en	You must finish the questionnaire in order to display results
gl	Ten que rematar o cuestionario para ver os resultados

en	Your score is : ###SCORE###/20
gl	A súa puntuación é: ###SCORE###/20

en	You got ###%###% of correct answers
gl	Ten ###%###% respostas correctas

en	View the Answers
gl	Ver as respostas

en	No exploitable results were found
gl	Non se atoparon resultados

en	Page TSconfig hierarchy viewer
gl	Visor da xeraquía de páxinas TSconfig

en	Allows the user to view the compiled Page TSconfig structure for a branch of the pagetree.
gl	Permite que o usuario vexa a estructura de páxinas TSconfig compiladas para unha ramificación da árbore de páxinas.

en	This viewer is indispensable for getting an overview of Page TSconfig settings as they apply to various branches in the page tree. You can see the configuration structure of any page where all inherited Page TSconfig is parsed and the result shown. This helps you to evaluate that the settings you have applied are actually found at the correct position in the configuration tree. You can also see the Page TSconfig TypoScript code for each page in the root line with the viewer.  See the links for more information about what Page TSconfig is.
gl	Este visor é imprescindible para conseguir unha visión xeral dos parámetros de configuración das páxinas TSconfig que se aplican a varias ramificacións na árbore de páxinas. Pode ver a estructura de configuración de calquera páxina se analizan todas as páxinas TSconfig heredadas e amósase o resultado. Esto axúdalle a evaluar que parámetros de configuración que aplicou encóntrase realmente na posición correcta na árbore de configuración. Tamén podes ver o código TypoScript da páxina TSconfig para cada páxina na liña raíz co visor. Ver as ligazóns para máis información sobre que son as páxinas TSconfig.

en	This is how the parsed Page TSconfig tree can look. It contains the "sum" of all the configuration code from the root line and any default settings. This shows the whole tree but you can also select other top level objects (TLO) in the selector box in the top if you want to limit the view to a single branch One of the branches in Page TSconfig has the special property that it is overridden with any User TSconfig in the same object path given for the current backend user. When you view only the "mod" TLO any user settings for the current backend user are applied as well. Here it is evident that some additional settings must apply for the user since only "mod.SHARED.colPos_list" was actually found in Page TSconfig (according to the "All" view in the first image).
gl	Isto é como a árbore analizada de TSconfig pode verse. Contén a "suma" de todo o código de configuración dende a liña raíz e calquera opción de configuración predefinida. Isto demostra a áŕbore enteira pero tamén pode seleccinar outro nvel supeior de obxectos (TLO) na caixa do combo na parte de arriba se quere limitar a vista a unha ramificación sinxela. Unha das ramificacións nas páxinas TSconfig ten a propiedade especial que se sobrescribe con calquera configuración TSconfig do usuario na mesma ruta do obxecto dada poro o usuario de backend actual. Cando vexa só o "mod" TLO calquera parámetro de configuración do usuario para o usuario de backend actual aplícanse tamén. Aquí é evidente que algunhas opcións de configuración adicionais deben aplicarse para o usuario só dende “mod.SHARED.colPos_list” que realmente se encontra na páxina TSconfig (según a vista "Todo" na primeira imaxe).

en	Page TSconfig content viewer
gl	Visor do contido da páxina TSconfig

en	Displays the raw TSconfig code of all pages in the current root line including any default code.
gl	Mostra o código fonte TSconfig de todas as páxinas na liña raíz actual incluindo calquera código predefinido.

en	The parsed Page TSconfig tree you see in the default view is actually compiled from this TSconfig code in the order it appears here. This view lets you see how the parsed version came to be. You can also click the edit-icons of the various pages to go directly to the TSconfig fields of the pages.
gl	A árbore de páxinas TSconfig analiza que ve na vista por defecto está compilado realmente dende este código TSconfig na orde que aparece. Esta vista déixalle ver como era a versión analizada. Tamén pode premer nas iconas de editor de varias páxinas para ir directamente ós campos das páxinas TSconfig.

en	Shows the raw Page TSconfig code. First you see the default content from TYPO3_CONF_VARS (probably added by extensions), then the content from the "TSconfig" field of the first page in the root line ("Intro") and then for each root line page up to the current page (not shown in screenshot). In the bottom of the page you will see a link which will open editing forms for all of the TSconfig fields shown in the list! Here you see specifically the TSconfig fields of the first and second page in the rootline being edited. Notice the "TS" icon next to the first field - this will bring up a wizard that helps you to select among available Page TSconfig properties.
gl	Amosa o código fonte da páxina TSconfig. Primeiro ve o contido predefinido de TYPO3_CONF_VARS (probablemente engadido por extensións), entón o contido do campo "TSconfig" da primeira páxina na liña raíz ("Intro") e entón para cada páxina da liña ráiz ata a páxina actual (non mostrada na captura). ¡Ó final da páxina verá unha ligazón que abrirá a edición de formularios para todos os campos TSconfig amosados na lista! Aquí ve especídficamente os campos TSconfig da primeira e segunda páxina na liña raíz que é editada. Observar a icona "TS" ó lado do primeiro campo - isto abrirá un asistente que lle axuda a seleccionar entre as propiedades da páxina TSconfig dispoñibles.

en	Page TSconfig
gl	Páxina TSconfig

en	Module key ('mod') with overruling user settings
gl	Módulo ('mod') con configuracións de usuario

en	Module: Web>Page
gl	Módulo: Web>Páxina

en	Module: Web>View
gl	Módulo: Web>Ver

en	Module: Web>Modules
gl	Módulo: Web>Módulos

en	Module: Web>List
gl	Módulo: Web>Lista

en	Module: Web>Info
gl	Módulo: Web>Información

en	Module: Web>Func
gl	Módulo: Web>Funcións

en	Module: Web>Template
gl	Módulo: Web>Template

en	View TSconfig fields content
gl	Ver o contido dos campos do TSconfig

en	Edit the field '%s' for all listed pages
gl	Editar o campo '%s' paa todas as páxinas listadas

en	Edit TSconfig for this page
gl	Editar TSconfig para esta páxina

en	Edit TSconfig for all shown pages
gl	Editar TSconfig para todas as páxinas mostradas

en	Default Configuration from TYPO3_CONF_VARS
gl	Configuración por defecto de TYPO3_CONF_VARS

en	Page TSconfig
gl	TSconfig de páxina

en	TemplaVoilà Mapping
gl	Mapeo TemplaVoila

en	Modify the structure of this Template and map it with a certain HTML.
gl	Arquivo orixe que contén o modelo HTML sobre o que se está xerando unha estructura de datos e un obxecto de modelo. Estructura de datos que se está construindo.

en	This view shows the "source code" of what is built together for the Data Structure. You can later modify this data manually.
gl	Mostrar de XML da estructura de datos

en	On this page, you can select to load an existing XML (either through an existing Data Structure or through a simple copy / paste of XML in the area below, to replace the existing data structure.
gl	Cargar arquivo XML da estructura de datos

en	Add the Data Structure and Template Object (TemplaVoilà will create both of them for you) to a certain Storage Folder. Please be aware that you have to have an existing Storage Folder in your page tree to select it from the dropdown. If you choose "Page Template" as the "Template Type", the new DS/TO Combo will appear when you edit the page properties. If you select "Content Element", the new TO will appear as a new content element type option when you add a new Content Element within any page.
gl	Crear estructura de datos (DS - datastructure) e obxeto de modelo (TO - template object).

en	This tab shows a list of the Template Object (TO), the file and the correspondig Data Structure (DS)
gl	Detalle do obxeto "modelo". Dende este punto poderá configurar o modelo, dende incluir elementos HTML como realizar un mapeo dos elementos do modelo HTML.

en	[FILL IN] mapping_to_htmlheaderparts
gl	Incluir elementos da cabeceira HTML do modelo HTML elixido

en	[FILL IN] mapping_to_openInOwnWindow
gl	Abrir o proceso de mapeo en nova ventá

en	If you need to modify the structure (the DS that is), e.g. add a new Data Element (a "field") or change the behaviour of a certain Data Element, click here. However, be aware that this modification will erase any custom modification you made to the XML.
gl	Modificar estructura de datos (DS - datastructure) e obxeto de modelo (TO - template object).

en	Additional information for each Data Element and what you have to consider when you map the Data Element to a HTML tag.
gl	Instruccións de mapeo.

en	The sample data that is used for the preview (see button below).
gl	Datos de exemplo de mapeo da cabeceira

en	A hierarchical list of all Data Elements ("fields") in this Template Object.
gl	Elementos de datos. Indica as partes nas que se dividirá a estructura de datos que finalmente se mapeará a un modelo HTML.

en	"ROOT" is the main container where everything else is stored. The others are the field names.
gl	Nome dado ó campo dentro da estructura de datos.

en	Displays the HTML element that is mapped to. Hover over the HTML tag to see the full path inside the XML structure. "OUTER" means that the mapping will also replace the element that the field is mapped to, "INNER" means that the content of the element will be replaced, the element itself will be kept.
gl	Ruta HTML seleccionada para o modelo HTML. Indica a etiqueta do modelo HTML coa que se corresponde o elemento de datos indicado.

en	"Map" / "Re-Map" allows you to map the field to a certain HTML tag within your HTML file. Use "Ch.Mode" if you only need to modify the OUTER and INNER option.
gl	Acción

en	Shows additional mapping restrictions (e.g. only map to a specific HTML tag) for a field. This is defined in the Data Structure.
gl	Regras

en	Change the details of a Data Element or delete it completely from the data structure.
gl	Accións relacionadas coa edición

en	"Exploded Visual" display a view of the HTML template as it looks like (with all the styles), whereas "HTML Source" displays the pure XML structure in a hierarchical source view.
gl	Modos de ventás. Permite seleccionar entre un modo visual para seleccionar a etiqueta HTML visualmente ou mediante código fonte.

en	In the screen below you'll see the composite work of the plain HTML template, where the mapped HTML tags are replaced with the sample data (if available).
gl	Ventá de axuda de mapeo

en	This screen basically allows you to create certain structure through adding fields (when creating the Data Structure) and then map these fields to HTML tags within a HTML template.
gl	Bases de mapeo

en	When adding a new page template, the Mapping (see other tab) only works on the <body> tag, if you need to add other HTML tags from the HTML <head> tag, you can do this on this screen. Please make sure to hit the "Set" button on the bottom of this list to save your changes. Additional tags in the head part of your HTML can of course be added via regular TypoScript.
gl	Partes da cabeceira

en	Press "Clear All" to unset all checkboxes above; "Set" saves the changes of this page (the additional tags), "Save" writes the changes of the Mapping (see other tab) to the database. "Save and return" also writes the mapping to the database, but will also return to the TemplaVoilà Control Center.
gl	Botóns das partes da cabeceira

en	Select the Mapping Type, a distinguishable name, instructions for the one who will map the data to a HTML template later on (optional). The Editing Type determines how the data on the field should be entered. Mapping rules allow to only map to certain HTML tags or HTML attributes. "a:attr:href" to only allows mapping to href attributes of HTML anchor tags.
gl	Editar campo

en	Enter a for this data structure unique string and click "Add field" to get to the detailed form for this new field.
gl	Engadir novo campo

en	"OUTER" means that the mapping will also replace the element that the field is mapped to, "INNER" means that the content of the element will be replaced, the element itself will be kept.
gl	Establecer modo

en	The list above is the full representation of all fields, containers and sections within this Data Structure.
gl	Estructura de datos (DS - datastructure)

en	The above lists all Template Objects that use this Data Structure.
gl	Estructura de datos destino

en	The XML code above is the complete source of the Data Structure, and how it's stored in the database.
gl	Mostrar XML da estructura de datos (DS)

en	WEB > PAGE MODULE
gl	WEB > MÓDULO PÁXINA

en	If you wish to edit the content of a page, please click the page title in the page tree to the left.
gl	Se desexa editar o contido dunha páxina, por favor prema no título da páxina na árbore de páxinas á esquerda.

en	What is the TemplaVoilà page module?
gl	Que é o módulo de páxina de TemplaVoila?

en	Select a template for your new page:
gl	Seleccione un modelo para a nova páxina:

en	Create page with default layout
gl	Crear a páxina coa disposición por defecto

en	Create an empty page based on this template:
gl	Crear unha páxina baleira baseada neste modelo

en	Create a page with default content based on this template:
gl	Crear unha páxina co contido por defecto baseada neste modelo

en	This element has been used %s times on this page! ID:%s
gl	¡Este elemento utilizouse %s veces nesta páxina! ID: %s

en	This container element has localization without inheritance enabled (langChildren = 0). This is most likely a misconfiguration since the localization features of TemplaVoilà does not support localized container fields in the native interface! Please inform the system administrator!
gl	ADVERTENCIA: Este elemento contedor ten localización sen herdanza permitida (langChildren = 0) ¡Isto é probablemente un erro de configuración posto que as características da localización de TemplaVoilá non soporta localización de campos do contedor na interfaz nativa! ¡Por favor, informe ao administrador do sistema!

en	This container element has localization enabled but with inheritance (langChildren = 1). This situation might produce confusing displays in TemplaVoilà and you are encouraged to disable localization of this container element completely by setting langDisable = 1. Please inform the system administrator!
gl	O elemento contedor ten a localización habilitada pero con herdanza (langChildren = 1). Esta situación podería xerar vistas confusas en TemplaVoila e deberías deshabilitar a localización deste elemento contedor completamente establecendo "landDisable = 1". Por favor, informe o administrador do sistema.

en	L10N mode: Separate!
gl	modo L10N: ¡Separado!

en	L10N mode: Inheritance
gl	modo L10N: Herdado

en	This page acts as a mount point and its content is being replaced by another page ("%s"). Therefore you cannot edit the content of this page directly.
gl	Esta páxina actúa como un punto da montaxe e o seu contido está sendo substituido por outra páxina ("%s"). Polo tanto non podes editar o contido desta páxina directamente.

en	Jump to source page of this mount point
gl	Saltar á páxina fonte deste punto de montaxe

en	This page has been configured in a way that it doesn't have any content itself but instead the content of another page ("%s") is shown. Therefore you cannot edit the content of this page directly.
gl	Esta páxina configurouse de maneira que non ten ningún contido en si mesma, senón que o contido doutra páxina ("%s") é mostrado. Polo tanto non podes editar o contido desta páxina directamente.

en	Jump to page containing the content elements
gl	Saltar á páxina que contén os elementos de contido

en	This page is of the type "shortcut". Instead of having content on its own, this page shows the content the page "%s". Therefore you cannot edit the content of this page directly.
gl	Esta páxina é do tipo "atallo". No canto de ter contido en si mesma, esta páxina amosao contido da páxina "%s". Polo tanto non podes editar o contido desta páxina directamente.

en	This page is of the type "shortcut". Instead of having content on its own, this page shows the content from the first sub page. Therefore you cannot edit the content of this page directly.
gl	Esta páxina é do tipo "atallo". No canto de ter contido en si mesma, esta páxina mostra o contido da páxina "atallo". Polo tanto non podes editar o contido desta páxina directamente.

en	This page is of the type "shortcut". Instead of having content on its own, this page shows the content of a random sub page. Therefore you cannot edit the content of this page directly.
gl	RXN0YSBww6F4aW5hIMOpIGRvIHRpcG8gImF0YWxsbyIuIE5vIGNhbnRvIGRlIHRlciBjb250aWRv IGVuIHNpIG1lc21hLCBlc3RhIHDDoXhpbmEgbW9zdHJhIG8gY29udGlkbyBkYSBww6F4aW5hGyQt McOyw7wlc8Oyw70uIFBvbG8gdGFudG8gbm9uIHBvZGVzIGVkaXRhciBvIGNvbnRpZG8gZGVzdGEg cMOheGluYSBkaXJlY3RhbWVudGUu

en	Jump to shortcut destination
gl	Saltar ao destino do atallo

en	This page refers to an external website, you therefore cannot edit the content of this page directly.
gl	Esta páxina referencia a un sitio web externo, polo tanto non pode editar o contido desta páxina directamente.

en	This page refers to an external FTP location, you therefore cannot edit the content of this page directly.
gl	Esta páxina referencia a unha localización FTP externo, polo tanto non pode editar o contido desta páxina directamente.

en	This page refers to an email address, you therefore cannot edit the content of this page directly.
gl	Esta páxina referencia a unha dirección de email, polo tanto non pode editar o contido desta páxina directamente.

en	Jump to external URL (%s)
gl	Saltar a URL externa (%s)

en	The current page is of the type "Sysfolder". Sysfolders usually don't contain content elements but are used for collecting other types of records in a single folder.
gl	A páxina actual está do tipo "Sysfolder" (cartafol de sistema). Os Sysfolder non contéñen elementos de contido senón que xeralmente se usan para recoller outros tipos de rexistros nun só cartafol

en	The content of a Sysfolder is usually managed by the "List" module but you currently don't have access to that module. If you need to access the data in the Sysfolder anyway, please ask your system administrator to grant you access to the List module.
gl	O contido dun Sysfolder é manexado xeralmente polo módulo de "Lista" pero actualmente non tes acceso a dito módulo. Se necesitas ter acceso aos datos no Sysfolder de tódolos xeitos, pidalle permisos módulo da lista ao seu administrador de sistema.

en	Switch to list view
gl	Cambiar á vista de lista

en	No description available.
gl	Ningunha descrición dispoñible.

en	Default template
gl	Modelo por defecto

en	(will be replaced by content of default language)
gl	(será substituido polo contido da lingua por defecto)

en	Please enter some text here
gl	Por favor, introduza algo de texto aquí

en	Basic view
gl	Vista básica

en	Tree view
gl	Vista en árbore

en	Create new page translation
gl	Crear nova tradución de páxina

en	Show page language version
gl	Mostrar a versión da lingua da páxina

en	Page localization mode
gl	Modo de localización da páxina

en	Separate structures
gl	Estruturas separadas

en	Inheritance of values
gl	Herdanza de valores

en	1:1
gl	1:1

en	Display mode
gl	Modo de visualización

en	Selected language
gl	Idioma seleccionado

en	Only localized elements
gl	Só elementos localizados

en	Click to edit translation
gl	Prema para editar a tradución

en	Multiple languages
gl	Multiples linguas

en	Language disabled
gl	Idioma deshabilitado

en	View sub elements
gl	Ver sub elementos

en	Go back to whole page view
gl	Volver á vista de páxina completa

en	Create new element
gl	Crear novo elemento

en	Editing is not allowed for this element!
gl	¡A edición non está permitida neste elemento!

en	Paste element
gl	Pegar elemento

en	Paste copy of element and make copies of all sub elements
gl	Pegar unha copia do elemento e facer unha copia de tódolos sub elementos

en	Paste copy of element and keep references to original sub elements
gl	Pegar unha copia do elemento e manter referencias aos sub elementos orixinais

en	Copy element
gl	Copiar elemento

en	Cut element
gl	Cortar elemento

en	Create reference
gl	Crear referencia

en	Unlink element
gl	Desligar elemento

en	Delete element (!)
gl	Borrar elemento (!)

en	Do you really want to delete this element?
gl	¿Está seguro de que desexa borrar este elemento?

en	Unlink element?
gl	¿Desligar o elemento?

en	Page related information
gl	Información relacionada da páxina

en	Translations
gl	Traducións

en	Translations
gl	Traducións

en	Versioning
gl	Versionado

en	Non-used elements
gl	Elementos non usados

en	Create local copy
gl	Crear copia local

en	Do you want to create a local copy of this referenced element?
gl	¿Quere crear unha copia local do elemento referenciado?

en	Default language
gl	Lingua por defecto

en	Create a copy for translation
gl	Crear unha copia para tradución

en	Elements not being used in this language or sheet
gl	Elementos non usados neste idioma ou folla

en	Delete all records above marked with delete-icon
gl	Suprimir todos os rexistros arriba marcados co icono suprimir

en	Delete!
gl	¡Borrar!

en	Show hidden elements
gl	Mostrar elementos ocultos

en	Show outline
gl	Mostrar contorno

en	Cache functions
gl	Funcións de caché

en	Display translation information
gl	Mostrar información da tradución

en	Element:
gl	Elemento:

en	Click to clean up XML...
gl	Faga clic para limpar XML...

en	XML is clean.
gl	XML limpo

en	Clean XML of all dirty elements above!
gl	¡Limpar XML de todos os elementos sucios arriba!

en	Localizations
gl	Localizacións

en	Other elements (non-content)
gl	Outros elementos (non contido)

en	Display elements from:
gl	Amosar elementos dende:

en	Please select which kind of page content you wish to create:
gl	Por favor, selecciona o tipo de páxina que queres crear:

en	Now, click at the position where you wish to place the element on the page:
gl	Agora, fai clic na posición onde queres colocar o elemento na páxina:

en	Regular text element
gl	Contido habitual de páxina

en	Text with image below
gl	Texto con imaxe debaixo.

en	Regular text element with a field which can contain any number of images which are positioned below the text.
gl	Elemento habitual de texto cun campo que pode conter calquera número de imaxes que se situarán debaixo do texto.

en	Text with image to the right
gl	Texto con imaxe á dereita.

en	Like above but with the images placed to the right of the text with the text wrapping around the images.
gl	Como o de arriba, pero coas imaxes situadas á dereita do texto e este fluíndo ao redor das imaxes.

