en	In this view some of the details are simply a display of the information from the "ext_emconf.php" file in the extension. The "emconf" file contains meta data for the Extension Manager.  The Extension Manager will also go a bit further and perform some analysis of the scripts in the extension. The list will include the findings of this analysis and if any errors were found they will be displayed. Usually these errors will not prevent the extension from working but more likely point out some theoretical problems that the extension developer should address.
gl	Nesta vista amósanse simplemente algúns dos detalles dende o ficheiro "ext_emconf.php" na extensión. O ficheiro "emconf" contén metadatos para o Administrador de extensións. O Administrador de extensións tamén irá un pouco máis lonxe é realizará unha certa análise dos scripts na extensión. A lista incluirá os resultados desta análise e mostraánse algúns erros se foron atopados. Estes erros non evitarán xeralmente que a extensión funcione senon que amosarán probablemente algúns problemas teóricos que o desenvolvedor da extensión debería tratar.

en	The details view of an extension displays live statistics from analysis as well as static data from the "ext_emconf.php" file.
gl	A vista de deatlles dunha extensión amosa estatísticas dinámicas da análise así como datos estáticos do ficheiro "ext_emconf.php".

en	Backup Extension as a file
gl	Copia de seguranza da extensión como un ficheiro

en	Click the "Download" link here and you will download the extension as a file containing a serialized PHP array, a hash and everything possibly compressed if the server supports it. Save the file with a filename ending on "t3x".
gl	Prema na icona de "Descargar" aquí e descargarase a exntesión como un ficheiro contendo un array PHP serializado, un hash e todo posiblemente comprimido se o servidor o soporta. Garde o ficheiro cun nome finalizado en "t3x".

en	"Backup" of extensions - also very useful for exchange of extensions between members of a workgroup.
gl	As "Copias de seguranza" das extensións - tamén son moi útiles para o intercambio de extensións entre os membros dun grupo de traballo.

en	Upload an Extension to the repository (TER)
gl	Subir unha extensión o repositorio (TER)

en	Here you can upload an extension to TER. In order to do so you must enter your TYPO3.org username and password in the form. In addition each extension has an upload password you need to add as well. You should also make sure you registered / own the extension key!
gl	Aquí pode subir unha extensión ó TER. Para facer isto debe introducir o seu nome de usuario e contrasinal de TYPO3.org no formulario. Ademías cada extensión ten un contrasinal de subida que necesita introducir tamén. ¡Tamén debería cerciorarse de que rexistrou/posee a clave da extensión!

en	<b>Changelog</b> In the changelog field you enter the changes made or the reason for the upload. This will be displayed in the list of new extensions.  <b>Version numbers</b> Select a method for incrementation of the version number. For new "versions" of your extension you should select "sub" or "main" which will display your extension in the list of new extensions. For maintenance uploads you select "dev".
gl	<b>Changelog</b> No campo changelog introduza os cambios realizados ou a razón da subida. Isto mostrarase na lista de novas extensións. <b>Números da versión</b> Elixa un método para o incremento do número de versión. Para as novas "versións" da súa extensión selecciones "sub" ou "main" que se mostraran na lista de novas extensións. Para as subidas de mantemento seleccione "dev".

en	The upload form for extensions. The extension is submitted to the selected repository, usually TYPO3.org (default).
gl	O formulario de subida para as extensións. A extensión envíase ó repositorio seleccionado, en xeral TYPO3.org (por defecto).

en	Editing scripts in an extension
gl	Editando scripts nunha extensión

en	The Extension Manager can be used for editing scripts in extensions. This feature is mostly for emergencies since a webbrowser is not the ideal tool for programming.
gl	O Administrador de extensións pode usarse para a edición de scripts nas extensións. Esta característica é normalmente para emerxencias xa que un navegador web non é o a ferramenta ideal para programar.

en	<b>Notice:</b> Before editing of extension scripts can be performed you have to disable the configuration option "TYPO3_CONF_VARS[EXT][noEdit]" in "localconf.php".
gl	<b>Aviso:</b> Antes da edición dos scripts das extensións para que se poda realizar dita edición ten que desactivar a opción "TYPO3_CONF_VARS[EXT][noEdit]" en "localconf.php".

en	Some file types - like PHP scripts - can be edited by a textarea field inside the Extension Manager.
gl	Algúns tipos de ficheiros - como os scripts PHP - poden editarse mediande campos textarea dentro do Administrador de extensións.

en	Extension Manager Settings
gl	Parámetros de configuración do Administrador de extensións

en	Enter settings for the Extension Manager. The username and password is for connections to the repository (usually TYPO3.org) and the upload password is that you would normally use for upload of your extensions.
gl	Introduza os parámetros de configuración para o Administrador de extensións. O nome de usuario e o contrasinal é para as conexións ó repositorio (xeralmente TYPO3.org) e a contrasinal de subida é a que utilizarías normalmente para a subida das túas extensións

en	<b>Notice:</b> This information is not very well protected! It is send and stored in clear-text!
gl	<b>Aviso:</b> ¡Esta información non está moi ben protexida! ¡Envíase e gárdase en texto plano!

en	Settings for TER connections.
gl	Parámetros de configuración para as conexións co TER.

en	Kickstarting new extensions
gl	Comezo rápido de novas extensións

en	The "Kickstarter" is an application which allows you to start up new extension work very quickly. Through an interface you can create a basic framework for your extension where all the boring stuff is configured from the beginning and you can concentrate directly on coding your application.
gl	O "Kickstarter" é unha aplicación que permite que monte unha nova extensión de traballo moi rapidamente. A través da interface pode crear un marco de traballo básico para a súa extensión onde todas as cousas aburridas configúranse dende o principio e pode concentrarse directamente na implementación da súa aplicación.

en	The Extension Repository Kickstarter is a separate extension, "extrep_wizard". Please see more information about the kickstarter otherwise.  <b>Notice:</b> The Kickstarter is NOT an editor! When a new extension is started you cannot - as a rule of thumb - go back an edit it with the kickstarter! It will just overwrite any custom changes you did in the meantime!
gl	A extensión Extension Repository Kickstarter é unha extensión separada, "extrep_wizard". Por favor ver máis información sobre o kickstarter aparte disto. <b>Aviso:</b> ¡O Kickstarter NON é un editor! ¡Cando se comeza unha nova extesión non pode - como regla xeral - volver a editala co kickstarter! ¡Precisamente sobreescribirá calquera cambio personalizado que fixo mentres tanto!

en	When the "Extension Repository Kickstarter" is enabled it adds itself in the menu of the Extension Manager. From here you will be able to start your new extensions. Before you do so you should register an extension key and enter a title and description as base data. From that point it is just clicking the "+" icons to add the various types of functionality you want. Finally you click "View result" to write the extension to the server.
gl	Cando se activa a extensión "Extension Repository Kickstarter" engádese no menú do Administrador da extensión. Dende aquí será capaz de comezar as súas novas extensións. Antes de facelo debería rexistrar unha clave de extensión e introducir un título e descrición como datos básicos. Dende ese punto simplemente prema nas iconas "+" para engadir varios tipos de funcionalidade que desexa. Finalmente prema en "Ver resultado" para escribir a extensión no servidor.

en	Shy
gl	Shy (tímida)

en	If set, the extension will normally be hidden in the EM because it might be a default extension or otherwise something which is not so important.
gl	Se está activada, a extensión ocultarase normalmente no EM porque pode ser que sexa unha extensión por defecto ou nountro caso algo que non é tan importante.

en	Use this flag if an extension is of "rare interest" (which is not the same as un-important - just an extension not sought for very often...) It does not affect whether or not it's enabled. Only display in EM. Normally "shy" is set for all extensions loaded by default according to TYPO3_CONF_VARS.
gl	Utilice este parámetro se unha extensión é de "interés pouco frecuente" (que non é igual que pouco importante - simplemente unha extensión non buscada moi a miúdo...) Non afecta se está ou non activada. Só se mostra no EM. "Shy" establécese normalmente para tódalas extensións cargadas por defeto segundo TYPO3_CONF_VARS.

en	Which category the extension belongs to.
gl	A que categoría pertence a extensión.

en	<b>be:</b> Backend (Generally backend oriented, but not a module)  <b>module:</b> Backend modules (When something is a module or connects with one)  <b>fe:</b> Frontend (Generally frontend oriented, but not a "true" plugin)  <b>plugin:</b> Frontend plugins (Plugins inserted as a "Insert Plugin" content element)  <b>misc:</b> Miscellaneous stuff (Where not easily placed elsewhere)  <b>services:</b> Contains TYPO3 services.  <b>templates:</b> Contains website templates  <b>doc:</b> Documentation (Eg. tutorials, FAQ's etc.)  <b>example:</b> Example extension (Which serves as examples etc.)
gl	<b>be:</b> Backend (Orientado en xeral ó backend, pero non un módulo) <b>module:</b> Módulos de backend (Cando algo é un módulo ou conecta con un) <b>fe:</b> Frontend (Xeralmente orientado ó frontend, pero non un plugin “verdadero”) <b>plugin:</b> Plugins de frontend (Plugins inseridos como elementos de congido "Inserir plugin") <b>misc:</b> Cousas varias (Cando non é fácil colocala noutra parte) <b>services:</b> Contén servizos TYPO3. <b>templates:</b> Contén plantillas do sitio web <b>doc:</b> Documentación (Ex. tutoriais, FAQ's, etc.) <b>example:</b> Extensión de exemplo (Que serven como exemplos, etc.)

en	Dependencies of other extensions?
gl	¿Dependencias doutras extensións?

en	This is a list of other extension keys which this extension depends on being loaded BEFORE it self.
gl	Está é unha lista doutras claves de extensións das que depende esta extensión deben cargarse ANTES desta.

en	The EM will manage that dependency while writing the extension list  to localconf.php. You cannot install an extension unless its dependencies has been installed already.
gl	O EM xestionará esa dependencia mentres escribe a lista de extensións en localconf.php. Non pode instalar unha extensión a menos que as súas dependecias xa estén instaladas.

en	Conflicts with other extensions?
gl	¿Confilctos con outras extensións?

en	List of extension keys of extensions with which this extension does not work (and so cannot be enabled before those other extensions are un-installed)
gl	A lista de claves das extensións coas que esta extensión non funciona (e non pode activarse antes de que as outras extensións se desinstalen)

en	Flags
gl	Bandeiras

en	About TYPO3 CMS
gl	Sobre TYPO3

en	TYPO3 CMS - Professional Web Content Management System
gl	Sistema Profesional de Xestión de Contidos Web TYPO3

en	TYPO3 CMS is a enterprise-class, Open Source Content Management System, used internationally to build and manage websites of all types, from small sites for non-profits to multilingual enterprise solutions for large corporations.<br /><br />For further information visit <a href="http://typo3.org/about/typo3-the-cms/" target="_blank">typo3.org</a>.<br /><br />TYPO3 CMS is <b>freely available</b> under the <a href="http://typo3.org/license" target="_blank">TYPO3-license (GNU/GPL)</a>.<br /><br />You are using %s %s
gl	TYPO3 é un CMS flexible e profesional, de código aberto, baseado en PHP4 e MySQL.<br /><br /> TYPO3 está <b> dispoñible libremente baixo a <a href="http://typo3.com/1316.0.html" target="_blank">TYPO3-license (GNU/GPL)</a>.<br /><br />%s %s<br />

en	About TYPO3 CMS
gl	Sobre TYPO3

en	Displays the basic facts about the TYPO3 application, version and licensing terms.
gl	Amosa os datos básicos sobre a aplicación TYPO3, a versión e os termos de licenza.

en	About TYPO3 CMS
gl	Sobre

en	List of database-records
gl	Lista de rexistros

en	The Web>List module provides low level access to records appearing on a page.
gl	O módulo Web>Lista permite o acceso a máis baixo nivel dos rexistros que forman unha páxina. En tanto que os outros módulos están especializados en certas operacións en certas táboas, este módulo permite o acceso total aos rexistros en cru dispoñibles para o usuario.

en	Paste after: Clipboard content is inserted after this record
gl	Pegar despois: o contido do portaretallos é inserido logo deste rexistro

en	Paste into: Clipboard content is inserted on this page
gl	Pegar en: o contido do portaretallos é inserido nesta páxina

en	Transfer the selection of records to clipboard
gl	Transferir a selección de rexistros ao portaretallos

en	Mark duplicates
gl	Marcar duplicados

en	Edit marked
gl	Editar marcados

en	Are you sure you want to delete all marked records from the table '%s'?
gl	¿Seguro que quere borrar todos os rexistros marcados da táboa '%s'?

en	Display information
gl	Mostrar información

en	Create new page after this page
gl	Crear páxina logo desta páxina

en	Create new record after this record
gl	Crear novo rexistro logo deste rexistro

en	Move up in list
gl	Subir na lista

en	Move down in list
gl	Baixar na lista

en	Re-position content element
gl	Recolocar elemento de contido

en	Hide record
gl	Ocultar rexistro

en	Un-hide record
gl	Mostrar rexistro

en	Hide page
gl	Ocultar páxina

en	Un-hide page
gl	Mostrar páxina

en	Move this page to the position after the current parent page (Inwards)
gl	Mover esta páxina á posición posterior á páxina pai actual (cara a dentro)

en	Move this page to be a subpage of the page above (Outwards)
gl	Mover esta páxina a unha subpáxina da páxina superior (cara a fóra)

en	Display change history / Un-do
gl	Amosar historial de cambios / Desfacer

en	Display versions
gl	Amosar versións

en	Set permissions for page
gl	Establecer permisos para esta páxina

en	List all tables
gl	Listar todas as táboas

en	List only this table
gl	Listar soamente esta táboa

en	Edit all shown fields of the listed records
gl	Editar os campos mostrados nos rexistros listados

en	Edit the '%s' field of the listed records
gl	Editar o campo "%s" nos rexistros listados

en	Localization view
gl	Vista de tradución

en	Localize to:
gl	Traducir a:

en	Advanced functions
gl	Funcións avanzadas

en	Please click a page title in the page tree.
gl	Faga clic sobre o título dunha páxina no arbol de páxinas.

en	Advanced functions
gl	Funcións avanzadas

en	This module contains general export and import functions in addition to specialised wizards enabling page sorting and batch creating of pages.
gl	Este modulo contén funcións xerais de importación e exportación ademais de asistentes especializados que permiten a ordenación e creación por lotes de páxinas.

en	Functions
gl	Funcións

en	Show record history
gl	Mostrar historia do rexistro

en	Table:uid
gl	Táboa:uid

en	Differences
gl	Diferencias

en	Changelog
gl	Rexistro de cambios

en	Click here to go back
gl	Pulsa aquí para volver

en	Rollback all changes shown
gl	Restaurar todos os cambios mostrados

en	Rollback single record
gl	Restaurar o valor deste rexistro

en	Rollback single field
gl	Restaurar o valor anterior deste campo

en	Intermediate external change!
gl	¡Cambio externo intermedio!

en	Rollback (Preview)
gl	Restaurar (Previsualizar)

en	mark this change
gl	marcar este cambio

en	unMark this change
gl	desmarcar este cambio

en	You are currently seeing the history for an element.
gl	Está vendo a historia dun elemento.

en	Show the full page history!
gl	¡Mostrar toda a historia da páxina!

en	Limit history to this record
gl	Limitar historia a este rexistro

en	In the Difference column you can see the changes at every modification of records. New changes are displayed in <span class="diff-g">green colored text</span> and the <span class="diff-r">red colored text</span> are the old values which were removed.
gl	Na columna Diferenza o <span class="diff-g">texto cor verde</span> representa os novos cambios e o <span class="diff-r">texto cor rojo</span> representa os valores anteriores que foron eliminados.

en	Return to full view
gl	Volver a vista completa

en	insert
gl	inserir

en	delete
gl	borrar

en	Preview for Rollback
gl	Vista previa para restauración

en	Show entries:
gl	Mostrar entradas:

en	ALL
gl	TODO

en	marked
gl	marcadas

en	Show differences:
gl	Mostrar diferenzas:

en	No
gl	Non

en	Inline
gl	En liña

en	Show sub elements:
gl	Mostrar subelementos:

en	No
gl	Non

en	Show inserts/deletes of records:
gl	Mostrar insercións/borrados de rexistros:

en	There are no differences to the current page!
gl	¡Non hai diferenzas na páxina actual!

en	Enter the name of this additional system language.
gl	Introduza o nome para desta lingua adicional do sistema.

en	This option will hide the system language from being available in the backend.
gl	Esta opción ocultará a lingua do sistema de estar dispoñible no backend.

en	Defines which languages are alternatively available on each webpage.
gl	Define que idiomas están dispoñibles alternativamente en cada páxina web.

en	The Web>Page module has a feature which allows users to edit page content divided into not only columns but also languages. The languages available for translation are determined by the number of Website Language record created. For a webpage to be available in another language an "Alternative Page Language" record must be created on the page.
gl	O módulo Web>Páxina ten unha característica que permite que os usuarios editen o contido da páxina dividido non só en columnas senon que tamén en linguas. As linguas dispoñibles para a tradución son determinadas polo número de rexistros de Idiomas do sitio web creados. Para que unha páxina web esté dispoñible noutra lingua débese crear un rexistro "Páxina Alternativa do Idioma" na páxina.

en	Your personal tasks, overview and setup
gl	As súas tareas personais, resumo e configuración.

en	Web Content Management System
gl	Sistema de Xestión de Contidos Web

en	This is a brief description of the available modules.
gl	Esta é unha descrición breve dos módulos dispoñibles:

en	Features may vary depending on your website and permissions
gl	As características poden variar dependendo do seu sitio web e os seus permisos

en	You're logged in as user:
gl	Está identificado como o usuario:

en	Mail validity
gl	Validez do correo

en	Recipients
gl	Destinatarios

en	Extension configurations
gl	Configuración da extensión

en	Current sending directmail
gl	Enviando directmail actualmente

en	Not currently sending this page to anyone
gl	Non se está enviando esta páxina a ninguén neste momento

en	Send a testmail now.
gl	Enviar un mail de proba agora.

en	Send a testmail with cronjob.
gl	Enviar un mail de proba con tarea cron.

en	No test reciepients defined.
gl	Non se definiron subsccriptores.

en	Test mail being send.
gl	Probar correo que se está enviando.

en	Send the mail now.
gl	Enviar o correo agora.

en	Now in sent queue.
gl	Agora en cola de envío.

en	Database query unworkable
gl	Consulta de base de datos errónea

en	There are no recipients.
gl	Non existen destinatarios

en	Too many recipients to show. Choose the view recipients function
gl	Demasiados destinatarios a mostrar. Escolla a función de visualización de destinatarios

en	View recipients
gl	Ver destinatarios

en	Total receivers
gl	Total destinatarios

en	Total confirmed
gl	Total confirmados

en	Real receivers
gl	Estado destinatarios reales

en	Currently sending <b>###STATUS###</b>
gl	Enviando actualmente <b>###STATUS###</b>

en	Scheduled send at <strong>###TIME_TO_SEND###</strong> to receivers <strong>####NUMBERS_TO_SEND###</strong></p>
gl	Programado o envio as <strong>###TIME_TO_SEND###</strong> a <strong>####NUMBERS_TO_SEND###</strong> destinatarios</p>

en	Not currently sceduled or sending.
gl	Non programado para envio ou enviando actualmente.

en	No real receivers defined.
gl	Non se definiron destinatarios reais.

en	Test receivers
gl	Estado de destinatarios de proba.

en	Scheduled test send.
gl	Proba programada enviada.

en	Not currently sending
gl	Non enviando actualmente

en	No test receivers defined.
gl	Non se definiron destinatarios de proba.

en	This page is not a directmail.
gl	A páxina non é unha páxina directmail.

en	To
gl	A

en	From
gl	De

en	Setup field
gl	Campo de configuración

en	Example made
gl	Exemplo finalizado

en	The ###TITLE### mailtarget template has been inserted. Go to the "List" module, and edit the directmail target to fit you.
gl	Insertouse un módelo mailtarget ###TITLE###. Vaia o módulo "Lista", e seleccione a plantilla directmail que desexe.

en	Mailer.php
gl	Mailer.php

en	Domain name
gl	Nome do dominio

en	The domain <b>###DOMAIN###</b> is defined.
gl	O dominio <b>###DOMAIN###</b> está definido

en	No domain defined in page tree. Make a domain record somewhere in the pagetree for this page.
gl	Non se definiu ningún dominio na árbore de páxina. Cree un novo rexistro de dominio en algures na árbore para esta páxina.

