side of the table.
gl	Esta é a táboa principal de todos os sitios nesta rede. Pase da vista de lista á de resumo usando as iconas de embaixo á dereita da táboa.

en	Hovering over each site reveals seven options (three for the primary site):
gl	Pasando sobre cada sitio revelaranse sete opcións (tres para o sitio principal):

en	An Edit link to a separate Edit Site screen.
gl	Unha ligazón de edición para unha páxina separada de edición do sitio.

en	Dashboard leads to the Dashboard for that site.
gl	Panel lévate ao panel dese sitio.

en	Deactivate, Archive, and Spam which lead to confirmation screens. These actions can be reversed later.
gl	Desactivar, Arquivo e Spam que levan ás páxinas de confirmación. Estas accións poden ser revertidas mais tarde.

en	Delete which is a permanent action after the confirmation screens.
gl	Borrar, que é unha operación permanente, despois das páxinas de confirmación.

en	Visit to go to the frontend site live.
gl	Visitar, para ver a páxina principal do sitio.

en	The site ID is used internally, and is not shown on the front end of the site or to users/viewers.
gl	O ID do sitio é usado internamente e non se amosa na páxina principal do sitio ou a usuarios/visitantes.

en	Clicking on bold headings can re-sort this table.
gl	Premendo nos títulos en negra podes reordenar esta táboa.

en	Sites removed from spam.
gl	Sitios eliminados do spam.

en	Sites marked as spam.
gl	Sitios marcados como spam.

en	Sites deleted.
gl	Sitios eliminados.

en	Site deleted.
gl	Sitio eliminado.

en	You do not have permission to delete that site.
gl	Non tes permisos para eliminar ese sitio.

en	Site archived.
gl	Sitio arquivado.

en	Site unarchived.
gl	Sitio desarquivado.

en	Site activated.
gl	Sitio activado.

en	Site deactivated.
gl	Sitio desactivado.

en	Site removed from spam.
gl	Sitio eliminado do spam.

en	Site marked as spam.
gl	Sitio marcado como spam.

en	Add New
gl	Engadir novo

en	This screen sets and changes options for the network as a whole. The first site is the main site in the network and network options are pulled from that original site&#8217;s options.
gl	Esta pantalla activa e modifica as opcións para a rede como un todo. O primeiro sitio é o sitio principal na rede e as opcións de rede son tomadas das opcións dese sitio orixinal. 

en	Operational settings has fields for the network&#8217;s name and admin email.
gl	As configuracións operacionais teñen campos para o nome da rede e para o correo electrónico do administrador.

en	Dashboard Site is an option to give a site to users who do not have a site on the system. Their default role is Subscriber, but that default can be changed. The Admin Notice Feed can provide a notice on all dashboards of the latest post via RSS or Atom, or provide no such notice if left blank.
gl	O panel do sitio é unha opción para dar un sitio aos usuarios que non teñen un sitio no sistema. O perfil por defecto é Subscritor, mais pode ser modificado. O Feed de Avisos do administrador pode fornecer un aviso en todos os paneis, das últimas publicacións vía RSS ou Atom, ou non fornecer ningún aviso se se deixa en branco.

en	Registration settings can disable/enable public signups. If you let others sign up for a site, install spam plugins. Spaces, not commas, should separate names banned as sites for this network.
gl	As configuracións de rexistro poden desactivar/activar inscricións públicas. Se deixas a outros inscribírense nun sitio, instala os plugins anti-spam. Espazos, non vírgulas, deben separar os nomes excluídos de ser usados como nomes de sitios para esta rede.

en	New site settings are defaults applied when a new site is created in the network. These include welcome email for when a new site or user account is registered, and what&#8127;s put in the first post, page, comment, comment author, and comment URL.
gl	Unhas novas opcións de sitio aplícanse por defecto cando un novo sitio é creado na rede. Estas inclúen a mensaxe de benvida para cando un novo sitio ou unha conta de usuario é creada e o contido da primeira publicación, páxina, comentario, autor do comentario e URL do autor do comentario.

en	Upload settings control the size of the uploaded files and the amount of available upload space for each site. You can change the default value for specific sites when you edit a particular site. Allowed file types are also listed (space separated only).
gl	As opcións de carga controlan o tamaño dos ficheiros cargados e o espazo dispoñible para cada sitio. Podes alterar o valor por defecto para sitios específicos. Os tipos de ficheiro permitidos son tamén indicados (só separados por espazos).