en	Images only
gl	Só imaxes

en	Any number of images aligned in columns and rows with caption. Like the image options above but without text.
gl	Calquera número de imaxes alineadas en columnas e ringleiras cun pé de foto. Similar ás opcións de imaxes de arriba pero sen texto.

en	Bullet list
gl	Lista de viñetas.

en	A simple table with up to 8 columns.
gl	Unha táboa sinxela de ata 8 columnas.

en	Filelinks
gl	Ligazóns a arquivos

en	Inserts a media element like a Flash animation, audio file or video clip.
gl	Insere un elemento multimedia como unha animación Flash, un arquivo de son ou un clip de vídeo.

en	Creates a sitemap of the website.
gl	Crea un mapa do sitio para o sitio web.

en	Mail form
gl	Formulario de correo

en	A response mail form by which users of the website can submit responses.
gl	Un formulario de correo co que os usuarios do sitio web poden enviar mensaxes.

en	Login form
gl	Formulario de acceso

en	Login/logout form for website users. This is used to password protect pages. You must create website users and groups for this to work.
gl	Formulario de acceso para usuarios do sitio web. É usado para protexer páxinas con contrasinal. É necesario crear usuarios e grupos de usuarios do sitio web para que funcione.

en	If you want to insert a plugin which cannot be found among the options below, just select this element type and you can select your specific plugin in a selector box afterward.
gl	Se desexas inserir un plugin que non se atope entre as opcións de máis abaixo, selecciona este tipo de elemento e poderás seleccionar o plugin que buscas máis tarde.

en	Flexible content
gl	Contido flexible

en	This module allows you to create and edit webpages. It provides a template selector and management for different languages. This page module is part of the extension "TemplaVoilà".
gl	Este módulo permite crear e que edites páxinas web. Proporciona un selector de persoais e xestión para diversos idiomas. Este módulo da páxina é parte da extensión "TemplaVoilá".

en	Create and edit pages
gl	Crear e editar páxinas

en	View: Sub elements
gl	Vista: Sub elementos

en	View: Flexform XML
gl	Vista: Flexform XML

en	View: DS/TO
gl	Vista: DS/TO

en	Pages using this element ->
gl	Páxinas que usan este elemento ->

en	Reference unused content elements (templavoila)
gl	Referencia a elementos de contido sen utilizar (templavoila)

en	Select the kind of page you want to create. You can see the basic layout in the icon below the selector box.
gl	Seleccione o tipo de páxina que desexa crear. Pode ver unha disposición da vista na icona debaixo do cadro de selección.

en	Select alternative page structure for subpages.
gl	Seleccione unha estructura de páxina alternativa para subpáxinas.

en	Subpages to this page will normally use the same structure as you have set in the "Page Template Structure" field above. However you can select an alternative structure here to be used by all subpages.
gl	Subpáxinas desta páxina normalmente usarán a mesma estructura que se estableceu para no campo superior "Estructura de modelo da páxina". Sen embargo, pode seleccionar unha estructura alternativa neste punto para ser usada por tódalas subpáxinas.

en	Select the template design of the chosen "Page Template Structure" for this page.
gl	Campo que permite seleccionar, para a páxina actual, un dos modelos de datos asociados á estructura de modelo de páxina.

en	Select a different template design of the chosen "Page Template Structure" above for all subpages.
gl	Campo que permite seleccionar para as subpáxinas, un dos modelos de datos asociados á estructura de modelo de páxina.

en	Select the content and / or flexible elements for your page.
gl	Elemento de carácter flexible (flex).

en	File reference
gl	Referencia de arquivo

en	Localization
gl	Ubicación

en	Created
gl	Creado

en	Refresh
gl	Actualizar

en	TypoScript
gl	TypoScript

en	New site wizard
gl	Asistente para Novo sitio

en	Step %s
gl	Paso %s

en	TemplaVoilà Control Center lists all Data Structures and Template Objects available
gl	O centro de control de TemplaVoilá enumera tódalas estructuras de datos e obxetos de modelo dispoñibles

en	View FlexForm XML data
gl	Ver datos de FlexForm XML

en	It seems the FlexForm XML can be cleaned up a bit. Please compare the current and suggested XML structure and press the "Clean" button below if you wish to clean it!
gl	Parece que se pode optimizar un pouco o FlexForm XML. Compare a estrutura do XML actual e a suxerida e prema o botón "Limpar" para efectuar a limpeza!

en	XML is clean
gl	XML limpo

en	Save clean XML to record!
gl	¡Gardar XML limpo nun rexistro!

en	Current XML:
gl	XML actual:

en	Clean XML:
gl	Limpar XML:

en	Difference:
gl	Diferenzas:

en	The TemplaVoilà extension contains a unique point'n'click template mapping engine, a new content element type "Flexible Content" (for fixed-template elements) and a new page module for building web-pages with nested content elements.
gl	A extensión de TemplaVoila contén un motor de mapeo por click en un só punto, un novo tipo de elemento de contido "Contido Flexible" (Flexible Content para elementos de modelo fixo) e un novo módulo de "Páxina" para construir novas páxinas con elementos de contido incluidos en outros.

en	One part of TemplaVoilà is the unique template mapping system which visually shows HTML tags from the template file and allows the user to map data to HTML elements by a single mouseclick.
gl	Unha parte de TemplaVoila é o único sistema de mapeo de modelos visuais que amosa as etiquetas HTML dende o arquivo do modelo directamente e permite ó usuario mapear información a elementos HTML con un sinxelo click de rato.

en	Template Object
gl	Obxeto de modelo

en	XML configuration
gl	Configuración XML

en	Load DS XML
gl	Carga XML DS

en	TemplaVoilà Template Mapping
gl	Mapa de modelo

en	Adding parts from HTML header
gl	Engadir partes dende cabeceira HTML

en	Data Structure to be mapped to HTML template
gl	Estructura de datos (DS) a ser mapeado a modelo HTML

en	Select the HTML element on the page which you want to be the overall container element for the template.
gl	Seleccione o elemento HTML da páxina que desexa que se convirta no contedor xeral para o modelo.

en	Select a Template Object record to load a Data Structure/Mapping information from
gl	Seleccione o rexistro obxeto de modelo (TO) para cargar unha estructura de datos (DS) con información de mapeado.

en	No Data Structure was defined in the record... (Must be T3DataStructure XML content)
gl	Non foi definida ningunha estructura de datos no rexistro... (debe ser un contido T3DataStructure XML)

en	Alternatively, paste the Data Structure XML into this form
gl	De xeito alternativo, pegar o XML da estructura de datos (DS) neste formulario

en	Load Data Structure
gl	Cargar estructura de datos (DS)

en	Instructions
gl	Instrucciones

en	Header Parts
gl	Partes da cabeceira

en	Mapping
gl	Mapping

en	Load
gl	Cargar

en	Revert
gl	Restablecer

en	Page Template
gl	Modelo de páxina

en	Data Structure (UID %s) and Template Record (UID %s) was saved in PID %s
gl	Estructura de datos (UID %s) e rexistros de modelo (UID %s) almacenados en PID %s

en	Data Structure (UID %s) and Template Record (UID %s) was updated
gl	Estructura de datos (UID %s) e rexistros de modelo (UID %s) modificados en PID %s

en	Mapping information was saved to the current Template Object!
gl	A información de mapeo foi almacenado no obxeto actual de modelo (TO)!

en	Selector box
gl	Casilla de selección

en	Check box
gl	Casilla de verificación

en	Typoscript
gl	TypoScript

en	Form
gl	Formulario

en	No accessible Storage Folder found - please create one immediately!
gl	Non foi atopado ningún cartafol de sistema accesible - por favor, cree dito cartafol antes de continuar!

en	No Template Object was created although the Data Structure was (UID %s)!
gl	Non foi creado o obxeto de modelo (TO) ainda que a estructura de datos (DS) sí o foi (UID %s)!

en	No Data Structure was created!
gl	Non foi creada a estructura de datos (DS)!

en	No UID was found pointing to a Template Object record.
gl	Non foi atopado ningún UID apuntando ó rexistro de obxeto de modelo (TO).

en	Choose a Data Structure for this Flexible Content Element
gl	Estructura de datos

en	Select a Template Object that automatically maps the Data Structure to the HTML template
gl	Obxeto de modelo

en	Fill in the flexible content for this content element structure.
gl	Contido flexible (flex)

en	[FILL IN] tx_templavoila_pito
gl	Plugin de obxeto de modelo

en	TemplaVoilà Template Object
gl	Obxeto modelo (TO) de TemplaVoilà

en	Title:
gl	Título:

en	Data Structure:
gl	Estrutura de datos:

en	File reference:
gl	Referencia de arquivo:

en	Attach preview icon (gif or png in 1:1 size):
gl	Fixar icono de previsualización (gif ou png en tamaño 1:1)

en	Description of the template:
gl	Descrición do modelo

en	Create new data structure!
gl	¡Crear nova estrutura de datos!

en	Select a type of rendering:
gl	Seleccionar un tipo de representación:

en	Default output
gl	Saída por defecto

en	Printer friendly
gl	Printer amigable

en	Make this a sub-template of:
gl	Facer isto un submodelo de:

en	Inherit default subtemplates from:
gl	Herdar submodelos por defecto de:

en	Local Processing (XML):
gl	Procesado Local (XML):

en	Disallow access to TemplaVoilà objects:
gl	Non permitir acceso a obxetos TemplaVoilà

en	TemplaVoilà Data Structure
gl	Estrutura de Datos de TemplaVoilà

en	Title:
gl	Título:

en	Data Structure XML:
gl	Estrutura de datos XML:

en	Flexible Content Element
gl	Elemento de contido flexible

en	Data Structure:
gl	Estrutura de datos:

en	Template Object:
gl	Obxecto de modelo:

en	Plug-In Template Object:
gl	Plug-In de obxeto de modelo:

en	Content:
gl	Contido:

en	Flexible Content
gl	Contido Flexible

en	Page Template Structure:
gl	Estrutura do modelo da páxina:

en	Use Template Design:
gl	Utilizar o deseño de modelo:

en	Subpages - Page Template Structure:
gl	Subpáxinas - estrutura do modelo da páxina:

en	Subpages - Use Template Design:
gl	Subpáxinas - utilizar o deseño de modelo:

en	Content:
gl	Contido:

en	The TemplaVoilà Page Module lets you easily edit content of your web page. You see the content fitted according to the layout of how it is displayed in the frontend.
gl	Novo módulo incluido por TemplaVoila que substitúe o módulo anterior de Páxina.

en	Lists all elements that are added but not visually linked (and therefore not displayed) to this page. Usually these elements were unlinked (using the trash icon below) but are not completely deleted yet. Once you are sure
gl	Non utilizado.

en	By selecting a specific language, you can narrow down the output of the page module. Use this option in conjunction with the display mode option 'Selected Language' below.
gl	Mostrar versión de linguaxe de páxina.

en	Every translation of a page has its own page title, keywords or other meta information. Click on the corresponding flag to edit this information for a specific language. If a flag of a translation that you want to translate does not show up, you maybe need to create a new translation first.
gl	Editar propiedades de páxina para linguaxes diferentes.

en	Select the appropriate flag to create a new translation for this page. Once the language is added, you can translate the page properties and start translating the page content of the original page.
gl	Crear nova traducción

en	You can see here how the page is localized. Translations either allow separate structures (more flexible) or stick to a 1:1 translation (only translate elements in the default language). This setting is defined in the Data Structure source of the Page Template.
gl	Modo de localización de páxina

en	The display mode lets you switch between displaying all languages, only the selected language that you chose in the select box above, or only the elements that were translated already. Where the first option gives you a nice overview of all elements that are translated yet, you can focus on one language by displaying only the selected translation page and / or elements.
gl	Modo de visualización da localización da páxina

en	Enabling this option also displays the content elements that are hidden in the
gl	Amosar elementos ocultos

en	This display mode shows the data structures of the elements that are used in this page. It is mainly used for administration purposes and to clean up the XML if something went wrong on this page.
gl	Amosar contorno

en	[FILL IN]Why is my XML dirty and why do I want to clean it up?
gl	¿Por que o meu XML está sucio e por que quero limpalo?

en	The Template Object maps a predefined data structure with an actual HTML template. It thus allows you to define when
gl	Táboa de modelo de obxeto

en	Enter a title that describes this Template Object.
gl	Título

en	Select a data structure that this Template Object makes use of.
gl	Estructura de datos

en	Choose a HTML template as a basis for the mapping.
gl	Referencia ó arquivo

en	This data holds all information needed for TemplaVoilà to map the data structure to the actual HTML template file.
gl	Mapeo de modelo

en	Select a preview image to this Template Structure to
gl	Previsualizar iconas

en	Add a small description that is used in the wizards to help users distinguish your templates.
gl	Descrición

en	Select whether this is a special Template Object, used for print or other uses, or for the default page.
gl	Tipo de procesado gráfico

en	Select the language where this template object is applicable.
gl	Identificador de linguaxe de sistema

en	If this template object is a sub-template object, select a parent where the defaults should be inherited.
gl	Pai

en	You can override the processing of fields defined in the data structure. For example, if you have an image field in your data structure, it will have TypoScript with defined maxW and maxH. You can override them here.
gl	Procesado local

en	Configure
gl	Descrición

en	Enter a title for this data structure.
gl	Selección de título

en	This XML is usually automatically generated by the Mapping module. It includes the complete information for this data structure.
gl	Selección de protección dos datos

en	Defines the type of this data structure. This category later defines whether this data structure will show up in the page properties or in the wizard to add a new content element.
gl	Selección de ámbito

en	Add a preview image of this data structure to this record to let users visually select this structure.
gl	Selección de icona de previsualización

en	Select Wizard
gl	Seleccionar Experto

en	Wizards
gl	Expertos

en	Page Wizards
gl	Asistentes de páxina

en	This submodule provides a framework where wizards can be added. Available wizards currently include a wizard for creating pages and sorting pages by title etc.
gl	Este submódulo ofrece unha infraestructura onde os asistentes poden ser engadidos. Os asistentes dispoñibles inclúen actualmente un asistente para crear páxinas e ordealas por título, etc.

en	fold faq
gl	Carpeta de preguntas máis frecuentes

en	Question asked by:
gl	Preguntado por:

en	Hide all
gl	Ocultar todos

en	Related links:
gl	Ligazóns relacionadas:

en	Sorry, could not find such FAQ entry.
gl	Desculpe, non se puido atopar tal entrada de FAQ.

en	Modern FAQ
gl	Modern FAQ

en	FAQ with dynamic and static list
gl	FAQ con listas dinámicas e estáticas

en	FAQ
gl	Preguntas máis comúns

en	Question:
gl	Pregunta:

en	Answer:
gl	Contestación:

en	Asked by:
gl	Preguntado por:

en	Related links (one per line):
gl	Enlaces relacionados (un por liña):

en	Create new FAQ and add here
gl	Crear unha nova FAQ e engadir aquí

en	Edit selected entry
gl	Editar a entrada seleccionada

en	FAQ category
gl	Categoría

en	FAQ expert
gl	Experto

en	Modern FAQ
gl	Preguntas máis comúns

en	Category selection:
gl	Selección de categoría

en	Dynamic view with dhtml (answers folding out)
gl	vista dinámica con dhtml (contestacións en modo carpeta expandible)

en	Static view with answers below of question list
gl	vista estática con contestacións debaixo de preguntas

en	Show items with selected categories
gl	Amosar elementos con categorías seleccionadas

en	Do NOT show items with selected categories
gl	Non amosar elementos con categorías seleccionadas

en	Empty search at start
gl	Procura baleira ó comezo

en	Modern FAQ
gl	Preguntas máis frecuentes

en	Territory
gl	Territorio

en	ISO nr territory code:
gl	Código ISO do territorio:

en	Parent territory code:
gl	Código pai do territorio

en	Name (EN):
gl	Nome (EN):

en	Countries
gl	País - Datos estáticos

en	ISO 3166-1 A2 Country code:
gl	Código de país ISO 3166-1 A2:

en	ISO 3166-1 A3 Country code:
gl	Código de país ISO 3166-1 A3:

en	ISO 3166-1 Nr Country code:
gl	Código de país ISO 3166-1 numérico:

en	Official name (local):
gl	Nome oficial (local):

en	Official name (EN):
gl	Nome oficial (EN):

en	Capital:
gl	Capital:

en	Top level domain:
gl	Dominio de primeiro nivel:

en	ISO 4217 Nr Currency code:
gl	Código de divisa ISO 4217 numérico:

en	ISO 4217 A3 Currency code:
gl	Código de divisa ISO 4217 A3:

en	Int. phone prefix:
gl	Prefixo telefónico internacional:

en	UN member:
gl	Membro das Nacións Unidas:

en	EU member:
gl	Membro da Union europea:Formato de dirección:

en	Address format:
gl	Formato de dirección: localidade

en	zip city
gl	código-postal localidade

en	city zip
gl	localidade código-postal

en	city region-code zip
gl	localidade código-de-rexión código-postal

en	city (region-name) zip
gl	localidade (nome-de-rexión) código-postal

en	city/zip
gl	localidade/código-postal

en	zip city, region-code
gl	código-postal localidade, código-de-rexión

en	zip city region-code
gl	código-postal localidade código-de-rexión

en	zip city (region-name)
gl	código-postal localidade (nome-de-rexión)

en	city - region-code/zip
gl	cidade - código postal / zipcode

en	Zone flag:
gl	Bandeira de subdivisión

en	Short name (local):
gl	Nome curto (local):

en	Short name (EN):
gl	Nome curto (local):

en	Country subdivisions
gl	Subdivisión de país - Datos estáticos

en	ISO 3166-1 Nr Country code:
gl	Código de país ISO numérico:

en	ISO 3166-1 A2 Country code:
gl	Código de país ISO 2:

en	ISO 3166-1 A3 Country code:
gl	Código de país ISO 3:

en	ISO 3166-2 Country Zone code:
gl	Código de subdivisión de país:

en	Name (EN):
gl	Nome (EN):

en	ISO 639-1 A2 Language code:
gl	Código de idioma ISO 2:

en	Collating locale:
gl	Localidade para a comparación de cadeas:

en	Name (EN):
gl	Nome de idioma (EN):

en	Typo3 language code:
gl	Código de idioma Typo3:

en	Sacred language:
gl	Linguaxe sacra:

en	Constructed language:
gl	Linguaxe construido:

en	Currencies
gl	Divisas

en	ISO 4217 A3 Currency code:
gl	Código de divisa ISO 3:

en	ISO 4217 Nr Currency code:
gl	Código de divisa ISO numérico:

en	Name (EN):
gl	Nome (EN):

en	Sub name (EN):
gl	Nome de subdivisión (EN):

en	Symbol left:
gl	Símbolo á esquerda:

en	Symbol right:
gl	Símbolo á dereita:

en	Thousands point:
gl	Marca dos miles:

en	Decimal point:
gl	Marca decimal:

en	Decimal digits:
gl	Número de decimales:

en	Divisor:
gl	Divisor:

en	Sub symbol left:
gl	Símbolo á esquerda - Subdivisión:

en	Sub symbol right:
gl	Símbolo á dereita - Subdivisión:

en	Markets
gl	Mercados

en	Institution:
gl	Institución:

en	Acronym:
gl	Acrónimo:

en	Move (recursive)
gl	Mover (recursivo)

en	User Administration
gl	Administración de usuarios

en	Delegation
gl	Delegación

en	Manage users
gl	Xestión de usuarios

en	Manage groups
gl	Xestión de grupos

en	Manage roles
gl	Xestión de roles

en	Manage organizations
gl	Xestión de organizacións

en	is already taken
gl	xa está sendo utilizado

en	Please insert a name!
gl	Por favor, introduza un nome

en	The entered passwords are different!
gl	Os contrasinais introducidos son diferentes

en	Edit user
gl	Editar usuario

en	Edit group
gl	Editar grupo

en	Edit role
gl	Editar rol

en	Edit organization
gl	Editar organización

en	Groupname
gl	Nome de grupo

en	Rolename
gl	Nome de rol

en	Name/Surname
gl	Nome/Apelido

en	e-mail
gl	e-mail

en	Create new user
gl	Crear novo usuario

en	Create new group
gl	Crear novo grupo

en	Create new local role
gl	Crear novo rol local

en	Create new global role
gl	Crear novo rol global

en	Create new organization
gl	Crear nova organización

en	Groups
gl	Grupos

en	Role
gl	Rol

en	Roles
gl	Roles

en	Local
gl	Local

en	Organization
gl	Organización

en	Organizations
gl	Organizacións

en	parent user
gl	usuario pai

en	parent group
gl	grupo pai

en	parent role
gl	rol pai

en	without parent user
gl	sen usuario pai

en	without parent group
gl	sen grupo pai

en	without parent role
gl	sen rol pai

en	New Password
gl	Novo Contrasinal

en	repetition
gl	repetición

en	deletion successfull
gl	borrado realizado con éxito

en	creation successfull
gl	creación realizada con éxito

en	editing successfull
gl	edición realizada con éxito

en	movement successfull
gl	movemento realizado con éxito

en	error on saving
gl	erro ao gardar

en	Global roles may not be moved to local ones
gl	Roles globais non poden ser movidas a locais

en	Local roles may not be moved to global ones
gl	Roles locais non poden ser movidas a globais

en	Please confirm deletion
gl	Por favor, confirme o borrado

en	...only delete this entry.
gl	...só borrar esta entrada.