en	Set domain
gl	Establecer dominio

en	If you have not already done so, please add the following line to root, apache or user crontab:<br /><b>* * * * * ###MAILERPATH### >/dev/null 2>&1</b>
gl	Se todavía non o fixo, por favor engada a seguinte liña o crontab de root, apache ou usuario:<br /><b>* * * * * ###MAILERPATH### >/dev/null 2>&1</b>

en	Total recipients
gl	Total destinatarios

en	System status
gl	Estado do sistema

en	Opened mails
gl	Correos abertos

en	HTML links
gl	Ligazóns HTML

en	Plain text links
gl	Ligazóns de texto plano

en	Used
gl	Utilizado

en	Url
gl	Url

en	Test mail sent.
gl	Correo de proba enviado.

en	View stats for
gl	Ver estatísticas para

en	All receivers
gl	Todos os destinatarios

en	Maintenance
gl	Mantemento

en	Statistics status
gl	Estado das estatísticas

en	Invalid log data found.
gl	Atopáronse datos de log inválidos.

en	Clear invalid log data
gl	Limpar datos de log inválidos

en	Log data valid
gl	Datos de log válidos

en	Delete old statistics
gl	Borrar estatísticas antigas

en	Your mail seems to contain JavaScript-code. This is generally considered bad style and will probably generate warnings either in your users MUAs or spamfilters. I have taken the liberty to try and remove the JavaScript-code from you mail.
gl	Parece que o seu mail contén código Javascript. Esto considerase normalmente unha mala práctica

en	Your mail seem to link to an external style-sheet. Your style sheet will be included in the mail, since most MUAs does not cope well on external style-sheets.
gl	Parece que o seu enlace ten unha folla de estilo asociada. A súa folla de estilo debe ser incluída no seu correo, xa que a maioría dos clientes de correo non tratan ben follas de estilo externas.

en	You have used images linked to by CSS in your mail. This will break your layout with most MUAs
gl	Empregou CSS para enlazar imaxes no seu correo. O seu diseño non se mostrará ben na maioría de clientes de correo

en	The styling in you mail is made by using CSS classes. This works fine on "real" MUAs like Outlook or Thunderbird, but it will break in many popular webmails like Hotmail. Make sure all your important styles are defined inline.
gl	Utiliza clases CSS para darlle formato a súa páxina. Esto funciona ben en clientes de correo como Outlook ou Thunderbird, pero non se verá ben na maioría de clientes de correo web coma Hotmail. Asegúrese de que todos os seus estilos importantes están definidos en línea.

en	Layout is done by the "###PROPERTY###" CSS property. This breaks your layout in numerous MUAs. Use old-style HTML layout instead.
gl	O seu diseño emprega a propiedade CSS "###PROPERTY###". Isto romperá o seu diseño na maioría de clientes de correo. Utilize un diseño HTML clásico.

en	Your mail contains serious errors that will affect its appearance severely. You should really correct these.
gl	O seu correo contén numerosos errores que afectarán severamente a súa aparencia. Debería correxir esto.

en	Your mail contains no serious errors.
gl	O seu correo non contén errores graves.

en	Your mail contains some warnings, that you should maybe look into.
gl	O seu correo contén algúnhas advertencias, debería botarlle un ollo.

en	Your mail contains no warnings.
gl	O seu correo non contén advertencias.

en	Your mail contains some minor issues. Verify that they are of no importance.
gl	O seu correo contén algúns errores pequenos. Comprobe que non son de importancia.

en	Your mail contains no notices.
gl	O seu correo non contén notificacións.

en	Receiver
gl	Destinatario

en	Html
gl	Html

en	Plain
gl	Plano

en	Fields in record
gl	Campos no rexistro

en	Missing fields
gl	Campos que faltan

en	Filter options
gl	Opcións de filtrado

en	Update statistics view
gl	Actualizar vista de estatísticas

en	General mail success
gl	Éxito no envío por correo xeral

en	Bounced mails
gl	Correos de retorno

en	Email search word
gl	Buscar palabra en correo

en	Confirmed addresses
gl	Direccións confirmadas

en	None
gl	ningún

en	Confirmed addresses only
gl	Soamente direccións confirmadas

en	Has activated this link
gl	Ten esta ligazón activa

en	Directmail
gl	Directmail

en	Directmail
gl	Directmail

en	Directmail control module. This module allows you to control the newsletter settings.
gl	Módulo de control Directmail. Este módulo permítelle controlar a configuración dos seus boletíns.

en	Directmail send time:
gl	Directmail hora de envio:

en	Do not repeat
gl	Non repetir

en	One day
gl	Un día

en	One week
gl	Unha semana

en	Two weeks
gl	Dúas semanas

en	One month
gl	Un mes

en	Three months
gl	Tres meses

en	Six months
gl	Seis meses

en	One year
gl	Un año

en	Directmail repeat:
gl	Directmail repetir:

en	Attach files to directmail:
gl	Anexar ficheiros a directmail:

en	Real receivers:
gl	Destinatarios reais:

en	Directmail do test send:
gl	Enviar correo de proba:

en	Test receivers:
gl	Destinatarios de proba:

en	Sender name:
gl	Nome do remitente:

en	Sender email:
gl	Correo electronico do remitente:

en	Bounce account
gl	Conta de rebote

en	Attempt to detect opened emails:
gl	Intente de detectar correos abertos:

en	Use BCC-header to send mails:
gl	Utilize cabeceira BCC para enviar correos:

en	Register clicked links:
gl	Rexistra enlaces visitados

en	Plain text template (&type=99)
gl	Modelo de texto plano (&type=99)

en	Lynx cli-browser
gl	Navegador Lynx

en	Build-in html converter
gl	Convertidor HTML embebido

en	Chuggnutt's html2text
gl	Chuggnutt's html2text

en	Plain text method:
gl	Método para texto plano:

en	Directmail receivers
gl	Destinatarios directmail

en	Receivers title:
gl	Titulo de destinatarios:

en	Receive as plaintext only:
gl	Recibir soamente coma texto plano:

en	Actual receivers:
gl	Destinatarios reais:

en	BE-users:
gl	Usuarios de backend:

en	FE-groups:
gl	Grupos de Frontend:

en	Pages with FE-users:
gl	Páxinas con usuarios de Frontend:

en	Pages with tt_address-records
gl	Páxinas con rexistros tt_address

en	Raw SQL:
gl	SQL cru:

en	Separator character:
gl	Carácter de separación:

en	CSV fields:
gl	Campos CSV:

en	CSV data:
gl	Datos CSV:

en	CSV file:
gl	Ficheiro CSV:

en	CSV url:
gl	Url CSV:

en	HTML url:
gl	Url HTML:

en	HTML fetch type:
gl	Tipo HTML a traer:

en	direct_mail compatible html-allow flag:
gl	Compatible con marca html-allow

en	Registered mailed addresses
gl	Direccións de correo rexistradas

en	Already mailed addresses
gl	Dirección xa enviadas

en	Non-confirmed addresses
gl	Direccións non confirmadas

en	All mailed addresses
gl	Todalas direccións de correo

en	BE-users
gl	Usuarios de backend

en	FE-groups with FE-users
gl	Grupos de frontend con usuarios de frontend

en	Pages with FE-users
gl	Páxinas con usuarios de frontend

en	Pages with tt_address-records
gl	Páxinas con rexistros tt_address

en	Raw SQL
gl	SQL cru

en	CSV file
gl	Ficheiro CSV

en	CSV list
gl	Lista CSV

en	CSV url
gl	Url CSV

en	Anchor tags with mailto:
gl	Etiquetas ancla con campo mailto:

en	Match email addresses
gl	Emparejar direccións de correo

en	Bounce account
gl	Conta de retorno

en	Server type:
gl	Tipo de servidor:

en	Server:
gl	Servidor:

en	Sorry, you do not have permissions to edit items on this page!
gl	Laméntoo, non ten permisos suficientes para editar os elementos nesta páxina.

en	Sorry, you do not have permissions to edit this page!
gl	Laméntoo, non ten permisos suficientes para editar esta páxina.

en	Edit next %s records
gl	Editar os seguintes %s rexistros

en	Move record up
gl	Mover rexistro cara arriba

en	Move record down
gl	Mover rexistro cara abaixo

en	Un-hide
gl	Amosar

en	New record after this one
gl	Novo rexistro logo deste

en	Re-position current content element
gl	Re-situar elemento de contido actual

en	Edit this column
gl	Editar esta columna

en	Edit translation properties
gl	Editar propiedades de tradución

en	Edit in Rich Text Editor
gl	Editar en RTE

en	Create page content
gl	Crear contido da páxina

en	Copy default content elements
gl	Copiar os elementos de contido por defecto

en	New content
gl	Novo contido

en	Create new record in top of this column
gl	Crear un novo rexistro na parte superior desta columna

en	records
gl	rexistros

en	Go to table
gl	Ir á táboa

en	Click here to clear cache for this page.
gl	Faga clic aquí para limpar o caché desta páxina.

en	Show hidden content elements
gl	Mostar elementos de contido ocultos

en	Make new translation of this page
gl	Facer unha tradución desta páxina

en	Default
gl	Por defecto

en	Edit language header
gl	Editar cabeceira da linguaxe

en	Content elements on this page:
gl	Elementos de contido nesta páxina:

en	New page
gl	Nova páxina

en	No edit access
gl	Sen acceso para a edición

en	You do not have access to edit the requested record.
gl	Non ten acceso para editar o rexistro solicitado.

en	Date
gl	Data

en	RE
gl	RE

en	QuickEdit
gl	Edición rápida

en	List topics only
gl	Listar asuntos soamente

en	Expand Threads
gl	Expandir conversacións

en	Short List
gl	Lista curta

en	Address list
gl	Lista de direccións

en	Personal info
gl	Información persoal

en	Whole URL
gl	URL Completo

en	Alternative note
gl	Nota alternativa

en	Date
gl	Data

en	Date - extended
gl	Data - estendida

en	Todo
gl	Por facer

en	Todo - extended
gl	Por facer - estendido

en	Extended
gl	Estendida

en	Extended
gl	Estendida

en	Default
gl	Default

en	Web>Page module
gl	Web>Módulo Páxina

en	Please click the page title in the page tree to the left to edit page content.
gl	Se quere editar o contido dunha páxina, por favor faga clic no título da páxina no arbol de páxinas da esquerda.

en	Total Hits
gl	Hits totais

en	Hits Period
gl	Periódo de hits

en	Last 10 days
gl	Últimos 10 días

en	Please select the type of page content you wish to create:
gl	Por favor, selecciona o tipo de contido que queres crear:

en	Now, click the position where you wish to place the element on the page:
gl	Agora, fai click na posición onde queres colocar o elemento na páxina:

en	Regular Text Element
gl	Elemento de texto normal

en	Any number of images wrapped right around a regular text element.
gl	Calquera número de imaxes situadas ao redor dun contido de texto normal.

en	Images Only
gl	Só imaxes

en	Any number of images aligned in columns and rows with a caption.
gl	Calquera número de imaxes aliñadas en columnas e ringleiras cun pé de foto.

en	Bullet List
gl	Lista de viñetas

en	A simple table.
gl	Unha táboa con ata 8 columnas.

en	Inserts a media element like a Flash animation, audio file or video clip.
gl	Insere un elemento multimedia como unha película Flash, un arquivo de son ou un clip de vídeo.

en	Special Menus
gl	Menú / mapa do sitio

en	Divider
gl	Separador

en	Mail Form
gl	Formulario de correo

en	A mail form allowing website users to submit responses.
gl	Un formulario de correo que permite aos usuarios da web enviar mensaxes.

en	Search Form
gl	Formulario de procura

en	Login Form
gl	Formulario de autenticación

en	Login/logout form used to password protect pages allowing only authorised website users and groups access.
gl	Formulario de autenticación utilizado para restrinxir páxinas a usuarios ou grupos autorizados.

en	Select this element type to insert a plugin which cannot be found amongst the options below.
gl	Selecciona este tipo de contido para inserir un plugin que non se atope entre as seguintes opcións.

en	This module allows you to create and edit webpages, view page hit statistics, manage different languages and columns of content per page and access special page contents like guestbooks and shopping items.
gl	Este módulo permite crear e editar páxinas web, ver estatísticas de acceso, administrar diferentes idiomas e columnas de contido por páxina, así como contidos de acceso especial tal como Libros de Visitas e Produtos.

en	Header
gl	Título

en	Text
gl	Texto

en	Images
gl	Imaxe

en	Bullet List
gl	Lista con viñetas

en	Insert Records
gl	Inserir rexistros

en	Insert Plugin
gl	Inserir plugin

en	Script
gl	Script

en	Lists
gl	Listas

en	Forms
gl	Formularios

en	Layout 1
gl	Distribución 1

en	Layout 2
gl	Distribución 2

en	Layout 3
gl	Distribución 3

en	Columns:
gl	Columnas:

en	Left
gl	Esquerda

en	Right
gl	Dereita

en	Border
gl	Bordo

en	Date
gl	Data:

en	Date
gl	Data:

en	Header
gl	Título

en	Align:
gl	Alineación:

en	Center
gl	Centro

en	Right
gl	Dereita

en	Left
gl	Esquerda

en	Link:
gl	Ligazón:

en	Layout 1
gl	Distribución 1

en	Layout 2
gl	Distribución 2

en	Layout 3
gl	Distribución 3

en	Layout 4
gl	Distribución 4

en	Layout 5
gl	Distribución 5

en	Align:
gl	Alineación:

en	Center
gl	Centro

en	Right
gl	Dereita

en	Left
gl	Esquerda

en	Fontface:
gl	Tipo de letra:

en	1: Small
gl	1: Pequena

en	2: Medium
gl	2: Mediana

en	3: Large
gl	3: Grande

en	4: Header 1
gl	4: Título 1

en	5: Header 2
gl	5: Título 2

en	Default +1
gl	Por defecto +1

en	Default -1
gl	Por defecto -1

en	Color 1
gl	Cor 1

en	Color 2
gl	Cor 2

en	None
gl	Ningún

en	Black
gl	Negro

en	White
gl	Branco

en	Dark Gray
gl	Gris escuro

en	Gray
gl	Gris claro

en	Silver
gl	Prata

en	Red
gl	Vermello

en	Navy Blue
gl	Azul mariño

en	Yellow
gl	Amarelo

en	Green
gl	Verde

en	Olive
gl	Verde olivo

en	Maroon
gl	Marrón

en	Properties:
gl	Propiedades:

en	Italics
gl	Itálicas

en	Uppercase
gl	Maiúsculas

en	Fullscreen Rich Text Editing
gl	Edición en Editor de Contido Enriquezido en pantalla completa

en	Width (pixels):
gl	Anchura (pixeles):

en	Height (pixels):
gl	Alto (pixeles):

en	Position:
gl	Posición:

en	Above, center
gl	Arriba ao centro

en	Above, right
gl	Arriba á dereita

en	Above, left
gl	Arriba á esquerda

en	Below, center
gl	Abaixo ao centro

en	Below, right
gl	Abaixo á dereita

en	Below, left
gl	Abaixo á esquerda

en	In text, right
gl	No texto pola dereita

en	In text, left
gl	No texto pola esquerda

en	__No wrap:__
gl	__Sen rodear:__

en	Beside Text, Right
gl	No texto pola dereita

en	Beside Text, Left
gl	No texto pola esquerda

en	Border:
gl	Bordo:

en	Border
gl	Bordo

en	No Rows:
gl	Sen columnas:

en	Link:
gl	Enlace:

en	Click-enlarge:
gl	Click para agrandar:

en	Effects:
gl	Efectos:

en	None
gl	(Ningún)

en	Rotate 90 CW
gl	Rotar 90° segundo as manecillas do reloxo

en	Rotate -90 CCW
gl	Rotar 90° á beira contrario

en	Rotate 180
gl	Rotar 180° (volta completa)

en	Grayscale
gl	Escala de grises

en	Sharpen
gl	Enfocar

en	Normalize
gl	Normalizar

en	Contrast
gl	Máis contraste

en	Brighter
gl	Máis brillo

en	Darker
gl	Menos brillo

en	(None)
gl	(Ningún)

en	Frame 1
gl	Marco 1

en	Frame 2
gl	Marco 2

en	Frame 3
gl	Marco 3

en	Frame 4
gl	Marco 4

en	Frame 5
gl	Marco 5

en	Frame 6
gl	Marco 6

en	Frame 7
gl	Marco 7

en	Frame 8
gl	Marco 8

en	Image Quality/Processing:
gl	Calidade:

en	None (ignores all other options)
gl	¡Non cambiar!

en	JPG/Very High
gl	JPG/Moi alta

en	JPG/High
gl	JPG/Alta

en	JPG/Medium
gl	JPG/Media

en	JPG/Low
gl	JPG/Baixa

en	JPG/Very Low
gl	JPG/Moi baixa

en	Columns:
gl	Columnas:

en	Align:
gl	Alineación:

en	Center
gl	Centro

en	Right
gl	Dereita

en	Left
gl	Esquerda

en	Alternative Text:
gl	Texto alternativo:

en	Title Text:
gl	Texto de título:

en	Long Description URL:
gl	URL de descrición longa:

en	Auto
gl	Auto

en	Menu Type
gl	Tipo de menú:

en	Menu Type
gl	Tipo de menú:

en	Menu of selected pages
gl	Menú desas páxinas

en	Menu of subpages of selected pages
gl	Menú de subpáxinas desas páxinas

en	Menu of subpages of selected pages including abstracts
gl	Menú de subpáxinas desas páxinas (con descrición)

en	Menu of subpages of selected pages including sections
gl	Menú de subpáginas desas páxinas (con seccións)

en	Section index (page content marked for section menus)
gl	Mapa de seccións co Índice marcado

en	Recently updated pages
gl	Páxinas actualizadas recientemente

en	Related pages (based on keywords)
gl	Páxinas relacionadas (baseado nas palabras clave)

en	Plugin:
gl	Plugin:

en	Backgr. Color:
gl	Cor de fondo:

en	Color 1
gl	Cor 1

en	Color 2
gl	Cor 1

en	None
gl	Ningún

en	Black
gl	Negro

en	White
gl	Branco

en	Dark Gray
gl	Gris escuro

en	Gray
gl	Gris claro

en	Silver
gl	Prata

en	Border:
gl	Bordo:

en	Cellspacing:
gl	Espaciado entre celas:

en	Cellpadding:
gl	Tamaño de celas:Arquivos:

en	Show File Size:
gl	Mostra o tamaño:

en	Items:
gl	Elementos:

en	Records
gl	Rexistros

en	Before:
gl	Antes:

en	After:
gl	Despois:

en	Frame:
gl	Marco:

en	Invisible
gl	Invisible

en	Ruler Before
gl	Pleca antes

en	Ruler After
gl	Pleca despois

en	Indent
gl	Identar

en	Indent, 33/66%
gl	Identar, 33/66%

en	Indent, 66/33%
gl	Identar, 66/33%

en	Frame 1
gl	Marco 1

en	Frame 2
gl	Marco 2

en	Textbox Type:
gl	Tipo de cadro de texto:

en	Image Shadow
gl	Sombra da imaxe

en	Image Frame 1
gl	Marco de imaxe 1

en	Image Frame 2
gl	Marco de imaxe 2

en	__Graphical:__
gl	__Gráficas:__

en	Postit 1
gl	Post-it 1

en	Index:
gl	Índice:

en	To top:
gl	Ao principio de páxina:

en	Plugin Options
gl	Opcións de plugin:

en	Image Options
gl	Opcións de imaxe

en	Image Links
gl	Vínculos de imaxe

en	Read from Path:
gl	Ler da ruta:

en	Descriptions:
gl	Descrición:

en	Comments:
gl	Comentarios:

en	Target Page
gl	Ir á páxina:

en	Send to Page:
gl	Enviar á páxina:

en	Send to Page:
gl	Enviar á páxina:

en	Recipient Email:
gl	Email do destinatario:

en	HTML:
gl	HTML:

en	Text
gl	Texto

en	Auto
gl	Auto

en	Text
gl	Texto

en	Bullet List
gl	Lista con viñetas

en	Text
gl	Texto

en	Images
gl	Imaxe

en	Header
gl	Título

en	Search Results
gl	Resultados da búsqueda

en	Script
gl	Script

en	Images
gl	Imaxe

en	The Pagetree Overview shows information related to pages for a branch of the page tree. This includes start- and stop-times, cache settings etc.
gl	O resumo de árbore de páxinas amosa información relacionada coas páxinas dunha rama da árbore de páxinas. Inclúe tempos de inicio e fin, configuracións de caché, etc.