en	Checkboxes for media upload buttons set which are shown in the visual editor. If unchecked, a generic upload button is still visible; other media types can still be uploaded if on the allowed file types list.
gl	As caixas de selección para cargar recursos multimedia que son amosadas no editor visual. Se non se seleccionan, un botón de carga xenérico permanecerá visible; outros tipos de recursos multimedia aínda poden ser enviados se están permitidos na lista de tipos de ficheiro.

en	Menu setting enables/disables the plugin menus from appearing for non super admins, so that only super admins, not site admins, have access to activate plugins.
gl	O menú Configuración habilita/inhabilita a exhibición do menú de plugins a usuarios inferiores a superadministrador, para que só os superadministradores (nótese que non se trata dun "simple" administrador) conseguen activar plugins.

en	Super admins can no longer be added on the Options screen. You must now go to the list of existing users on Network Admin > Users and click on Username or the Edit action link below that name. This goes to an Edit User page where you can check a box to grant super admin privileges.
gl	O superadministradores xa non poden ser engadidos na páxina de opcións. Agora deberás visitar a páxina de usuarios existentes en Administración da rede > Usuarios e premer no nome de usuario ou ligazón de edición debaixo dese nome. Presentaráseche a páxina de edición do usuario onde podes escoller darlle privilexios de superadministrador.

en	<a href="http://codex.wordpress.org/Network_Admin_Settings_Screen" target="_blank">Documentation on Network Settings</a>
gl	<a href="http://codex.wordpress.org/Network_Admin_Settings_Screen" target="_blank">Documentación sobre opcións da rede</a>

en	Operational Settings
gl	Definicións operacionais

en	Network Name
gl	Nome da rede

en	What you would like to call this website.
gl	Como che gustaría chamarlle a este sitio web.

en	Network Admin Email
gl	Correo electrónico do administrador da rede

en	Registration and support emails will come from this address. An address such as <code>support@%s</code> is recommended.
gl	Os correos electrónicos de rexistro e soporte serán enviados desde este enderezo. Un enderezo como <code>soporte@%s</code>, é recomendado.

en	Registration Settings
gl	Configuracións de rexistro

en	Allow new registrations
gl	Permitir os novos rexistros

en	Registration is disabled.
gl	O rexistro está inactivo.

en	User accounts may be registered.
gl	Poden ser creadas contas de usuarios.

en	Logged in users may register new sites.
gl	Os usuarios con sesión iniciada poden crear novos sitios.

en	Both sites and user accounts can be registered.
gl	Tanto sitios como contas de usuario poden ser creados.

en	If registration is disabled, please set <code>NOBLOGREDIRECT</code> in <code>wp-config.php</code> to a URL you will redirect visitors to if they visit a non-existent site.
gl	Se o rexistro estivera desactivado, por favor define <code>NOBLOGREDIRECT</code> no ficheiro <code>wp-config.php</code> para un URL ao que serán redireccionados os teus visitantes cando tentan visitar un sitio que non existe.

en	Registration notification
gl	Notificación de rexistro

en	Send the network admin an email notification every time someone registers a site or user account.
gl	Enviar ao administrador de rede unha notificación de correo electrónico cada vez que alguén rexistra un sitio ou unha conta de usuario.

en	Add New Users
gl	Engadir novos usuarios

en	Allow site administrators to add new users to their site via the "Users &rarr; Add New" page.
gl	Permitir aos administradores do sitio engadir novos usuarios ao seu sitio, a través da páxina "Usuarios → Engadir novo".

en	Banned Names
gl	Nomes excluídos

en	Users are not allowed to register these sites. Separate names by spaces.
gl	Non está permitido aos usuarios rexistrar estes sitios. Separa os nomes con espazos.

en	Limited Email Registrations
gl	Rexistros de correo electrónico limitados

en	If you want to limit site registrations to certain domains. One domain per line.
gl	Se queres limitar os rexistros do sitio a determinados dominios. Introduce un dominio por liña.

en	Banned Email Domains
gl	Dominios de correo electrónico excluídos

en	If you want to ban domains from site registrations. One domain per line.
gl	Se desexas excluír dominios do rexistro de sitios. Introduce un dominio por liña.

en	New Site Settings
gl	Configuracións do novo sitio

en	Welcome Email
gl	Correo electrónico de benvida

en	The welcome email sent to new site owners.
gl	O correo electrónico de benvida enviado aos propietarios do novo sitio.