en	...also delete sub-entrys recursively.
gl	...borrar tamén subentradas recursivamente

en	Notice - all groups, local roles and users of this Organization will be deleted!
gl	Aviso - ¡todos os grupos, roles locais e usuarios desta Organización serán borrados!

en	Associated
gl	Asociado

en	Shortcut
gl	Atallo

en	Recursive delegation
gl	Delegación recursiva

en	Pages affected
gl	Páxinas afectadas

en	No further pages effected.
gl	Ningunhas outras páxina efectuada

en	Delegate area
gl	Area de delegado

en	Levels
gl	Niveis

en	Delegate to group
gl	Delegado a grupo

en	Owner group
gl	Grupo do propietario

en	Draft
gl	Borrador

en	This week
gl	Esta semá

en	Last week
gl	Semá pasada

en	Last 7 days
gl	Últimos 7 días

en	This month
gl	Este mes

en	Last month
gl	Mes pasado

en	Last 31 days
gl	Últimos 31 días

en	No limit
gl	Sen límite

en	Cache
gl	Caché

en	Settings
gl	Axustes

en	Action:
gl	Acción:

en	Workspace:
gl	Espazo de Traballo:

en	DB
gl	BD

en	Delete
gl	Borrar

en	Check
gl	Comprobar

en	Referer host '%s' and server host '%s' did not match!
gl	O referer host '%s' e o server host '%s' non coinciden!

en	Attempt to insert record on page '%s' (%s) where this table, %s, is not allowed
gl	Intento de inserir un rexistro na páxina '%s' (%s) onde a táboa, %s, non esta permitida

en	Attempt to insert a record on page '%s' (%s) from table '%s' without permissions. Or non-existing page.
gl	Intento de inserir un rexistro nunha páxina '%s' (%s) na táboa '%s' sen permisos. Ou nunha páxina que non existe

en	Attempt to modify table '%s' without permission
gl	Intento de modificar a táboa '%s' sen permiso

en	Attempt to modify record '%s' (%s) without permission. Or non-existing page.
gl	Intento de modificar un rexistro %s' (%s) sen permiso. Ou nunha páxina que non existe

en	Record '%s' (%s) was updated.
gl	O rexistro '%s' (%s) foi actualizado.

en	MySQL error: '%s' (%s)
gl	Erro MySQL: '%s' (%s)

en	Attempt to move record '%s' (%s) to after a non-existing record (uid=%s)
gl	Intento de mover un rexistro '%s' (%s) despois dun rexistro inexistente (uid=%s)

en	Moved record '%s' (%s) to page '%s' (%s)
gl	Rexistro movido '%s' (%s) á páxina '%s' (%s)

en	Moved record '%s' (%s) from page '%s' (%s)
gl	Rexistro movido '%s' (%s) desde a páxina '%s' (%s)

en	Moved record '%s' (%s) on page '%s' (%s)
gl	Rexistro movido '%s' (%s) na páxina '%s' (%s)

en	Attempt to move page '%s' (%s) to inside of its own rootline (at page '%s' (%s))
gl	Intento de mover a páxina '%s' (%s) dentro da súa propia raíz (na páxina '%s' (%s))

en	Attempt to insert record on page '%s' (%s) where this table, %s, is not allowed
gl	Intento de mover un rexistro na páxina '%s' (%s) onde a táboa, %s, non esta permitida

en	Attempt to insert a record on page '%s' (%s) from table '%s' without permissions. Or non-existing page.
gl	Intento de inserir un rexistro nunha páxina '%s' (%s) na táboa '%s' onde non ten permisos. Ou nunha páxina que non existe

en	Attempt to move record '%s' (%s) to after another record, although the table has no sorting row.
gl	Intento de mover o rexistro '%s' (%s) na táboa que non ten columna de ordeado ("sorting")

en	Attempt to move record '%s' (%s) without having permissions to do so
gl	Intento de mover un rexistro '%s' (%s) sen ter permisos para iso

en	You cannot change the 'doktype' of page '%s' to the desired value.
gl	Vostede non pode cambiar o tipo de documento ('doktype') da páxina '%s' ao valor desexado.

en	'doktype' of page '%s' could not be changed because the page contains records from disallowed tables; %s
gl	O tipo de documento ('doktype') da páxina '%s' non pode ser cambiado debido a que contén rexistros de táboas non permitidas para o novo tipo de documento ('doktype')

en	Too few items in the list of values. (%s)
gl	Escaseza de elementos na lista de valores. (%s)

en	Could not delete file '%s' (does not exist). (%s)
gl	Non se podo borrar o arquivo '%s' (Non existe). (%s)

en	Copying file '%s' failed!: No destination file (%s) possible!. (%s)
gl	A copia do arquivo '%s' fallou!: O arquivo de destino (%s) é inaccesible. (%s)

en	File extension '%s' is not allowed. (%s)
gl	A extensión do arquivo '%s' non esta permitida. (%s)

en	File size (%s) of file '%s' exceeds limit (%s). (%s)
gl	O tamaño (%s) do arquivo '%s' excede o limite (%s). (%s)

en	The destination (%s) or the source file (%s) does not exist. (%s)
gl	O destino (%s) ou a orixe do arquivo (%s) non existe. (%s)

en	Copying to file '%s' failed! (%s)
gl	A copia do arquivo '%s' fallou! (%s)

en	Copying file '%s' failed!: The destination path (%s) may be write protected. Please make it write enabled!. (%s)
gl	A copia do arquivo '%s' fallou!: O directorio de destino (%s) esta protexido contra escritura. (%s)

en	FILE
gl	ARQUIVO

en	Delete
gl	Borrar

en	Rename
gl	Renomear

en	New file
gl	Novo arquivo

en	File saved to '%s', bytes: %s, MD5: %s 
gl	Arquivo gardado '%s', bytes: %s, MD5: %s

en	SETTING
gl	CONFIGURACIÓN

en	Change
gl	Cambiar

en	LOGIN
gl	LOGIN

en	LOGIN
gl	LOGIN

en	LOGOUT
gl	LOGOUT

en	ATTEMPT
gl	INTENTO

en	Viewing log
gl	Bitácora de visitas

en	Allows you access to the full backend changelog in TYPO3.<br /><em>Access for 'admin' users only!</em>
gl	Permite acceder á bitácora completa do backend de TYPO3.<br /><em>¡Acceso soamente para 'administradores'!</em>

en	Log
gl	Bitácora

en	Admin Changelog
gl	Bitácora de cambios

en	All users
gl	Todos os usuarios

en	Time
gl	Hora

en	E
gl	E

en	Time
gl	Hora

en	Front End User Registration
gl	Rexistro de usuarios de Front End

en	Template tools
gl	Ferramentas para modelos

en	Here you manage the TypoScript templates which are in charge of the look of your website on the frontend. The module provides specialized features like an object browser, a constant editor and raw editing facilities.<br /><em>Access for 'admin' users only!</em>
gl	Aquí poderá administrar os modelos de TypoScript que se encargan do aspecto do frontend do seu sitio. Este módulo proporciona funcionalidades especializadas como un examinador de obxectos, un editor de constantes e funcionalidades de edición en cru.<br/><em>¡Acceso só para usuarios administradores!</em>

en	Enter the username of the website user. This is needed to login.
gl	Introduza o nome de usuario . É preciso para abrir sesión.

en	A username is required and must be in lowercase without spaces in it. The username must be unique among other usernames in the page where it's saved. If it is not unique a number will be prepended automatically.
gl	Un nome de usuario é preciso e debe estar en minusculas e sen espazos. O nome de usuuario debe ser único na páxina onde se garda. Se non é unico engadiráselle un número automaticamente.

en	Enter the password for the username above. This is needed to login.
gl	Introduza o contrasinal para o nome de usuario de enriba. É necesario para abrir sesión.

en	A password is required and must be in lowercase without spaces in it.
gl	Un contrasinal e necesario e debe estar en minusculas e sen espazos.

en	Select a user group for the username.
gl	Seleccione un grupo para o usuario.

en	When a user logs in he is able to view all content which is access restricted to the user <em>group(s)</em> the user is a member of. Therefore the user login primarily makes sense with regard to the member groups.
gl	Cando un usuario abre unha sesión pode ver todos os contidos con acceso restrinxido ao grupo do que é membro. Polo tanto a autenticación ten sentido principalmente con respeto aos grupos ós que pertence o usuario.

en	Enter the host name from which the user is forced to login.
gl	Introduza o nome do host desde o que o usuario está forzado a abrir sesión

en	A TYPO3 system may have multiple domains pointing to it. Therefore this option secures that users can login only from a certain host name.
gl	Pode haber múltiples dominios apuntando a un sistema TYPO3. Polo tanto esta opción asegura que os usuarios só se poddan conectar dende un determinado host.

en	Either a domain name, "www.typo3.org" or an IP address, "10.34.222.83"
gl	Un nome de dominio, "www.typo3.com" ou unha dirección IP, "10.34.222.83"

en	Enter the regular name of the user, both first- and surname.
gl	Introduza o nome real do usuario , nome de pila e apelidos.

en	Enter the street address of the user.
gl	Introduza a dirección do usuario.

en	Enter the homepage URL
gl	Introduza a URL da páxina de inicio

en	Enter the job title, eg. 'Director' or 'Accountant'.
gl	Introduza o cargo, por exemplo, 'Director' ou 'Contable'.

en	Enter the name of the company in which the user is employed.
gl	Introduza o nome da compañia na que traballa o usuario.

en	Insert a photo of the user.
gl	Insira unha fotografía do usuario.

en	This option will temporarily disable the user from logging in.
gl	Esta opción impide temporalmente a conexión do usuario.

en	Enter the date from which the account is active.
gl	Introduza a data desde a cal a conta estará activada

en	The syntax is dd-mm-yy, but you can just enter a "d" in the field to insert todays date. Or "d+10" to insert the date 10 days from now etc. The field will re-format any input to fit the format it understands so you can just experiment and you will be able to clearly see how dates should be entered.
gl	A sintaxe é dd-mm-yy, pero tamén se pode introducir un "d" no campo para inserir a data actual. Ou un "d+10" para inserir a data de dentro de 10 días,etc. O campo será reformateado para adaptarse o formato que entende o campo, pode experimentar con distintas entradas para aprender como deben ser introducidas as datas.

en	Enter the date from which the account is disabled.
gl	Introduza a data a partir da cal a conta estará deshabilitada.

en	See "Start"
gl	Ver "Start"

en	Enter additional TSconfig for the user (advanced).
gl	Introduza o TSconfig adicional para ó usuario (avanzado).

en	This field allows you to enter TypoScript style configuration values for the user. Currently there are no system defined keys. If there ever will be, they will be described in detail in the administrative documentation.  The primary use of this field (as well as the 'sister'-field in the Website usergroup table) is for custom purposes. In this case, you should use the root-key "user" for your customly defined values. Thus you don't risk any future system keys to interfere with your configuration.  You access the values of the configuration from your frontend plugins by calling the function <em>$GLOBALS["TSFE"]->fe_user->getUserTSconf()</em> which will return an array with the valuetree in it.  <b>Warning:</b> You should use Website user/group TSconfig in your PHP-scripts ONLY if your resulting content is NOT being cached! So call it from TypoScript USER_INT cObjects or disable caching from your PHP-code by calling <em>$GLOBALS["TSFE"]->set_no_cache();</em>  <b>TSconfig from Website usergroups:</b> Notice that the configuration from the field TSconfig in the member groups of the user is accumulated and prepended to the TSconfig of the user before it's parsed. This means for instance that a key defined in the TSconfig of the user (this field) will override the same key defined in the last (bottom) usergroup in the list which will again override the same key defined in the first (top) usergroup in the list.  <b>Example:</b> Let's imagine you want to define for a user that his name is printed in the bottom of the webpages when he is logged in. First of all you must write a PHP-function and insert the result from it as a USER_INT cObject in the bottom of the page. But your function needs to know, whether or not this user is configured to have his name printed. So you decide to use a custom TSconfig key, 'user.printUserName':  <em>In the TSconfig field of the user or usergroup:</em>  user.printUserName = 1   <em>In your PHP-function:</em>  $userTSConfig = $GLOBALS["TSFE"]->fe_user->getUserTSconf(); if ($userTSConfig["user."]["printUserName"]) { return $GLOBALS["TSFE"]->fe_user->user["name"]; }
gl	Este campo permite introducir valores de configuración para o usuario ó estilo TypoScript. Actualmente non hay claves definidas no sistema. Se as houbese, serán descritas na documentación de administración. O principal uso de este campo (así como o homólogo na taboa de grupos) e para propósitos de configuración. Neste caso, debese utilizar como root-key "user" para a definición de valores. De este modo evitase que algunha clave definida no futuro interfira coa configuración establecida neste campo. Podese acceder aos calores de configuración desde os plugins de frontrend chamando á función <em>$GLOBALS["TSFE"]->fe_user->getUserTSconf()</em> que devolve un array coa árbore de valores. <b>Advertencia:</b> ¡Podese utilizar YSconfig de usuario/grupo nos scripts PHP SO se o contido resultante NON é cacheado! Chameo dende os cObject USER_INT de TypoScript ou deshabilite a cache desde PHP chamando a <em>$GLOBALS["TSFE"]->set_no_cache();</em> <b>TSconfig desde grupos de usuarios:</b> Nótese que a configuración TSconfig dos grupos dos que é membro o usuario engadense o TSconfig do usuario asntes de ser parseado. Isto significa, por exemplo, que unha clave definida no TSconfig do usuario (este campo) pode sobreescribir unha clñave definida no último grupo da lista que a sua vez sobreescribe a mesma clave definida no primeiro grupo da lista. <b>Exemplo:</b> Imaxine que quere definir, para un usuario, que o seu nome apareza ó final das páxina cando este se atope logueado. Primeiro debería escribir unha función PHP e insertar o resultado como un cObject USER_INT no final da páxina. Pero a función necesita saber se o dusuario está ou non configurado para que apareza o seu nome. Pode optar por utilizar unha clave TSconfig, 'user.printUserName': <em>No campo TSconfig do usuario ou do grupo:</em> user.printUserName = 1 <em>Na función PHP:</em> $userTSConfig = $GLOBALS["TSFE"]->fe_user->getUserTSconf(); if ($userTSConfig["user."]["printUserName"]) { return $GLOBALS["TSFE"]->fe_user->user["name"]; }

en	A website login user.
gl	Un usuario logueado do website

en	These are users with a username and password who are allowed specific access to otherwise restricted areas on your website.
gl	Estes usuarios con nome de usuario e contrasinal que teñen concedido acceso a areas do website con acceso rentrinxido noutro caso.

en	Part of the form for editing a frontend user. A typical login box (standard) on the website where frontend users can login.
gl	Parte do formulario de edición de usuarios do frontend. Unha típica caixa de login (estándar) no website onde os usuarios de frontend poden abrir sesión.

en	Select a layout for the page. Any effect depends on the website template.
gl	Seleccione unha disposición para a páxina. Calquera efecto dependerá da plantilla do website.

en	This option may not have any impact on the page design since it depends on how (and if) the front end template uses it. In most default templates it's not used.
gl	Esta opción pode non ter ningún efecto no deseño da páxina dado que depende de como (e si) a plantilla de frontend faga uso dela. Na mayoría das plantillas predeterminadas non se usa.

en	Select a page type affects whether the page represents a visible webpage or is used for other purposes.
gl	A selección do tipo de páxina determina se a páxina representa unha páxina visible na web ou se usara para outros fins.

en	'Standard' and 'Advanced' types are regular webpages, just differing in the number of options. 'External URL' and 'Shortcut' types allows you to let a page be a shortcut to either an external URL or in the latter case a page in the page tree. 'Not in menu' is also a regular page, but will not be shown in the navigation. <em>This page type is deprecated! Please use the "Hide in menu" option!</em> 'Backend User Section' is an option which requires a backend user to be logged in for the page to be visible.  <b>Special types:</b> 'Spacer' is only meaningfull if your frontend navigation is programmed to use it. In this case it does not represent a page with content but is intended to be a non-clickable placeholder in the navigation. 'SysFolder' is a page type which cannot be shown as a webpage but is rather acting as a storage for records of your choice. 'Recycler' is a garbage can. Pages and records in a recycler are not visible in the frontend.  <b>Notice:</b> Each type usually has a specific icon attached. Also certain types may not be available for a user (so you may experience that some of the options are not available for you!). And finally each type is configured to allow only certain table records in the page (SysFolder will allow any record if you have any problems).
gl	Os tipos "Estándar" e "Avanzado" corresponde a páxinas normais, diferenciándose entre sí no número de opcións. Os tipos "URL externa" e "Acceso directo permiten facer que unha páxinasexa un acceso directo a un URL externo ou, respectivamente, a outra páxina da árbore de páxinas. "Non presentar no menu" é tamén un tipo de páxina normal, pero non se mostrará nos elementos de navegación. <em>O uso de este tipo de páxina está desaconsellado actualmente, use no seu lugar a opción "Ocultar en menú"</em> 'Sección de Usuario de Backend' é unha opción que require que un usuario de backend esté conectado para que a páxina sexa visible. <b>Tipos Especiales:</b> 'Delimitador' só ten sentido se a programación dos elementos de navegación da web está preparada para usalo. Neste caso non representa unha páxina con contido, senon que está pensado como un contenedor non pulsable entre os elementos de navegación. 'Cartafol de sistema' é un tipo de páxina que non é mostrada como páxina web, máis ben actúa como un punto de almacenaxe para rexistros. 'Papeleira' é un almacen de 'lixo' reciclable. As páxinas e rexistros da papeleira non son visibles no Frontend. <b>Aviso:</b> Cada tipo de páxina ten, habitualmente, asociada unha icona. Ademáis certos tipos poden non estar dispoñibles para un usuario (¡pode suceder que algunhas opcións nos estén dispoñibles para vostede!). E cada tipo está configurado para permitir só certos rexistros na páxina (se tes problemas de este tipo as 'Carpetas de Sistema' permiten calquera tipo de rexistro).

en	If this is checked, the page will be hidden on the website.
gl	Se esta opción está marcada, a páxina permanecera oculta na web.

en	The 'Hidden', 'Start', 'Stop' and 'Access' options are all about limiting access to pages and thus they are related in functionality. In any case where a page is not visible due to one of these options, the page will not show up in the site navigation. Notice, these options are related <em>only</em> to the page for which they are set. If you want their effect to cover the subpages as well, you must enable the 'Include subpages' option. When you're logged in as a backend user you can preview hidden pages if you have read access to them.
gl	As opcións "Ocultar", "Inicio", "Final" e "Acceso" limitan o acceso a páxina e por eso a sua funcionalidade está relacionada. Naqueles casos nos que a páxina non sexa visible debido a algunha de estas opcións, a páxina non se mostrara nos elementos de navegación da web.Notese que estas opcións están asociadas <em>só</em> á páxina na que están desfinidas. Se desea que afecte tamén ás subpáxinas debe activar a opción 'Incluir subpáxinas'. Canda se iniciou sesión como usuario do backend pode previsualizar páxinas ocultas se ten permisos de lectura sobre elas.

en	The page icon of a hidden page is dimmed and a red X is added. If you view a page that is hidden and you are logged in into the backend you will still be able to see the page. The red "Preview" box will tell you that this page is visible to you because of this special circumstance.
gl	A icona de páxina oculta atenúase e engadeselle un X vermello. Mentres se atope identificado no Backend, poderá ver as páxinas ainda que estén ocultas. Unha etiqueta vermella coa advertencia "Vista previa" recordarálle que pode vela páxina debida a esta circunstancia especial.

en	The 'Start' time determines the date from which the page will be visible online. Use this to 'publish' the page on a certain date. If 'Start' time is not set, the page will be online instantly (unless the page is hidden otherwise).
gl	O tempo de 'Inicio' determina a data e hora a partir da cal a páxina será visible na web. Utilice esta opción para 'publicar' a páxina nunha data concreta. Se nos se especifica un valor a páxina estará dispoñible de inmediato. Si no se indica un valor para "Inicio", la página será visible de inmediato (salvo que esté oculta por alguna otra opción).

en	Format is DD-MM-YYYY. You may enter the value in other ways - it will be evaluated immediately. If you insert eg. a 'd' the current date is inserted. You can also append any value in the field with eg. '+10' which will add 10 days to the current value. For instance setting the value to 'd+10' would select a date 10 days from now.
gl	A sintaxe é DD-MM-YY, pero tamén se pode introducir un "d" no campo para inserir a data actual. Ou un "d+10" para inserir a data de dentro de 10 días,etc. O campo será reformateado para adaptarse o formato que entende o campo, pode experimentar con distintas entradas para aprender como deben ser introducidas as datas.

en	The 'Stop' time is the date from which the page will not be online anymore.
gl	O tempo de "Final" indica a data e hora a partir da cal a páxina deixará de ser visible na web.