en	One of the features of the Pagetree Overview module is that you can see what types of records are found on pages in a branch. Here record counts are shown for a page tree branch 2 levels down.
gl	Unha das características do modulo de resumo de árbore de páxinas é que podes ver os tipos de rexistros que se atopan en páxinas dunha rama. Os contadores de rexistros son amosados para unha rama de 2 niveis de profundidade da árbore de páxinas.

en	Basic Settings
gl	Configuración básica

en	Displays a selection of fields from page records which are regarded as foundational settings for pages. That includes aliases, start- and stop times, access restriction information etc.
gl	Amosa unha selección de campos dun rexistro de páxina que son considerados configuración funcional das páxinas. Esto inclúe alcumes (aliases), tempos de inicio e fin, restricción de acceso, etc.

en	The Basic Settings view resembles the Cache and Age view quite a lot. They are different only by the selection of fields they show.  <b>Batch editing page fields</b> You will find multiple edit-icons around the interface. All edit icons in head lines will bring you to an editing dialog where you can change exactly that field for all listed tables! Very useful for batch-editing of say all "Start" times. If you click the edit icon at the ID numbers of pages you will get straight to the regular editing of a whole page record.
gl	A vista de configuración básica parécese a vista de Caché e Idade. Son diferentes únicamente pola selección de campos que amosan. <b>Campos de edición de páxina en lotes</b> Atoparás varias iconas ó redor da interface. Tódolas iconas en liñas de cabeceira permitiranche un diálogo de edición onde poderás cambiar exactamente ese campo para tódalas táboas amosadas! Moi útil para edición en lotes, por exemplo, de tódolos tempos de inicio. Se fas clic na icona de edición nos números identificadores (ID) das páxinas levarate á edición típica do rexistro de páxina completo.

en	The Basic Settings view offers a very convenient overview of page aliases, start times and access restriction settings in the tree branch. If you click an edit-icon in the header you will be able to edit that field for all listed pages.
gl	A vista de configuración básica ofrece un resumo moi interesante de alcumes de páxina, temos de inicio e restricción de acceso na rama da árbore. Se fas clic na icona de edición na cabeceira poderás editar ese campo para tódalas páxinas listadas.

en	Record Overview
gl	Resumo de rexistro

en	Record overview gives you an indispensable overview of the distribution of records in the page tree. Each database table in the system is represented with a column and for each page you can see the number of records from that table located on the page.
gl	Resumo de rexistro ofréceche un resumo indispensable da distribución dos rexistros na árbore de páxinas. Cada táboa da base de datos no sistema é representado con unha columna e para cada páxina podes ver o número de rexistros dende dita táboa localizada na páxina.

en	<b>Notice:</b> Be careful with the level-setting. A high level-setting may cause the module to respond very slowly if there are many pages and many records in the database as well!  <b>Tree stop?</b> Notice the red "+" next to a page in the page tree? This is due to a setting for that page record which means that the page tree will not expand for this page. Typically this is set for protection when there are a large amount of subpages underneath (hundreds of pages typically). If you click the icon/title the overview will jump to make this page the new root of the overview.
gl	<b>Aviso:</b> Ter coidado coa configuración de niveis de profundidae. Un alto nivel de profundidade pode provocar que o módulo responda moi lento se hai demasiadas páxinas e moitos rexistros na propia base de datos! <b>Parada da árbore</b>Se te decataches do "+" en vermello próximo a unha páxina da árbore de páxinas, verás que é para configurar dito rexistro de páxina, o cal significa que a árbore non será expandido para dita páxina. Normalmente, esto establécese por protección cando hai unha carga alta de subpáxinas dentro da propia páxina (centros de páxinas). Se fas clic na icona ou no título o resumo saltará para provocar que dita páxina se convirta na raíz do resumo.

en	You can easily see the distribution of Content Elements on a page. You can also see where Template Records - and basically any record! - are located in the page tree!
gl	Podes fácilmente ver a distribución dos elementos de contido dunha páxina. Podes ademáis ver onde se localizan os rexistros de modelos (e básicamente tódolos rexistros) dentro da árbore de páxinas.

en	Displays a selection of fields from page records related to page caching and time settings.
gl	Amosa unha selección de campos de rexistros de páxina relacionados coa configuración de caché da páxina e dos tempos.

en	The "Cache and Age" view. Here you see the "TSconfig" column. The overview exposes that these two pages include some Page TSconfig code!
gl	A vista "Caché e Idade". Podes visualizar neste punto a columna "TSConfig". Este resumo expón que ditas dúas páxinas conteñen certo código do "TSConfig" da páxina (código typoscript).

en	Page Hit statistics
gl	Estatísticas clics en páxinas

en	Displays website hit statistics for a branch of the page tree. Based on the simple, internal MySQL statistics table which records page impressions and sessions only.
gl	Amosa estatísticas de clics nunha rama da árbore de páxinas. Baseado nun sistema sinxelo e interno de táboa de MySQL que almacena pegadas e sesións únicamente.

en	<b>Notice:</b> This function requires the extension "Simple hit statistics" (sys_stat) to be installed. Also you must configure TypoScript to register page hits in the statistics database table.
gl	<b>Aviso:</b> Dita función require que exista a extensión "Estatísticas sinxelas de clics" (sys_cat) esté instalada. Tamén debes configurar con TypoScript para rexistrar clics de páxinas na táboa de base de datos.

en	The overview uses colors to signal the availability and fall back situation for a given page. Here is a description for each color code: <b>Green background:</b> Page is translated and viewable in this language. For translations it means that an active page overlay record is present. <b>Red background:</b> Page <em>cannot</em> be viewed in this language and you will see an error message if you try. Menus should automatically filter out links to pages with this translation. <b>Gray background (not available for default language):</b> Page will fall back to the specified fallback mode for content. Depends on configuration. (sys_language_mode = content_fallback is recommended for most flexible fallback, sys_language_mode = strict will prevent this and issue an error instead!)  <b>The pages "Localization settings:"</b> It is the "Localization settings" of the page record that determines the modes above. In the column of the default translation each of these settings are represented by a "N" (Hide page if no translation for current language exists) or a "D" (Hide default translation of page). As you can see the page "Startpage" has the N flag set and therefore any access to the german version of that page will be blocked with an error message because there is no translation in german. By default "german access" to a non-translated page will just show the english content. There is also a page with the D flag ("[Dummy]"). The D flag means that the page is only available in one of the translations, in this case Danish. So any attempt to access the page in the default language or german will show an error message.  So, when the "Localization settings" checkboxes for a page are used, you will get an error message when you try to request a page which has been blocked. This is a feature. The trick is not to create links to those pages.  Menus generated from HMENU objects will always take "sys_language" into account and display only pages which can be accessed for that language. But combined with the "localization settings" of pages which may block page access this becomes a problem with pages which are <em>not</em> translated (has gray background); You might get menu items which links to non-accessible pages. The problem basically is that "&L=xx" is different from internal "sys_language". You would like to avoid that and to do so you should configure "sys_language_mode" to "content_fallback". If you do that sys_language will <em>always</em> follow what "&L=" instructs it to and your menus will be right. At the same time you will get the default content displayed if no translation exists (because content selection falls back).  Finally, the number found in each column tells you how many content elements are found in the specified language.
gl	O resumo utiliza colores para sinalar a dispoñibilidade e a situación de retroceso para unha páxina dada. A descrición de cada código de cor: <b>Fondo verde:</b> A páxina está traducida e é visualizable en dita linguaxe. Para traduccións significa que unha páxina activa de traducción está presente. <b>Fondo vermello:</b> A páxina <em>non pode</em> ser vista en dito linguaxe e verás un erro se o intentas. Menús deberían filtrar automáticamente os ligazóns ás páxinas con dita traducción. <b>Fondo gris (non dispoñible para a linguaxe por defecto):</b> A páxina retrocederá ó modo especificado de retroceso para o contido. É dependente da configuración. (sys_language_mode = content_fallback é o valor recomendado para o retroceso máis flexible xa que mostrará os contidos da linguaxe por defecto se non hai traducción na lingua, sys_language_mode = strict previrá esto e mostrará un erro en vez de visualizar o contido sin traducir) <b>Páxina de "Configuración da localización":</b> É a configuracón de localización do rexistro de páxina que determina os modos comentadios. Na columna da traducción por defecto cada unha desas variables de configuración son representados por unha "N" (Ocultar páxina se non hai traducción da linguaxe actual) ou unha "D" (oculta traducción por defecto da páxina). Como podes ver a páxina "Inicio" ten a etiqueta "N" establecida e entón será bloqueado con un erro cada intento de acceso á versión alemana de dita páxina porque non hai unha traducción ó alemán. Por defecto, "acceso alemán" a unha páxina non traducida mostrará o contido en inglés. Existe tamén unha páxina coa etiqueta "D" establecida ("[Dummy]"). A etiqueta "D" indica que a páxina está só dispoñible en unha das traduccións, neste caso danés. Por eso, calquera intento de acceso á páxina en inglés (lingua por defecto) ou en alemán devolverá un erro. Por esta razón, cando os botóns de verificación da configuración de localización para unha páxina son utilizados, obterás un erro cando intentas acceder a unha páxina que foi bloqueada. Esta é unha característica. A clave está en non crear ligazóns a ditas páxinas. Menús xerados dende obxetos HMENU terán sempre en conta "sys_language" e mostran só páxinas que poden ser accedidas para dita linguaxe. Sen embargo, combinado coa configuración de localización das páxinas que poderían bloquear accesos nos que se obter un problema con páxinas que non están traducidas (fondo gris); poderíanse obter elementos de menú que non teñen páxinas accesibles. O problema é, básicamente, que dito "&L=XX" é diferente do usado internamente en "sys_language". Poderías evitar esto e configurar "sys_language_mode" a "content_fallback". Se fas esto, sys_language <em>sempre </em> seguirá as instruccións de "&L=" e os menús serán correctos. Ó mesmo tempo obterás contido por defecto mostrado se non existe traducción (porque a selección de contido retrocede ó idioma por defecto). Finalmente, o número atopado en cada columna indica cantos elementos de contido se atoparon para unha linguaxe específica.

en	Localization overview in the Web>Info module. Use the buttons to edit, view and create new page translation headers. Use the regular page module to put localized content on the pages. The "Localization settings" that affect availability of pages in the various languages.
gl	Resumo de localización no módulo "Web->Info". Utiliza os botóns para editar, visualizar e crear novas traduccións de páxinas. Utiliza o módulo típico de páxina para incluir contidos localizados nas propias páxinas. A configuración de localización afecta á dispoñibilidade das páxinas nas diferentes linguaxes.

en	Statistic Views
gl	Resumo de estatísticas

en	You can select between three views of the statistics in the selector box; "Page hits", "Total hits", "Hits in main sections". Use the right selector box to select the depth of the overview in the pagetree.
gl	Podes seleccionar entre tres tipos de vistas das estatísticas no cadro de selección; "clics de páxinas", "clics totais" e "clics en seccións principais". Utiliza o cadro de selección da dereita para seleccionar a profundidade do resumo na árbore de páxinas.

en	You can view the page hit statistics 30 days back. Each day is shown in its own column. For each page in the page tree you can see the page hits each day as a number formatted like [page hits]/[user sessions]. So if the number is "286/34" it means that the page had 286 page hits that day and that there were at least 34 unique visitors (measured by at least two hits by a user accepting a cookie from the site).  This is an overview of the meaning of each view mode:  <b>Page hits</b> This shows page hits/sessions for each page.  <b>Total hits</b> This will show statistics for only pages that have a Template Record (with Root-flag set) on it. This means that page hits are shown as totals for a whole website.  <b>Hits in main sections</b> Will show the total number of page hits/sessions within main sections of a website. A "main section" is all subpages to a page on the first level of a website (defined by a Template Record with the Root flag set)
gl	Podes visualizar as estatísticas da páxina de ata 30 dís. Cada día é amosado na súa propia columna. Para cada páxina na árbore de páxinas podes ver os clics da páxina de cada día como un número formateado como [clics de páxina]/[sesións de usuario]. Polo que o se o número é "286/34" indica que a páxina tivo 286 clics ese día e que foron 34 visitantes únicos (medidos por polo menos 2 clics por usuario aceptando a cookie do sitio). Esto é un resumo do significado de cada modo de vista: <b>Clics de páxina</b> Amosa os clics/sesións de páxina para cada páxina. <b>Clics totais</b> Amosa as estatísticas únicamente para páxinas que teñen un rexistro de modelo (con "Root-flag" establecido). Esto significa que os clics de dita páxina son amosados como totais para un sitio web completo. <b>Clics en páxinas principais</b> Amosa o número total de clics de unha páxina dentro das seccións principais do sitio web. Unha "sección principal" correspóndese con tódalas subpáxinas de unha páxina no primeiro nivel de un sitio web (definido por un rexistro de modelo co "root-flag" establecido).

en	Localization overview
gl	Resumo de localización

en	Gives an overview of which pages in the page tree are translated to the system languages installed.
gl	Ofrece un resumo de qué páxinas na árbore de páxinas foron traducidas ó sistema de linguaxes instalados.

en	Web > Page Module
gl	Web -> Módulo Páxina

en	The page module is activated from the backend menu and is the primary module for all basic CMS operations you need to perform when maintaining website content.
gl	O módulo de páxina actívase dende o menú e é o módulo principal para tódalas operacións básicas de CMS que necesita para manter o contido do sitio web.

en	Selecting the module will display the page tree.  Click the title of the page you wish to edit content on, and in the right frame you will see the content of the page displayed by the Page module.  The page module has various modes of display of content;  <b>Columns</b> The columns view will show Content Elements listed in the columns and in the order that they will appear on the website. A panel of buttons will allow you to hide/unhide, move and edit the elements easily.  <b>QuickEdit</b> In QuickEdit the first element on the page will be loaded into a form right away. It will depend on the implementation of your website as well as your general preferences if you like this mode more than the columns view.  <b>Languages</b> If your site supports multiple languages and uses the "one-tree-fits-all" concept for localization you will need this mode to control the translations of the content elements on a page.  <b>Page information</b> The page information view shows some statistical data about a page. This includes hit statistics if available.   <b>General options</b> In the top of the Page module you will find a row of icons that will bring you right to various features such as History/Undo (1), Create new content element (2), Move page (3), Create new page (4) and Edit page properties (5). See image below.  <b>Defining number of displayed columns [Admin]</b> Administrators can configure the Page module to display only the content columns that the website uses. This is done by Page TSconfig (so it can be configured per branch in the page tree!) and this particular option has the object path "mod.web_layout.tt_content.colPos_list". For instance "mod.web_layout.tt_content.colPos_list = 0,3" will set the display of the "Normal" and "Border" columns only. There are many other options for customization of the Page module in the object path "mod.web_layout" and Administrators should refer to the "TSconfig" reference linked to below.
gl	Se selecciona o módulo amosarase a árbore de contidos. Para editor unha páxina pulse no título de unha páxina e amosarase o contido no marco da dereita. Dito contido é xerado polo módulo de páxina. o módulo de páxinas ten varios modos de amosar contido: <b> Columnas</b> Vista que amosará os contidos listados en columnas e na orde que aparecerán no sitio web. Un panel de botóns permitirán mostrar, ocultar, mover e editar os elementos fácilmente. <b> Edición rápida</b> Na edición rápida o primeiro elemento da páxina cargarase nun formulario correctamente. Dependerá da implementación do sitio web e tamén das preferencias se prefires este modo máis que o de vista de columnas. <b> Linguaxes</b> Se o teu sitio web soporta múltiples linguaxes e utiliza o concepto "unha árbores inclúe todos" para a localización necesitarás dito modo para controlar as traduccións de contido nunha páxina. <b> Información de páxina</b> A información de páxina amosa datos estatísticos da páxina. Inclúe estatísticas de clics se está dispoñible. <b> Opcións xerais</b> Na cabeceira do módulo páxina verás unha fila de iconas que permitirán levar a cabo varias operacións tal como "historial/desfacer" (1), crear novos elementos de contido (2), mover páxina (e), crear nova páxina (4) e editar propiedades de páxina (5). Ver a imaxe arriba. <b> Definición do número de columnas amosadas [admin]</b> Os administradores poden configurar o módulo de páxina para amosar as columnas que o sitio web utilizar. Esto faise usando o TSConfig de páxina (por eso se pode configurar por rama dentro da árbore) e esta opción particular ten a ruta de obxeto "mod.web_layout.tt_content.colPos_list". Por exemplo, "mod.web_layout.tt_content.colPos_list = 0,3" permitirá visualizar só as columnas de "Normal" e "Borde". Hai varias outras opcións para personalización do módulo páxina na ruta de obxeto "mod.web_layout" e os administradores deberían referirse ó "TSConfig" enlazado abaixo.

en	Click the Page module, then the title of a page in the page tree. The page module is now activated in the right frame, showing the content of the page you clicked in the page tree. These buttons are direct links to the History/Undo function (1), Create new content element wizard (2), Move page wizard (3), Create new page wizard (4) and Edit page properties form (5). See the links for more details.
gl	Facer clic no módulo de páxina, despois no título da páxina na árbore de páxinas amosado. O módulo de páxina é entón activado no marco da dereita amosando o contido da páxina na que fixo clic previamente na árbore. Estes botóns están directamente ligados ás operacións de "historial/desfacer" (1), asistente para crer novo elemento de contido (2), asistente para mover páxina (3), asistente para crear páxinas novas (4) e formulario de edición de propiedades (5). Ver as ligazóns para máis detalles.

en	Quick Edit
gl	Edición rápida.

en	The Quick Editor gives you direct access to the form fields of the page content.
gl	A edición rápida permítelle acceso directo ós campos do formulario do contido de páxina

en	The Quick Editor is designed to cut down the number of clicks involved in getting to edit the page content. Simply by clicking the page title in the page tree you've got the first content element in the normal column loaded in the list frame. In the toolbar in the top you can select the other content elements on the page in the selector box.
gl	O editor rápido está diseñado para reducir o número de clics necesarios para editor o contido de páxina. Con só facer clic no título de páxina na árbore de páxinas obterá o primeiro elemento de contido nunha columna normal cargada no marco lista. Na barra de ferramentas da parte superior poderá seleciconar os outros elementos na páxina no cadro de selección.

en	The QuickEdit view cuts of one extra click by bringing the user directly to the editing form after clicking a page title in the page tree. The record shown is always the first content element from the Normal column.
gl	A vista de edición rápida recuce en un click dando acceso directo ó formulario de acceso despois de facer clic no título de unha páxina da árbore de páxinas. O rexistro amosado será sempre o primeiro dos amosados na columna normal.

en	Content Elements
gl	Elementos de contido

en	This is an overview of the content elements on this page in QuickEdit mode. Select another element to edit or click a "New" icon to create a new content element.
gl	Resumo de elementos de contido da páxina en modo edición rápida. Seleccionar outros elementos par a editar ou fai clic na icona de "Novo" para crear un novo elemento de contido.

en	Overview of page content elements in the QuickEdit view. In the bottom there are links to two wizards: The "Move Content Element Wizard" and the "Create new Content Element Wizard". See the links below.
gl	Resumo de elementos de contido na vista de edición rápida. Na parte inferior hai ligazóns a dous asistentes: O "asistemte para mover elementos de contido" e o "asistente para crear novo elemento de contido". Ver enlaces abaixo.

en	Listing by Column
gl	Listado por columnas

en	In the "Columns" view you can control the content of the web page as it is positioned in columns.
gl	Na vista de "Columnas" pode controlar o contido da páxina web como se estivese posicionada en conlumnas.

en	Listing by Language
gl	Listar por linguaxe

en	In the "Languages" view you can control the content of the web page as it is divided into languages and columns.
gl	Na vista de "Linguaxes" pode controlar o contido de unha páxina dividida nas diferentes linguaxes e columnas.

en	Page Information
gl	Información de páxina

en	In the "Page Information" view you can see various statistics about a page.
gl	Na "información de páxina" pode ver diferentes tipos de estatísticas da páxina.

en	The page information reveals information such as the date of creation and last modification of the page and its content. You can also see the subtitle, keywords and descriptions. This information is often used on websites for meta data or searching.
gl	A información de páxina amosa información tal como data de creación ou última modificación de páxina e dos seus contidos. Pode ver o subtítulo, palabras clave e descricións. Esta información é utilizada en sitios web para meta-información ou procura.

en	Language view
gl	Vista de linguaxe

en	This view will display the available translations of the page content side-by-side. It enables users to create a new translation of a page.
gl	Esta vista amosará as traduccións dos contdos de páxina "cara a cara". Permite ós usuarios crear novas traduccións de unha páxina.