en	Welcome User Email
gl	Correo electrónico de benvida ao usuario

en	The welcome email sent to new users.
gl	O correo electrónico de benvida enviado aos novos usuarios.

en	The first post on a new site.
gl	A primeira publicación nun novo sitio.

en	First Page
gl	Primeira páxina

en	The first page on a new site.
gl	A primeira páxina nun novo sitio.

en	First Comment
gl	Primeiro comentario

en	The first comment on a new site.
gl	O primeiro comentario nun novo sitio.

en	First Comment Author
gl	Autor do primeiro comentario

en	The author of the first comment on a new site.
gl	O autor do primeiro comentario nun novo sitio.

en	First Comment URL
gl	URL do primeiro comentario

en	The URL for the first comment on a new site.
gl	O URL do primeiro comentario nun novo sitio.

en	Upload Settings
gl	Definicións de carga

en	Media upload buttons
gl	Botóns de carga de elementos multimedia

en	Videos
gl	Vídeos

en	Music
gl	Música

en	The media upload buttons to display on the &#8220;Write Post&#8221; page. Make sure you update the allowed upload file types below as well.
gl	Os botóns de carga de elementos multimedia a mostrar na páxina de &#8220;Escribir publicacións&#8221;. Verifica que actualizas tamén os tipos de ficheiros permitidos, abaixo.

en	Site upload space
gl	Espazo de cargas do sitio

en	Limit total size of files uploaded to %s MB
gl	Limitar o tamaño total dos ficheiros cargados a %s MB

en	Upload file types
gl	Tipos de ficheiro para cargar

en	Max upload file size
gl	Tamaño máximo para a carga de ficheiros

en	%s KB
gl	%s KB

en	Language Settings
gl	Definicións de idioma

en	Default Language
gl	Idioma por defecto

en	Menu Settings
gl	Definicións de menú

en	Enable administration menus
gl	Activar menús de administración

en	Site info updated.
gl	A información do sitio foi actualizada.

en	Update <code>siteurl</code> and <code>home</code> as well.
gl	Actualiza o <code>siteurl</code> e o <code>home</code>, tamén.

en	All Sites
gl	Todos os sitios

en	Themes %s
gl	Temas %s

en	Installed Themes
gl	Temas instalados

en	Add New
gl	Engadir novo

en	Network Settings
gl	Opcións da rede

en	Updates
gl	Actualizacións

en	Available Updates
gl	Actualizacións dispoñibles

en	You do not have sufficient permissions to manage themes for this site.
gl	Non tes permisos suficientes para xestionar os temas deste sitio.

en	Network enabled themes are not shown on this screen.
gl	Os temas activos da rede non son amosados nesta páxina.

en	Site Name:
gl	Nome do sitio:

en	Site Domain:
gl	Dominio do sitio:

en	sitename
gl	nome do sitio

en	domain
gl	dominio

en	Your address will be %s.
gl	O teu enderezo será %s.

en	Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully!
gl	Debe ter polo menos 4 caracteres, apenas letras e números. Non pode ser modificado, escolle con coidado!

en	Site Title:
gl	Título do sitio:

en	Privacy:
gl	Privacidade:

en	Allow my site to appear in search engines like Google, Technorati, and in public listings around this network.
gl	Permitir que o meu sitio apareza en motores de busca como Google, Technorati, e nas listas públicas desta rede.

en	(Must be at least 4 characters, letters and numbers only.)
gl	(Precisa ter polo menos 4 caracteres, letras e números apenas.)

en	Email&nbsp;Address:
gl	Enderezo&nbsp;de&nbsp;correo electrónico: 

en	We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.)
gl	Enviamos o teu correo electrónico de rexistro a este enderezo. (Comproba o teu enderezo de correo electrónico antes de continuar.)

en	Get <em>another</em> %s site in seconds
gl	Cree <em>outro</em> sitio %s en segundos

en	There was a problem, please correct the form below and try again.
gl	Houbo un problema, por favor, corrixe o formulario de abaixo e volta a tentar.

en	Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart&#8217;s content, but write responsibly!
gl	Benvido(a) de volta, %s. Cubrindo o formulario de abaixo, podes <strong>crear un novo sitio asociado á túa conta </strong>. Non existe límite para o número de sitios que podes ter, polo tanto crea os que queiras, mais publica con sentido da responsabilidade.