en	See Page / Start (click below)
gl	Vea Páxina / Inicio

en	If 'Access' is set to a usergroup name, only website users which are members of the selected usergroup will be able to view the page when they are logged in. The special option 'Hide at login' means the page will <em>not</em> be visible for website users that are logged in. Likewise "Show at login" will make the page visible for any logged in frontend user.
gl	Se en 'Acceso' indicase o nome dun grupo de usuarios, só os usuarios que sexan membros de dito grupo poderán ver a páxina, unha vez que se identifiquen. A opción especial 'Non mostrar se hai sesión' fai que a páxina <em>non</em> sexa visible para os usuarios sea visible para os usuarios do Frontend identificados. Polo contrario, 'Mostrar con calquera sesión' fará visible a páxina para calquera usuario de Frontend identificado.

en	By default the Start, Stop, Access and Hidden options are effective <em>only</em> for the page on which they are set. If the option 'Include subpages' is checked for the page, then their effect is inherited by all subpages to that page.
gl	Por defecto, as opcións Inicio, Final e Ocultar teñen efecto <em>só</em> na páxina onde se establecen.Se a opción 'Incuir subpáxinas' está activada, as opción afectarán tamén as subpáxinas desta páxina.

en	Consider a scenario where you want to create a whole section of subpages only visible for users which are logged in. Setting the 'Access' option for the top page in the section would affect access to that page only. So the page would not show up in the navigation unless you are logged in. However the subpages would still be visible if one could guess the id-number of the pages and enter it manually in the URL. But setting this option would extend the effect of the top page setting to cover all subpages as well.
gl	Considere un escenario no que desexa crear unha sección de subpáxinas visible únicamente para usuarios identificados. A opción 'Acceso' da páxina superior afectaría só ao acceso a esa páxina. De este modo, a páxina non aparecería nos elementos de navegación salvo que o usuario se atope identificado. Sen embargo, as subpáxinas serían ainda visibles para alguén que averiguase os IDs de éstas e os introduza manualmente na URL. Pero activar a opción 'Incluir subpáxinas' extendería o efecto da configuración da páxina superior para cubrir tamén as subpáxinas.

en	This page icon has access restricted to a certain group and "Include subpages" set as well. This is reflected in the way the icon changed look.
gl	Esta icona de páxina ten acceso restrinxido a certo grupo e 'Incluir subpáxinas' está marcado. O cal se reflexa no cambio de aspecto da icona.

en	An 'alias' is a unique identification string for a page. You can use this string instead of the id-number to refer to the page.
gl	Un 'alias' é unha cadea de texto única que identifica unha páxina. Pode usar esta cadea en lugar do número id para referenciar a páxina.

en	Ultimately a page is identified by its id-number. For instance you may refer to a page in TYPO3 by '.../?id=123'. If the page with id '123' has the alias 'one_two_three', then the URL '.../?id=one_two_three' would display exactly the same page, because 'one_two_three' is an alias for the id '123'. Normally you should assign aliases only to a limited number of pages, preferably those you need to link to a lot. In most TYPO3 configurations you would be able to use the syntax '.. &lt;link one_two_three&gt;go to the page&lt;/link&gt; ..' to create a link to the page. This is easier to remember. Another use is if you need to change which page such a link is referring to. In that case you can delete the alias for one page and enter it for another and all links pointing to the alias would now refer to another id-number.
gl	Unha páxina identificase polo seu 'id'. Por exemplo, é pósible referenciar unha páxina en TYPO3 mediante '.../?id=123'. Se a páxina '123' tivese o alias 'uno_dos_tres', entón o URL '.../?id=uno_dos_tres' mostraría a mesma páxina. En xeral, deberíanse especificar alias só para un número limitado de páxinas, preferiblemente aquelas que son moi referenciadas. En moitas configuracións TYPO3 poderá usar a sintaxe '.. &lt;link one_two_three&gt;vai a páxina&lt;/link&gt; ..' para facer unha ligazón a páxina. Esto e doado de recordar. Outra utilidade é se e preciso cambiar a páxina referenciada. Nese caso podese borrar o alias da páxina e introducilo para outra páxina, e tódolas ligazons apuntaran a nova sen necesidade de cambialos.

en	An alias can contain only lowercase alphanumeric characters and must be unique. Please notice: If the entered value was not unique, it will automatically be prepended with a number.
gl	Un alias só pode conter caracteres alfanuméricos en minúscula e debe ser único. Aviso: Se o valor introducido non fose único, engadiraselle un número diante automáticamente.

en	The HTML target of menu items linking to this page. Also can be used for open page in popup.
gl	O destino HTML ('target') dos elementos do menú que liguen a esta páxina.

en	Set this value only to overrule the default link, which should be configured correctly for most pages in the website TypoScript template. There are more options with the target field  Setting an integer value at the start of the field adds it as the default type for the page. For example, if an RSS feed is configured in Typoscript as typeNum=100, setting the target to 100 could be used to add an RSS link in the menu.  For open in popup use following syntax: 400x200 - this opens page in a popup of size 400x200 230x450:resizable=0,location=1 - opens page in popup with parameters  Combined: 100 600x350 - opens page in popup with type 100 2 _blank - opens page with target "_blank" and type 2
gl	Estableza este valor para sobreescribir o tipo de ligazón predeterminado, que debería estar configurado na plantilla Typo Script de maneira que resultase adecuado para a mayoría das páxinas da web.

en	This option disables server caching of the page.
gl	Esta opción desactiva o cacheo da páxina no servidor.

en	Normally pages in TYPO3 are cached on the server after being constructed for the first time. This means a page is displayed much faster the second time it's requested. For most pages this presents no problems - rather it's boosting the performance of the website. However you may need to disable caching for a page if it contains dynamic content which must not be cached under any circumstances. Normally the PHP-code rendering such content is programmed to disable the caching automatically. But in any case you can force the page not to be cached via this option.
gl	En xeral,as páxinas en TYPO3 son cacheadas no servidor despois de seren construidas por primeira vez. Esto fai que unha páxina sexa mostrada moito máis rápido a segunda vez que é solicitada. Para a mayoría das páxinas, esto non presenta problemas -polo contrario, mellora o rendemento do sitio web. Sen embargo, pode ser necesario desactivar o 'cacheo' dunha páxina se incluye contidos dinámicos que non deben ser memorizados baixo ningunha circunstancia. En xeral o código PHP que xenera contido é programado para desactivar a 'caché' automaticamente. Pero en calquera caso pódese forzar que non se cachee mediante esta opción.

en	Sets the cache timeout for the page.
gl	Establece o tempo de caducidade da páxina na 'caché'.

en	By default pages last for 24 hours in the cache. After that period the page is constructed again and rewritten to the cache. Depending on your configuration, the cache may also be cleared at midnight. Anyhow you may here set another timeout time for the page in cache if you need to. This option is used quite rarely.
gl	Por defecto as páxinas permaneces 24 horas na 'caché'. Pasado ese tempo, a páxina construese de novo e volvese a almacenar na 'caché'. Dependendo da configuración, a caché tamén pode ser limpiada a medianoite. Neste campo pode establecer outro período de memorización de páxinas se é preciso. Esta opción non é usada moi a miudo.

en	If enabled, this option excludes the page from searching operations on the website.
gl	Se2 está activada, esta opción exclue a páxina das operacións de procura na web.

en	Enter the page authors name.
gl	Introduza o nome do autor da páxina.

en	Whether the author name is used or not depends on the setup of your TypoScript template.  - You may use it in a meta-tag. - If you're using TYPO3 pages as 'articles' then you could use this field to display the name of the page (article) author.
gl	Se o nome do autor é ou non utilizado depende da plantilla. Para moitas plantillas no se utiliza este valor. Se se utilizan páxinas TYPO3 como 'artigos', enton podese utilizar este campo para mostrar o nome do autor da páxina (artigo).

en	Enter the page authors email address.
gl	Introduza a dirección de email do autor da páxina.

en	Define the page as a frontend 'module'.
gl	Definir a páxina como un 'módulo' do frontend.

en	In the backend there is a module called 'Web>Modules' as well as a header 'Modules' in the 'User>Task Center'. Both functions list the available 'Frontend modules' to which the user has access. Basically, setting this option just marks the page so the backend knows this page contains eg. a forum or is the root page of a shopping section on the website. And based on this knowledge the backend is able to display a shortcut list as well as relevant functionality in the 'Web>Modules' module. The frontend display is - largely - not affected. So in effect, by 'marking' a page to be a 'Shop' module simply means it'll show up in the shortcut list of modules in the backend.  There may be a little more to it than this, but for details on the subject, you must refer to the administration documentation.  It's recommended that only admin-users are allowed access to this field!
gl	No backend hai un módulo chamado 'Web>Módulos' así como un título 'Módulos' no 'Usuario>Centro de Tarefas'. Ambas funcións lista os 'módulos de frontend' dispoñibles aos que ó usuario ten acceso. Básicamente, usar esta oopción fai que o backend sepa que esta páxina contén, por exemplo, un foro ou que é a páxina raíz da sección de compras do sitio web. Basandose neste coñecemento o o backend pode mostrar un listado de atallos así como información relevante no módulo 'Web>Módulos'. O frontend non se ve afectado. En efecto, marcar unha páxina como módulo 'Tenda', simplemente fai que apareza na lista de módulos no backend. Non hai moito máis que esto, pero para máis información pode consultar a documentación de administración. Recomendase que só os usuarios administradores teñan acceso a este campo! Se recomienda que sólo los usuarios administradores tengan acceso a este campo.

en	Attach media files related to the page.
gl	Asociar arquivos multimedia relacionados coa páxina.

en	This fields allows you to attach various files to the page record. If and how these files are used depends on your template. So basically which files you attach here and in which order they must be listed is determined by your specific website template and thus you should seek instructions in the documentation for your specific website. As an example this field could be used from the template to allow you to attach a logo-image to the page. Or the template might be programmed to expect the first file to be an image used as a link in the navigation menu. But remember, this totally depends on how this field is used in the programming of the template.
gl	Estos campos permiten asociar varios arquivos ó rexistro da páxina. Se estos arquivos son usados e como dependerá da plantilla. Basicamente os arquivos que se indiquen aquí e en que orde deben ser listados ven determinado pola plantilla do sitio web e polo tanto debeería buscar instruccións especificas na documentación do sitio web. Como exemplo este campo pode ser utilizado desde a plantilla para engadir unha imaxe-logo á páxina. O a plantilla podería estar programada para esperar que o primeiro aruivo sexa unha imaxe que se utiliza como enlace no menú de navegación. Pero lembre, isto depende totalmente da programación da plantilla.

en	Enter a subtitle if needed.
gl	Introduza un subtítulo se é necesario.

en	Whether this field is used or not depends on the template. In most cases it's not used. You may use this field as you like in your own templates.
gl	Se este campo é utilizado ou non depende da plantilla. En moitos casos non se utiliza. Pode utilizalo nas súas plantillas como máis lle convella.

en	Enter the URL to which this page is supposed to link.
gl	Introduza a URL a que debe ligarse esta páxina.

en	Example: 'http://www.typo3.org' or just 'www.typo3.org' provided the 'Type' selector is set to 'http://'. Use the 'Type' selector to select a prefix for the URL.  This option is used only if the page 'Type' is set to 'External URL'.
gl	Exemplo: 'http://www.typo3.com' ou só 'www.typo3.com' seleccionando o 'Tipo' http://'. Utilice o selector 'Tipo' para seleccionar un prefixo para a URL. Esta opción e utilizada só si o 'Tipo' da páxina é 'URL externa'.

en	Insert a reference to the page to which this page is supposed to be a shortcut. Requesting this ID in the frontend will redirect people to the page referred to by this value.
gl	Insira unha referencia á páxina a cal a páxina actual debe ser un acceso directo. Ó solicitar o ID da páxina actual no frontend, o visitante será redirixido á páxina indicada nesta opción.

en	Click the 'Browse for records' icon and a new window will appear in which you can easily select the page to which the shortcut is supposed to link.  This option is used only if the page 'Type' is set to 'Shortcut'.
gl	Prema a icona do 'Explorador de rexistros' e aparecerá unha vetá nova na cal se pode seleccionar a páxina á que supostamente apunto a ligazón. Esta opción é utilizada só se o 'Tipo' da páxina e 'Atallo'.

en	Select a page to shortcut to by the Element Browser.
gl	Seleccione a páxina á que apunta o atallo mediante o Explorador de Elementos.

en	Enter keywords for the page separated by commas. You may also use short phrases.
gl	Introduza palabras clave (keywords) para a páxina separadas por comas.

en	Most TYPO3 websites use these keywords in a meta-tag on the page, but you have to setup the appropriate TypoScript template yourself.  To optimize your page for search engines like google you should not use more than 3 to 6 keywords. You should make sure that the keywords can be found in the content of the page.  Note that also search engine extensions for TYPO3 (e.g. Indexed search) can be configured to make use of the keywords.  In TYPO3, the keywords can also be used to create a menu of related pages. Create a content element of type 'Sitemap' and then choose the menu type <i>Related pages (based on keywords)</i>.
gl	Moitos sitios web TYPO3 utilizan esta palabras clave nun meta-tag na páxina. Depende da plantilla TypoScript. As palabras clave tamén poden ser utilizadas para realizar procuras ou construir menús.

en	Enter a short description of the page. It will be displayed in the result lists of search engines.
gl	Intrduza unha descrición curta para a páxina.

en	Most TYPO3 websites insert this description in a meta-tag on the page, but you have to configure this yourself in your TypoScript template.  Search engines will display the description in their result list. Thus, the text should be short (about 160 characters maximum), and it's wording should make sense when it shows up in the result list.  Also, the description will be displayed if you create a content element of type 'Sitemap' and then choose the menu type <i>Menu of subpages to these pages (with abstract)</i>.  <b>Note:</b> Some search engines only use the description if the text is not found elsewhere in the content. So do not just repeat yourself.
gl	A maioría dos sitios TYPO3 insiren dita descrición en meta etiquetas na páxina. Depende do modelo TypoScript.

en	Enter an abstract of the contents. It may be displayed in an overview of articles.
gl	Introduce un resumo para a páxina.

en	An abstract is a short description of the page content, that might be a little longer than the one in the <i>Description</i> field.  Other than the description, the abstract is not meant for display in search engine result lists, but for use in your own project exclusively.  By default, TYPO3 lets you create a content element of type <i>Sitemap</i> and then choose <i>Menu of subpages to these pages (with abstract)</i> to create an overview of articles. If an abstract is available it will be used instead of the description.  <b>Note:</b> You do not have to enter the text of the description into the <i>Abstract field</i> again.  Of course, admins can make custom use of this field via their TypoScript templates.
gl	Un resumo é unha descrición curta do contido da páxina. É diferente do campo "Descrición" en que non se mete en ningunha meta equiqueta. Básicamente, o uso do resumo depende do modelo TypoScript. Pode utilizar dito campo para intereses personalizados segundo desexe. Sen embargo, hai un uso explícito na maioría de sitios TYPO3: Se insire un contido de tipo "Menu/Mapa do Sitio" e selecciona o subtipo de "Menú de subpáxinas a ditas páxinas (con resumo)" amosarase o contido de este campo como breve descrición nunha lista.

en	Enter the 'expiry date' of the page.
gl	Introducir a "data de caducidade" na páxina.

en	The 'expiry date' of the page has no effect on the display of the webpage. This value is rather for internal use meant as a reminder of the date when the content of this page should be revised. So if the content of the page will be outdated at a certain point in time, you could set this value to that approximate date. In order to obtain an overview of the expiry dates of pages, use the 'Pagetree overview' in the 'Web>Info' module.
gl	A data de caducidade de unha páxina non ten efecto na visualización de unha páxina. Este vaor é utilizado para uso interno como recordatorio da data na que a páxina debería ser revisada. Esto pode ser porque o contido da páxina pode quedar obsoleto en certo punto temporal, podería configurar este valor como data aproximada. Para conseguir unha visión xeral de tódalas datas de páxinas, utilice o "Visión Xeral da árbore de páxinas" no módulo "Web->Info".

en	See Page / Start (click below)
gl	Ver páxina / comezar (pulsar debaixo)

en	Enter the time and date of the most recent update of this page.
gl	Introduce o tempo e data da actualización máis recente da páxina.

en	How the value of this field is used is determined by the TypoScript template of the website. First of all a 'Last updated' notice needs to be inserted on the pages and secondly the template must be configured to use this value. The most common use which is found in the standard templates will automatically display the last update time and date <em>unless</em> this field specifies a value in which case this value is inserted.
gl	A utilización de dito atributo ven determinada polo modelo TypoScript do sitio. De inicio un aviso "última modificación" necesita ser inserido nas páxinas e despois o modelo debe estar configurado para usar o valor. O uso máis común atopado en modelos típicas será amosar automáticamente o tempo de última modificación e a data a <em>menos que</em> este campo especifique un valor, neste caso o valor é inserido.

en	Format is HH:MM DD-MM-YYYY. If you insert eg. a 'd' the current time and date is inserted. You can also append any value in the field with eg. '+10' which will add 10 days to the current value.
gl	O formato é HH:MM DD-MM-YYYY. Se inserta, por exemplo, un 'd' insertarase o tempo e data actual. Pode tamén engadir calquera valor no campo, como por exemplo '+10' co cal se engadiran 10 días ó valor actual.

en	With this option the page will be hidden in navigation menus in the frontend. The page can still be viewed if linked by its ID directly.
gl	Con esta opción a páxina ocultarase en menús de navegación no frontend. A páxina pode seguir véndose se se liga directamente.

en	Alternative title for menu items in the frontend. This value takes precedence over the page title if this value is filled in.
gl	Título alternativo para elementos de menú no frontend. O valor toma precedencia sobre o título da páxina se é establecido algún valor.

en	If set, this is an alternative page id from where Content Elements will be selected instead of Content Elements from the current page. Depends on template implementation whether this applies.
gl	Se se establece, esto é un identificador de páxina alternativa onde os elementos de contido serán seleccionados en vez de elementos de contidos da páxina actual. Depende da implementación do modelo se se aplica.

en	Set the URL prefix.
gl	Establece o prefixo da URL.

en	Select a shortcut mode. By default the shortcut page type must have a page id to jump to. Alternative methods are to go to the first subpage of a page or to a random subpage.
gl	Selecciona un modo de atallo. Por defecto, o tipo de atallo a páxina debe ter un identificador de páxina para saltar a ela. Métodos alternativos son, por exemplo, ir á primeira subpáxina de unha páxina ou a unha subpáxina aleatoria.

en	Mount this page id. If set it means that the subpages of this page comes from the mounted page instead.
gl	Monta este identificador de páxina. Se se establece significa que as subpáxinas desta páxina veñen dende a páxina montada en vez da actual.

en	In the frontend this is done by adding a new variable, &MP, to the parameters which links the mounted branch to the main branch by pairing page ids.
gl	No frontend esto é feito engadindo unha nova variable, &MP, ós parámetros nas ligazóns da rama montada á rama principal emparexando identificadores de páxina.

en	If set, the mount point is "overlaid" by the mounted page. It will look like if the mount point does not exist and the mounted page is inserted in its position instead.
gl	Se se establece, o punto de montaxe é revestido pola páxina montada. Verase como se o punto de montaxe non existise e a páxina montada é insertada na posición actual.

en	This is normally shown in the website navigation.
gl	Normalmente é amosado na navegación do sitio web.

en	<strong>Example:</strong> Normally the 'Web>Page' module lets you create content in four columns, Left, Normal, Right, Border. However most websites use only a single or two columns. So some of these content columns are just taking up space and may even be confusing to users. If you enter this string in the 'TSconfig' field, the 'Web>Page' module will allow you to work only in the 'Normal' and 'Border' column!  <em>mod.web_layout.tt_content.colPos_list = 0,3</em>  (Must be entered in a single line!)
gl	<strong>Exemplo:</strong>Normalmente, o módulo "Web->Páxina" permite crear contido en catro columnos, esquerda, normal, dereita e contorno. Sen embargo, a maioría de sitios utilizan unha ou dúas columnas. Por eso, algunhas desas columnas simplemente ocupan espazo e pode confundir ós usuarios. Se introduce este texto no campo 'TSconfig', o módulo "Web->Páxina" permitira traballar só na columna "Normal" e "Contorno"! <em>mod.web_layout.tt_content.colPos_list = 0,3</em> (Debe ser incluido nunha soa liña)

en	Affect availability of pages in the various languages.
gl	Campo para configuración de idioma.

en	This option disables the user group.
gl	Esta opción está dehabilitada para o grupo.

en	If you disable a user group all users which are members of the group will in effect not inherit any properties this group may have given them. For instance if a page or content element was assigned access only by this group and you disable the group, no one would gain access to that page or content element.
gl	Se dehabilitas un grupo de usuarios, todos os usuarios que son membros dó grupo veranse afectados non herdadndo ningunha propiedade que este grupo puidera haberlles dado. Por exemplo, se a unha páxina ou elemento de contido foille asignado acceso so para este grupo e o grupo é desahibilitado, ninguén podrá acceder a esta páxina ou elemento de contido.

en	Name of the group.
gl	Nome do grupo.

en	This title will appear as the group name in the 'Access'-list in other records.
gl	Este título aparecerá como nome de grupo nas listas de acceso para outros rexistros.

en	Enter the host name from which the group will be available only.
gl	Insira o nome do host desde o que estará dispoñible o grupo.