en	In the Language view you can select to create a new translation of the page if one does not exist already. The available languages must be defined first by language records created in the root of the page tree. This example shows how page content for three languages is shown side-by-side in the Page module. In the top of the Page module you can also select between the available translations... ... and if you select any of the additional languages (here "Danish" and "German") you will see the default language displayed side-by-side with the selected language
gl	Na vista de linguaxe permítese crear unha nova traducción de unha páxina se non existe previamente. As linguaxes dispoñibles deben estar definidas previamente en rexistros na raíz da árbore de páxinas. Este exemplo amosa como unha páxina para tres linguaxes e amosado cara a cara no módulo páxina. Na parte superior da páxina pode seleccionar entre varias traduccións... ... e se seleccionar calquera das linguaxe adicionais (neste caso "danés" ou "alemán") verá o contido por defecto amosado "cara a cara" coa linguaxe seleccionada.

en	Page content elements in a single column
gl	Elementos de contidos en unha única columna

en	The single column view will show the page content elements that define the content on this page of your website. Click an edit icon or element text to edit an element.
gl	Esta vista de columna simple amosará os elementos de contido que definen o contido da páxina no sitio web. Faga clic na icona de edición ou no texto para editar un elemento.

en	You can also hide, delete and move elements by using the control panels. Clicking the "New content element" icon you will be able to create new content elements in between the existing elements on the page. Click the icon of a content element if you wish to access the context menu of the element.
gl	Pode ocular, borrar e mover utilizando os paneis de control. Pulsando na icona "Novo elemento de contido" poderá crear novos elementos de contido entre os elementos existentes. Pulse na icona de elemento de contido se desexa acceder ó menú contextual de un elemento.

en	Content Elements on a page are arranged in a specific order - the order they appear on the website. This order is also shown in the page module. The control panel allows you to move elements up and down as well as edit, hide and delete them. You can also just click the preview text shown here to access the editing form of the element.
gl	Elementos de contido nunha páxina son amosados en unha orde específica -a orde na que apareceŕa no sitio web-. Esta orde tamén será amosada no módulo de páxina. O panel de control permite mover elementos cara arriba e cara abaixo, tal como editar, ocultar e borrar. Polo facer clic no texto de previsualización para acceder ó formulario de edición do elemento.

en	Page content elements in a multiple columns
gl	Elementos de contido en columnas múltiples

en	The multiple column view will show the content of your website arranged in multiple columns. This is the case if your website supports more than one content zone and the content elements from each zone is arranged in "columns".
gl	A vista de múltiples columnas amosarán o contido do sitio organizado en múltiples columnas. Neste caso o seu sitio web soportará máis de unha zona de contido e os elementos de contidos serán organizados por columnas.

en	When your website supports multiple content element zones in the template you will be able to use another column than the "Normal" column. Here the "Left" column is enabled. TYPO3 offers four columns by default, "Normal", "Right", "Left" and "Border". Their significance depends on individual implementations in the frontend templates.
gl	Cando o seu sitio web soporte varias zonas de elementos de contido nun modelo permitirá utilizar outra columna diferente da "Normal". Aquí a columna "Esquerda" está habilitada. TYPO3 ofrece catro columnas por defecto "Normal", "Dereita", "Esquerda", "Borde". O seu significado dependerá de implementacións individuais nos modelos de frontend.

en	The "Big Buttons"
gl	Botóns xigantes

en	These buttons will bring you to four most used functions in relation to building pages. From here you can edit the page properties (eg. the page title), you can move the current page to another position in the page tree, create a new page somewhere in the page tree or create new content elements on this page.
gl	Estes botóns permitirán utilizar as funcións máis comúns en relación con contruir páxinas. Dende aquí poderá editar propiedades de páxunas (p.e. título), poderá mover a páxina actual a outra posición na árbore, crear novas páxinas en calquera punto da árbore ou crear novos elementos de páxina de dita páxina.

en	Localization Overview
gl	Resumo da configuración de idiomas

en	Page
gl	Páxina

en	Advanced
gl	Avanzado

en	Shortcut
gl	Acceso directo

en	Not in Menu
gl	Non presentar no menú

en	Backend User Section
gl	Selección de usuario do Backend

en	Mount Point
gl	Páxina de montaxe

en	Menu Separator
gl	Separador de menú visual

en	Link to External URL
gl	Ligazón a unha URL externa

en	Page
gl	Páxina

en	Page Title
gl	Título da páxina

en	Hide page:
gl	Ocultar páxina:

en	Page
gl	Páxina

en	Disable
gl	Deshabilitado

en	Layout 1
gl	Distribución 1

en	Layout 2
gl	Distribución 2

en	Layout 3
gl	Distribución 3

en	Include Subpages:
gl	Incluír subpáxinas:

en	Navigation Title:
gl	Título de navegación:

en	Hide in Menu:
gl	Ocultar en menú:

en	Subtitle:
gl	Subtítulo:

en	Subtitle
gl	Subtítulo

en	Alias:
gl	Alias:

en	URL
gl	URL

en	Last Updated:
gl	Última modificación:

en	'New' Until:
gl	'Novo' ata:

en	Cache Expires:
gl	Caché expira:

en	1 min
gl	1 min

en	5 min
gl	5 min

en	15 min
gl	15 min

en	30 min
gl	30 min

en	1 hour
gl	1 hora

en	4 hours
gl	4 horas

en	1 day
gl	1 día

en	2 days
gl	2 días

en	7 days
gl	7 días

en	1 month
gl	1 mes

en	Metadata
gl	Metainformación

en	Resources
gl	Recursos

en	Resources
gl	Recursos

en	Access
gl	Acceso

en	Options
gl	Opcións

en	Mount
gl	Montar

en	Shortcut
gl	Atallo

en	URL
gl	URL

en	Extended
gl	Extendido

en	No Cache:
gl	Sen caché:

en	Disable
gl	Deshabilitado

en	No Search:
gl	Sen procura:

en	Disable
gl	Deshabilitado

en	Shortcut Mode:
gl	Modo de atallo:

en	First subpage of selected/current page
gl	Primeira subpáxina

en	Random subpage of selected/current page
gl	Subpáxina aleatoria

en	Show content from this page instead:
gl	Amosar contido desta páxina en cambio:

en	Mount Point (advanced):
gl	Punto de Montaxe (avanzado):

en	Substitute Mount Point (this page) with Mounted page:
gl	Substituír Punto de Montaxe (nesta páxina) por páxina montada:

en	Abstract:
gl	Resumo:

en	Is Root of Website:
gl	É a raíz do sitio web:

en	Contains Plugin:
gl	Contén plugin:

en	Shop
gl	Tenda

en	Board
gl	Foro

en	Website Users
gl	Usuarios do website

en	Direct Mail
gl	Correo Directo

en	Approvals
gl	Aprobacións

en	Localization Settings:
gl	Parámetros da configuración de idiomas

en	Hide default translation of page
gl	Ocultar a tradución por defecto da páxina

en	Hide page if no translation for current language exists
gl	Ocultar páxina se non existe tradución para o idioma actual

en	Show page even if no translation exists
gl	Mostrar esta páxina aínda que a tradución non exista

en	Login Mode:
gl	Modo de autenticación:

en	Disable
gl	Deshabilitado

en	Enable login
gl	Habilitado

en	Page
gl	Páxina

en	Page Content
gl	Contido de páxina

en	Website User
gl	Usuarios do Website

en	Groups:
gl	Grupos:

en	Lock to Domain:
gl	Bloquear no dominio:

en	Access
gl	Acceso

en	Options
gl	Opcións

en	Extended
gl	Extendido

en	Website Usergroup
gl	Grupos de usuarios do Website

en	Group Title:
gl	Nome do grupo:

en	Lock to Domain:
gl	Bloquear no dominio:

en	Subgroups:
gl	Subgrupos:

en	Options
gl	Opcións

en	Extended
gl	Extendido

en	Domain:
gl	Dominio:

en	Redirect to:
gl	Redirixir a:

en	Transfer parameters to Redirect URL:
gl	Transferir parámetros de URL de redirección:

en	Resources
gl	Recursos

en	Options
gl	Opcións

en	Access
gl	Acceso

en	Alternative Page Language
gl	Páxina Alternativa de Linguaxe

en	Pagetree overview
gl	Resumo da árbore de páxinas

en	Basic settings
gl	Configuración básica

en	Record overview
gl	Resumo do rexistro

en	Page hits
gl	Consultas á páxina

en	Total hits
gl	Total de consultas

en	Hits in main sections
gl	Consultas en seccións principais

en	Statistics in the period %s back to %s
gl	Estatísticas no periodo %s ata %s

en	Hit Statistics
gl	Estatísticas de consultas

en	Edit default language page properties
gl	Editar as propiedades da páxina do idioma por defecto

en	Edit all language overlay records
gl	Editar todos os rexistros de idiomas alternativos

en	Edit all page properties
gl	Editar todas as propiedades de páxina

en	Edit page translation
gl	Editar tradución de páxina

en	ERROR: there are two or more page overlay records for this language! Only one is allowed!
gl	Erro: ¡hai dous ou máis rexistros de páxina alternativos para este idioma! ¡Só se permite un!

en	Edit language overlay record
gl	Editar o rexistro de idioma alternativo

en	Create new translation headers
gl	Crear novos cabeceira de tradución

en	Content Element Count
gl	Contar elementos de contido

en	Adds a selection list of languages.
gl	Engadir unha lista de selección de linguas

en	Choose a language
gl	Escolla unha lingua

en	Choose a language
gl	Escolla unha lingua

en	Choose a language
gl	Escolla unha lingua

en	Languages to select from:
gl	Linguas a escoller:

en	Dropdown list
gl	Selector

en	Type of layout
gl	Tipo de disposición

en	CAPTCHA image for SPAM prevention
gl	Imaxe CAPTCHA para a prevención do SPAM

en	Please enter here the word as displayed in the picture.
gl	Por favor, introduza a palabra que se mostra na imaxe.

en	Please enter here the word as displayed in the picture.
gl	Por favor, introduza a palabra que se mostra na imaxe.

en	This is to prevent spamming.
gl	Isto é para prevenir o spam

en	If you can't read the word,
gl	Se non pode ler a palabra,

en	If you can't read the word,
gl	Se non pode ler a palabra,

en	click here
gl	prema aquí

en	click here
gl	prema aquí

en	.
gl	.

en	Make GD Font for freeCap CAPTCHA
gl	Facer Fonte GD para freeCap CPATCHA

en	Character width:
gl	Ancho dos caracteres:

en	Character height:
gl	Alto dos caracteres:

en	Byte order (Endianness):
gl	Orden dos bytes (Endianness):

en	Little-endian
gl	Little-endian

en	Big-endian
gl	Big-endian

en	Path to source TTF font file relative to TYPO3 site:
gl	Path relativo ó sitio TYPO3 do ficheiro da fonte TTF:

en	Prefix of GD font file name to create:
gl	Prefixo do nome do ficheiro fonte GD a crear:

en	Make font
gl	Crear a fonte

en	The following TTF font file is used as source:
gl	O seguinte ficheiro da fonte TTF úsase coma orixe:

en	The source TTF font file could not be found:
gl	Non se puido atopar o ficheiro da fonte TTF:

en	The following PNG image was created:
gl	A seguinte imaxe PNG foi creada:

en	The following GD font file was created from the above image:
gl	O seguinte ficheiro da fonte GD foi creado a partir da imaxe de arriba:

en	The following GD font file could not be created:
gl	Non se puido crear o seguinte ficheiro da fonte GD:

en	GD Font Maker for freeCap CAPTCHA
gl	Creador de Fontes GD para freeCap CPATCHA

en	Makes GD font files for use by freeCap CAPTCHA.
gl	Crea ficheiros de fontes GD para usar en freeCap CAPTCHA.

en	GD Font Maker
gl	Creador Fontes GD

en	Sorry, service is interrupted.
gl	Desculpas, servizo interrumpido

en	Display:
gl	Amosar:

en	Page with search results:
gl	Páxina cos resultados da procura:

en	Template test mode:
gl	Modo do modelo de proba:

en	Enable (read manual first!!!)
gl	Habilitar (¡¡¡ler o manual primero!!!)

en	Template file:
gl	Ficheiro de modelo:

en	Function '%s' is empty in default renderer and must be overwritten in implementation!
gl	¡A función '%s' está baleira no renderizador por defecto e debe ser sobresscrita na implementación!

en	[mnoGoSearch] Cannot instantiate renderer!
gl	[mnoGoSearch] ¡Non se pode instanciar o renderizador!

en	Error: mnoGoSearch PHP extension is not installed.
gl	Erro: a extensión mnoGoSearch de PHP non está instalada.

en	Error: mnoGoSearch PHP extension version is too old (at least %s is required!)
gl	Erro: a versión da extensión mnoGoSearch de PHP é demaisado antiga (¡polo menos %s é necesaria!)

en	Error: unable to allocate mnoGoSearch agent
gl	Erro: non é capaz de atopar o axente mnoGoSearch

en	Error: local character set "%s" is not known to mnoGoSearch
gl	Erro: o conxunto de caracteres local "%s" é descoñecido para mnoGoSearch

en	Error: browser character set "%s" is not known to mnoGoSearch
gl	Erro: o conxunto de caracteres do navegador "%s" é descoñecido para mnoGoSearch

en	mnoGoSearch error %d: "%s"
gl	mnoGoSearch erro %d: "%s"

en	Limit search to:
gl	Limitar a procura a:

en	mnoGoSearch plugin error: plugin TypoScript setup is not included into site setup. Please, include it! If you indexed your site already, you will have to reindex it because existing index data will have too much irrelevant information.
gl	Erro do plugin mnoGoSearch: a configuración TypoScript do plugin non se inclúe na configuración do sitio web. ¡Por favor, inclúaa! Se xa indexou o se sitio web, terá que reindexalo porque o índice existente terá demasiada información irrelevante.

en	Search results -
gl	Resultados da procura -

en	%s seconds
gl	%s segundos

en	Displaying results %1$s-%2$s of %3$s
gl	Amosando os resultados %1$s-%2$s de %3$s

en	Page %1$s of %2$s
gl	Páxina %1$s de %2$s

en	The search returned no results.
gl	A procura non devolveu ningún resultado.

en	Similar pages
gl	Páxinas similares

en	mnoGoSearch
gl	mnoGoSearch

en	mnoGoSearch indexing configuration
gl	configuración da indexación de mnoGoSearch

en	Configuration type:
gl	Tipo de configuración:

en	Server
gl	Servidor

en	Realm
gl	Dominio

en	Indexing path:
gl	Ruta de indexación:

en	Indexing method:
gl	Método de indexación:

en	Disallow
gl	Rechazar

en	HrefOnly
gl	Só Href

en	CheckOnly
gl	Só comprobación

en	Skip
gl	Saltar

en	Subsection type:
gl	Tipo de subseccioń:

en	Site
gl	Sitio

en	World
gl	Mundo

en	Comparison options:
gl	Opcións de comparación:

en	Case-sensitive
gl	Sensible a maiúsculas

en	No match
gl	Non coincide

en	Comparison type:
gl	Tipo de comparación:

en	String
gl	Cadea

en	Regular expression
gl	Expresión regular

en	Indexing period (hours or expression):
gl	Periodo de indexación (en horas):

en	Additional indexer configuration:
gl	Configuración adicional do indexador:

en	Title field for the record:
gl	Campo de título para o rexistro:

en	Body text fields for the record:
gl	Campos de texto do corpo para o rexitro:

en	Single view URL parameters:
gl	Parámeros para a URL da vista simple:

en	Page to display these records:
gl	Páxina para amosar eses rexistros:

en	Limit to records at:
gl	Limitar os rexistros a:

en	[mnoGoSearch] Modified records (for indexing)
gl	[mnoGoSearch] Rexistros modificados (para a indexación)

en	[mnoGoSearch] Short search form
gl	[mnoGoSearch] Formulario de procura pequeno

en	[mnoGoSearch] Long search form
gl	[mnoGoSearch] Formulario de procura grande

en	[mnoGoSearch] Search results
gl	[mnoGoSearch] Resultados da procura

en	No mode set (plugin is not configured?)
gl	Modo non establecido (¿o plugin non está configurado?)

en	Records: %s
gl	Rexistros: %s

en	Modern AJAX-based rating system
gl	Sistema de puntuación moderno baseado en AJAX

en	Rating: %1$.1f of %2$d. %3$d vote(s).
gl	Puntuación: %1$.1f de %2$d. %3$d voto(s).

en	Not rated yet. Be the first who rates this item!
gl	Non puntuada todavía. ¡Sexa o primeiro en puntuar este ítem!

en	Submitting your vote...
gl	Enviando o seu voto...

en	You have rated this item already.
gl	Xa puntuou este ítem.

en	Click the rating bar to rate this item.
gl	Faga clic na barra de puntuación para puntuar este ítem.

en	Error: bad rating value
gl	Erro: valor de puntuación malo

en	Error: bad check value
gl	Erro: valor de comprobación malo

en	Error: bad reference value
gl	Erro: valor de referencia malo

en	Error: bad configuration value
gl	Erro: valor de configuración malo

en	Error: bad pid value
gl	Erro: valor do pid malo

en	Storage page for rating records:
gl	Páxina de almacenamento para os rexistros de puntuación:

en	Template file to use:
gl	Ficheiro de modelo a usar:

en	Error: TS template from ratings extension is not included to site TS template
gl	Erro: O modelo TS da extensión de puntuacións non está incluído no modelo TS do sitio

en	Ratings data
gl	Datos das puntuacións

en	Rated item:
gl	Ítem puntuado:

en	Accumulated rating value:
gl	Valor acumulado de puntuación:

en	Number of votes:
gl	Número de votos:

en	Ratings IP data
gl	Datos das IPs de puntuación

en	Rated item:
gl	Ítem puntuado:

en	Rated on:
gl	Puntuado en:

en	IP address:
gl	Dirección IP:

en	Ratings
gl	Puntuacións

en	Ratings
gl	Puntuacións

en	Enable ratings
gl	Permitir puntuacións

en	Check box #1
gl	Caixa de verificación #1

en	Sort pages
gl	Ordenar páxinas

en	Current page order
gl	Orde actual de páxinas

en	Sort these pages by
gl	Ordenar páxinas por

en	Page title
gl	Título da páxina

en	Create-time
gl	Hora de creación

en	Change-time
gl	Hora de cambio

en	Reverse current order
gl	Cambia orde actual

en	You're about to change the order of the above pages. Are you sure you want to continue?
gl	Vai cambiar a orde das páxinas listadas. ¿Seguro que desexa facelo?

en	Sort Pages wizard
gl	Asistente de ordenación de páxinas

en	Enables you to sort pages alphabetically by title, sub-title or by creation time etc. You can also reverse the order of pages in the page tree.
gl	Permítelle clasificar as páxinas alfabéticamente polo título, subtítulo ou pola hora de creación, etc. Tamén pode cambiar a orde das páxinas na árbore de páxinas.

en	Pages in the page tree are always ordered manually. It is possible to move pages up and down etc. But this wizard gives you a quick way to change the manual order of sub-pages.  Simply click one of the links in the bottom of the wizard screen:  <b>Page title</b> Will sort pages by their page title.  <b>Subtitle</b> Will sort page by their Subtitle field.  <b>Change-time</b> Will sort pages by the date they were last changed.  <b>Create-time</b> Will sort pages by their creation date.  <b>Reverse current order</b> Click this to reverse the current order. For example, if you want to sort pages alphabetically but in descending order you simply sort by title first and then reverse the order by clicking this.
gl	As páxinas na árbore de páxinas sempre están ordenadas manualmente. É posible mover as páxinas arriaba e abaixo, etc. Pero este asistente proporciónalle unha forma rápida de cambiar a ordenación manual das sub-páxinas. Simplemente prema nunha das ligazións ó final desta pantalla do asistente: <b>Título da páxina</b> Ordenará as páxinas polo seu título de páxina. <b>Subtitle</b> Ordenará as páxinas polo seu campo subtítulo. <b>Hora de cambio</b> Ordenará as páxinas comezando polas máis recentemente modificadas. <b>Hora de creación</b> Ordenará as páxinas polas súa hora de creación. <b>Cambiar a orde actual</b> Prema isto para cambiar a orde actual. Por exemplo, se quere ordenar as páxinas alfabéticamente pero en orde descendente simplemente ordene por título primeiro e entón cambie a orde premendo isto.