en	Sites you are already a member of:
gl	Sitios dos que xa es membro:

en	If you&#8217;re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!
gl	Se non vas usar un nome fantástico para o teu sitio, déixao libre para un novo usuario. Agora, imos aló!

en	Create Site
gl	Crear un sitio

en	The site %s is yours.
gl	O sitio %s é teu.

en	<a href="http://%1$s">http://%2$s</a> is your new site.  <a href="%3$s">Log in</a> as &#8220;%4$s&#8221; using your existing password.
gl	<a href="http://%1$s">http://%2$s</a> é o teu novo sitio. <a href="%3$s">Inicia a sesión</a> como &#8220;%4$s&#8221; usando o teu contrasinal actual.

en	Get your own %s account in seconds
gl	Crea a túa propia conta %s en segundos

en	Gimme a site!
gl	Quero un sitio!

en	Just a username, please.
gl	Só un nome de usuario, por favor.

en	Next
gl	Seguinte

en	%s is your new username
gl	%s é o teu novo nome de usuario

en	But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>.
gl	Aínda que, antes de poder comezar a usar o novo nome de usuario, <strong>deberás activalo</strong>.

en	Check your inbox at <strong>%1$s</strong> and click the link given.
gl	Verifica a túa caixa de entrada en <strong>%1$s</strong> e preme na ligazón enviada.

en	If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
gl	Se non activas o teu nome de usuario no prazo de dous días, terás que inscribirte novamente.

en	Signup
gl	Rexistro

en	Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
gl	Parabéns! O seu novo sitio, %s, está case listo.

en	But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>.
gl	Mais, antes de que poidas comezar a utilizar o sitio, <strong>deberás activalo</strong>.

en	Check your inbox at <strong>%s</strong> and click the link given.
gl	Verifica a túa caixa de entrada en <strong>%s</strong> e preme na ligazón recibida.

en	If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again.
gl	Se non activas o teu sitio dentro de dous dias terás que volver a inscribirte.

en	Still waiting for your email?
gl	Aínda á espera do teu correo electrónico?

en	If you haven&#8217;t received your email yet, there are a number of things you can do:
gl	Se aínda non recibiches o correo electrónico, hai unha serie de cousas que podes facer:

en	Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control.
gl	Espera un pouco máis. Ás veces o envío de correo electrónico pode atrasarse debido a procesos que están fóra do noso control.

en	Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake.
gl	Verifica o cartafol de lixo ou spam do teu cliente de correo electrónico. Ás veces os correos electrónicos acaban alí por erro.

en	Have you entered your email correctly?  You have entered %s, if it&#8217;s incorrect, you will not receive your email.
gl	Introduciches o teu correo electrónico correctamente? Introduciches %s, se é incorrecto, non recibirás o teu correo electrónico.

en	all
gl	todos

en	none
gl	ningún

en	blog
gl	blogue

en	user
gl	usuario

en	Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.
gl	Benvido, administrador! Actualmente estás a permitir &#8220;%s&#8221; rexistros. Para cambiar ou desactivar os rexistros visita a túa <a href="%s">páxina de opcións</a>.

en	Registration has been disabled.
gl	O rexistro foi desactivado.

en	You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.
gl	Primeiro debes <a href="%s">iniciar a sesión</a> e só despois poderás crear un novo sitio.

en	User registration has been disabled.
gl	O rexistro de usuarios foi desactivado.

en	Site registration has been disabled.
gl	A creación de sitios foi desactivada.

en	Sorry, new registrations are not allowed at this time.
gl	Sentímoscho, os novos rexistros non están permitidos neste momento.

en	You are logged in already. No need to register again!
gl	Xa tes a sesión iniciada. Non é preciso rexistrarse outra vez!

en	<p><em>The site you were looking for, <strong>%s</strong> does not exist, but you can create it now!</em></p>
gl	<p><em>O sitio que buscabas, <strong>%s</strong>, non existe. Aínda que podes crealo agora!</em></p>

en	<p><em>The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist.</em></p>
gl	<p><em>O sitio que buscas, <strong>%s</strong> non existe</em>.</p>

en	That site does not exist. Please try <a href="%s">%s</a>.
gl	Ese sitio non existe. Por favor tente <a href="%s">%s</a>.

en	No site defined on this host. If you are the owner of this site, please check <a href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">Debugging a WordPress Network</a> for help.
gl	Ningún sitio foi definido neste servidor. Se es o dono deste sitio, por favor, verifica <a href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">Debugging dunha rede WordPress</a> para obter axuda.