en	This options may be important if you have multiple websites in the same TYPO3 database but still only one main storage page for all Website users. Thus the users may log in on any of the website URLs. This may be considered a feature (having a global login as a user) or a problem (in which case you should have multiple user storages anyway). However you may wish to limit the use of a Website usergroup to a specific website and thus you don't want the group to be enabled for the user when he logs in at another URL (still from the same database of course). By entering the host name of the website here, you restrict the group to be used only from within this domain.  <b>Notice:</b> The use for this option is not critical if you have multiple Website user storages, namely one for each site.
gl	Esta opción pode ser importante se ten múltiples websites na mesma base de datos TYPO3 pero soamente un páxina almacenaxe para os usuarios do website. Así os usuarios poden abrir unha sesión en calquera website. Esto pode ser considerado como unha característica (tenfo unha sesión globgal para os distintos websites) ou un problema (neste caso deberíanse ter multiples páxinas de almacenaxe de usuarios). Sin embargo pdese limitar o uso dun grupo a un website especifico e así o grupo non estará dispoñible para usuarios que se loguee noutra URL (ainda que na mesma base de datos). Inserindo o nome do host do website aquí, restrínxese o uso do grupo a este dominio. <b>Aviso:</b>O uso de esta opción non é critica se teñen múltiples páxinas de almacenaxe de usuarios, un para cada site.

en	Member of other groups.
gl	Membro de outros grupos.

en	List of other groups that this group is a member of.
gl	Lista de outros grupos dos este grupo é membro.

en	Enter a description of the group.
gl	Insira a descrición do grupo.

en	This is for internal use and is just a way to put a note on what the group is for, why you created it and who should be members. Use it as you like.
gl	Esta descrición é para uso interno e simplemente unha maneira de indicar para que é o grupo, porque foi creado e quen debería ser membro. Useo como lle pareza.

en	TSconfig for the group (advanced).
gl	Tsconfig para o grupo (avanzado.)

en	This is the user TSconfig for the group. The values are inherited by any Website user who is a member of this group. The configuration is subject to being overridden in other groups and by the TSconfig of the user himself.
gl	Esto é o TSconfig para o grupo. Estos valores sor herdados polos usuarios membros do grupo. Esta configuración pode ser sobreescrita noutros e polo TSconfig do propio usuario.

en	Usergroups for Website users.
gl	Grupos para usuarios de Website

en	The access restriction in TYPO3 is assigned to these usergroups. When a page or other element is access restricted to a group, only Website users which are members or that group will be able to view the element on the website.
gl	A restricción de acceso en TYPO3 é asignada a estes grupos. Cando unha páxina ou outro elemento ten o acceso restrinxido a un grupo, só os usuarios que son membros do grupo poden ver o elemento no website.

en	The form for editing frontend users groups. Pages, Content Elements and other records for frontend display often have a selector box where you can define access restriction by selecting access for a certain group only.
gl	O formulario de edición de grupos de usuarios do frontend. Páxinas, elementos de contido e outros rexistros adoitan ofrecer unha caixa de selección onde se pode definir restricción de acceso seleccionando os grupos que poden acceder.

en	Determines the entrypoint of a certain host name.
gl	Determina o punto de entrada a certos nomes de dominio.

en	When a TYPO3 database contains more than a single website, you'll typically have to assign a domain name to each new websites "root-page". In practice you point all the domains to the same TYPO3 database on the server, but then you insert these Domain records at the positions in the page tree where you want to direct requests to the domain. And thus pages 'outside' that point will not be accessible from that domain. This is like "Virtual hosts" in Apache servers.  (Should probably be available for admin only.)
gl	Cando a base de datos TYPO3 contén máis de un só sitio web, normalmente, será necesario asignar un nome de dominio a cada raíz de un novo sitio web. Na práctica apunte tódolos dominios á mesma base de datos no servidor, pero logo inserte rexistros nas posicións adecuadas na árbore de páxina onde quere que se acceda directamente dende a raíz do dominio. Entón as páxinas que están fora dese dominio non poderán ser accesibles. Este enfoque é como o de servidores virtuales ("Virtual Hosts") de servidores Apache. (Normalmente estará só dispoñible para administradores)

en	Enter the host name, eg. "www.my-domain.com".
gl	Introduza o nome de dominio, por exemplo, "www.meudominio.com".

en	Before a domain record will have any effect you must make sure that the domains A-record is pointed towards the server and that your server is setup to direct requests to this TYPO3 database. So basically before entering anything here, make sure a request to the domain you wish to enter arrives at the root of the current page tree. When you create a domain record and the host name in it (be it a real domain name or an IP address) matches the hostname of the URL, the TypoScript based front end will limit the available page to only those in the page tree from this point and outwards. In effect you will 'arrive' at the page where this record is and furthermore users cannot see pages with ids outside this branch.  <strong>Notice, </strong>if you run TYPO3 from a subdirectory of the domain name, you must include the subdirectory as well, eg. "www.my-domain.org/typo3_subdir/"
gl	Antes de que un dominio teña efecto debe asegurarse de que os rexistros de dominio son apuntados polo servidor e que o servidor está configurado para acceder a dita base de datos TYPO3. Por esto, básicamente, antes de introducir nada neste punto asegúrese de uqe esta páxinse será na que desexe entrar como raíz. Cando crea un rexistro de dominio e servidor (sexa un nome real ou unha dirección IP) coincide con el, o frontend baseado en TypoScript limitara a esa páxina a consulta polo que non accederá a datos de páxinas previas. En efecto a súa chagada á páxina será a este punto e os usuarios non poderán ver identificadores fora desta rama. <strong>Aviso, </strong> se está servindo TYPO3 dende un subdirectorio de un nome de dominio deberá introducir dito subdirectorio tamén, por exemplo, "www.meudominio/typo3_subdir".

en	All requests to the domain will be redirected to this URL, if any value is entered.
gl	Todas as peticións ó dominio serán redireccionadas a dita URL, se un valor é introducido neste punto.

en	Make sure to prepend "http://" or equally to the value! Basically a "Location: " header is just issued to this value! <strong>Warning:</strong> You cannot use this to 'redirect' to a specific page id within the same domain as the record has! If you do that it'll just go into an endless loop because the redirect is redirecting to itself!  Good Example: Domain: "my-domain.org" Redirect: "www.my-domain.org"  This redirects requests to what is infact another domain name, namely "www.my-domain.org"  Bad Example: Domain: "www.my-domain.org" Redirect: "www.my-domain.org/?id=10"  This will go into an eternal loop because the domain name has in fact not changed!   Virtual directories: If you're using TYPO3 on a unix computer you can make 'virtual subdirectories' to a website, still within the same database. See document list for more information. In that case you should enter the hostname with the subdirectory appended, like this: "my-domain.org/subdir/". If the combination of host name and current subdirectory matches the value, the domain record will be correctly detected and limit page access to the page tree below the Domain record.
gl	Asegúrese de introducir o prefixo "http://" ou igualmente o valor!. Básicamente, méteselle unha cabeceira "Location: " a este valor. <strong>Aviso:</strong> Non pode utilizar esta redirección a un identificador de páxina que esté no mesmo dominio xa que entrará nun bucle infinito de redireccións ó lanzar de novo a redirección á sí mesma indefinidamente. Exemplo correcto: Dominio: "meudominio.org" Redirección: "www.meudominio.org" Esto redirixe peticións ó que é de feito outro dominio "www.meudominio.org". Exemplo incorrecto: Dominio: "www.meudominio.org" Redirección: "www.meudominio.org/?id=10" Esto entrará nun bucle infinito porque o nome de dominio non foi cambiado. Directorios virtuais: Se está utilizando TYPO3 en un ordenador unix pode crear "subdirectorios virtuais" a un sitio web, aínda estando na mesma base de datos. Ver lista de documentos para máis información. En este caso o nome de dominio ten que levar o subdirectorio "www.meudominio.com/subdir". Se a combinación de nome de dominio e subdirectorio encaixa, o rexistro será correctamente detectado e limitará o acceso á árbore de páxinas por enriba da páxina co rexistro de dominio.

en	Use this option to temporarily disable the Domain record.
gl	Utilice dita opción para inhabilitar temporalmente o rexistro de dominio.

en	If set, any GET parameters in the calling URL will be transferred to the redirect URL.
gl	Se se establece, calquera parámetro GET na URL será transferido na URL de redirección.

en	All visible content on webpages in TYPO3 is typically made by "Page content" records. They are typically referred to as "Content Elements". Often Content Elements are managed by the "Page" module which is designed to handle Content Elements in multiple columns and languages.
gl	Tódolos contidos visibles en Typo3 están xerados normalmente con rexistros "contidos de páxina". Estes poden ser chamados tamén "elementos de contido". A miúdo, os elementos decontido son xestionados polo módulo "Páxina" o cal está deseñado para manexar "Elementos de Contido" en múltiples columnas e linguaxes.

en	"Page content" records is ordered and can thus be rearranged. Also notice that the "Language" and "Column" selector of the "Page content" records determines where and in which situation they appear. If you do not change the value of the "Language" and "Column" selectors you are most sure that the element will appear by default.
gl	Os rexistros de contidos de páxina ordéanse e en consecuencia poden ser recolocados. Nótese tamén que o selector de "Columna" e "Linguaxe" dos rexistros "elemento de contido" determina en qué situación se amosan. Se non desexa cambiar os valores de "Linguaxe" e "Columna" debería asegurarse que ese elemento aparecerá por defecto.

en	The Page module is used to manage Content Elements effectively as they appear arranged in columns and languages. A Content Element has a large editing form with many options. The "Type" determines which options are visible. In the frontend - on the webpage - a Content Element like the above could look like this.
gl	O módulo "Páxina" úsase para xestionar "elementos de contido" de xeito efectivo tal e como aparecerán colocados en columna e linguaxes. Un elemento de contido ten un formulario longo de edición con varias opcións. O "tipo" determina qué opcións son visibles. No frontend - na páxina web - un elemento de contido como de arriba podería verse como este.

en	Select the kind of page content this element represents. New options will appear when you save the record.
gl	Seleccione o tipo de contido que esta páxina representa. Opcións novas aparecerán cando almacene o rexistro.

en	The 'Type' of content you select determines which options you have in the editform, so make sure to save the record before you make changes.  This is a description of the various types:  <strong>Header</strong> This type allows you insert a standard content element header and nothing more. Almost all the other types described below also includes the header with the exact same options. So the Header type just provides a way to insert a header <em>only</em> without anything else.  <strong>Text</strong> The Text type allows you to insert regular page content.  <strong>Text w/image</strong> This is the same as the Text type (regular page content) but with the option of attaching images.  <strong>Image</strong> The same as Text w/image but without the text field - so only images.  <strong>Bullet list</strong> Lets you create a bullet list. Each line in the text-field will appear as a single line in the bulletlist.  <strong>Table</strong> Lets you create <em>simple</em> tables. Each line represents a tablerow and vertical bars '|' separates each column.  <strong>Filelinks</strong> Allows you to present a list of files for download. You can have thumbnails attached to the list including filesize.  <strong>Multimedia</strong> Lets you insert multimedia elements such as sound, video, java applets and flash animations.  <strong>Form</strong> Lets you create mail forms. There is a special syntax to use when you wish to create form fields.  <strong>Search</strong> This inserts a search box and it will also display the search result if a query is performed to the page.  <strong>Login</strong> Displays a login box for website users. You must create at least one Website user and user group before this makes any sense to use.  <strong>Textbox</strong> This is mainly for customly defined design which includes typically some text and an image. So in other words the function is not generally defined. However the default subtypes will let you choose various ways to display some text with an image. Use only if instructed to.  <strong>Menu/Sitemap</strong> Offers a selection of various link menus and a sitemap you can insert on a page.  <strong>Insert records</strong> This is a placeholder for other records. In other words, by this element you can attach other content elements from elsewhere and thus insert them this page.  <strong>Insert plugin</strong> This will allow you to insert a forum, guestbook, list of addresses, shopping basket etc. The various features are available <em>only</em> if they are configured correctly in the template of your website. So before you use it, make sure this is the case.  <strong>HTML</strong> This is plain HTML content. Everything put here will be displayed directly on the page without any preprocessing.
gl	O 'tipo' de contido que seleccione determina qué opcións terá dispoñibles no formulario de edición, por eso, asegúrese de que almacena o rexistro antes de facer cambios. Esta é a descrición de varios tipos: <strong>Cabeceira</strong> Este tipo permite inserir unha cabeceira de contido estándar e nada máis. A maioría dos outros tipos descritos abaixo inclúen unha cabeceira coas mesas opcións. Polo que este tipo só ofrece a posibilidade de incluir unha cabeceira sen nada máis. <strong>Texto</strong> Permite incluir contido de páxina que sexa texto estándar. <strong>Texo con imaxe</strong> Permite engadir contido de páxina que sexa texto e a posibilidade de axuntar unha imaxe. <strong>Imaxe</strong> Permite incluir unha imaxe sen texto. <strong>List de elementos</strong> Permite crear unha lista de elementos. Cada liña no campo texto aparecerá como unha liña sinxela la lista. <strong>Táboa</strong> Permite crear táboas sinxelas. Cada liña represente unha fila e as barras verticais '|' separan cada columna. <strong>Ligazóns de arquivos</strong> Permite presentar unha lista de arquivos para descarga. Pode ter miniaturas adxuntos á lista incluindo o tamaño de arquivo. <strong>Multimedia</strong> Permite inserir elementos multimedia tal como son, vídeo, applets java e animacións flash. <strong>Formulario</strong> Permite crear formularios de correo. Hai sintaxe especial para utilizar cando desexa crear campos de formulario. <strong>Procura</strong> Insire unha caixa de procura e permitirá amosar resultados da procura se unha consulta é executada na páxina. <strong>Login</strong> Amosa un cadro de login para usuarios do sitio web. Debe crear polo menos un usuario de sitio web e grupo de usuarios antes de que teña sentido utilizar este tipo. <strong>Cadro de texto</strong> Utilizado principalmente para deseño personalizado o cal inclúe típicamente algún texto e unha imaxe. En outras palabras, a función non é xeralmente definida. Sen embargo, subtipos por defecto permítenlle elixir varios camiños para amosar algún texto con unha imaxe. <strong>Menu/Mapa web</strong> Ofrece a selección de varios enlaces de menú e un mapa do sitio debe ser inserido nunha páxina. <strong>Inserir rexistros</strong> Lugar para outros rexistros. En outras palabras, con este elemento pode adxuntar outros elementos de contido dende calquera punto e logo inserilos nesta páxina. <strong>Inserir plugin</strong> Permite inserir un foro, libro de invitados, lista de direccións, cesta da compra, etc. Hai varias funcionalidades dispoñibles se está correctamente configurada o seu modelo do sitio web. Antes de usalo asegúrese de que este é o caso. <strong>Script</strong> Reservado para intereses personalizados onde o desenvolvedor de modelo pode permitirche insertar contidos de páxina especializados a través de un código que idéntifica un tipo especial de contido que desexe. <strong>HTML</strong> Contido HTML plan. todo o que se introduza neste tipo será amosado directamente sen procesar previamente.

en	Check this box if you wish to hide the content element from being displayed.
gl	Marcar este recadro se desexa ocultar o elemento de contido.

en	Enter the date from which the content element will be visible.
gl	Introduza a data dende a que o elemento de contido debe ser visible.

en	Enter the date from which the content element will disappear from the website.
gl	Introduza a data dende a que o elemento de contido debe ocultarse.

en	Select a Website usergroup which is exclusively allowed to view the element.
gl	Seleccione un grupo de usuarios ó que exclusivamente se lle permita visualizar o elemento.

en	The options in this box depends on which Website usergroups are created and available for you. When you select a user group here, the content element will no longer be visible to users which are not logged in. Only Website users which are logged in and members of the group you selected will be allowed to see the element. If you select "Hide at login" the effect is kind of reversed in that the element <em>disappears</em> if <em>any</em> Website user is logged in. This is useful if you want to present information like "How to login" and such which is irrelevant if a user is finally logged in.
gl	As opcións deste recadro depende dos grupos creados e dispoñibles. Cando seleccione un grupo neste punto, o elemento de contido non será visible para usuarios que non están autenticados. Só usuarios do sitio web autenticados poderán visualizar o elemento. Se selecciona "Ocultar a autenticados" o efecto será o contrario, o elemento <em>desaparece para calquera usuario autenticado</em>. Esto é útil se desexa amosar información como "como acceder" o cal só é relevante para usuarios anónimos.

en	Select the system language of this element. <strong>Notice</strong> this will affect whether the element is visible.
gl	Seleccione a linguaxe de sistema deste elemento <strong>Advertencia</strong> esto afectarará a si o elemento é visible.

en	This allows you to assign a specific language to the content element. If you select anything but the default value, the element will <em>not</em> be visible unless the language assigned is also configured by the TypoScript template. The available system languages are created by the administrator.
gl	Esto permítelle asignar unha linguaxe específica ó elemento de contido. Se selecciona outro valor que non sexa o valor "por defecto", o elemento non será visible excepto que a linguaxe elixida esté configurada no modelo TypoScript. As linguaxes dispoñibles no sistema son creadas polo administrador.

en	Select a layout.
gl	Seleccione unha capa de presentación

en	This option is not used in the default templates but may be used by any custom rendering.  There are a number of default implementations depending on the content element type:  <b>"Filelinks":</b> "Normal" will provide a list of filelinks with no thumbnail. "Layout 1" adds a file icon to the left of the link "Layout 2" adds a thumbnail if the file is an image file and if not an icon. A black border is wrapped around. "Layout 3" is like Layout 2, but without the black border.
gl	Esta opción non é utilizada nos modelos por defecto, pero pode ser utilizada para unha presentación personalizada. Hai un número de implementación dependendo do tipo de elemento de contido: <b>"Link a arquivos"</b> "Normal" dará unha lista de ligazón a arquivos sen miniatura. "Presentación 1" engade unha icona á esquerad da ligazón "Presentación 2" engade unha miniatura se o arquivo é unha imaxe e non é unha icona, envolta por un borde negro ó redor. "Presentación 3" é como 2, pero sen o borde negro.

en	Select the column position this element. <strong>Notice</strong> this will affect whether the element is visible.
gl	Seleccione a posición na columna de este elemento. <strong>Advertencia: </strong> esto afectará a se o elemento é visible.

en	Most websites use only one column of content. However some templates lets you put content in multiple columns and this option allows you to select another column for the element.  <strong>Notice</strong> that selecting another column than "Normal" will make the content element disappear unless that column is also displayed in the website template. If your content element is 'strangely' not visible please make sure the Column and Language selectors are set correctly.
gl	A maioría de sitios web utilizan só unha columna de contido. Sen embargo, algúns modelos permiten incluir varias columnas de contido. Esta opción permite seleccionar outra columna para o elemento. <strong>Advertencia</strong> Seleccionando outra columna da "Normal" fará que o contido desapareza excepto que esa columna sexa amosada no modelo do sitio web. Se o seu contido é invisible (de xeito extraño) asegúrese de que a columna e linguaxe están seleccionados correctamente.

en	Enter a date to be displayed above the header.
gl	Introduza unha data para amosar sobre a cabeceira.

en	Enter a headline for the content element.
gl	Introduce unha cabeceira para o elemento de contido.

en	Almost all content elements (except the HTML type for instance) will display this header above the content. If you don't want a header displayed, select the header Layout to "Hidden". Alternatively you can choose not to enter any content in this field.  Some content element types do not display the header by default. In those cases the Header field is typically labeled "Name" instead. One of these are the HTML type content element.
gl	Case todos os elementos de contido (excepto o tipo HTML, por exemplo) amosarán este contido como cabeceira antes do contido propio. Se non desexa que a cabeceira non se amose, seleccione a capa de presentación de cabeceira como "Oculta". De xeito alternativo pode non querer introducir contido neste campo. Algúns elementos de contido non amosan a cabeceira por defecto. En ditos casos o campo cabeceira e normalmente nomeada "Nome". Un deses tipos é o tipo HTML.

en	Places the header to the left, centered or to the right.
gl	Pon a cabeceira na esquerda, centrada ou na dereita.

en	Creates a link from the header. Insert a page id, email address or URL.
gl	Crea unha ligazón dende a cabeceira. Inserte un identificador de páxina, dirección de correo ou url.

en	If you insert an id-number, eg. "51", the link will refer to page with id=51 <em>inside</em> TYPO3. If you insert an email address, eg. "name@my-domain.test", the link will point to that email address. If you insert an URL or domain, eg. "www.typo3.org" or "http://www.my-domain.org", the link will point to that website.
gl	Se introduce un identificador, por exemplo, 51, a ligazón referirase a unha páxina con identificador id=51 <em>dentro de</em> Typo3. Se inserta unha dirección de correo electrónico, por exemplo, "nome@meudominio.test", a ligazón apuntará a dita dirección. Se inserta unha url ou dominio, por exemplo, "www.typo3.com" ou "http://www.omeudominio.org", a ligazón apuntará a dito sitio web.