en	TypoScript Help
gl	Axuda TypoScript

en	Display TypoScript Help
gl	Amosar a axuda TypoScript

en	Rebuild TypoScript Help
gl	Reconstruír a axuda TypoScript

en	Choose from the following reference data
gl	Elexir dende os seguintes datos de referencia

en	Display TypoScript Online Help
gl	Mostrar a axuda TypoScript online

en	Loaded TypoScript from:
gl	TypoScript cargado dende:

en	sections
gl	seccións

en	Rebuild TypoScript online help
gl	Reconstruír a axuda online

en	TypoScript Help
gl	Axuda TypoScript

en	TypoScript Help
gl	Axuda TypoScript

en	Shows the look of the current page and lets you edit the content directly.
gl	Mostra a vista da páxina actual e permiteche editar o contido directamente.

en	View
gl	Ver

en	Value 144 kjæsdfsd asdf sdfg
gl	Valor 144 kjæsdfsd asdf sdfg

en	Value 2 x Changed now! ds
gl	Valor 2 x Cambiado agora! ds

en	English
gl	Inglés

en	Arabic
gl	Árabe

en	Bosnian
gl	Bosníaco

en	Bosnian
gl	Bosníaco

en	Bulgarian
gl	Búlgaro

en	Catalan
gl	Catalán

en	Chinese (Simpl)
gl	Chinés (simplificado)

en	Czech
gl	Checo

en	Czech
gl	Checo

en	Danish
gl	Danés

en	Danish
gl	Danés

en	German
gl	Alemán

en	Greek
gl	Grego

en	Greek
gl	Grego

en	Esperanto
gl	Esperanto

en	Spanish
gl	Castelán

en	Estonian
gl	Estoniano

en	Basque
gl	Euskera

en	Persian
gl	Persa

en	Finnish
gl	Finlandés

en	Faroese
gl	Faroés

en	French
gl	Francés

en	Galician
gl	Galego

en	Galician
gl	Groenlandés

en	Hebrew
gl	Hebreo

en	Hindi
gl	Hindi

en	Croatian
gl	Croata

en	Hungarian
gl	Húngaro

en	Icelandic
gl	Islandés

en	Italian
gl	Italiano

en	Japanese
gl	Xaponés

en	Japanese
gl	Xaponés

en	Georgian
gl	Xeorxiano

en	Georgian
gl	Xeorxiano

en	Greenlandic
gl	Groenlandés

en	Korean
gl	Koreano

en	Korean
gl	Koreano

en	Lithuanian
gl	Lituano

en	Latvian
gl	Letón

en	Bahasa Malaysia
gl	Malaio

en	Bahasa Malaysia
gl	Malaio

en	Dutch
gl	Holandés

en	Norwegian
gl	Noruego

en	Polish
gl	Polaco

en	Portuguese
gl	Portugués

en	Brazilian Portuguese
gl	Portugués brasileiro

en	Brazilian Portuguese
gl	Portugués brasileiro

en	Romanian
gl	Romanés

en	Russian
gl	Ruso

en	Slovak
gl	Eslovaco

en	Slovenian
gl	Eslovano

en	Slovenian
gl	Eslovano

en	Albanian
gl	Albanés

en	Serbian
gl	Serbio

en	Swedish
gl	Sueco

en	Swedish
gl	Sueco

en	Thai
gl	Tailandés

en	Turkish
gl	Turco

en	Ukrainian
gl	Ucraniano

en	Ukrainian
gl	Ucraniano

en	Vietnamese
gl	Vitnamita

en	Vietnamese
gl	Vitnamita

en	Chinese (Trad)
gl	Chinés (tradicional)

en	Chinese (Trad)
gl	Chinés (tradicional)

en	Simulate backend user
gl	Simular usuario do backend

en	Startup
gl	Inicio

en	Personal data
gl	Información persoal

en	Show Thumbnails by default
gl	Mostra as imaxes en miniatura por defecto

en	Use condensed mode in backend<br />(for small screens)
gl	Usar modo compacto no backend (para pantallas pequenas)

en	Select navigation mode
gl	Selecciona modo de navegación

en	Left frame menu (default)
gl	Menu en marco esquerdo (predeterminado)

en	Selectorbox in top frame
gl	Caixa de selección no marco superior

en	Icons in top frame
gl	Iconos no marco superior

en	Start up in the following module
gl	Comezar no seguinte módulo

en	Notify me by email, when somebody logs in <br />from my account
gl	Notificarme por email se alguién abre sesión <br />desde a miña conta

en	Show help text when applicable
gl	Mostrar o texto de axuda cando corresponda

en	Max. Title Length
gl	Anchura máxima do títlulo

en	Context Sensitive Help mode
gl	Modo de axuda nos campos

en	Display help icon only
gl	Mostrar ícono de axuda soamente

en	Display full text message
gl	Mostrar texto completo de axuda

en	Wide document background
gl	Ensanchar fondo de documento

en	Enable Rich Text Editor (if available)
gl	Habilitar o editor RTE (soamente en MSIE)

en	File upload directly in Doc-module
gl	Subir arquivo directamente no módulo Doc

en	Disable Popup Context Menus
gl	Deshabilitar menús de contido en fiestras Popup

en	Reset all Values to default
gl	Regresa a configuración ao seu valor inicial

en	<b>Recursive Copy:</b> Enter the number of page<br />sublevels to include, when a page is copied
gl	<b>Copia recursiva:</b> Indique o número</br> de subniveis a incluír cando se copie unha páxina

en	<b>Recursive Delete(!):</b> Allow ALL subpages<br />to be deleted when deleting a page
gl	<b>Eliminación recursiva(!):</b> Permitir que TODAS as subpáxinas<br />sexan eliminadas ao borrar unha páxina

en	Notice! In order to activate most of these changes, please reload the backend (eg. logout and login again).
gl	¡Aviso! Para activar a maior parte destes cambios é necesario recargar o backend (i.e.: salga e entre nuevamente)

en	Your name
gl	O seu nome

en	Your email address
gl	A súa dirección de email

en	Save Configuration
gl	Gardar configuración

en	New password
gl	Nova clave de acceso

en	New password, again
gl	Repita a nova clave de acceso

en	Password was updated.
gl	A clave de acceso foi actualizada

en	Password was NOT updated because you didn't enter the same password twice.
gl	A clave de acceso non foi actualizada debido a que a mesma clave debe ser introducida dúas veces para verificación.

en	Personal user setup
gl	Personalización

en	This module allows you to customize your backend user profile. Here you can change your active system language, name and email address. You may also configure other general features in the system.
gl	Este módulo permítelle personalizar o seu perfil de usuario do backend. Aquí poderá cambiar a linguaxe activa, o seu nome e dirección de email. Tamén poderá configurar outras características xerais no sistema

en	User settings
gl	Configuración

en	mailformplus
gl	mailformplus

en	mailformplus list
gl	lista mailformplus

en	mailformplus
gl	mailformplus

en	send formular field to this email
gl	enviar o campo do formulario a este correo electrónico

en	subject of email
gl	asunto do correo electrónico

en	email sender (email from)
gl	emisor do correo electrónico (correo electrónico de)

en	redirect to this page (only if all "have-to" fields are filled out)
gl	redireccionar a esta páxina (só se tódolos campos "obrigatorios" foron enchidos

en	these fields have to be filled out (enter name of formular field seperated by ",")
gl	Estos campos teñen que ser enchidos (escriba o nome dos campos do formulario separados por ",")

en	HTML-Template with formular fields in it
gl	Modelo HTML cos campos do formulario nel.

en	Subject of the mail to the user:
gl	Asunto do correo electrónico para o usuario:

en	use the value of this submitted form-field as reply-to (optional, name of input field)
gl	use o valor deste campo do formulario enviado como responder a (opcional, nome do campo de entrada)

en	E-Mail Settings
gl	Parámetros correo electrónico

en	Recipient
gl	Destinatario

en	Mail From
gl	Remitente correo electrónico

en	Redirect Page
gl	Páxina de redirección

en	Mandatory field (enter name of formular field seperated by ",")
gl	Campo obrigatorio (introduza os nomes dos campos do formulario separados por ",")

en	optional: Send a confirmation email to user (enter input-field name)
gl	opcional: Enviar un correo electrónico de confirmación ó usuairo (introduza un campo de entrada nome)

en	There are no questions available to show.
gl	Non hai preguntas dispoñibles para mostrar

en	You have already responded to this survey. You can only do this once.
gl	Xa respondiches a este exame.Só se pode responder unha vez.

en	You cannot update your response anymore. The days for update have expired.
gl	Non pode volver modificar a resposta. O tempo para modificacións terminou.

en	You have reached the maximum number of responses to this survey
gl	Alcanzaches o número máximo de respostas a este exame.

en	This survey is closed. It is not possible to respond to this survey anymore
gl	Este exame está pechado.Non se pode reponder a este exame

en	remaining points
gl	puntos restantes

en	The following error(s) occured:
gl	Ocorreron os erros seguintes:

en	Please select a value for question number %q
gl	Por favor, seleccione un valor para a pregúnta número %q

en	Please enter a value for question number %q
gl	Por favor, introduza un valor para a pregunta número %q

en	Please enter values for all items for question number %q
gl	Por favor, introduza valores para todos os items na pregunta %q

en	Please select at least one item for question number %q
gl	Por favor, seleccione polo menos un valor para a pregúnta número %q

en	Please enter a value for at least one item for question number %q
gl	Por favor, introduza un valor para polo menos un item de a pregunta número %q

en	Please select one item per row for question number %q
gl	Por favor, seleccione un item por ringleira para a pregunta número %q

en	Please enter a date for question number %q
gl	Por favor, introduza unha data para a pregunta %q

en	Please enter a numeric value for question number %q
gl	Por favor, introduza un valor numérico

en	Please make sure that all values entered for question number %q are numeric.
gl	Por favor, asegurese de que todos os valores introducidos para a pregunta %q son numéricos.

en	The sum of all answers for question number %q must add up to %t. The current sum is %v
gl	A suma de todas as respostas para a pregúnta número %q debe sumar %t. A suma actual é %v

en	Please enter a date that is greater than or equal to %d for question number %q
gl	Por favor, introduza unha data maior ou igual a %d para a pregunta número %q

en	Please enter a date that is less than or equal to %d for question number %q
gl	Por favor, ntroduza unha data menor ou igual a %d para a pregunta número %q

en	Please enter date as either dd/mm/yyyy or dd-mm-yyyy for question number %q
gl	Por favor, introduza unha data con formato dd/mm/aaaa ou dd-mm-aaaa para pregúntaa número %q

en	Month must be between 1 and 12 for question number %q
gl	Mes debe estar entre 1 e 12 para a pregunta %q

en	Day must be between 1 and 31 for question number %q
gl	Día debe estar entre 1 e 31 para pregúntaa número %q

en	Month %m does not have 31 days for question number %q!
gl	Més %m non ten 31 días para a pregunta %q

en	February %y does not have %d days for question number %q!
gl	¡Febreiro %e non ten %d días para a pregunta número %q!

en	Please select at least %v values for question number %q
gl	Por favor, seleccione polo menos %v valores para a pregunta número %q

en	Please select no more than %v values for question number %q
gl	Por favor, non seleccione máis de %v valores para a pregunta número %q

en	Please enter at least %v values for question number %q
gl	Por favor, introduza polo menos %v valores para a pregunta numero %q

en	Please enter no more than %v values for question number %q
gl	Por favor, non introduza máis de %v valores para a pregúnta número %q

en	Please enter a value that is greater than or equal to %v for question number %q
gl	Por favor, introduza un valor maior ou igual a %v para a pregunta número %q

en	Please enter a value that is less than or equal to %v for question number %q
gl	Por favor, introduza un valor menor ou igual a %v para pregúntaa número %q

en	Please enter a valid email address for question number %q
gl	Por favor, introduza unha dirección de email válida para a pregunta %q

en	Item rankings must be between 1 and %v for question %q
gl	As puntuaciones deben ser valores entre 1 e %v para a pregunta %q

en	Each ranking value can be entered only once for question %q
gl	Cada puntuación só pode ser introducido unha vez para a pregunta %q

en	Select at least ###OPTIONS_MINIMUM_RESPONSES### responses and no more than ###OPTIONS_MAXIMUM_RESPONSES### responses.
gl	Seleccione polo menos ###OPTIONS_MINIMUM_RESPONSES### respostas e non máis de ###OPTIONS_MAXIMUM_RESPONSES### .

en	Select at least ###OPTIONS_MINIMUM_RESPONSES### responses.
gl	Seleccione polo menos ###OPTIONS_MINIMUM_RESPONSES### respostas.

en	Select no more than ###OPTIONS_MAXIMUM_RESPONSES### responses.
gl	Seleccione non máis de ###OPTIONS_MAXIMUM_RESPONSES### respostas.

en	The sum of the numbers entered must equal ###TOTAL_NUMBER###.
gl	A suma dos números introducidos debe ser igual a ###TOTAL_NUMBER###.

en	The value must be between ###MINIMUM_DATE### and ###MAXIMUM_DATE###, inclusive.
gl	A data ten que estar entre ###MINIMUM_DÁCHE### e ###MAXIMUM_DÁCHE###, inclusive.

en	The value must be greater than or equal to ###MINIMUM_DATE###.
gl	A data debe ser maior ou igual a ###MINIMUM_DATE###.

en	The value must be less than or equal to ###MAXIMUM_DATE###.
gl	A data debe ser menor ou igual a ###MAXIMUM_DATE###.

en	The value must be between ###MINIMUM_VALUE### and ###MAXIMUM_VALUE###, inclusive.
gl	O valor debe estar entre ###MINIMUM_DATE### e ###MAXIMUM_DATE###, inclusive.

en	The value must be greater than or equal to ###MINIMUM_VALUE###.
gl	O valor debe ser maior ou igual a ###MINIMUM_DATE###.

en	The value must be less than or equal to ###MAXIMUM_VALUE###.
gl	O valor debe ser menor ou igual a ###MAXIMUM_DATE###.

en	Enter at least ###OPTIONS_MINIMUM_RESPONSES### responses and no more than ###OPTIONS_MAXIMUM_RESPONSES### responses.
gl	Introduza polo menos ###OPTIONS_MINIMUM_RESPONSES### respostas e non máis de ###OPTIONS_MAXIMUM_RESPONSES###.

en	Enter at least ###OPTIONS_MINIMUM_RESPONSES### responses.
gl	Introduza polo menos ###OPTIONS_MINIMUM_RESPONSES### respostas.

en	Enter no more than ###OPTIONS_MAXIMUM_RESPONSES### responses.
gl	Introduza non máis de ###OPTIONS_MAXIMUM_RESPONSES### respostas.

en	Rank the items below, using numeric values starting with 1.
gl	Puntúe o seguinte item, utilizando valores númerico comezando por 1.

en	Please enter user name:
gl	Por favor, introduza un nome de usuario

en	Continue
gl	Continuar

en	Close window
gl	Pechar fiestra

en	Page %x of %y
gl	Páxina %x de %y

en	An error has occured during saving data. We are sorry.
gl	Ocorreu un erro durante o gardado. Lamentámolo.

en	No scoring pages are defined. There is no page to redirect to.
gl	Non están definidas as páxinas de puntuación. Non hai páxina para redireccionar a.

en	Thank you for taking the survey!
gl	¡Grazas por facer o exame!

en	Example Wizard title...
gl	Título exemplo do Asistente...

en	Answer Wizard
gl	Asistente de resposta

en	No Data
gl	Ningún dato

en	Remove row
gl	Eliminar ringleira

en	Enter the answers
gl	Introducir as respostas

en	Default
gl	Por Defecto

en	Points
gl	Puntos

en	Select answer group (optional)
gl	Seleccionar grupo de respostas (opcional)

en	Agree - Disagree
gl	De acordo - En desacordo

en	Strongly Agree
gl	Altamente de acordo

en	Agree
gl	De acordo

en	Neutral
gl	Neutral

en	Disagree
gl	En desacordo

en	Strongly Disagree
gl	Altamente en desacordo

en	Better - Worse
gl	Mellor - Peor

en	Much Better
gl	Moito mellor

en	Better
gl	Mellor

en	Neutral
gl	Neutral

en	Worse
gl	Peor

en	Much Worse
gl	Moito peor

en	Easy - Difficult
gl	Fácil - Díficil

en	Very Easy
gl	Moi fácil

en	Easy
gl	Fácil

en	Neutral
gl	Neutral

en	Difficult
gl	Difícil

en	Very Difficult
gl	Moi Difícil

en	Effective - Ineffective
gl	Eficaz - Ineficaz

en	Very Effective
gl	Moi Eficaz

en	Effective
gl	Eficaz

en	Neutral
gl	Neutral

en	Ineffective
gl	Ineficaz

en	Very Ineffective
gl	Moi Ineficaz

en	Excellent - Poor
gl	Excelente - Pobre

en	Excellent
gl	Excelente

en	Good
gl	Ben

en	Neutral
gl	Neutral

en	Fair
gl	Xusto

en	Poor
gl	Pobre

en	Fast - Slow
gl	Rápido - Lento

en	Very Fast
gl	Moi Rápido

en	Fast
gl	Rápido

en	Neutral
gl	Neutral

en	Slow
gl	Lento

en	Very Slow
gl	Moi Lento

en	Good - Bad
gl	Bo - Malo

en	Very Good
gl	Moi Bo

en	Good
gl	Bo

en	Neutral
gl	Neutral

en	Bad
gl	Malo

en	Very Bad
gl	Moi Malo

en	Important - Unimportant
gl	Importante - Pouco Importante

en	Very Important
gl	Moi Importante

en	Neutral
gl	Neutral

en	Unimportant
gl	Pouco Importante

en	Very Unimportant
gl	Moi Pouco Importante

en	Likely - Unlikely
gl	Probablemente - Inverosímil

en	Very Likely
gl	Moi Probablemente

en	Likely
gl	Probablemente

en	Neutral
gl	Neutral

en	Unlikely
gl	Inverosímil

en	Very Unlikely
gl	Moi Inverosimil

en	Relevant - Irrelevant
gl	Relevante - Irrelevante

en	Very Relevant
gl	Moi Relevante

en	Relevant
gl	Relevante

en	Neutral
gl	Neutral

en	Irrelevant
gl	Irrelevante

en	Very Irrelevant
gl	Moi Irrelevante

en	Appropriate - Inappropriate
gl	Apropiado - Inapropiado

en	Very Appropriate
gl	Moi Apropiado

en	Appropriate
gl	Apropiado

en	Neutral
gl	Neutral

en	Inappropriate
gl	Inapropiado

en	Very Inappropriate
gl	Moi Inapropiado

en	Satisfied - Dissatisfied
gl	Satisfeito - Insatisfeito

en	Very Satisfied
gl	Moi Satisfeito

en	Satisfied
gl	Satisfeito

en	Neutral
gl	Neutral

en	Dissatisfied
gl	Insatisfeito

en	Very Dissatisfied
gl	Moi Insatisfeito

en	Significant - Insignificant
gl	Significante - Insignificante

en	Very Significant
gl	Moi Significante

en	Significant
gl	Significante

en	Neutral
gl	Neutral

en	Insignificant
gl	Insignificante

en	Very Insignificant
gl	Moi Insignificante

en	Useful - Useless
gl	Útil - Inútil

en	Very Useful
gl	Moi Útil

en	Useful
gl	Útil

en	Neutral
gl	Neutral

en	Useless
gl	Inútil

en	Very Useless
gl	Moi Inútil

en	Friendly - Unfriendly
gl	Amistoso - Pouco Amistoso

en	Very Friendly
gl	Moi Amistoso

en	Friendly
gl	Amistoso

en	Neutral
gl	Neutral

en	Unfriendly
gl	Pouco Amistoso

en	Very Unfriendly
gl	Moi Pouco Amistoso

en	Small - Large
gl	Pequeno - Grande

en	Very Small
gl	Moi Pequeno

en	Small
gl	Pequeno

en	Neutral
gl	Neutral

en	Large
gl	Grande

en	Very Large
gl	Moi Grande

en	Below Average - Above Average
gl	Por baixo da media - Por encima da media

en	Below Average
gl	Por baixo da media

en	Average
gl	Na media

en	Above Average
gl	Por riba da media

en	Page Conditions Wizard
gl	Asistente para Condicións da Páxina

en	(OR) Group
gl	(Ou) Grupo

en	Not
gl	Non

en	Condition
gl	Condición

en	Remove rule
gl	Eliminar regra

en	And
gl	E

en	Or
gl	Ou

en	Rules
gl	Regras

en	New field
gl	Novo campo

en	E-mail
gl	E-mail

en	Passthru
gl	Passthru

en	New Group (OR)
gl	Novo Grupo (OR)

en	Default
gl	Por Defecto

en	Catch All
gl	Coller todos

en	Just test
gl	Só test

en	Equals to
gl	Iguais a

en	Not Equal to
gl	Non igual a

en	Contains
gl	Contén

en	Does Not Contain
gl	Non contén

en	Is Greater Than
gl	É Maior que

en	Is Greater Or Equal Than
gl	É Maior Ou Igual que

en	Is Less Than
gl	É Menor que

en	Is Less Or Equal Than
gl	É menor Ou igual que

en	Provided An Answer
gl	Proporcionada unha resposta

en	Did Not Provide An Answer
gl	Non Proporcionou Unha Resposta

en	There are no questions in front of this page-break!
gl	Non hai preguntas déspois deste salto de páxina

en	Collect information from visitors using extensive surveys.
gl	Recolle a información dos visitantes que usan exames(surveys) extensos.