en	Error establishing database connection
gl	Erro ao estabelecer a conexión coa base de datos

en	If your site does not display, please contact the owner of this network.
gl	Se o teu sitio non fose amosado, entra en contacto co propietario desta rede.

en	If you are the owner of this network please check that MySQL is running properly and all tables are error free.
gl	Se es o propietario da rede verifica que o MySQL está a funcionar correctamente e que todas as táboas están libres de erros.

en	<strong>Database tables are missing.</strong> This means that MySQL is not running, WordPress was not installed properly, or someone deleted <code>%s</code>. You really should look at your database now.
gl	<strong>Táboas da base de datos perdidas.</strong> Isto significa que o MySql non está a executarse, o Wordpress non foi instalado correctamente ou alguén eliminou <code>%s</code>. Deberás verificar agora mesmo a túa base de datos.

en	<strong>Could not find site <code>%1$s</code>.</strong> Searched for table <code>%2$s</code> in database <code>%3$s</code>. Is that right?
gl	<strong>Non foi posible localizar o sitio <code>%1$s</code></strong> Buscouse a táboa<em>%2$s</em> na base de datos <code>%3$s</code>. É correcto?

en	Read the <a target="_blank" href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">bug report</a> page. Some of the guidelines there may help you figure out what went wrong.
gl	Le a páxina sobre a <a target="_blank" href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">relación de bugs</a>. Algunhas das orientacións nesa páxina poden axudarte a descubrir o que anda mal.

en	If you&#8217;re still stuck with this message, then check that your database contains the following tables:
gl	Se aínda ves esta mensaxe, por favor verifica se a túa base de datos contén as seguintes táboas:

en	Configuration error in <code>wp-config.php</code>. <code>$base</code> is set to <code>BASE</code> when it should be like <code>/</code> or <code>/blogs/</code>.
gl	Erro de configuración no ficheiro <code>wp-config.php</code>. <code>$base</code> está definido como <code>BASE</code>, cando debería ser un camiño como <code>/</code> ou <code>/blogues/</code>.

en	Multisite only works without the port number in the URL.
gl	Multisite só funciona sen o número de porto no URL.

en	Database tables are missing.
gl	Faltan táboas da base de datos.

en	No site by that name on this system.
gl	Ningún sitio con ese nome neste sistema.

en	1
gl	1

en	%
gl	%

en	Featured
gl	Destacado

en	Proudly powered by %s
gl	Fornecido con orgullo por %s

en	<a href="%1$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%2$s" pubdate>%3$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%4$s" title="%5$s" rel="author">%6$s</a></span></span>
gl	<a href="%1$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%2$s" pubdate>%3$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> por </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%4$s" title="%5$s" rel="author">%6$s</a></span></span>

en	<strong>1</strong> Reply
gl	<b>1</b> resposta

en	<strong>%</strong> Replies
gl	<b>%</b> respostas

en	This entry was posted by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
gl	Esta entrada foi publicada por <a href="%6$s">%5$s</a>. Marca a <a href="%3$s" title="Ligazón permanente a %4$s" rel="bookmark">ligazón permanente</a>.

en	Aside
gl	Anotación

en	Image navigation
gl	Navegación de imaxes

en	Willow
gl	Salgueiro

en	Hanoi Plant
gl	Planta de Hanoi

en	%1$s on %2$s <span class="says">said:</span>
gl	%1$s, o %2$s <span class="says">dixo:</span>

en	Reply <span>&darr;</span>
gl	Responder <span>&darr;</span>

en	<span class="sep">Posted on </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span>
gl	<span class="sep">Publicado o </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> por </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span>

en	Skip to primary content
gl	Saltar ao contido principal

en	Skip to secondary content
gl	Saltar ao contido secundario

en	Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Twenty Eleven, provides the following Theme Options:
gl	Algúns temas ofrecen opcións de personalización que están agrupadas nunha pantalla de opcións do tema. Se cambias os temas, as opcións poden cambiar ou desaparecer, ao ser específicas para o tema. O teu tema actual, Twenty Eleven, ofrece as seguintes opcións de tema:

en	<strong>Color Scheme</strong>: You can choose a color palette of "Light" (light background with dark text) or "Dark" (dark background with light text) for your site.
gl	<strong>Esquema de cores</strong>: Podes escoller un esquema de cores "Claro" (fondo claro con texto escuro) ou "Escuro" (fondo escuro con texto claro) para o teu sitio.