en	Select a visual design for the header.
gl	Selecciona un aspecto gráfico para a cabeceira

en	If you select "Default" the standard design (which is one of the layouts 1-5) will be used. Alternatively you can select from Layout 1 through 5 which are configured in the website template with individual visual designs. If you select "Hidden" the header will simply not appear. This is useful if you wish a header for the content element (in order to identify it in the backend) but do not wish the header to be displayed on the website.
gl	Se seleccione como deseño estandar o valor por defecto "Defecto" (o cal é un dos aspectos 1-5) será utilizado. De xeito alternativo pode seleccionar dende o 1 ó valor 5 os cales son configurados no modelo do sitio web con vista gráfica individual. Se selecciona "Oculto" a cabeceira simplemente non aparecerá. Esto é útil se desexa unha cabeceira para o elemento de contido (para poder identificalo no backend, por exemplo) pero non amosalo no sitio web.

en	Enter a subheader. This is displayed below the ordinary headline. If the content element type is "Form" this field is the recipient email.
gl	Introduce unha sub-cabeceira. Esto é amosado debaixo da cabeceira estándar. Se o elemento de contido é de tipo formulario este campo é o correo electrónico

en	A subheader is displayed only with the "Header" content element type.  <b>Notice:</b> When using the content element type "Form", this field is named 'Recipient-email:' and contains the email address of the form mail recipient. It's therefore important to allow access to this field for the users.
gl	A sub-cabeceira é amosada únicamente co elemento de contido de tipo "Cabeceira". <b>Aviso:</b> Cando utilice o elemento de contido "Formulario", este campo é nomeado "Destinatario" e contén a dirección de correo electrónico ó que se lle enviará o formulario. Esto é importante para permitor acceso a dito campo ós usuarios.

en	Represents an alternative language for the page.
gl	Representa unha páxina alternativa (outro idioma) para a páxina.

en	These records contains fields very similar to the Page records, exactly those fields which should be translated to another language in case you want a localized version of the page. Create only ONE Alternative Page Language record of a specific language in each page. Having more than one record will leave it uncertain which of them is used when the page is displayed.  Before you can create Alternative Page Language records you should create a 'master' language to be available in the root of the website ("Website Language") The TypoScript template must be configured to allow other languages as well.  Technically when an alternative language is being viewed, the content of the Alternative Page Language record is simply overlaid on the actual page records thus substituting the content of the fields in the default language.
gl	Rexistros que conteñen contidos similar ós rexistros de páxina normais, exactamente eses campos deberían estar traducidos a outros idiomas en caso de que desexa unha versión localizada da páxina. Cree unha soa páxina alternativa de linguaxe para cada linguaxe en cada páxina. Ter máis de un rexistro deixará incertidume en cal é utilizada cando se amose a páxina. Antes de que poida crear unha páxina alternativa de linguaxe debería crear unha linguaxe na raíz do sitio ("Linguaxe do sitio"). O modelo TypoScript debe ser configurado adecuadamente para permitir outros linguaxes ademáis da linguaxe por defecto. Técnicamente cando unha linguaxe alternativa está sendo visitada, o contido da páxina alternativa é simplemente superposta sobre a orixinal substituindo o contido dos campos que están na páxina orixinal.

en	Use this to temporarily disable the alternative language overlay for this page.
gl	Utilizar para ocultar temporalmente a páxina alternativa de linguaxe para esta páxina.

en	Setting this option is practical in the phase of adding the extra language. When it is set, the alternative content will not be displayed unless you - as an logged in backend user - enableds the Admin Panel>Preview>Show hidden records option.
gl	Establecendo dita opción é práctico na fase de engadir nova páxina para linguaxe. Cand é configuraa, o texto alternativo non será amosado excepto que un usuario autenticado force o amosado de páxinas ocultas no panel de administración (Panel->Previsualizar->Amosar rexistros ocultos).

en	The 'Start' time determines the date from which the alternative language will be available online.
gl	O tempo "Comezo" determina a data a partir da que a páxina alternativa de linguaxe estará dispoñible.

en	The 'End' time determines the date from which the alternative language will be available online.
gl	O tempo "Fin" determina a data a partir da que unha páxina alternativa de linguaxe deixará de estar dispoñible online.

en	Enter the title of the alternative language.
gl	Introduza o título da linguaxe alternativa de linguaxe.

en	Enter the subtitle of the alternative language.
gl	Introduza o subtítulo da páxina alternativa de linguaxe.

en	Enter the keywords of the alternative language.
gl	Introduza as palabras clave da páxina alternativa de linguaxe.

en	Enter the description of the alternative language.
gl	Introduza a descrición da páxina alternativa de linguaxe.

en	Enter the abstract of the alternative language.
gl	Introduza o resumo da páxina alternativa de linguaxe.

en	Enter the author of the alternative language.
gl	Introduza o autor da páxina alternativa de linguaxe.

en	Enter the author email address of the alternative language.
gl	Introduza o correo do autor da páxina alternativa de linguaxe

en	Enter the media files of the alternative language.
gl	Introduza os arquivos multimedia da páxina alternativa de linguaxe

en	Select the Alternative Language represented by this record.
gl	Seleccione a linguaxe alternativa que representa este rexistro.

en	Enter optional navigation title of the alternative language.
gl	Introduza un título de navegación opcional para a linguaxe alternativa.

en	Static templates are a centrally distributed TypoScript library. You should never change these values.
gl	Os modelos estáticos son unha librería estática distribuida centralmente. Nunca debería cambiar ditos valores.

en	The Static templates are meant to be included by your TypoScript Template records depending on your needs. Refer to the 'TSref' document (see below) for details on this process. Notice that by each release of TYPO3 you should reinstall the Static Templates table by the install tool. See the 'Install/Upgrade' document for details (see below).
gl	Os modelos estáticas están pensadas para incluir nos rexistros de modelo TypoScript dependendo das necesidades. Ver documento TSref (ver abaixo) par adetalles do proceso. Advertir que con cada publicación de Typo3 debería reinstalar a táboa de modelos estáticos pola ferramenta de instalación. Ver o documento "Instalar/Actualizar" para detalles (ver abaixo).

en	The static templates are located in the page tree root where only the Admin users can access them. However they are read-only by default so you can only look at their content, not change it.
gl	Os modelos estáticos están localizados na raíz da árbore on de só administradores poden acceder. Sen embargo, son de carácter "só lectura" polo que só os poderá ver, sen cambialos.

en	Template Title. Will be visible in the list of static templates in Template Records
gl	Título de modelo. Será visible na lista de modelos estáticos nos Rexistros de Modelos.

en	TypoScript Constants field
gl	Campo de constantes TypoScript.

en	TypoScript Setup code field
gl	Campo de código de configuración TypoScript.

en	Inclusion of other static templates
gl	Inclusión de outros modelos estáticos.

en	Description of the static template record.
gl	Descrición do rexistro de modelo estático.

en	Editor Configuration - used to configure Stylesheet editor.
gl	Editor de configuración - utilizado para configurar o editor de follas de cálculo.

en	TypoScript template record.
gl	Rexistro de modelo TypoScript

en	The 'Template' records are the vital components used to set the design of the webpages. No matter how (almost) you would like to build your website, it must be initiated by a 'Template' record placed in the root of the page tree of the site. Basically, create a 'Template' record, enter a title and make sure to check of Clear constants, setup and Rootline. Then enter some TypoScript configuration in the Setup field and you're set. It's very important to read how to do all this in the documents listed below! Also make sure you use the Web>Template module to do all the working with templates. It's a specialized tool to help you with this.
gl	Os rexistros de "Modelo" son compoñentes vitais utilizados para diseñar as páxinas web. Non importa como lle guste construir a sía páxina, debe ser iniciado con un rexistro de "Modelo" incluído na raíz da súa árbore de páxinas. Básicamente, cree un rexistro "Modelo", introduza un título e asegúrese de ir marcando Limpar constantes, configuración e liña raíz. Despois, introduza algunha configuración TypoScript no campo "Configuración" e xa está. É moi importante ler como facer esto nos documentos listados abaixo! Debe asegurarse de que utiliza o módulo "Web->Modelo" para traballar con modelos. É unha ferramenta especializada para axudarlle a traballar con modelos.

en	A Template Record with constants and setup code. The Web>Template module contains tools which will help you to edit and validate TypoScript structures.
gl	Un rexistro de modelo con constantes e código de configuración. O módulo "Web->modelo" contén ferramentas que lle axudarán a editar e validar as estructuras TypoScript.

en	Hiding the template will deactivate the template record.
gl	Ocultar o modelo desactivará o rexistro de model.

en	If the Template Record was the first record on a page hiding it will expose the second record on the page instead.
gl	Se o rexistro de modelo foi o primeiro rexistro en ser ocultado, exporase un segundo rexistro na súa vez.

en	Start time. Use this to enable a template on a certain date.
gl	Tempo de comezo. Utilice esto para habilitar un modelo en certa data.

en	End time. Use this to disable a template on a certain date.
gl	Tempo de finalización. Utilice esto para deshabilitar un modelo en certa data.

en	The title of the template record is only an internal label and does not have any effect on the output in the frontend.
gl	O título do rexistro de modelo é únicamente unha etiqueta interna e non ten efecto de cara á saída no frontend.

en	Website title. Typically this will automatically be prefixed all page titles in the <title> tag of the frontend pages.
gl	Título do sitio web. Automáticamente será engadido como prefixo a tódolos títulos de páxinas na etiqueta título (<título>) das páxinas de frontend.

en	TypoScript Constants.
gl	Constantes TypoScript.

en	TypoScript Setup code
gl	Código de configuracón TypoScript.

en	Read more about TypoScript Templates in TSref, TypoScript by Example and Getting Started.
gl	Lea máis sobre modelos TypoScript nos documentos "TSref", "TypoScript por exemplo" e "Cómo comezar".

en	Resource files for the template. For example a logo, a TTF-font etc.
gl	Arquivos de recursos para o modelo. Por exemplo, un logo, unha fonte TTF, etc.

en	Resource files can be referenced in TypoScript Template code by [filename]*.[ext] and has the advantage that the reference from TypoScript is not broken if you copy or export a Template Record where the resources ends up with new names.
gl	Arquivos de recursos poden ser referenciados en código de modelo TypoScript co texto "[nomearquivo]*.[ext] e ten a venxata de que a referencia dende TypoScript non romperá se copia ou exporta un rexistro de modelo onde os recursos finalizan outra parte do nome do arquivo (ten que comezar polo mesmo nome).

en	Flags that will clear the inheritance of TypoScript code from former templates in the root line. There is a flag for Constants and one for Setup code.
gl	Etiquetas que limpan a herdanza de código TypoScript de modelos superiores da liña raíz. Hai unha etiqueta para Constantes e outra para código de Configuración.

en	In the Web > Template / Template Analyser module you can see how far back in the template tree that constants and setup code is inherited.
gl	No módulo "Web -> Modelo -> Analizador de modelos" poderá ver na árbore do modelo qué constantes e código de configuración é herdada.

en	Defines that the template represents a root of a website.
gl	Define qué modelo representa a raíz de un sitio web.

en	If set, static templates will be included after "based-on" templates. It basically swaps the order of inclusion of these external TypoScript sources.
gl	Se é establecido, modelos estáticos serán incluidos despois dos modelos base ("based-on templates"). Básicamente intercambia a orde de inclusión desas fontes de modelos externos.

en	The Web > Template / Template Analyser module allows you to view the order of inclusion of all TypoScript sources your template uses.
gl	O módulo "Web -> Modelo -> Analizador de modelo" permítelle ver a orde de inclusión das fontes TypoScript que utiliza o modelo.

en	Static Template records to include.
gl	Rexistros de modelo estáticos a incluir.

en	Static Template files to include.
gl	Arquivos de modelo estáticos a incluir.

en	Static template files are registered by extensions contrary to Static Template records which come from the static database table, "static_template".
gl	Os arquivos de modelo estáticos rexístranse por extensións en contra dos rexistros de modelo estáticos os cales veñen da táboa de base de datos estática, "static_template".

en	Other Template Records that are included like "static templates".
gl	Outros rexistros de modelo que son incluídos como "modelos estáticos".

en	Define the mode of inclusion of static template files.
gl	Define o modo de inclusión de arquivos estáticos de modelo.

en	If you are in doubt about the inclusion order, make sure to use the Web > Template / Template Analyser to view the order.
gl	Se ten dúbidas sobre a orde de inclusión, asegúrese de utilizar o módulo de backend "Web -> Modelo -> Analizador de modelo" para ver a orde.

en	Defines a template record to make active one level out in the page tree of this branch. This can be used to define another template record for the general website while having a special template for the frontpage.
gl	Define un rexistro para activar un nivel na árbore de páxina desta rama. Esto pódese activar para definir outro rexistro de modelo para o sitio xeral mentres que se ten un modelo especial para o frontend.

en	Enter a description of the template if you like.
gl	Introduza unha descrición do modelo se desexa.

en	Editor Configuration for the stylesheet editor extension.
gl	Editor de configuración para a extensión de edición de configuración.

en	DBAL Analysis Module
gl	Módulo de análise DBAL

en	Debug log
gl	Bitácora de depuración

en	Cached info
gl	Información gardada en caché

en	SQL Check
gl	Chequeo SQL

en	DBAL Debug
gl	Depuración DBAL

en	Internal reminder note attached to a page.
gl	Nota de aviso interna colocada nunha páxina.

en	This provides a simple way to attach informative notes to a page regarding backend-related issues. Use it as you like for reminders, instructions, etc.
gl	Isto proporciona una maneira simple de anexar notas instructivas a unha páxina con respecto a cuestións relacionadas co backend. Utilíceo como queira para avisos, instruccións, etc.

en	pages
gl	páxinas

en	Select a category which describes the character of the note.
gl	Elixa unha categoría a cal describe o caracter da nota.

en	Enter a title for the note.
gl	Introduza un título para a nota.

en	This is the note itself.
gl	Isto é a nota en si mesma.

en	Enter your name.
gl	Introduza o seu nome.

en	Enter your email address.
gl	Introduza o seu enderezo de correo electrónico.

en	Check this if you don't want other users to see this note.
gl	Seleccione isto, se non quere que outros usuarios vexan esta nota.

en	Internal note
gl	Nota interna

en	To-do
gl	Por facer

en	Subject:
gl	Asunto:

en	Personal:
gl	Persoal:

en	ExtDevEval
gl	ExtDevEval

en	The Extension Development Evaluator tool.
gl	Ferramenta de avaliación do desenvolvemento de extensións

en	View statistics for the Indexing Engine
gl	Ver as estatísticas do motor de indexación

en	This lets you manage settings for the Indexing Engine which is provided by the frontend website. You can see statistics of indexed pages. Indexing must be enabled in the TypoScript template.<br /><em>Access for 'admin' users only!</em>
gl	Este módulo permite administrar a configuración do motor de indexación que esta incluído no website de frontend.Vostede pode ver as estatísticas das páxinas indexadas. A función de indexado debe estar habilitada no TypoScript da plantilla.<br /><em>¡Acceso soamente para usuarios 'administrador'!</em>

en	Indexing
gl	Indexando

en	List of most searched words
gl	Lista das palabras máis buscadas

en	No results
gl	Sen resultados

en	Last 30 days
gl	Últimos 30 días

en	Statistics for this page only
gl	Estatísticas só para esta páxina

en	Statistics for all pages. Select a page with indexed search form to see several statistics
gl	Estatísticas para todas as páxinas. Seleccionar unha páxina cun formulario de procura indexada para ver varias estatísticas

en	Indexing Configuration
gl	Configuración de indexación

en	Database Records
gl	Rexistros da base de datos

en	Filepath on server
gl	Ruta no servidor

en	Meta configuration
gl	Configuración de etiquetas

en	Single page
gl	Soamente unha páxina

en	1 Level
gl	1 nivel

en	2 Levels
gl	2 niveis

en	3 Levels
gl	3 niveis

en	Depth:
gl	Profundidade

en	Alternative Source Page:
gl	Fonte alternativa da páxina:

en	GET parameter string (with ###UID### substitution):
gl	Cadea de parámetros GET (con sustitución ###UID###):

en	Fields (first is title):
gl	Campos (o primeiro é o título):

en	External URL (eg. "http://www.domain.org/"):
gl	URL externa (p.ej. "http://www.igalia.com/"):

en	Calculate cHash (force caching)?
gl	¿Calcular cHash (forzar cacheado)?

en	Filepath:
gl	Ruta do arquivo:

en	Limit to extensions (commalist):
gl	Limitado ás extensións (separado por comas):

en	Enter sub-URLs in which not to decend:
gl	Introduce sub-URLs ás que non descender:

en	Index Records immediately when saved?:
gl	¿Indexar rexistros inmediatamente cando son gardados?

en	Next indexing is scheduled (if empty, then immediately):
gl	A seguinte indexación está programada (se está baleiro, entón será inmediatamente):

en	Timing offset from midnight:
gl	Desprazamento de tempo desde a media noite:

en	How often would you like a re-index?:
gl	¿Cada canto quere unha re-indexación?

en	Every hour
gl	Cada hora

en	Every day (24 hours)
gl	Cada día (24 horas)

en	Every week
gl	Cada semana

en	How many records to index a minute (default is 100):
gl	Cantos rexistros quere indexar por minuto (por defecto son 100):

en	Indexing configurations:
gl	Configuracións de indexación:

en	Parameter combination configuration ([tablename]:&[param]=###UID###):
gl	Combinación de parámetros de configuración ([tablename]:&[param]=###UID###):

en	Root page:
gl	Páxina raíz:

en	Search for
gl	Buscar

en	Distinct word
gl	Toda a palabra

en	Part of word
gl	Parte da palabra

en	First part of word
gl	Principio da palabra

en	Last part of word
gl	Final da palabra

en	Sounds like
gl	Soa como...

en	Sentence
gl	Frase

en	All words (AND)
gl	Todas as palabras (AND)

en	Any words (OR)
gl	Calquera palabra (OR)

en	Whole site
gl	Todo o sitio web

en	Top + level 1
gl	Inicio nivel 1

en	Level 2 and out
gl	Nivel 2 e demais

en	All, mixed
gl	Todas, mesturadas

en	All, categorized
gl	Todas, categorizadas

en	Mixed categories
gl	Categorías mesturadas

en	Website Pages
gl	Páxinas do sitio web

en	All media
gl	Todos os tipos de contido

en	Internal pages
gl	Páxinas internas

en	All External
gl	Todas as páxinas externas

en	Weight/Frequency
gl	Peso/Frecuencia

en	Close to top
gl	Próximo ao principio da páxina

en	Number of words
gl	Número de palabras

en	Date Modified
gl	Data de modificación

en	Document title
gl	Título do documento

en	Creation date
gl	Data de creación

en	Section hierarchy
gl	Agrupado por seccións

en	Flat list
gl	Sen agrupar

en	Highest first
gl	Descendente

en	Lowest first
gl	Ascendente

en	Level 1:
gl	Nivel 1:

en	All pages on level 1
gl	Todas as páxinas de nivel 1

en	- Level 2:
gl	- Nivel 2:

en	- All pages on level 2
gl	- Todas as páxinas de nivel 2

en	Extended resume
gl	Informe estendido

en	at a time
gl	á vez

en	Order by:
gl	Ordenar por:

en	From section:
gl	En que sección:

en	Match:
gl	Coincidir:

en	Style:
gl	Estilo:

en	Only words with 2 or more characters are accepted Max 200 chars total Space is used to split words, "" can be used to search for a whole string (not indexed search then) AND, OR and NOT are prefix words, overruling the default operator +/|/- equals AND, OR and NOT as operators. All search words are converted to lowercase.
gl	Só son aceptadas palabras cunha lonxitude de entre 2 e 200 carácteres. O espazo úsase para separar palabras, para buscar unha frase enteira podemos utilizar "". Os operadores AND (E), OR (Ou) e NOT (NON) úsanse antes de cada palabra e substitúen ao operador por defecto. Os comandos +/|/- equivalen aos operadores AND / OR / NOT. Todas as palabras de procura son convertidas a minúsculas.

en	Search for
gl	Buscar

en	and
gl	e

en	but not
gl	pero non

en	NO results found.
gl	NON se atopáron resultados.

en	in the section
gl	na sección

en	in %s section:
gl	na sección %s:

en	in %s sections:
gl	nas seccións %s:

en	page
gl	páxina

en	Regular search
gl	Procura simple

en	Advanced search
gl	Procura avanzada

en	Path:
gl	Ruta:

en	Modified:
gl	Modificado:

en	Note: This search hit may not accurately match the content on this page. The page resume cannot be shown.
gl	Nota: Esta procura non puido atopar con exactitude o contido nesta páxina. O resumo da páxina non pode ser mostrado.