en	Respondent Access Level
gl	Nivel de acceso do respondedor

en	Multiple Response
gl	Resposta múltiple

en	Single Response
gl	Resposta simple

en	Single Response (Not Updateable)
gl	Resposta simple (Non actualizable)

en	Anonymous check
gl	Chequeo anónimo

en	IP-address
gl	Dirección-IP

en	Cookie
gl	Cookie

en	Cookie lifetime (in days)
gl	Tempo de vida de Cookie (en días)

en	Completion
gl	Terminación

en	Completion Action
gl	Acción da terminación

en	Close the browser
gl	Pechar o navegador

en	Display Message
gl	Mostrar mensaxe

en	Redirect to another page
gl	Redireccionar a outra páxina

en	Redirect to scoring pages
gl	Redireccionar ás páxinas de puntuación

en	Show Captcha before entering survey
gl	Mostrar Captcha antes de incorporar examén (survey)

en	Completion Message
gl	Mensaxe de terminación

en	Completion Page
gl	Páxina de terminación

en	Close Button
gl	Botón Pechar

en	Continue Button
gl	Botón Continuar

en	View reports Button
gl	Botón Ver informes

en	Navigation
gl	Navegación

en	Back Button
gl	Botón Volver

en	Do not display
gl	Non mostrar

en	Display
gl	Mostrar

en	Cancel Button
gl	Botón Cancelar

en	Do not display
gl	Non mostrar

en	Close browser
gl	Pechar navegador

en	Redirect to end of questionaire
gl	Redireccionar ao final do cuestionario

en	Redirect to custom page (entered below)
gl	Redireccionar a páxina personalizada (introducida abaixo)

en	Cancel Button Page
gl	Botón cancelar de páxina

en	Numbering
gl	Numeración

en	Page Numbering
gl	Numeración de páxina

en	Do not display page numbers
gl	Non mostrar números de páxina

en	Display progress as a progress bar
gl	Mostrar progreso nunha barra de progreso

en	Display progress in 'Page X of Y' format
gl	Mostrar progreso en formato 'Páxina X de E'

en	Display page number on each page
gl	Mostrar número de páxina en cada páxina

en	Question Numbering
gl	Numerar preguntas

en	Do not display question numbers
gl	Non mostrar números de preguntas

en	Number questions within entire questionaire
gl	Numerar preguntas en todo o cuestionario

en	Number questions within each page
gl	Numerar preguntas para cada páxina

en	Scoring
gl	Puntuación

en	Scoring page
gl	Páxina de puntuación

en	Maximum score
gl	Puntuación máxima

en	Maximum Responses
gl	Respostas máximas

en	Responses per user
gl	Respostas por usuario

en	Days for Update
gl	Días para actualización

en	Form validation
gl	Validación do formulario

en	Client-side Javascript
gl	Javascript client-side

en	Server-side PHP (Accessibility)
gl	Server-side PHP (Accessibilidad)

en	Both Server-side and Client-side
gl	Ambos Server-side and Client-side

en	Questionaire Overview
gl	Resumo

en	Number of questions
gl	Número de preguntas

en	Finished responses
gl	Repuestas ffinalizadas

en	Unfinished responses
gl	Respuestas no finalizadas

en	Total number of responses
gl	Número total de respostas

en	List of questions
gl	Lista de preguntas

en	Questionaire item
gl	Item de Questionaire

en	Choice - Database Dropdown
gl	Opción - Base de Datos Dropdown

en	Choice - Multiple Answers (Checkboxes)
gl	Opción - respostas múltiples (Checkboxes)

en	Choice - Multiple Answers (Selectbox)
gl	Opción - respostas múltiples (Selectbox)

en	Choice - One Answer (Dropdown)
gl	Opción - unha resposta (Dropdown)

en	Choice - One Answer (Option Buttons)
gl	Opción - unha resposta (Option buttons)

en	Choice - True/False
gl	Opción - verdadeiro/falso

en	Choice - Yes/No
gl	Opción - Yes/Non

en	Matrix - Multiple Answers per Row (Checkboxes)
gl	Matriz - Respostas múltiples por ringleira (Checkboxes)

en	Matrix - Multiple Answers per Row (Textboxes)
gl	Matriz - Respostas múltiples por ringleira (Textboxes)

en	Matrix - One Answer per Row (Option Buttons)
gl	Matriz - Unha resposta por ringleira (Option buttons)

en	Matrix - Rating Scale (Numeric)
gl	Matriz - Escala (numérica)

en	Open Ended - Comments Box
gl	Ampliable - Caixa de comentarios

en	Open Ended - Constant Sum
gl	Ampliable - Suma constante

en	Open Ended - Date
gl	Ampliable - Data

en	Open Ended - Number
gl	Ampliable - Número

en	Open Ended - One Line
gl	Ampliable - Unha liña

en	Open Ended - One or More Lines
gl	Ampliable - Unas ou máis liñas

en	Open Ended - Ranking
gl	Ampliable - Ranking

en	Presentation - Heading
gl	Presentación - Título

en	Presentation - Horizontal Rule (HR)
gl	Presentación - Regra horizontal (HR)

en	Presentation - HTML
gl	Presentación - HTML

en	Presentation - Image
gl	Presentación - Imaxe

en	Presentation - Message
gl	Presentación - Mensaxe

en	Page Break & Conditions
gl	Saltos de páxina e condicionais

en	Call User Defined Hook
gl	Chamar hook definido polo usario

en	Question Type
gl	Tipo da pregunta

en	Question
gl	Pregunta

en	Question Alias
gl	Alias da pregunta

en	Question Subtext
gl	Pregunta Subtext

en	Page Introduction
gl	Introdución da páxina

en	Random Order
gl	Orde aleatorio

en	Vertical
gl	Vertical

en	Horizontal
gl	Horizontal

en	Answer Alignment
gl	Alineación da resposta

en	Minimum Number of Responses
gl	Número mínimo de respostas

en	Maximum Number of Responses
gl	Número máximo de respostas

en	Row Heading Width
gl	Anchura do título da ringleira

en	Row Names
gl	Nomes da ringleira

en	Enter the Answers
gl	Introducir as respostas

en	Answers Wizard
gl	Asistente de respostas

en	Allow additional answer
gl	Permitir resposta adicional

en	Additional Answer
gl	Resposta adicional

en	Other, please specify
gl	Outro, especifica por favor

en	Textarea
gl	Textarea

en	Additional Answer Input Type
gl	Tipo adicional de entrada da resposta

en	Add -none- value to answers
gl	Agregar valor -ningún- a las respuestas

en	Textarea width
gl	Anchura de Textarea

en	Textarea height
gl	Altura de Textarea

en	Selectbox height
gl	Altura de Selectbox

en	Display Type
gl	Tipo de exhibición

en	Dropdown
gl	Dropdown

en	Radio Buttons - Horizontal
gl	Radio Buttons - Horizontales

en	Radio Buttons - Vertical
gl	Radio Buttons - Verticais

en	Default value
gl	Valor por defecto

en	--None--
gl	--Ningún--

en	Default value
gl	Valor por defecto

en	--None--
gl	--Ningún--

en	Negative value (false/no) first in order
gl	Valor negativo (false/non) primeiro en orde

en	Default value
gl	Valor por defecto

en	Default value
gl	Valor por defecto

en	Default value
gl	Valor por defecto

en	Beginning number
gl	Número inicial

en	Ending number
gl	Número final

en	Answer total
gl	Total da resposta

en	Minimum value
gl	Valor mínimo

en	Maximum value
gl	Valor máximo

en	Minimum value
gl	Valor mínimo

en	Maximum value
gl	Valor máximo

en	Maximum length
gl	Lonxitude máxima

en	Maximum image height
gl	Altura máxima da imaxe

en	Maximum image width
gl	Anchura máxima da imaxe

en	Image alignment
gl	Alineación da imaxe

en	Enter the SQL
gl	Introducir SQL

en	Is E-mail Address
gl	É dirección E-mail

en	Enter the heading
gl	Introducir título

en	Enter the HTML
gl	Introducir HTML

en	Enter the message
gl	Introducir mensaxe

en	Page conditions
gl	Condición da páxina

en	Condition Wizard
gl	Asistente de condicións

en	Additional CSS style
gl	Estilo CSS adicional

en	Questionaire Result
gl	Resultado do Questionaire

en	Survey
gl	Exame (survey)

en	IP address
gl	Dirección IP

en	Finished
gl	Terminado

en	Questionaire Answer
gl	Resposta de Questionaire

en	Result
gl	Resultado

en	Question
gl	Pregunta

en	Answer
gl	Resposta

en	This module allows you to view questionaire statistics and export results as CSV for further analysis in statistical software like SPSS.
gl	Este módulo permite ver estatísticas de questionaire e exportar resultados aCSV para posteriores análisis con software estatístico como SPSS

en	Questionaire functions, eg. export results, statistics
gl	Funcións de Questionaire, p.e. exportar resultados, estatísticas

en	There are no questionaire results on this page.
gl	No hay resultados questionaire en esta página.

en	Calendar
gl	Calendario

en	A Calendar designed to fit the needs of a community, FE and BE entries
gl	Un calendario deseñado para cubrir as necesidades dunha comunidade, acceso en FE e BE

en	Calendar
gl	Calenadrio

en	Create calendar
gl	Crear calendario

en	Calendar Administration
gl	Administración do calendario

en	Edit calendar
gl	Editar calendario

en	Confirm calendar
gl	Confirmar calendario

en	Delete calendar
gl	Borrar calendario

en	Create exception
gl	Crear excepción

en	Next Day
gl	Día seguinte

en	Next Month
gl	Mes seguinte

en	Next Week
gl	Semana seguinte

en	Next Year
gl	Ano seguinte

en	Previous Day
gl	Día anterior

en	Previous Month
gl	Mes anterior

en	Previous Week
gl	Semana anterior

en	Previous Year
gl	Ano anterior

en	Subscribe
gl	Subscribirse

en	Download
gl	Descargar

en	Powered by
gl	Proporcionado por

en	Event
gl	Evento

en	Events
gl	Eventos

en	No events found.
gl	Non se atoparon eventos.

en	Start Time
gl	Hora de comezo

en	End Time
gl	Hora de fin

en	This Month's Events
gl	Eventos deste mes

en	Summary
gl	Resumo

en	All day event
gl	Evento de todo o día

en	This Year's Events
gl	Eventos deste ano

en	This Week
gl	Esta semana

en	This Month
gl	Este mes

en	Jump to
gl	Saltar a

en	Tomorrow's Events
gl	Eventos futuros

en	Go to Today
gl	Ir a hoxe

en	Go to This Week
gl	Ir a esta semana

en	Go to This Month
gl	Ir a este mes

en	Go to This Year
gl	Ir a este ano

en	Search
gl	Buscar

en	Search
gl	Buscar

en	Search for
gl	Buscar por

en	Search string
gl	Buscar a cadea

en	Query
gl	Consulta

en	No events found.
gl	Non se atoparon eventos.

en	No locations found.
gl	Non se atoparon localizacións.

en	No organizers found.
gl	Non se atoparon organizadores.

en	Printer Friendly
gl	Imprimir amigablemente

en	Teaser
gl	Previsualización

en	Description
gl	Descrición

en	This site is
gl	Este sitio é

en	No events today.
gl	Non hai eventos hoxe.

en	No events this week.
gl	Non hai eventos esta semana.

en	No events this month.
gl	Non hai eventos este mes.

en	g:i A
gl	g:i A

en	%b %e
gl	%b %e

en	%b %e
gl	%b %e

en	en-us
gl	gl-es

en	Recurring event
gl	Evento repetido

en	Exception
gl	Excepción

en	No query given
gl	Non hai consulta

en	Preferences
gl	Preferencias

en	Printer
gl	Impresora

en	Select your default language:
gl	Seleccione o seu idioma por defecto:

en	Select your default calendar:
gl	Seleccione o seu calendario por defecto:

en	Select your default view:
gl	Seleccione a súa vista por defecto:

en	Select your default start time:
gl	Seleccione a súa hora de comezo por defecto:

en	Select your default start day of week:
gl	Seleccione o seu día de inicio de semana por defecto:

en	Select your default style:
gl	Seleccione o seu estilo por defecto:

en	Set preferences
gl	Establecer preferencias

en	Completed on
gl	Completado o

en	Completed
gl	Completado

en	Due
gl	Debido a:

en	Priority
gl	Prioridade:

en	High
gl	Alta

en	Low
gl	Baixa

en	Medium
gl	Media

en	None
gl	Ningunha

en	Status
gl	Stado

en	To do items
gl	Ítems por facer

en	Unfinished
gl	Inacabado

en	Your preferences have been set.
gl	A súas preferencias foron establecidas.

en	Preferences unset. Changes will take place next page load.
gl	Preferencias sen establecer. Os cambios terán lugar na seguinte carga da páxina.

en	Unset preferences:
gl	Preferencias sen establecer:

en	Organizer
gl	Organizador

en	Organizers
gl	Organizadore

en	Attendee
gl	Asistente

en	Location
gl	Localización

en	Locations
gl	Localizacións

en	Calendar Administration
gl	Administración do calendario

en	Wrong username or password.
gl	Nome de usuario ou contrasinal incorrecto.

en	Add or Update a Calendar
gl	Engadir ou actualizar un calendario

en	Add a calendar by uploading a new file. Update a calendar by uploading a file of the same name.
gl	Engadir un calendario subindo un novo ficheiro. Actualiza un calendario subindo un ficheiro co mesmo nome.

en	Delete a Calendar
gl	Borrar un calendario

en	Calendar File
gl	Ficheiro do calendario

en	PHP Error
gl	Erro PHP

en	Only .ics files may be uploaded.
gl	Só se pode subir ficheiros .ics.

en	Failed to copy file
gl	Fallou copiando o ficheiro

en	Do you really want to delete?
gl	¿Realmente quere borrar?

en	Failed to delete file
gl	Fallou borrando o ficheiro

en	was deleted successfully.
gl	foi borrado con éxito.

en	Your action was successful.
gl	A súa acción foi un éxito.

en	All Combined
gl	Combinar todo

en	Manage your calendars from this page
gl	Xestine os seus calendarios dende esta páxina

en	Sets a cookie for visiting this site
gl	Establécese unha cookie visitando este sitio

en	RSS Information
gl	Información RSS

en	Basic RSS feeds available for each calendar
gl	Feeds RSS dispoñibles para cada calendario

en	RSS is not enabled on this site
gl	O RSS non está habilitado neste sitio

en	Search
gl	Buscador

en	List of available ics-files to download
gl	Lista de ficheiros ICS dispoñibles para descargar

en	,
gl	,

en	year
gl	ano

en	years
gl	anos

en	month
gl	mes

en	months
gl	meses

en	week
gl	semana

en	weeks
gl	semanas

en	day
gl	día

en	hour
gl	hora

en	hours
gl	horas

en	minute
gl	minuto

en	minutes
gl	minutos

en	second
gl	segundo

en	Every %int% %freq% %for%
gl	Cada %int% %freq% %for%

en	until %date%
gl	ata %date%

en	for a count of %int%
gl	por un número de %int%

en	In months: %list%
gl	Nos meses: %list%

en	On dates: %list%
gl	Nas datas: %list%

en	On days: %list%
gl	Nos días: %list%

en	There was an error!
gl	¡Ocorreu un erro!

en	The calendar "%s" was being processed when this error occurred.
gl	O calendario "%s" estaba sendo procesado cando ocorreu este erro.

en	Unable to open the path: "%s"
gl	Non se pode abrir a ruta: "%s"

en	Please use the "Back" button to return.
gl	Por favor empregue o botón "Volver" para volver.

en	This server blocks remote calendars which have not been approved.
gl	Este servidor bloquea os calendarios remotos que non foron aprobados.

en	You have tried to access a calendar that is restricted on this server.
gl	Intentou acceder a un calendario que está restrinxido neste servidor

en	Invalid calendar file. Please try a different calendar.
gl	Ficheiro de calendario non válido. Por favor probe un calendario diferente.

en	Unable to open calendar.
gl	Non se pode abrir o calendario.

en	Unable to write to cache directory. Please check your config.
gl	Non se pode escribir no directorio de caché. Por facor comprobe a súa configuración.

en	You can not create an event without a category. Please create a category first
gl	Non pode crear un evento sen unha categoría. Por favor cree a categoría primeiro

en	<br /><br />
gl	<br /><br />

en	Subscribe to this event?
gl	¿Subscribirse a este evento?

en	Unsubscribe?
gl	¿Cancelar a subscrición?

en	Please log in to manage your subscriptions.
gl	Por favor inicie sesión para xestionar as subscricións.

en	Manage your subscriptions
gl	Xestione as súas subscricións

en	You have been unsubscribed from the event "%s". You will no longer receive notifications about this event.
gl	A súa subscrición ao evento "%s" foi cancelada. Non volverá recibir notificacións acerca deste evento.

en	There were problems unsubscribing you from the event "%s".
gl	Houbo problemas cancelando a súa subscrición ao evento "%s".

en	You have been subscribed to the event "%s". You will receive notifications when the event approaches or if any important details are changed.
gl	Foi subscrito ao evento "%s". Recibirá notificacións cando o evento se aproxime ou se algún detalle importante cambia.

en	There were problems subscribing you to the event "%s".
gl	Houbo problemas coa súa subscrición ao evento "%s".

en	Title
gl	Título

en	Type
gl	Tipo

en	Local ICS file
gl	Ficheiro ICS local

en	Upload ICS file
gl	Subir ficheiro ICS

en	Delete current ICS file
gl	Borrar o ficheiro ICS actual

en	Refresh interval in minutes
gl	Actualar nun intervalo de minutos

en	Category
gl	Categoría

en	General Category
gl	Categoría xeral

en	Confirm Category
gl	Confirmar categoría

en	Select category
gl	Seleccionar categoría

en	Title
gl	Título

en	Header Style
gl	Estilo da cabeceira

en	Body Style
gl	Estilo do corpo

en	Calendar
gl	Calendario

en	Parent Category
gl	Categoría pai

en	Shared User Allowed
gl	Usuarios compartidos permitidos

en	Category
gl	Categoría

en	Selected Category
gl	Categoría seleccionada

en	Creator, creator group
gl	Creador, grupo creador

en	Selected creator, creator group
gl	Seleccionar creador, grupo creador

en	Title
gl	Título

en	Start date
gl	Data de comezo

en	End date
gl	Data de fin

en	Start time
gl	Hora de comezo

en	End time
gl	Hora de fin

en	Start date
gl	Data de comezo

en	End date
gl	Data de fin

en	Start time
gl	Hora de comezo

en	End time
gl	Hora de fin

en	Allday
gl	Todo o día

en	Organizer
gl	Organizador

en	Location
gl	Localizador

en	Teaser
gl	Previsualización

en	Description
gl	Descrición

en	Cal Organizer
gl	Organizador do calendario

en	Cal Location
gl	Localización do calendario

en	By Day
gl	Por día

en	By Monthday (e.g.: 1,2,30 or all)
gl	Por día do mes (ex.: 1, 2, 30 ou all)

en	By Month (e.g.: 1,2,3,4,12 or all)
gl	Por mes (ex.: 1, 2, 3, 4, 12 ou all)

en	Until Date
gl	Ata a data

en	By Day
gl	Por día

en	By Monthday
gl	Por día do mes

en	By Month
gl	Por mes

en	Until Date
gl	Ata a data

en	Interval
gl	Intervalo

en	Exception
gl	Excepción

en	Selected exception
gl	Execpción seleccionada

en	Notify and remind
gl	Notificar os cambios

en	Share with
gl	Compartir con

en	Get this event as *.ics calendar entry
gl	Obter este evento como unha entrada *.ics do calendario

en	Image
gl	Imaxe

en	Caption
gl	Pé da imaxe

en	Title text
gl	Texto do campo title

en	Alt text
gl	Texto alternativo

en	Attachment
gl	Adxunto

en	Meeting
gl	Reunión

en	Name
gl	Nome

en	Description
gl	Descrición

en	Street
gl	Rúa

en	Zip-code
gl	Código postal

en	City
gl	Cidade

en	State/Province
gl	Estado/Provincia

en	Country
gl	País

en	Phone
gl	Teléfono

en	Mobile Phone
gl	Teléfono móbil

en	Fax
gl	Fax

en	Email
gl	Email

en	Link
gl	Ligazón

en	Image
gl	Imaxe

en	Related event(s)
gl	Evento(s) relacionado(s)

en	Name
gl	Nome

en	Description
gl	Descrición

en	Street
gl	Rúa

en	Zip-code
gl	Código postal

en	City
gl	Cidade

en	Phone
gl	Teléfono

en	Mobile Phone
gl	Teléfono móbil

en	Fax
gl	Fax

en	Email
gl	Email

en	Link
gl	Ligazón

en	Image
gl	Imaxe

en	Please choose one
gl	Por favor seleccione un

en	None
gl	Ningún

en	[more]
gl	[máis]

en	[more]
gl	[máis]

en	Edit event
gl	Editar evento

en	Create event
gl	Crear evento

en	Create location
gl	Crear localización

en	Create organizer
gl	Crear organizador

en	Create category
gl	Crear categoría

en	Download *.ics file
gl	Descargar ficheiro *.ics

en	You have to select at least one category
gl	Ten que seleccionar polo menos unha categoría

en	Confirm event
gl	Confirmar evento

en	Confirm location
gl	Confirmar localización

en	Confirm organizer
gl	Confirmar organizador

en	Enter email-address:
gl	Inserir a dirección de correo electrónico:

en	Please insert the text you see in the picture:
gl	Por facor escriba o texto que ve na imaxe:

en	The event has been deleted
gl	O evento foi borrado

en	The event has been restored
gl	O evento foi restaurado

en	The event has been hidden and will not be shown in the frontend
gl	O evento foi ocultado e non será amosado no frontend

en	The previouisly hidden event has now been unhidden and will be shown in the frontend
gl	O evento ocultado previamente foi agora desocultado e será amosado no frontend

en	Date split symbol is: \'###DATE_SPLIT_SYMBOL###\' !\n
gl	Símbolo para a división das datas: \'###DATE_SPLIT_SYMBOL###\' !\n

en	Wrong date!
gl	¡Data errónea!