en	<strong>Link Color</strong>: You can choose the color used for text links on your site. You can enter the HTML color or hex code, or you can choose visually by clicking the "Select a Color" button to pick from a color wheel.
gl	<strong>Cor das ligazóns</strong>: Podes escoller que cor usar nas ligazóns de texto do teu sitio. Podes introducir o código de cor HTML ou hexadecimal, ou podes escoller visualmente premendo no botón "Escolla unha cor" para capturalo desde unha roda de cores.

en	<strong>Default Layout</strong>: You can choose if you want your site&#8217;s default layout to have a sidebar on the left, the right, or not at all.
gl	<strong>Disposición predeterminada</strong>: Podes escoller se a disposición predeterminada do teu sitio ten a barra lateral á esquerda, á dereita ou ningunha.

en	Remember to click "Save Changes" to save any changes you have made to the theme options.
gl	Recorda premer en "Gardar cambios" para gardar os cambios feitos ás opcións do tema.

en	<a href="http://codex.wordpress.org/Appearance_Theme_Options_Screen" target="_blank">Documentation on Theme Options</a>
gl	<a href="http://codex.wordpress.org/Appearance_Theme_Options_Screen" target="_blank">Documentación sobre as opcións dos temas</a>

en	One-column, no sidebar
gl	Unha columna, sen barra lateral

en	Color Scheme
gl	Esquema de cores

en	Default Layout
gl	Disposición predeterminada

en	Link
gl	Ligazón

en	<span class="meta-nav">&larr;</span> Previous
gl	<span class="meta-nav">&larr;</span> Anteriores

en	Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>
gl	Seguintes <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en	Twenty Eleven
gl	Twenty Eleven

en	http://wordpress.org/extend/themes/twentyeleven
gl	http://wordpress.org/extend/themes/twentyeleven

en	The 2011 theme for WordPress is sophisticated, lightweight, and adaptable. Make it yours with a custom menu, header image, and background -- then go further with available theme options for light or dark color scheme, custom link colors, and three layout choices. Twenty Eleven comes equipped with a Showcase page template that transforms your front page into a showcase to show off your best content, widget support galore (sidebar, three footer areas, and a Showcase page widget area), and a custom "Ephemera" widget to display your Aside, Link, Quote, or Status posts. Included are styles for print and for the admin editor, support for featured images (as custom header images on posts and pages and as large images on featured "sticky" posts), and special styles for six different post formats.
gl	O tema de 2011 para o WordPress é sofisticado, lixeiro e adaptable. Faino teu, cun menú personalizado,unha imaxe de cabeceira e un fondo -- a continuación, vai máis lonxe coas opcións das que o tema dispón para esquemas de cores claros ou escuros, cores das ligazóns personalizadas, e tres opcións de disposición. Twenty Eleven ven equipado con un modelo de páxina de mostra, que transforma a túa páxina nun escaparate para mostrar o seu mellor contido, soporta widgets en abundancia (barra lateral, tres áreas de pé, e unha área para o widget da páxina de mostra), e un widget "Ephemera" personalizado para amosar as túas publicacións excepcionais, ligazóns, citas ou de estado. Inclúense estilos para imprimir e para o editor de administración, soporte para imaxes en destaque (como imaxes de cabeceira personalizadas en artigos e páxinas e as imaxes en gran destaque en artigos "pegañentos"), e cores especiais para os seis diferentes formatos de publicación.

en	dark, light, white, black, gray, one-column, two-columns, left-sidebar, right-sidebar, fixed-width, flexible-width, custom-background, custom-colors, custom-header, custom-menu, editor-style, featured-image-header, featured-images, full-width-template, microformats, post-formats, rtl-language-support, sticky-post, theme-options, translation-ready
gl	dark, light, white, black, gray, one-column, two-columns, left-sidebar, right-sidebar, fixed-width, flexible-width, custom-background, custom-colors, custom-header, custom-menu, editor-style, featured-image-header, featured-images, full-width-template, microformats, post-formats, rtl-language-support, sticky-post, theme-options, translation-ready

en	Return to %s
gl	Volver a %s

en	<span class="meta-nav">&larr;</span> %s
gl	<span class="meta-nav">&larr;</span> %s

en	<span class="%1$s">By</span> %2$s
gl	<span class="%1$s">Por</span> %2$s

en	<span class="%1$s">Published</span> %2$s
gl	<span class="%1$s">Publicado</span> %2$s

en	Full size is %s pixels
gl	O tamaño completo son %s píxels

en	Link to full-size image
gl	Enlace á imaxe a tamaño completo

en	Proudly powered by %s.
gl	Funciona con  %s.