en	Other matching pages in the same document:
gl	Outras páxinas atopadas no mesmo documento:

en	INFO: There was another page indexed as well... Probably indexed with another or no usergroup.
gl	INFO: Había outra páxina igualmente indexada, probablemente con outro ou ata ningún grupo de usuarios

en	Require membership of group numbers %s
gl	Require ser membro dos números de grupo %s

en	Displaying results ###TAG_BEGIN###%s to %s###TAG_END### out of ###TAG_BEGIN###%s###TAG_END###
gl	Mostrando resultados do ###TAG_BEGIN###%s ao %s###TAG_END### dun total de ###TAG_BEGIN###%s###TAG_END###

en	AND
gl	E

en	OR
gl	OU

en	NOT
gl	NON

en	Add to current search words
gl	Engadir palabras á procura actual

en	matches
gl	coincidencias

en	Open Documents
gl	Abrir documentos

en	Administration of Backend Users
gl	Administración dos usuarios de backend

en	The User Admin module provides you with an overview of all backend users. You can group them by their properties so you're able to monitor their permissions, filemounts, TSconfig, member groups etc.. This module is an indispensable tool in order to make sure the users are correctly configured.<br /><em>Access for 'admin' users only!</em>
gl	O módulo de Administración de usuarios ofrece un listado de todos os usuarios de backend. Pódeos agrupar polas súas propiedades para así monitorizar os seus permisos, puntos de montaxe de arquivos, TSconfig, membros de grupo etc. Este módulo é unha ferramenta indispensable para garantir a correcta configuración dos usuarios.<br /><em>¡Acceso soamente para usuarios 'administrador'!</em>

en	User Admin
gl	Usuarios backend

en	Reply address is your email
gl	A dirección de remitente é a da súa email

en	Send message
gl	Enviar mensaxe

en	Reply to message
gl	Responder mensaxe

en	__Groups:__
gl	__Grupos:__

en	Home dir
gl	Directorio Home

en	[none]
gl	[ningún]

en	Are you sure you want to delete this user?
gl	¿Seguro que desexa borrar este usuario?

en	Task Center with overviews, messages, ToDo lists
gl	Centro de Tarefas con resumos, mensaxes, pendentes.

en	The task center provides access to your internal To-Do list, messages, Quick-note, actions etc. It also provides shortcuts to your available frontend modules and most recently edited pages. The Task Center is where you keep track of your daily tasks and workflows.
gl	O centro de tarefas dalle acceso á súa lista de pendentes interna, mensaxes, notas, accións, etc. Tamén ten atallos aos módules os seus módulos dispoñibles de frontend e as páxinas que editadas recentemente. O Centro de Tarefas é onde vd. mantén nota das súas tarefas diarias e fluxo de traballo.

en	Task center
gl	Centro de Tarefas

en	Adds a login box to the page (more advanced than the default)
gl	Engade unha caixa de inicio de sesión á páxina (máis avanzada que a caixa por defecto)

en	City
gl	Cidade

en	Zipcode
gl	Código postal

en	Telephone
gl	Teléfono

en	Homepage
gl	Páxina de inicio

en	Company
gl	Empresa

en	Fax
gl	Fax

en	What I wish to contribute:
gl	Con que pretendo contribuír:

en	My personal life:
gl	A miña vida persoal:

en	Experience:
gl	Experiencia:

en	Web:
gl	Páxina web:

en	Displaying users ###SPAN_BEGIN###%s to %s</span> out of ###SPAN_BEGIN###%s</span>
gl	Mostrando usuarios ###SPAN_BEGIN###do %s ao %s</span> dun total de ###SPAN_BEGIN###%s</span>

en	Last login:
gl	Último acceso:

en	Details about
gl	Detalles sobre

en	Limited details about
gl	Detalles limitados sobre

en	User login
gl	Iniciar sesión de usuario

en	Enter your username and password here in order to log in on the website:
gl	Introduza o seu nome de usuario e contrasinal para iniciar a súa sesión no sitio web:

en	You have logged out.
gl	Acaba de pechar a súa sesión.

en	You just logged out from your user session on this website. You can login again or as another user by the form below.
gl	Acaba de pechar a súa sesión neste sitio web. Pode iniciar outra sesión usando o seguiente formulario.

en	Login failure
gl	Fallou o inicio de sesión

en	An error occurred during login. Most likely you didn't enter the username or password correctly. Be certain that you enter them precisely as they are, including upper/lower case. Another possibility is that cookies might be disabled in your webbrowser.
gl	Ocurriu un erro durante o inicio de sesión. O máis normal é que introducira un nomre de usuario ou contrasinal incorrectos. Asegúrese de que os introduce da maneira exacta, respectando as maiúsculas e minúsculas. Outra posibilidade é que teña as cookies deshabilitadas no seu navegador.

en	Login successful
gl	Inicio de sesión correcto

en	You are now logged in as '###USER###'
gl	Iniciou sesión como '###USER###'

en	Current status
gl	Estado actual

en	This is your current status:
gl	Este é o seu estado actual:

en	Warning: There is a possibility that cookies are not enabled in your webbrowser! If your login disappears on your next click that is the case and you should enable cookies (or accept cookies from this website) immediately!
gl	Advertencia: ¡Existe a posibilidade de que as cookies non estean habilitadas no seu navegador! ¡Se a súa sesión desaparece no seu próximo clic este é o seu caso e debería habilitar as cookies (ou aceptar as cookies dende este sitio web) inmediatamente!

en	Stay logged in:
gl	Permanecer coa sesión iniciada en:

en	Send password
gl	Enviar contrasinal

en	Your email:
gl	A súa dirección de e-mail:

en	Forgot your password?
gl	¿Olvidou o seu contrasinal?

en	Your password Hi %s Your username is "%s" Your password is "%s"
gl	O seu contrasinal Ola %s O seu nome de usuario é "%s" O seu contrasinal é "%s"

en	Your password Hi %s We couldn't find a username for this email address and so cannot send the password to you. Probably you misspelled the email address (upper/lower case makes a difference) or maybe you even didn't register yet?
gl	O seu contrasinal Ola %s Non podemos atopar un nome de usuario para esta dirección de correo, polo tanto non podemos enviarlle ningún contrasinal. Probablemente confundiuse ao introducir a súa dirección de correo (comprobe as maiúsculas e minúsculas), ou é probable que aínda non esté rexistrado no sistema.

en	Please enter the email address by which you registered your user account. Then press "Send password" and your password will immediately be emailed to you. Make sure to spell your email address correctly.
gl	Por favor introduza a dirección de correo electrónico coa que se rexistrou. Despois prema o botón "Enviar contrsinal" e enviarémoslle o contrasinal á súa conta de correo. Asegúrese de escribir correctamente a súa dirección de correo.

en	Your password has now been sent to the email address %s
gl	O seu contrasinal enviouse á dirección de correo %s

en	Return to login form
gl	Volver ao formulario de inicio de sesión

en	User Listing
gl	Lista de usuarios

en	Welcome
gl	Benvido

en	Login Success
gl	Inicio de sesión exitoso

en	Login Error
gl	Inicio de sesión erróneo

en	Show "Forgot password?" link:
gl	Mostrar a ligazón "¿Olvidou o seu contrasinal?":

en	Show "Stay logged in" checkbox (if switched on for the installation):
gl	Mostrar o checkbox "Permanecer coa sesión iniciada" (se se activou na instalación):

en	FE group select mode:
gl	Seleccionar o modo de grupos de FE:

en	Show selected
gl	Mostrar seleccionados

en	Dont show selected
gl	Non mostrar seleccionados

en	(from Typoscript)
gl	(dende Typoscript)

en	FE group selection:
gl	Selección de grupos de FE:

en	no group
gl	ningún grupo

en	Using fieldlists below:
gl	Usando listas de campos a continuación:

en	User Fields/list:
gl	Campos/Lista de usuario:

en	User Fields/details:
gl	Campos/Destalles de usuario:

en	Front End HTMLArea RTE
gl	HTMLArea RTE para Frontend

en	Image is larger than shown here! Click to redraw with full size.
gl	¡A imaxe é máis grande do mostrado aqui! Prema para re debuxar a tamaño completo

en	Find your image, then click on the image and drag it into the editor in the main window!
gl	Atope a súa imaxe, then prema na imaxe e arrastrea no editor na fiestra principal

en	Expand category
gl	Expandir categoría

en	Error: There was no selected text to wrap.
gl	Erro: Non había texto seleccionado para envolver.

en	Filesize
gl	Tamaño de arquivo

en	The editor is being loaded. Please wait...
gl	O editor estase cargando. Espere por favor...

en	Heading 1
gl	Cabeceira 1

en	Heading 2
gl	Cabeceira 2

en	Heading 3
gl	Cabeceira 3

en	Heading 4
gl	Cabeceira 4

en	Heading 5
gl	Cabeceira 5

en	Heading 6
gl	Cabeceira 6

en	Preformatted
gl	Preformateado

en	No font
gl	Sen fonte

en	No font size
gl	Sen tamaño

en	Acronym or Abbreviation?
gl	¿Acrónimo ou abreviatura?

en	Term to abridge
gl	Termo para abreviar

en	Pre-defined Acronyms and Abbreviations
gl	Acrónimos e abreviaturas predefinidos

en	Term:
gl	Termo:

en	Unabridged Term:
gl	Termo non abreviado:

en	Select a term
gl	Elixa un termo

en	Abridged Term:
gl	Termo abreviado:

en	Abbreviation
gl	Abreviatura

en	Select an acronym or abbreviation
gl	Seleccione un acrónimo ou abreviatura

en	Use this term:
gl	Usar este termo:

en	Associate this term to the current selection
gl	Asociar este termo á selección actual

en	Language:
gl	Linguaxe:

en	Folder tree
gl	Árbore de cartafois

en	Images
gl	Imaxes

en	In "Magic" mode you can select any kind of image with any dimensions. The image is automatically converted to a web image format and any adjustments you make to the size of the image is post processed in order to optimize size and quality.
gl	No modo "Máxico" pode seleccionar calquera tipo de imaxe de calquera tamaño. A imaxe será convertida automáticamente a un formato adecuado para a web e ante calquera axuste que realice ao tamaño da imaxe, esta será procesada co fin de optimizar tamaño e calidade.

en	In "Plain" mode you can insert only web image formats (jpg,jpeg,gif,png) up to %1$sx%2$s pixels. This method is designed for images which are optimized for web already.
gl	No modo "Simple" pode inserir soamente formatos de imaxe para a web (JPG, GIF e PNG) ata de 640x480 pixeles. Este método está deseñado para imaxes que xa están optimizados para ser publicadas na web.

en	Margin top/bottom
gl	Marxe superior/inferior

en	Margin left/right
gl	Marxe esquerda/dereito

en	Float
gl	Flotante

en	Alternate text
gl	Texto alternativo

en	New Magic Image
gl	Nova imaxe Máxica

en	New Plain Image
gl	Nova imaxe simple

en	Drag and Drop
gl	Arrastrar e soltar

en	Current Image
gl	Imaxe actual

en	bytes
gl	bytes

en	Not set
gl	Sen especificar

en	Not set
gl	Sen especificar

en	Texttop
gl	Texttop

en	Absmiddle
gl	Centrado abs.

en	Absbottom
gl	Aliñado inferior abs.

en	Horizontal:
gl	Alineación horizontal:

en	Horizontal padding
gl	Reenchido (padding) horizontal

en	Vertical:
gl	Alineación vertical:

en	Vertical padding
gl	Reenchido (padding) vertical

en	Border thickness:
gl	Anchura do bordo:

en	Leave empty for no border
gl	Deixar baleiro cando non hai bordo

en	Insert/Modify Link
gl	Inserir/Cambiar ligazón

en	Enter the link URL here
gl	Introduza aquí o URL da ligazón

en	Please enter the URL where this link points to
gl	Introduza o URL ao que apunta este ligazón

en	Enter the link tooltip here
gl	Introduza aquí o tooltip da ligazón

en	Select the name of the target frame
gl	Elixa o nome do marco de destino

en	None (use implicit)
gl	Ningún (implícito)

en	New window (_blank)
gl	Nova fiestra (_blank)

en	Same frame (_self)
gl	Mesmo marco (_self)

en	Top frame (_top)
gl	Marco superior (_top)

en	Other frame
gl	Outro marco

en	Insert Custom Element
gl	Inserir elemento personalizado

en	Dimension
gl	Tamaño

en	Rows:
gl	Ringleiras:

en	Number of rows
gl	Número de ringleiras

en	You must enter a number of rows
gl	Debe especificar o número de ringleiras

en	Cols:
gl	Columnas:

en	Number of columns
gl	Número de columnas

en	Width of the table
gl	Anchura da táboa

en	Percent
gl	%

en	Em
gl	em

en	Text alignment
gl	Alineación do texto

en	Enter the image URL here
gl	Introduza o URL da imaxe

en	Preview the image in a new window
gl	Vista previa da imaxe nunha fiestra nova

en	Alternate text:
gl	Texto alternativo:

en	For browsers that don't support images
gl	Para navegadores que non soportan imaxes

en	Specifies where the image should float
gl	Especifica cara a onde debe flotar a imaxe

en	Image alignment:
gl	Alineación de imaxe:

en	Positioning of this image relative to text
gl	Posición desta imaxe respecto ao texto:

en	Image Preview
gl	Vista previa de imaxe

en	You have to enter the image URL first
gl	Debe indicar primeiro o URL da imaxe

en	You must enter the image URL
gl	Debe indicar o URL da imaxe

en	Select Color
gl	Seleccionar cor

en	Insert/Modify Acronym or Abbreviation
gl	Inserir/modificar acrónimo ou abreviatura

en	About htmlArea RTE
gl	Achega de htmlArea RTE

en	About
gl	Sobre...

en	A free and open-source editor for <textarea> fields, featuring integration with TYPO3.
gl	Un editor libre, aberto e integrado con TYPO3 para editar campos <textarea>

en	For Firefox 1.5+, SeaMonkey 1.0+, Safari 3.0.4+, Google Chrome 1.0+ and Opera 9.62+ on any platform, and for Internet Explorer 6.0+ on Windows.
gl	Para Mozilla 1.3.1 , Firefox 0.8 e Netscape 7.1 sobre calquera sistema, e para Internet Explorer 5.5 sobre Windows.

en	For more information, please visit:
gl	Para máis información visite:

en	All Rights Reserved.
gl	Todos os dereitos reservados.

en	License
gl	Licenza

en	htmlArea RTE License, based on BSD License
gl	Licenza htmlArea RTE, baseada na licenza BSD

en	Developer
gl	Desenvolvido por

en	Sponsored by
gl	Patrocinado por

en	The following plugins have been loaded.
gl	Cargáronse os seguintes módulos.

en	No plugins have been loaded.
gl	Ningún módulo cargado.

en	User agent reports:
gl	O seu navegador:

en	Paragraph:
gl	Párrafo:

en	Text style:
gl	Texto:

en	Italic
gl	Cursiva

en	Subscript
gl	Subíndice

en	Superscript
gl	Superíndice

en	Ordered List
gl	Lista ordenada

en	Bulleted List
gl	Lista non ordenada

en	Decrease Indent
gl	Reducir sangría

en	Increase Indent
gl	Aumentar sangría

en	Font Color
gl	Cor do texto

en	Horizontal Rule
gl	Liña horizontal

en	Insert Web Link
gl	Inserir ligazón

en	Toggle HTML Source
gl	Ver código HTML

en	Enlarge the editor
gl	Ampliar editor

en	About this editor
gl	Acerca deste editor

en	Help using editor
gl	Axuda

en	Current style
gl	Estilo actual

en	Undo the last action
gl	Desfacer a última acción

en	Redo the last action
gl	Volver efectuar a última acción

en	Cut selection
gl	Cortar a selección

en	Copy selection
gl	Copiar a selección

en	Paste from clipboard
gl	Pegar o contido do portaretallos

en	Direction left to right
gl	Da esquerda á dereita

en	Direction right to left
gl	Da dereita á esquerda

en	Remove formatting
gl	Borrar formato

en	Print document
gl	Imprimir o documento

en	Clear MSOffice tags
gl	Limpar etiquetas de MSOffice

en	Font size
gl	Tamaño de letra

en	Type of paragragh
gl	Tipo de párrafo

en	Remove the
gl	Borrar o elemento

en	Removes this node from the document
gl	Borra do documento o nodo actual

en	Toggle borders
gl	Activar/desctivar bordos

en	Shows the Table Cell Properties dialogue
gl	Abre unha fiestra para ver ou editar as propiedades da cela seleccionada

en	Inserts a new cell before the current one
gl	Insere unha nova cela diante da actual

en	Inserts a new cell after the current one
gl	Insere unha nova cela detrás da actual

en	Deletes the current cell
gl	Borra a cela actual

en	Splits the current cell
gl	Divide a cela actual

en	Merges the selected cells
gl	Une as celas actuais

en	Shows the Table Row Properties dialogue
gl	Abre unha fiestra para ver ou editar as propiedades da ringleira seleccionada

en	Inserts a new row before the current one
gl	Insere unha ringleira encima a fila actual

en	Inserts a new row after the current one
gl	Insere unha ringleira debaixo a fila actual

en	Deletes the current row
gl	Borra a ringleira seleccionada

en	Splits the current row
gl	Divide a ringleira seleccionada

en	Shows the Table Properties dialogue
gl	Abre unha fiestra para ver ou editar as propiedades da táboa seleccionada

en	Inserts a new column before the current one
gl	Insere unha columna diante a columna actual

en	Inserts a new column after the current one
gl	Insere unha columna detrás a columna actual

en	Deletes the current column
gl	Borra a columna seleccionada

en	Splits the current column
gl	Divide a columna seleccionada

en	Please confirm that you want to remove this element:
gl	¿Seguro que desexa borrar este elemento?

en	How did you get here? (Please report!)
gl	¿Como chegou vostede aquí­? (¡Cóntenos, por favor!)

en	Show the image properties dialog
gl	Abre fiestra para ver ou editar as propiedades da imaxe

en	Modify URL
gl	Cambiar o URL

en	Current URL is
gl	O URL actual é:

en	Opens this link in a new window
gl	Abre a ligazón nunha fiestra nova

en	Please confirm that you want to unlink this element.
gl	¿Seguro que desexa borrar este ligazón?

en	Link points to:
gl	O ligazón actual chega a:

en	Unlink the current element
gl	Borrar o elemento actual

en	Paste
gl	Pegar

en	_Image Properties
gl	Propiedades da imaxe...

en	_Modify Link
gl	Cambiar a ligazón...

en	Chec_k Link
gl	Comprobar a ligazón...

en	_Remove Link
gl	Borrar a ligazón...

en	Toggle borders
gl	Activar/desactivar bordos

en	C_ell Properties
gl	Propiedades da cela...

en	Delete Cell
gl	Borrar cela

en	Split Cell
gl	Dividir cela

en	Merge Cells
gl	Unir celas

en	Ro_w Properties
gl	Propiedades da ringleira (_w)...

en	I_nsert Row Before
gl	Inserir ringleira encima

en	In_sert Row After
gl	Inserir ringleira debaixo

en	_Delete Row
gl	Borrar ringleira (_D)

en	Split Row
gl	Dividir ringleira

en	_Table Properties
gl	Propiedades da _táboa...

en	Insert _Column Before
gl	Inserir _Columna diante

en	Insert C_olumn After
gl	Inserir c_olumna detrás

en	De_lete Column
gl	Borrar co_lumna

en	Split Column
gl	Dividir columna

en	Create a link
gl	Inserir unha ligazón

en	Insert paragraph before
gl	Inserir párrafo diante

en	Insert a paragraph before the current node
gl	Inserir párrafo diante do nodo actual

en	Insert paragraph after
gl	Inserir párrafo detrás

en	Insert a paragraph after the current node
gl	Inserir párrafo detrás do nodo actual

en	Aligns text to the left
gl	Aliña o texto á esquerda

en	Centers the text
gl	Centra o texto

en	Aligns text to the right
gl	Aliña o texto á dereita

en	Aligns text both to the left and the right
gl	Aliña o texto tanto á dereita como á esquerda

en	Make lin_k
gl	Inserir en_lace...

en	Insert custom element
gl	Inserir elemento personalizado

en	Insert/edit abbreviation
gl	Inserir/Modificar Acronimo ou abreviatura

en	Substitute this occurrence?
gl	¿Reemplazar esta ocorrencia?

en	Enter the text you want to find
gl	Escriba o texto que desexa buscar

en	This will erase all occurrences.
gl	Isto borrará todos as ocorrencias.

en	found items
gl	elementos localizados

en	replaced items
gl	elementos reemplazados

en	item found
gl	elemento localizado

en	item replaced
gl	elemento reemplazado

en	not found
gl	non se atopou

en	Find And Replace
gl	Buscar e reemplazar

en	Whole words only
gl	Só palabras completas

en	Case sensitive search
gl	Coincidencia de maiúsculas/minúsculas

en	Substitute all occurrences
gl	Reemplazar todas as ocorrencias

en	Replace with:
gl	Reemplazar con:

en	Highlight
gl	Destacar

en	Undo
gl	Desfacer

en	Done
gl	Finalizado

en	Spell Checker
gl	Revisor ortográfico

en	Please confirm that you want to open this link
gl	Confirme que desexa abrir este ligazón

en	Dictionary
gl	Dicionario

en	Finished list of mispelled words
gl	Terminouse a lista de palabras mal escritas

en	I will open it in a new page.
gl	Abrireino nunha nova páxina.

en	Ignore all
gl	Ignorar todas

en	Ignore
gl	Ignorar

en	No mispelled words found with the selected dictionary.
gl	Non se atoparon palabras mal escritas segundo o dicionario seleccionado.

en	Spell check complete, didn't find any mispelled words.  Closing now...
gl	Revisión ortográfica completada, non se atoparon palabras mal escritas. Pechando...