en	Wrong time!
gl	¡Hora errónea!

en	is a past date!
gl	¡é unha data pasada!

en	Page %s of %s
gl	Páxina %s de %s

en	entries found
gl	entradas encontradas

en	Thank you. An email has been sent to you. Please confirm the monitoring by clicking on the confirm link inside the email.
gl	Gracias. Envióuselle un email. Por favor confirme a monitorización facendo clic na ligazón de confirmación do email.

en	Thank you. An email has been sent to you. Please confirm the monitoring stop by clicking on the confirm link inside the email.
gl	Gracias. Envióuselle un email. Por favor confirme a parada da monitorización facendo clic na ligazón de confirmación do email.

en	Sorry, but you didn't type in the correct letters. Please try again.
gl	Desculpe, non escribiu as letras correcats. Por favor inténteo de novo.

en	You are not allowed to edit this
gl	Non ten permisos para editar isto

en	You are not allowed to create a/an
gl	Non ten permisos para crear un/unha

en	Delete image
gl	Borrar imaxe

en	Upload image
gl	Subir imaxe

en	Delete attachment
gl	Borrar adxunto

en	Upload attachment
gl	Subir adxunto

en	Accept
gl	Aceptar

en	Decline
gl	Declinar

en	Your status for "%s" has been successfully changed to "ACCPETED".
gl	O seu estado para "%s" foi cambiado satisfactoriametne a "ACEPTADO".

en	Your status for "%s" has been successfully changed to "DECLINED".
gl	O seu estado para "%s" foi cambiado satisfactoriametne a "DECLINADO".

en	There were problems updating your participation status to "%s".
gl	Houbo problemas actualizando o seu estado de participación en "%s".

en	If you see this message, you probably have received an invitation to a meeting and you have clicked on the accept or decline link. But maybe not all of the parameters made it to the url? Please make sure all parameters are there.
gl	Se ve esta mensaxe, probablemente teña recibido unha invitación a unha reunión e fixo clic na ligazión de aceptar ou declinar. Pero quizais non todos os parametros están na URL. Por favor asegúrese de que tódolos parámetros están ahí.

en	Change meeting status:
gl	Cambiar o estado da reunión

en	(*) Required fields
gl	(*) Campos obrigatorios

en	Start has to be before end
gl	O comezo ten que estar antes que o final

en	End has to be after start
gl	O final then que estar despois do comezo

en	Date/Time
gl	Data/Hora

en	What
gl	Que

en	When
gl	Cando

en	Where
gl	Onde

en	Repeats
gl	Repite

en	Daily
gl	Diariamente

en	Weekly
gl	Semanalmente

en	Monthly
gl	Mensualmente

en	Yearly
gl	Anualmente

en	Until
gl	Ata

en	Repeat every
gl	Repetir cada

en	Repeats per
gl	Repite por

en	on
gl	en

en	Date time
gl	Hora

en	No action
gl	Non acción

en	Needs action
gl	Necesita acción

en	Calendar Event
gl	Evento do calendario

en	Start: Title
gl	Comezar: Título

en	Location
gl	Localización

en	Attendance
gl	Aistencia

en	Calendar
gl	Calendario

en	Title
gl	Título

en	Start
gl	Comezo

en	Starttime
gl	Hora de comezo

en	Endtime
gl	Hora de fin

en	End
gl	Fin

en	Event Start Day
gl	Día de comezo do evento

en	Event Start Time
gl	Hora de comezo do evento

en	Event End Day
gl	Día de fin do evento

en	Event End Time
gl	Hora de fin do evento

en	All Day Event
gl	Evento de todo o día

en	Timezone
gl	Zona horaria

en	Organizer, or...
gl	Organizador, ou ...

en	Cal Organizer, or...
gl	Organizador do calendario, ou ...

en	Page to link the organizer to
gl	Páxina do organizador para enlazar

en	External link to the organizer
gl	Ligazón externa ao organizador

en	Location, or...
gl	Localización, ou ...

en	Cal Location, or...
gl	Localización do calenadrio, ou ...

en	Page to link the location to
gl	Páxina da localización para enlazar

en	External link to the location
gl	Ligazón externa á localización

en	Regular Frequency Rule
gl	Regra común de frecuencia

en	Add Recurrence
gl	Engadir repetición

en	Remove Recurrence
gl	Borrar repetición

en	of every month.
gl	de cada mes.

en	of selected months.
gl	dos meses seleccionados.

en	By Day (a combination of: "mo","tu","we","th","fr","sa" und "su", or "all")
gl	Por día (unha combinación de: "mo", "tu", "we", "th", "fr", "sa" e "su", ou "all")

en	By Day of the Week
gl	Por día da semana

en	First
gl	Primeiro

en	Second
gl	Segundo

en	Third
gl	Terceiro

en	Fourth
gl	Cuarto

en	Fifth
gl	Quinto

en	Third to Last
gl	Do terceiro ao último

en	Second to Last
gl	Do segundo ao último

en	Last
gl	Último

en	By Monthday (e.g.: 1,2,30 or all)
gl	Por día do mes (ex.: 1, 2, 30 ou all)

en	By Day of the Month
gl	Por día do mes

en	By Month (e.g.: 1,2,3,4,12 or all)
gl	Por mes (ex.: 1, 2, 3, 4, 12 ou all)

en	By Month
gl	Por mes

en	January
gl	Xaneiro

en	February
gl	Febreiro

en	March
gl	Marzo

en	April
gl	Abril

en	May
gl	Maio

en	June
gl	Xuño

en	July
gl	Xullo

en	August
gl	Agosto

en	September
gl	Setembro

en	October
gl	Outubro

en	November
gl	Novembro

en	December
gl	Decembro

en	Until Date
gl	Ata a data

en	Count
gl	Contador

en	Interval
gl	Intervalo

en	Dates
gl	Datas

en	Recurrence by
gl	Repetición por

en	Teaser
gl	Previsualización

en	Description
gl	Descrición

en	Exceptions
gl	Excepcións

en	Shared Users
gl	Usuarios compartidos

en	None
gl	Ningún

en	Event type
gl	Tipo de evento

en	Event with description
gl	Evento con descrición

en	Shortcut to page
gl	Atallo a páxina

en	Link to external url
gl	Ligazón a URL externa

en	Shortcut to page
gl	Atallo a páxina

en	alt-text
gl	texto alternativo

en	title-text
gl	texto para o campo title

en	Attendance
gl	Asistencia

en	Send out invitations
gl	Enviar invitacións

en	Calendar Exception Event
gl	Evento de excepción do calendario

en	Title
gl	Título

en	Starttime
gl	Hora de comezo

en	Endtime
gl	Hora de fin

en	Start
gl	Comezo

en	Exception Day
gl	Día de excepción

en	Exception Start Time
gl	Hora de comezo de excepción

en	End
gl	Fin

en	Exception End Day
gl	Día de fin de excepción

en	Exception End Time
gl	Hora de fin de excepción

en	All Day Exception
gl	Todo o día de excepción

en	Exception Frequency
gl	Repetición da excepción

en	By Day (a combination of: "mo","tu","we","th","fr","sa" und "su", or "all")
gl	Por día (unha combinación de: "mo", "tu", "we", "th", "fr", "sa" e "su", ou "all")

en	By Day of the Week
gl	Por día da semana

en	By Monthday (e.g.: 1,2,30 or all)
gl	Por día do mes (ex.: 1, 2, 30 ou all)

en	By Day of the Month
gl	Por día do mes

en	By Month (e.g.: 1,2,3,4,12 or all)
gl	Por mes (ex.: 1, 2, 3, 4, 12 ou all)

en	By Month
gl	Por mes

en	Until Date
gl	Ata a data

en	Count
gl	Contador

en	Interval
gl	Intervalo

en	Description
gl	Descrición

en	Calendar Exception Event Group
gl	Grupo de eventos de excepción do calendario

en	Title
gl	Título

en	Exception Events
gl	Eventos de excepción

en	Frontend User - Event Relation
gl	Usuario de frontend - Relación do evento

en	Event
gl	Evento

en	Frontend Group - Event Relation
gl	Grupo de frontend - Relación do evento

en	Event
gl	Evento

en	Monitoring Users
gl	Usuarios monitorizando

en	Calendar
gl	Calendario

en	Calendar Title
gl	Título do calendario

en	Calendar Type
gl	Tipo de calendario

en	Standard Calendar (database)
gl	Calendario estándar (base de datos)

en	External Calendar
gl	Calendario externo

en	Include ICS File
gl	Incluir ficheiro ICS

en	External Calendar URL
gl	URL do calendario externo

en	ICS File
gl	Ficheiro ICS

en	Refresh Interval (Minutes)
gl	Intervalo de actualización (minutos)

en	Enable free and busy view
gl	Habilitar a vista de libre e ocupado

en	Limit the free and busy view to these users and/or Groups (else public)
gl	Limitar a vista de libre e ocupado a estes usuarios e/ou grupos (senón pública)

en	create a new calendar
gl	crear un novo calendario

en	edit selected calendar
gl	editar o calendario seleccionado

en	The users private calendar
gl	O calendario privado dos usuarios

en	Calendar Category
gl	Categoría do calendario

en	Category title
gl	Título da categoría

en	Header style
gl	Estilo da cabeceira

en	Body style
gl	Estilo do corpo

en	Header Color (e.g. green or #15E337)
gl	Cor da cabeceira (ex. verde ou #15E337)

en	Body Color (e.g. green or #15E337)
gl	Cor do corpo (ex. verde ou #15E337)

en	Calendar
gl	Calendario

en	Allow shared user to select this category
gl	Permitir aos usuarios compartidos seleccionar esta categoría

en	Event view page for events from this category
gl	Páxina de vista de eventos para eventos desta categoría

en	create a new category
gl	crear unha nova categoría

en	edit selected category
gl	editar a categoría seleccionada

en	Notification emails (comma separated)
gl	Emails de notificación (separados por coma)

en	Calendar Event Organizer
gl	Organizador de eventos do calendario

en	Name
gl	Nome

en	Description
gl	Descrición

en	Street
gl	Rúa

en	Zip
gl	Código postal

en	City
gl	Cidade

en	Country
gl	País

en	State/Province
gl	Estado/Provincia

en	Phone
gl	Teléfono

en	E-mail
gl	E-mail

en	Logo/Image
gl	Logo/Imaxe

en	alt-text
gl	texto alternativo

en	title-text
gl	texto para o campo title

en	Homepage
gl	Páxina de inicio

en	Is Cal Organizer
gl	É un organizador do calendario

en	create a new organizer
gl	crear un novo organizador

en	edit selected organizer
gl	editar o organizador seleccionado

en	Calendar Event Location
gl	Localización de eventos do calendario

en	Location
gl	Localización

en	Description
gl	Descrición

en	Name
gl	Nome

en	Street
gl	Rúa

en	Zip
gl	Código postal

en	City
gl	Cidade

en	Country
gl	País

en	State/Province
gl	Estado/Provincia

en	Phone
gl	Teléfono

en	E-mail
gl	E-mail

en	Logo/Image
gl	Logo/Imaxe

en	alt-text
gl	texto alternativo

en	title-text
gl	texto para o campo title

en	Homepage
gl	Páxina de inicio

en	Is Cal Location
gl	É unha localización do calendario

en	create a new location
gl	crear unha nova localización

en	edit selected location
gl	editar a localización seleccionada

en	Unregistered users monitoring events
gl	Usuarios non rexistrados monitorizando eventos

en	Email
gl	Email

en	[ General Settings ]
gl	[ Preferencias principais ]

en	Plugin Mode:
gl	Modo do plugin:

en	search data
gl	buscar datos

en	select data
gl	seleccionar datos

en	list data
gl	listado de datos

en	view/edit data
gl	ver/editar datos

en	import data
gl	importar datos

en	search+list data
gl	buscar+listado de datos

en	list+view/edit data
gl	listado+ver/editar datos

en	search+list+view/edit data
gl	buscar+listado+ver/editar datos

en	select+list data
gl	seleccionar+listado de datos

en	show info for plugin
gl	amosar información para o plugin

en	Plugins Debug-Mode:
gl	Modo de depuración dos plugins:

en	Debug Off
gl	Desactivar depuración

en	Debug On
gl	Activar depuración

en	Debug Verbose
gl	Depuración verbosa

en	Template:
gl	Modelo:

en	PageID of Result ListPage:
gl	ID da páxina de listado de resultados:

en	PageID of EditPage:
gl	ID da páxina de edición:

en	Edit in Popup-Window:
gl	Editar nuna ventá emerxente:

en	PageID for BackButton:
gl	ID da páxina para o botón de volver:

en	[ More Settings ]
gl	[ Máis preferencias ]

en	[ Template Settings ]
gl	[ Preferencias do modelo ]

en	Template:
gl	Modelo:

en	[ Local Config ]
gl	[ Configuración local ]

en	LocalConf (TS-Style)
gl	LocalConf (TS-Style)

en	TYPO3 Calendar
gl	Calendario TYPO3

en	None
gl	Ningún

en	None
gl	Ningún

en	Date and Time
gl	Hora

en	Enable Cal Access Control
gl	Permitir o control de acceso ao calendario

en	Select allowed Calendar
gl	Seleccionar o calendario permitido

en	Select allowed Categories (attention)
gl	Seleccionar as categorías permitidas (atención)

en	Event attendee
gl	Asistencia ao evento

en	-
gl	-

en	Optional
gl	Opcional

en	Chairman
gl	Butaca

en	Accepted
gl	Aceptado

en	Declined
gl	Declinado

en	Tentative
gl	Provisional

en	Delegated
gl	Delegado

en	FE User or
gl	Usuario de frontend

en	Email
gl	Email

en	Attendance
gl	Asistencia

en	create a new attendee
gl	crear unha nova asistencia

en	edit selected attendee
gl	editar a asistencia seleccionada

en	Hour
gl	Hora

en	Minute
gl	Minuto

en	Allowed views
gl	Vistas permitidas

en	Single Event
gl	Evento individual

en	Rss
gl	RSS

en	Search Event
gl	Buscar evento

en	Search Location
gl	Buscar localización

en	Search Organizer
gl	Buscar organizador

en	Search All
gl	Buscar todo

en	Create Event
gl	Crear evento

en	Edit Event
gl	Editar evento

en	Create Calendar
gl	Crear calendario

en	Edit Calendar
gl	Editar calendario

en	Delete Calendar
gl	Borrar calendario

en	Create Category
gl	Crear categoría

en	Edit Category
gl	Editar categoría

en	Create Location
gl	Crear localización

en	Create Organizer
gl	Crear organizador

en	Subscription Manager
gl	Xestor de subscricións

en	Meeting Manager
gl	Xetor de reunións

en	Translation Options
gl	Opcións de traducción

en	Administration Options
gl	Opcións de administración

en	Calendar name
gl	Nome do calendario

en	Default calendar
gl	Calendario por defecto

en	Subscription
gl	Subscrición

en	Disabled
gl	Deshabilitado

en	Allow anyone to subscribe
gl	Permitir subscribirse a calquera

en	Only allow frontend users to subscribe
gl	Só permitir a subscrición a usuarios de frontend

en	Force captcha to subscribe
gl	Forzar captcha para subribirse

en	Filters
gl	Filtros

en	Calendar selection
gl	Seleccionar calendario

en	Category mode
gl	Modo da categoría

en	Calendar selection mode
gl	Modo de selección de calenadrio

en	Show all calendars (don't care about selection below)
gl	Amosar tódolos calendarios (non ter en conta a selección debaixo)

en	Show only selected calendars
gl	Amosar só os calendarios seleccionados

en	Don't show selected calendars
gl	Non amosar os calenadarios seleccionados

en	Category selection mode
gl	Modo de selección de categorías

en	Show all categories (don't care about selection below)
gl	Amosar tódalas categorías (non ter en conta a selección debaixo)

en	Show only selected categories
gl	Amosar só as categorías seleccionadas

en	Don't show selected categories
gl	Non amosar as categorías seleccionadas

en	Year view page
gl	Páxina da vista anual

en	Year template
gl	Modelo do ano

en	Month view page
gl	Páxina da vista mensual

en	Show list view (not applicable for mini calendar)
gl	Amosar a vista de lista (non aplicable para o mini calendario)

en	Month template
gl	Modelo do mes

en	Month small template
gl	Modelo do mes pequeno

en	Month medium template
gl	Modelo do mes mediano

en	Month large template
gl	Modelo do mes grande

en	Display as a mini calendar
gl	Amosar como mini calendario

en	Show events of this month
gl	Amosar eventos deste mes

en	Week view page
gl	Páxina da vista semanal

en	Week template
gl	Modelo da semana

en	Week start day
gl	Día de comezo da semana

en	Day view page
gl	Páxina da vista diaria

en	Day template
gl	Modelo do día

en	Day start time
gl	Hora de comezo do día

en	Day endtime
gl	Hora de fin do día

en	Show divider every x minutes
gl	Amosar separador cada x minutos

en	List view page
gl	Páxina da vista de lista

en	List template
gl	Modelo da lista

en	Use Typoscript Default
gl	Empregar o TypoScript por defecto

en	Now
gl	Agora

en	Yesterday
gl	Onte

en	Tomorrow
gl	Mañá

en	Beginning Of This Week
gl	O comezo desta semana

en	End Of This Week
gl	O final desta semana

en	1 Week From Now
gl	1 semana dende agora

en	Beginning Of This Month
gl	O principio deste mes

en	End Of This Month
gl	O final deste mes

en	1 Month From Now
gl	1 mes dende agora

en	Beginning Of This Year
gl	O comexo deste ano

en	End Of This Year
gl	O final deste ano

en	1 Year From Now
gl	1 ano desde agora

en	Page browser options
gl	Opcións do paxinador

en	Enable the page browser
gl	Habilitar o paxinador

en	Disable the page browser
gl	Deshabilitar o paxinador

en	Events per page
gl	Eventos por páxina

en	Max pages
gl	Máx páxinas

en	Max events
gl	Máx eventos

en	Max instances of the same recurring event
gl	Máx número de instancias do mesmo evento repetido

en	Event view page
gl	Páxina da vista de evento

en	Event template
gl	Modelo do evento

en	Show preview
gl	Amosar anterior

en	PhpICalendar event template
gl	Modelo do evento PhpICalendar

en	Create event template
gl	Crear un novo modelo de evento

en	Confirm event template
gl	Confirmar o modelo de evento

en	Delete event template
gl	Borrar o modelo de evento

en	Location View
gl	Vista de localización

en	Location view page
gl	Páxina da vista de localización

en	Location template
gl	Modelo da localización

en	Create location template
gl	Crear un modelo de localización

en	Confirm location template
gl	Confirmar o modelo de localización

en	Organizer View
gl	Vista de organizador

en	Organizer view page
gl	Páxina da vista de organizador

en	Organizer template
gl	Modelo do organizador

en	Ics View
gl	Vista ICS

en	Ics view page
gl	Páxina da vista ICS

en	Ics template
gl	Modelo ICS

en	Calendar id
gl	Identificador do calendario

en	Show ics links
gl	Amosar ligazóns ICS

en	Other View
gl	Outra vista

en	Sidebar template
gl	Modelo da barra lateral

en	Searchbox template
gl	Modelo da caixa de búsqueda

en	Show login
gl	Amosar inicio de sesión

en	Show search
gl	Amosar buscador

en	Show jumps
gl	Amosar saltos

en	Show goto
gl	Amosar ir a

en	Show calendar selector
gl	Amosar selector de calendario

en	Show category selector
gl	Amosar selector de categoría

en	Show tomorrows events
gl	Amosar os eventos futuros

en	plugin.tx_cal_controller:
gl	plugin.tx_cal_controller:

en	Sorry, your search was empty!
gl	Non se atoparon resultados para a súa procura.