en	<span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
gl	<span class="meta-nav">&larr;</span> Comentarios máis antigos

en	Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
gl	Comentarios novos <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en	Not Found
gl	Non atopado

en	Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help.
gl	Sentímolo, pero non podemos atopar o que estás a buscar. Facer unha búsqueda pode que che axude.

en	gallery
gl	galería

en	View Galleries
gl	Ver as galerías

en	More Galleries
gl	Máis galerías

en	View posts in the Gallery category
gl	Ver as entradas da categoría Galería

en	asides
gl	citas

en	Primary Navigation
gl	Navegación primaria

en	Berries
gl	Bagas

en	Cherry Blossoms
gl	Cerdeiras en flor

en	Concave
gl	Cóncavo

en	Fern
gl	Felgo

en	Forest Floor
gl	Chan Forestal

en	Inkwell
gl	Tinteiro

en	Sunset
gl	Posta de sol

en	%s <span class="says">says:</span>
gl	%s <span class="says">di:</span>

en	Primary Widget Area
gl	Área Primaria de Widgets

en	The primary widget area
gl	A área primaria de widgets

en	Secondary Widget Area
gl	Área Secundaria de Widgets

en	The secondary widget area
gl	A área secundaria de widgets

en	First Footer Widget Area
gl	Primeira Área de Widgets do Pé

en	The first footer widget area
gl	A primeira área de widgets do pé

en	Second Footer Widget Area
gl	Segunda Área de Widgets do Pé

en	The second footer widget area
gl	A segunda área de widgets do pé

en	Third Footer Widget Area
gl	Terceira Área de Widgets do Pé

en	The third footer widget area
gl	A terceira área de widgets do pé

en	Fourth Footer Widget Area
gl	Cuarta Área de Widgets do Pé

en	The fourth footer widget area
gl	A cuarta área de widgets do pé

en	<span class="%1$s">Posted on</span> %2$s <span class="meta-sep">by</span> %3$s
gl	<span class="%1$s">Publicado o</span> %2$s <span class="meta-sep">por</span> %3$s

en	Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
gl	Garda o <a href="%3$s" title="Enlace permanente a %4$s" rel="bookmark">enlace permanente</a>.

en	&larr;
gl	&larr;

en	&rarr;
gl	&rarr;

en	Daily Archives: <span>%s</span>
gl	Arquivos diarios: <span>%s</span>

en	Monthly Archives: <span>%s</span>
gl	Arquivos mensuais: <span>%s</span>

en	Yearly Archives: <span>%s</span>
gl	Archivos anuais: <span>%s</span>

en	Twenty Ten
gl	Twenty Ten

en	The 2010 theme for WordPress is stylish, customizable, simple, and readable -- make it yours with a custom menu, header image, and background. Twenty Ten supports six widgetized areas (two in the sidebar, four in the footer) and featured images (thumbnails for gallery posts and custom header images for posts and pages). It includes stylesheets for print and the admin Visual Editor, special styles for posts in the "Asides" and "Gallery" categories, and has an optional one-column page template that removes the sidebar.
gl	O tema 2010 para WordPress ten estilo, é persoalizable, simple e lexible -- faino teu cun menú persoalizado, unha imaxe de cabeceira e un fondo. Twenty Ten soporta seis áreas para widgets (dúas na sidebar, 4 no footer) e imaxes destacadas (miniaturas para entradas da galería e imaxes de cabeceira persoalizables para entradas e páxinas). Inclúe follas de estilo para imprimir e o Editor Visual para a parte de administración, estilos especiais para as entradas das categorías "Citas" e "Galería", e ten un modelo de páxina dunha soa columna que elimina a sidebar.

en	black, blue, white, two-columns, fixed-width, custom-header, custom-background, threaded-comments, sticky-post, translation-ready, microformats, rtl-language-support, editor-style, custom-menu
gl	black, blue, white, two-columns, fixed-width, custom-header, custom-background, threaded-comments, sticky-post, translation-ready, microformats, rtl-language-support, editor-style, custom-menu