en	Searchresult: ###RANGELOW###-###RANGEHIGH### of ###TOTAL###
gl	Resultados da procura: ###RANGELOW###-###RANGEHIGH### de ###TOTAL###

en	Searchword:
gl	Palabra de procura:

en	Headers and keywords
gl	Titulos e palabras clave

en	Edit pure HTML content
gl	Editar contido HTML puro

en	Edit header
gl	Editar cabecera

en	Edit subheader
gl	Editar subtítulo

en	Edit bodytext
gl	Editar corpo

en	Edit images
gl	Editar imaxes

en	Edit image caption
gl	Editar título das imaxes

en	Edit bullet list
gl	Editar lista de viñetas

en	Edit table
gl	Editar táboa

en	Edit file list
gl	Editar lista de arquivos

en	Edit menu / sitemap
gl	Editar menu/mapa do sitio

en	Edit recordlist
gl	Editar lista de rexistros

en	Change/configure plugin
gl	Cambiar/configurar plugin

en	Edit multimedia element
gl	Editar contido multimedia

en	Edit email form
gl	Editar formulario de email

en	Edit search element
gl	Editar elemento de procura

en	Edit login element
gl	Editar elemento de acceso

en	Accessibility
gl	Accesibilidade

en	Table Caption
gl	Lenda da táboa (<caption>)

en	Table Summary
gl	Sumario da táboa(atributo "summary" en etiqueta <table>)

en	Use Table Footer (wrap last row with <tfoot> tags)
gl	Utilizar pé de táboa (<tfoot> ao redor da última ringleira da táboa)

en	No header
gl	sen cabeceira

en	Table Header Position
gl	Posición da cabeceira da táboa

en	No CSS styles for this table
gl	Sen estilos CSS para esta táboa

en	Additional CSS Class
gl	Clase CSS para a táboa.

en	CSV parsing
gl	Análise sintáctico da táboa

en	Text Delimiter
gl	Delimitador de texto

en	' (Single quotes)
gl	'

en	" (Double quotes)
gl	"

en	Field Delimiter
gl	Delimitador de campo

en	| (Pipe)
gl	|

en	; (Semicolon)
gl	;

en	: (Colon)
gl	,

en	Listing of media files
gl	Listado de arquivos media

en	This is the media file management system in Typo3. It allows you to access the files, select them by rules, search for files and edit it's meta data.
gl	Este é o sistema de xestión de arquivos de multimedia en Typo3. Permite acceder ós arquivos, seleccionalos mediante regras, buscar arquivos e editar metadatos.

en	Media types
gl	Tipos de media

en	Indexing date
gl	Data indexación

en	The current selection doesn't give a result. No records found.
gl	A selección actual non da resultados. Non se atoparon rexistros.

en	There's nothing selected.
gl	Non se seleccionou nada.

en	%s records found.
gl	%s rexistros atopados.

en	One record found.
gl	Un rexistro atopado.

en	%s of %s
gl	%s de %s

en	Show: %s
gl	Amosar: %s

en	Select:
gl	Seleccionar:

en	Which match one of these:
gl	Encaixa con un destes:

en	Exclude:
gl	Excluir:

en	Remove from selection
gl	Borrar selección

en	Include in selection
gl	Incluir en selección

en	Remove
gl	Borrar

en	Revert to default sorting
gl	Voltar á orde anterior

en	Revert to previous selection
gl	Voltar á selección anterior

en	Batch Process of the current selection.
gl	Proceso por lotes da selección actual.

en	Check the fields you want to <b>append</b> data.<br />Otherwise the input will replace the content.
gl	Marcar os campos ós que lle que desexa engadir (ó final). En caso contrario cambiarase a entrada polo contido.

en	Send
gl	Enviar

en	Batch Process finished.
gl	Proceso por lotes finalizado.

en	Field Selector
gl	Selector de campo

en	Display full file names
gl	Amosar nomes completos dos arquivos

en	Display alternating row colors
gl	Amosar cores alternados nas filas

en	Display detailed file permissions
gl	Amosar permisos de arquivo detallado

en	Display file size in bytes
gl	Amosar tamaños de arquivo en bytes

en	Folder
gl	Cartafol

en	Folder
gl	Cartafol

en	Create new folder
gl	Crear novo cartafol

en	Create new text file
gl	Crear novo arquivo de texto

en	View file
gl	Ver arquivo

en	You have no access to the requested path.
gl	Non dispón de acceso á ruta especificada.

en	The requested path do not exists.
gl	A ruta solicitada non existe.

en	The file is not indexed yet.
gl	Este arquivo, por agora, non está indexado.

en	The file does not exist in the filesystem.
gl	Este arquivo non existe no sistema de arquivos.

en	The file is not used.
gl	O arquivo non está sendo utilizado.

en	File copy
gl	Copiar arquivo

en	Selection clipboard
gl	Selección do portarretallos

en	Selection Export
gl	Exportar selección

en	Display extended info
gl	Amosar información extendida

en	Clear Form
gl	Limpar formulario

en	Administration Tools
gl	Administración de Ferramentas

en	Tools to administratate the DAM are placed here.
gl	Aquí irán as ferramentas que permiten administrar o DAM.

en	Thumbnails
gl	Miniaturas

en	Big thumbnails
gl	Miniaturas grandes

en	Show title
gl	Amosar título

en	Show Info
gl	Amosar información

en	Show edit options
gl	Amosar opcións de edición

en	Check index
gl	Verificar índice

en	Check index
gl	Verificar índice

en	This checks the index for changed or missing files and updates the index accordingly.
gl	Esto verifica o índice para arquivos cambiados ou perdidos e actualízao adecuadamente.

en	Check uploads
gl	Verificar subidas.

en	This updates the index for files in uploads/ which is needed to identify the used files in content elements.
gl	Actualiza o índica para arquivois en "uploads/" (directorio de subidas) o cal é necesario para identificar os arquivos utilizados e elementos de contidos.

en	Checks index entries last change was before selected age.
gl	Verifica entradas do índice que cambiaron antes da idade seleccionada.

en	Mark entries with missing files as deleted
gl	Marcar como borradas as entradas con arquivos perdidos

en	This will mark an index entry as deleted if the corresponding file is missing. The entry will not be deleted physically and can be reused later if the file will be found.
gl	Marcará como borrado unha entrada de índice se o arquivo se perdeu. Esta entrada non será borrada físicamente e poderá ser reutilizada despois se o arquivo é atopado.

en	now
gl	agora

en	a day
gl	un día

en	a week
gl	unha semá

en	a month
gl	un mes

en	Checked files:
gl	Arquivos verificados:

en	Index checked for %s files of %s total
gl	Verificado o índice para %s arquivos de %s

en	finished
gl	rematado

en	No matching index entries found.
gl	Non se atoparon entradas de índices que coincidan.

en	%s elements currently in index.
gl	actualmente hai %s elementos no índice

en	Media
gl	Media

en	Media
gl	Media

en	Digital Asset Management
gl	Xestión de elementos dixitais

en	[no command]
gl	[sen comando]

en	Rename file
gl	Renomear arquivo

en	Rename folder
gl	Renomear cartafol

en	Warning
gl	Aviso

en	Delete file
gl	Borrar arquivo

en	Delete file
gl	Borrar arquivo

en	Create text file
gl	Crear arquivo de texto

en	Command
gl	Comando

en	Command
gl	Comando

en	
gl	Comando

en	File administration
gl	Administración de arquivo

en	Metrics
gl	Métricas

en	Extra data
gl	Datos extra

en	Custom
gl	Personal

en	Media type:
gl	Tipo media:

en	File name:
gl	Nome arquivo:

en	File path:
gl	Ruta arquivo:

en	File download name:
gl	Nome de descarga de arquivo:

en	File type:
gl	Tipo arquivo:

en	File type version:
gl	Versión do tipo de arquivo:

en	File size:
gl	Tamaño do arquivo:

en	Source/Original location:
gl	Localización de orixe:

en	Source/Original location description:
gl	Descrición da localización de orixe:

en	File creator:
gl	Creador de arquivos:

en	Mime type:
gl	Tipo MIME:

en	Mime subtype:
gl	Subtipo MIME:

en	Creation date:
gl	Data de creación:

en	Modified date:
gl	Data de modificación:

en	Usage:
gl	Uso:

en	THUMB:
gl	Miniatura:

en	THUMB_PATH:
gl	Ruta da miniatura:

en	IPTC_SUBJECT:
gl	Asunto IPTC:

en	Ident key (sku):
gl	Clave de identificación (sku):

en	Creator:
gl	Creador:

en	Publisher:
gl	Editor:

en	Copyright:
gl	Copyright:

en	Instruction/Usage:
gl	Instruccións/Uso:

en	Abstract, excerpt:
gl	Resumo:

en	Alt Text (www):
gl	Texto alternativo (www):

en	Creation date:
gl	Data creación:

en	Modified date:
gl	Data modificación:

en	Location:
gl	Localización

en	Location description:
gl	Descrición da localización:

en	Location country:
gl	País localización:

en	Location city:
gl	Cidade da localización:

en	Content language:
gl	Linguaxe do contido:

en	Metrics:
gl	Métricas:

en	Hor. resolution:
gl	Resolución Hor.:

en	Vert. resolution:
gl	Resolución Vert.:

en	Hor. size:
gl	Tamaño Hor.:

en	Vert. size:
gl	Tamaño Ver.:

en	Color space:
gl	Color do espazo:

en	Unit:
gl	Unidade:

en	Unit:
gl	Unidade:

en	Content pages:
gl	Páxinas de contido:

en	Categories:
gl	Categorías:

en	Date:
gl	Data:

en	Frontend:
gl	Frontend:

en	Additional meta data:
gl	Metadatos adicionales:

en	Media Category
gl	Categoría de media

en	Parent category:
gl	Categoría pai

en	DAM Mounts:
gl	Montaxe DAM

en	Media Lightbox
gl	Lightbox media

en	Share with usergroups:
gl	Compartir con grupos:

en	Share with users:
gl	Compartir con usuarios:

en	Lightbox items:
gl	Elementos lightbox:

en	Allow other users to make changes:
gl	Permitir a outros usuarios facer cambios:

en	Selection
gl	Selección

en	Selection rule
gl	Regra de selección

en	Fixed items
gl	Elementos fixos

en	Selection type:
gl	Tipo de selección:

en	Selection definition:
gl	Definición da selección:

en	Page ID:
gl	IDE da páxina:

en	Icon:
gl	Icono:

en	Show configuration:
gl	Amosar configuración:

en	merged (used by system)
gl	combinado (usado polo sistema)

en	seperated by source
gl	separado por orixen

en	Show upload location browser
gl	Amosar navegador de localizacións de subida

en	Process selected files
gl	Procesar arquivos seleccionados

en	Upload started
gl	Comezada a subida

en	Upload progress:
gl	Progreso da subida:

en	Upload finished
gl	Subida finalizada

en	Uploaded files
gl	Arquivos subidos

en	It seems the file(s) were too large for uploading.
gl	Parece que o/s arquivo/s eran demasiado grandes para subir ó servidor.

en	(Maximum upload size: %s)
gl	(Tamaño máximo de arquivo: %s)

en	No files uploaded!
gl	Non se subiron arquivos!

en	Messages:
gl	Mensaxes:

en	Files size exceeded? (%s)
gl	Tamaño máximo de arquivo superado? (%s)

en	There are no files selected for processing!
gl	Non hai arquivos seleccionados para o seu procesado!

en	Gives information, overviews and statistics about the indexed files.
gl	Da información, resumos e estadísticas sobre os ficheiros indexados.

en	Import from .t3d
gl	Importar .t3d

en	Export to .t3d
gl	Exportar .t3d

en	Import / Export
gl	Importar/Exportar

en	Export Presets
gl	Exportar preconfiguración

en	SAVED FILE
gl	ARQUIVO SALVADO

en	Saved in "%s", bytes %s
gl	Salvado en ";%s";, %s bytes

en	Problems saving file
gl	Houbo problemas salvando o arquivo

en	Bad path: "%s"
gl	Path incorrecto: ";%s";

en	File & Preset
gl	Arquivo e preferencias

en	Advanced Options
gl	Opcións avanzadas

en	Messages
gl	Mensaxes

en	Structure to be exported:
gl	Estrutura para ser exportada:

en	Max number limit!
gl	Número máximo!

en	An SQL query returned exactly the amount of records specified by the limit value (%s) - that could indicate an incomplete selection of records! Make sure this is on purpose.
gl	Unha consulta SQL devolve exactamente o número de rexistros especificados no valor máximo (%s) - Isto pode provocar a selección parcial dos rexistros. Prestar atención ó utilizalo.

en	Export pagetree configuration:
gl	Exportar configuración do árbore de páxinas:

en	Tree:
gl	Árbore:

en	No tree exported - only tables on the page.
gl	Non se ha exportado a árbore, só as táboas das páxinas

en	Tables on this page
gl	Táboas desta páxina

en	Expanded tree
gl	Expandir árbore

en	Levels:
gl	Niveis:

en	Include tables:
gl	Incluír táboas:

en	Max number of records:
gl	Número máximo de rexistros:

en	Export single record:
gl	Exportar só un rexistro:

en	Record:
gl	Rexistro:

en	Export tables from pages:
gl	Exportar táboas destas páxinas:

en	Table/Pids:
gl	Táboa/Pids:

en	Relations and Exclusions:
gl	Relacións e Exclusións:

en	Include relations to tables:
gl	Incluír relacións ás táboas:

en	Use static relations for tables:
gl	Usar relacións estáticas para as táboas:

en	Show static relations:
gl	Mostrar relacións estáticas:

en	Exclude elements:
gl	Excluír elementos:

en	Clear all exclusions:
gl	Eliminar todas as exclusións:

en	No excluded elements yet. Exclude by setting checkboxes below in the element display.
gl	Non excluír os elementos aínda. Permitir seleccionalos mediante checkboxes no listado de elementos.

en	Update
gl	Actualizar

en	Soft References:
gl	Referencias suaves:

en	Exclude HTML/CSS file resources:
gl	Excluír recursos HTML/CSS:

en	Extension dependencies:
gl	Dependecias de extensións:

en	Select extensions that the exported content depends on:
gl	Seleccionar extensións das que depende o contido exportado:

en	Update
gl	Actualizar

en	Presets:
gl	Preconfiguración:

en	Select preset:
gl	Seleccionar preconfiguración:

en	Are you sure?
gl	¿Está seguro?

en	Merge
gl	Combinar

en	Title of new preset:
gl	Título da nova preconfiguración:

en	Public:
gl	Público:

en	Output options:
gl	Opcións de saída:

en	Meta data:
gl	Meta datos:

en	Title:
gl	Título:

en	Description:
gl	Descrición:

en	Notes:
gl	Notas:

en	Thumbnail:
gl	Miniatura:

en	Upload thumbnail:
gl	Subir miniatura:

en	T3D file / compressed
gl	Arquivo T3D comprimido

en	T3D file
gl	Arquivo T3D

en	XML
gl	XML

en	File format:
gl	Formato do arquivo:

en	Max size of files to include (kb):
gl	Tamaño máximo dos arquivos a incluír (kb):

en	Filename (saved in "%s"):
gl	Arquivo (gardado en ";%s";):

en	Download export
gl	Descargar

en	Save to filename
gl	Gardar nun arquivo

en	Select file to import:
gl	Seleccionar arquivo a importar:

en	(From path: %s)
gl	(Desde a ruta: %s)

en	NOTE: No decompressor available for compressed files!
gl	NOTA: Non existe un descompresor para este tipo de arquivo.

en	Import Options:
gl	Opcións de importación:

en	Update records
gl	Actualizar rexistros

en	This option requires that the structure you import already exists on this server and only needs to be updated with new content!
gl	¡Esta opción require que a estrutura que vai importar xa exista en este servidor e só precise ser actualizada!

en	Ignore PID differences globally
gl	Ignorar os diferentes PID

en	If you set this option, the position of updated elements will not be updated to match the structure of the input file.
gl	Se marca esta opción, a posición dos elementos actualizados non vai ser actualizada para coincidir coa estrutura do arquivo de entrada.

en	Force ALL UIDs values
gl	Forzar todos os UIDs

en	With this option the original UID value of all imported records are forced to be the same. BE VERY CAREFUL WITH THIS! (Admin Only).
gl	Con esta opción todos os UIDs orixinais serán forzados a ser os mesmos que os do arquivo. ¡TER MOITO COIDADO CON ISTO! (Só administradores).

en	Do not show differences in records
gl	Non mostrar as diferenzas dos rexistros

en	Green values are from the import file, red values from the current database record and black values are similar in both versions.
gl	Os valores en Verde son do arquivo importado, os valores en Vermello son os que están actualmente na base de datos e os valores en negro son os mesmos nas dúas versións.

en	Allow to write banned file extensions (eg. PHP scripts), if any
gl	Permitir escribir arquivos de extensións prohibidas (ej.: PHP scrips), se existe algún

en	Update
gl	Actualizar

en	Import
gl	Importar

en	Are you sure?
gl	¿Está seguro?

en	New import
gl	Nova importación

en	Enable logging:
gl	Habilitar bitácora:

en	Write individual DB actions during import to the log
gl	Escribir individualmente cada acción na base de datos durante a importación na bitácora

en	This is disabled by default since there may be hundred of entries generated.
gl	Isto está deshabilitado por defecto, xa que podería xerar centenares de entradas.

en	Upload file from local computer:
gl	Transferir arquivo desde o meu ordenador:

en	Browse:
gl	Explorar:

en	Upload status:
gl	Estado de carga:

en	Success:
gl	Completado:

en	Failure: No file uploaded - was it too big? Check system log.
gl	Fallo: O arquivo non foi transferido. Quiza é demasiado grande.Comprobar a bitácora.

en	Meta data:
gl	Meta datos:

en	Title:
gl	Título:

en	Description:
gl	Descrición:

en	Notes:
gl	Notas:

en	Packager:
gl	Empaquetador:

en	Meta data
gl	Meta datos:

en	Messages
gl	Mensaxes

en	Structure has been imported, here is the result:
gl	A estrutura foi importada, este é o resultado:

en	Structure to be imported:
gl	Estrutura para ser importada:

en	ALL tables
gl	TODAS as táboas

en	Title:
gl	Título:

en	Update Mode:
gl	Modo de actualización:

en	Current Path:
gl	Directorio actual:

en	Inside pagetree:
gl	Dentro da árbore de páxinas:

en	Outside pagetree:
gl	Fóra da árbore de páxinas:

en	Soft References Files:
gl	Arquivos con referencias suaves:

en	Update
gl	Actualizar

en	Import as new
gl	Importa como novo

en	Ignore PID
gl	Ignorar PID

en	Respect PID
gl	Respectar PID

en	Force UID [%s] (Admin)
gl	Forzar UID [%s] (Administrador)

en	Exclude
gl	Excluír

en	Title:
gl	Título:

en	Descr:
gl	Descrición:

en	Filename:
gl	Nome do arquivo:

en	Value:
gl	Valor:

en	Record:
gl	Rexistro:

en	Editable
gl	Editable

en	Exclude
gl	Excluír

en	Description:
gl	Descrición:

en	Show details of all presets
gl	Mostrar os detalles de todas as preconfiguracións