en	Original word
gl	Palabra orixinal

en	Please wait. Calling spell checker.
gl	Espere. Chamando ao revisor ortográfico.

en	Please wait: changing dictionary to
gl	Espere: cambiando ao dicionario

en	HTMLArea Spell Checker
gl	HTMLArea - Revisor ortográfico

en	This will drop changes and quit spell checker.  Please confirm.
gl	Isto anulará os cambios e abandonarase a revisión ortográfica. ¿Quere continuar?

en	Re-check
gl	Volver revisar

en	Replace all
gl	Substituír todas

en	Replace with
gl	Substituír con

en	Replace
gl	Substituír

en	Add to dictionary
gl	Engadir ao dicionario

en	Spell-check
gl	Revisar ortografía

en	Suggestions
gl	Suxestións

en	One occurrence
gl	Unha ocorrencia

en	Two occurrences
gl	Dúas ocorrencias

en	occurrences
gl	ocorrencias

en	of the word
gl	da palabra

en	was found.
gl	atopouse.

en	were found.
gl	atopáronse.

en	Document information
gl	Información sobre o documento

en	No information available
gl	Ningunha información dispoñible

en	Total words
gl	Número de palabras no documento

en	Misspelled words
gl	Número de palabras mal escritas

en	Total suggestions
gl	Número de suxestións

en	Total words suggested
gl	Número total de palabras suxeridas

en	Spelling checked in
gl	Revisión realizada en

en	Please wait...
gl	Espere por favor...

en	None
gl	Ningún

en	Classes:
gl	Clase:

en	Classes
gl	Selector de clase CSS

en	Table:
gl	Táboa:

en	Classes of the table
gl	Clase da táboa

en	Body:
gl	Corpo:

en	Classes of the table body
gl	Clase do corpo da táboa

en	Classes of the table header
gl	Clase da cabeceira da táboa

en	Footer:
gl	Pé

en	Classes of the table footer
gl	Clase do pé da táboa

en	Alignment
gl	Alineación

en	All four sides
gl	Os catro bordos

en	Background and colors
gl	Fondo e cores

en	Background:
gl	Fondo:

en	Border style
gl	Estilo de bordo

en	Border style:
gl	Estilo de bordo:

en	None
gl	Ningún

en	Dotted
gl	Punteado

en	Dashed
gl	Rayado

en	Solid
gl	Sólido

en	Double
gl	Dobre

en	Groove
gl	Bordo afundido

en	Ridge
gl	Bordo resaltado

en	Inset
gl	Cela afundida

en	Outset
gl	Cela resaltada

en	Borders
gl	Bordos

en	Border width in pixels
gl	Anchura do bordo

en	Border width:
gl	Anchura do bordo:

en	Border color
gl	Cor do bordo

en	Description of the nature of the table
gl	Descrición da natureza da táboa

en	Row group
gl	Grupo de ringleiras

en	Row group:
gl	Grupo de ringleiras:

en	Table section to which the row belongs
gl	Sección da táboa á que pertence a ringleira

en	Table body
gl	Corpo de táboa

en	Table header
gl	Cabeceira da táboa

en	Table footer
gl	Pé de táboa

en	Cell Properties
gl	Propiedades de cela

en	Cell Type and Scope
gl	Tipo e ámbito de cela

en	Type of cell:
gl	Tipo de cela:

en	Data cell
gl	Cela normal

en	Header cell
gl	Cela de cabeceira

en	Specifies the type of cell
gl	Especifica o tipo de cela

en	Scope:
gl	Ámbito:

en	Group of rows
gl	Grupo de ringleiras

en	Scope of the header
gl	Ámbito da cabeceira

en	Character
gl	Caracter

en	Align text relative to this character
gl	Alinear o texto de xeito relativo a este carácter

en	Collapsed borders
gl	Bordos solapados

en	Specifies which sides should have a border
gl	Especifica que lados deben ter bordo

en	Height unit
gl	Unidade de altura

en	Table height
gl	Altura de táboa

en	Row height
gl	Altura de ringleira

en	Cell height
gl	Altura de cela

en	How many columns would you like to merge?
gl	¿Cantas columnas quere combinar?

en	How many rows would you like to merge?
gl	¿Cantas ringleiras quere combinar?

en	URL of the background image
gl	URL da imaxe de fondo

en	Margin
gl	Marxe

en	No rules
gl	Sen regras

en	No sides
gl	Sen bordos

en	Please click into some cell
gl	Faga clic nunha cela

en	Row Properties
gl	Propiedades de ringleira

en	Rules will appear between all rows and columns
gl	Entre todas as ringleiras e columnas

en	Rules will appear between columns only
gl	Só entre as columnas

en	Rules will appear between rows only
gl	Só entre as ringleiras

en	Specifies where rules should be displayed
gl	Especifica onde deben mostrarse as regras

en	Frame and borders
gl	Marco e bordos

en	Summary:
gl	Resumo:

en	Summary of the table's purpose and structure
gl	Resumo do propósito e estrutura da táboa

en	Delete cell
gl	Borrar cela

en	Merge cells
gl	Combinar celas

en	Cell properties
gl	Propiedades de celas

en	Split cell
gl	Dividir cela

en	Delete column
gl	Borrar columna

en	Insert column after
gl	Inserir columna detrás

en	Insert column before
gl	Inserir columna diante

en	Split column
gl	Dividir columna

en	Delete row
gl	Borrar ringleira

en	Insert row before
gl	Inserir ringleira encima

en	Insert row after
gl	Inserir ringleira debaixo

en	Row properties
gl	Propiedades de ringleira

en	Split row
gl	Dividir ringleira

en	Table properties
gl	Propiedades de táboa

en	Toggle borders
gl	Activar/desactivar bordos

en	Table Properties
gl	Propiedades de táboa

en	Horizontal alignment of text within cell
gl	Alineación horizontal do texto dentro da cela

en	The bottom side only
gl	Só o bordo inferior

en	The left-hand side only
gl	Só o bordo esquerdo

en	The right and left sides only
gl	Só os bordos dereito e esquerdo

en	The right-hand side only
gl	Só o bordo dereito

en	The top and bottom sides only
gl	Só os bordos superior e inferior

en	The top side only
gl	Só o bordo superior

en	Unset color
gl	Eliminar cor

en	Vertical alignment:
gl	Vertical:

en	Vertical alignment of content within cell
gl	Alineación vertical do contido dentro da cela

en	Table width
gl	Anchura de táboa

en	Row width
gl	Anchura de ringleira

en	Cell width
gl	Anchura de cela

en	HTMLArea cowardly refuses to delete the last cell in row.
gl	HTMLArea négase a borrar a última cela da ringleira.

en	HTMLArea cowardly refuses to delete the last column in table.
gl	HTMLArea négase a borrar a última columna da táboa.

en	HTMLArea cowardly refuses to delete the last row in table.
gl	HTMLArea négase a borrar a última ringleira da táboa.

en	em
gl	em

en	Insert tag
gl	Inserir etiqueta

en	Enter the TAG you want to insert
gl	Introduza a etiqueta que desexa inserir

en	There are some unclosed quotes
gl	Hai algunhas comiñas sen pechar

en	This attribute already exists in the TAG
gl	Este atributo xa existe na etiqueta

en	No CSS classes available
gl	Non hay clases CSS dispoñibles

en	Attributes
gl	ATRIBUTOS

en	Tags
gl	ETIQUETAS

en	Colors
gl	Cores

en	Ok
gl	Aceptar

en	Opens external link in current window
gl	Abre unha ligazón externa na fiestra actual

en	Opens external link in current window
gl	Abre unha ligazón externa na fiestra actual

en	Opens external link in new window
gl	Abre unha ligazón externa nunha nova fiestra

en	Opens external link in new window
gl	Abre unha ligazón externa nunha nova fiestra

en	Opens internal link in current window
gl	Abre unha ligazón interna na fiestra actual

en	Opens internal link in current window
gl	Abre unha ligazón interna na fiestra actual

en	Opens internal link in new window
gl	Abre unha ligazón interna nunha nova fiestra

en	Opens internal link in new window
gl	Abre unha ligazón interna nunha nova fiestra

en	Initiates file download
gl	Comeza a descarga do arquivo

en	Initiates file download
gl	Comeza a descarga do arquivo

en	Opens window for sending email
gl	Abre unha fiestra para enviar un correo electrónico

en	Opens window for sending email
gl	Abre unha fiestra para enviar un correo electrónico

en	Insert Smiley
gl	Inserir "Smiley"

en	Smiley
gl	Smiley

en	Text Color
gl	Cor do texto

en	Set the text color
gl	Seleccionar a cor do texto

en	Set the background color
gl	Seleccionar a cor do fondo

en	Choose a color
gl	Elixa unha cor

en	No color
gl	Ningunha cor

en	Apply style to the containing paragraph
gl	Aplicar estilo ao párrafo contenedor

en	Frame with grey background
gl	Marco con fondo gris

en	Frame with yellow background
gl	Marco con fondo amarelo

en	Name of person
gl	Nome de persoa

en	Detail
gl	Detalle

en	Component items
gl	Elementos de compoñente

en	Action items
gl	Elementos de acción

en	Apply style to the selected text
gl	Aplicar estilo o texto seleccionado

en	Apply style to the selected text
gl	Aplicar estilo o texto seleccionado

en	Strike-through
gl	Riscado

en	Insert special character
gl	Inserir un carácter especial

en	Insert special character
gl	Inserir un carácter especial

en	Insert special character
gl	Inserir un carácter especial

en	HTML value:
gl	Valor HTML:

en	Copyright
gl	Copyright

en	Remove format
gl	Eliminar formato

en	Cleaning Area
gl	Área a limpar

en	Selected text
gl	Selección

en	Remove format
gl	Quitar formato

en	Type(s) of format to remove
gl	Tipo de formato a quitar

en	HTML Format:
gl	Formato HTML:

en	MS Word Format:
gl	Formato de MS Word:

en	All HTML tags:
gl	Todas as etiquetas HTML:

en	Select the type(s) of format to remove.
gl	Selecciona o tipo de formato para quitar.

en	You are in TEXT MODE.  Use the [<>] button to switch back to WYSIWYG.
gl	Está en MODO TEXTO. Utilice o botón [<>] para volver a WYSIWIG.

en	Loading the editor in Internet Explorer requires the execution of ActiveX controls to be enabled.
gl	Para cargar o editor en Internet Explorer, requírese activar a execución de controis ActiveX.

en	The HTML document is not well-formed.
gl	O documento HTML non está ben formado.

en	Unprivileged scripts cannot access Cut/Copy/Paste programatically for security reasons. Click YES to see a technical note at mozilla.org which shows you how to allow a script to access the clipboard.
gl	Por razóns de seguridade, os scripts sen privilexios non poden acceder ás funcións de Cortar/Copiar/Pegar. Pulse Aceptar para ver unha nota técnica en mozilla.org que lle amosa como permitir que un script acceda ao portaretallos.

en	For security reasons, unprivileged applications cannot access the clipboard. Click YES to install a component that will enable applications from this site to access the clipboard and perform copy, cut and paste operations.
gl	Por motivos de seguridade, as aplicacións non autorizadas non poden acceder ao portaretallos. Pulse Aceptar para instalar un compoñente que permitirá ás aplicacións deste web acceder ao portaretallos e executar operacións de copiar, cortar e pegar.

en	The installation was successful. You need to exit and restart your browser for the change to take effect.
gl	A instalación realizouse correctamente. Debe saír e reiniciar o seu navegador para que os cambios teñan efecto.

en	Sorry, Firefox Add-on AllowClipboard Helper could not be installed.
gl	Produciuse un fallo na instalación.

en	The installation cannot be performed. Please change your browser preferences in order to allow installation of sofware from this site.
gl	Non se pode levar a cabo a instalación. Cambie as opcións do seu navegador para permitir a instalación de programas desde este web.

en	For security reasons, unprivileged applications cannot access the clipboard. Click YES to install a component that will enable you to specify the sites or pages that will be allowed to access the clipboard and perform copy, cut and paste operations.
gl	Por razóns de seguridade, as aplicacións sen privilexios non poden acceder ao portaretallos. Pulse en Aceptar para instalar un compoñente que lle permitirá especificar que webs ou páxinas terán permitido o acceso ao portaretallos e a realización de operacións de copiar, cortar e pegar.

en	The installation cannot be performed. Please change your browser preferences in order to allow installation of sofware from https://addons.mozilla.org.
gl	Non se pode levar a cabo a instalación. Cambie as preferencias do seu navegador para autorizar a instalación de programas desde http://ftp.mozilla.org.

en	The installation was successful. You need to exit and restart your browser for the change to take effect. Afterwards, use the AllowClipboard Helper from the tools menu to allow specific sites to use the clipboard.
gl	A instalación realizouse correctamente. Debe saír e reiniciar o seu navegador para que os cambios teñan efecto. Despois, use a opción "Permitir portarretallos" (AllowClipboard) do menú de ferramentas para permitir o acceso ao portaretallos a determinados webs.

en	Spell Checking for HTMLArea RTE
gl	Revisión ortográfica para o editor HTMLArea RTE

en	Abbreviation
gl	Acrónimo

en	Abbreviation
gl	Abreviatura

en	Term
gl	Termo

en	Abbreviation
gl	Forma abreviada

en	Information about modules
gl	Información sobre módulos

en	Shows this page about available modules.
gl	Amosar esta páxina sobre módulos dispoñibles

en	About Modules
gl	Sobre módulos

en	Create multiple pages
gl	Crear múltiples páxinas

en	Create new pages
gl	Crear novas páxinas

en	New page structure
gl	Nova estrutura de páxinas

en	You are not allowed to create new subpages to this page!
gl	¡Non se lle permite crear subpáginas dentro de esta!

en	Create pages
gl	Crear páxinas

en	Place new pages after the existing subpages
gl	Colocar novas páxinas logo das subpáginas existentes

en	Hide new pages
gl	Ocultas páxinas novas

en	You're about to create many new pages. Are you sure you want to continue?
gl	Está a piques de crear moitas páxinas novas. ¿Está seguro?

en	Clear fields
gl	Limpar campos

en	No pages were created!
gl	¡Non se crearon páxinas!

en	Create Pages wizard
gl	Asistente de creación de páxinas

en	Enables you to create a batch of new, empty pages for quickly building up a new page tree. Just enter the titles for the pages you need. Only filled in fields will be created as pages.
gl	Permítelle crear un lote de páxinas novas, baleiras para construír rapidamente unha nova árbore de páxinas. Simplemente introducindo os títulos para as páxinas que necesite. Só os campos enchendidos crearánse como páxinas.

en	The new pages will always be created as subpages to the currently active page from the page tree. This page is shown in the top of the page. In the example image below it is "/Intro/Startpage/".  <b>"Place new pages after the existing subpages"</b> If you select this option the pages will be create <em>after</em> any existing subpages.  <b>"Hide new pages"</b> Select this if the new pages should be hidden by default. This option may be forced upon you if you do not have credentials to create new, online pages.   <b>Lorem Ipsum...</b> The Create new page wizard supports the Lorem Ipsum extension providing dummy content for the fields.
gl	As páxinas novas crearánse sempre como subpáxinas da páxina activa actualmente na árbore de páxinas. Esta páxina amósase na parte superior da páxina. No exemplo da imaxe de debaixo é "/Intro/Startpage/". <b>"Colocar as páxinas novas despois das subpáxinas existentes"</b> Se selecciona esta opción as páxinas crearánse <em>despois</em> de calquera subpáxina existente. <b>"Ocultar páxinas novas"</b> Seleccione isto se as novas páxinas deben estar ocultas por defecto. Esta opción pode estar marcada forzosamente se non ten credenciais para crear novas páxinas, online. <b>Lorem Ipsum...</b> O novo asistente de creación de páxinas soporta a extensión Lorem Ipsum proporcinando contido simulado para os campos.

en	You simply enter the new page titles in the fields. Only fields you fill in will be created as pages. After pressing the "Create pages" button the page tree to the left will update instantly, showing you the position of the new pages!
gl	Simplemente introduza os títulos das páxinas novas nos campos. Só os campos que encha crearánse como páxinas. ¡Despois de premer o botón "Crear páxinas" a árbore de páxinas da esquerda actualizarase instantáneamente, mostrándolle a posición das novas páxinas!

en	View configuration from localconf.php and tables.php
gl	Ver configuración en localconf.php e tables.php

en	Allows you to browse the values of the $TCA array (table configuration) and $TYPO3_CONF_VARS. You cannot set any values, only browse them.<br /><em>Access for 'admin' users only!</em>
gl	Permite o ver os valores das variables $TCA (configuración das táboas) e $TYPO3_CONF_VARS. Non pode modificar ningún valor, soamente ver.<br /><em> ¡ Acceso a usuarios administradores soamente ! </em>

en	Result:
gl	Resultado:

en	Tables:
gl	Táboas

en	Click to move this lost record to rootlevel (pid=0)
gl	Fai clic para mover este rexistro perdido ao nivel raíz (rootlevel ou pid=0)

en	Document types:
gl	Tipos de documentos:

en	Pages:
gl	Páxinas:

en	Total number of pages:
gl	Número total de páxinas:

en	Marked-deleted pages:
gl	Marcar as páxinas para borrar:

en	Hidden pages:
gl	Páxinas ocultas:

en	Count
gl	Contador

en	Relations
gl	Relacións;

en	This will analyse the content of the tables and check if there are 'empty' relations between records or if files are missing from their expected position.
gl	Isto analizará o contido das táboas e comprobarase se hai relacións baleiras entre os rexistros ou se os arquivos non existen na posición desexada *posicion esperada

en	Files referenced from more than one record:
gl	Arquivos referenciados desde máis de un rexistro:

en	Files with no references at all (delete them!):
gl	Arquivos sen referencias (¡Borralos!):

en	Missing files:
gl	Arquivos perdidos:

en	Select fields:
gl	Campos select:

en	Group fields:
gl	Campos group:

en	The Page Tree:
gl	O árbore de páxinas:

en	This shows all pages in the system in one large tree. Beware that this will probably result in a very long document which will also take some time for the server to compute!
gl	Isto mostra todas as páxinas no sistema en unha árbore longa. Teña coidado con esta vista xa que amosará un documento moi longo que pode tardar en ser xerado polo servidor.

en	Records Statistics
gl	Estatísticas de rexistros:

en	This shows some statistics for the records in the database. This runs through the entire page-tree and therefore it will also load the server heavily!
gl	Amosa estatísticas sobre os rexistros da base de datos. Execútase sobre a árbore de páxinas completo, polo que tamén xerará moita carga no servidor.

en	Search whole Database
gl	Buscar en toda a base de datos

en	This searches through all database tables and records for a text string.
gl	Busca unha cadea de texto en todas as táboas e rexistros da base de datos.

en	Search all filenames for pattern
gl	Buscar patrón en todos os nomes de arquivo

en	Will search recursively for filenames in the PATH_site (subdirs to the website path) matching a certain regex pattern.
gl	Buscará recursivamente nomes de arquivo na ruta PATH_site (subcarpetas da ruta do sitio web) que coincidan cun determinado patrón regex.

en	Check and update global reference index
gl	Comprobar e actualizar o índice global de referencias

en	Allows you to maintain the reference index kept by TYPO3.
gl	Permítelle manter o índice de referencias xestionado por TYPO3

en	Here you can check the integrity of the database tables configured by the $TCA. For instance all records must belong to a page record. In addition the existence of uploaded files attached to records (normally residing in uploads/* folders) are verified as well. You can also get a view of the total pagetree including deleted pages. Finally you've got access to a global database search facility.<br /><em>Access for 'admin' users only!</em>
gl	Aquí pode verificar a integridade das táboas da base de datos configuradas coa variable $TCA. Por exemplo, tódolos rexistros deben pertencer a un rexistro de páxina. Así mesmo a existencia de arquivos enviados anexados a rexistros (normamente no directorio uploads/*) tamén se verifican. Tamén obtén unha vista da árbore de páxinas incluíndo as páxinas eliminadas. Finalmente ten acceso a unha ferramenta de procura global. <br /><em>¡Acceso a usuarios administradores soamente!</em>

en	DB check
gl	Verificación BD

en	Install Tool
gl	Ferramenta de Instalación

en	Provides a simple link to the Install Tool. Notice the Install Tool (in typo3/install/) must be enabled.<br /><em>Access for 'admin' users only!</em>
gl	Proporciona unha ligazón sinxela á Ferramenta de Instalación. Nota: a Ferramenta de Instalación (en typo3/install/) debe estar habilitada.<br /><em>¡Acceso soamente para usuarios 'administrador'!</em>

en	Versatile news system for TYPO3
gl	Engade noticias a páxina

en	News
gl	Novas

en	Media
gl	Media

en	Page:
gl	Páxina:

en	News
gl	Novas

en	Link internal Page
gl	Artigo

en	Link external URL
gl	Ligazón a URL externa

en	Date/Time:
gl	Data/Hora:

en	Archive date:
gl	Data de arquivo:

en	No automatic pagebreaks for this record
gl	Sen saltos de páxina automáticos para este rexistro

en	edit category
gl	editar categoría

en	edit default language version of this article
gl	editar lingua por defecto deste articulo

en	Image alttext
gl	Imaxe alttext

en	Image titletext
gl	Imaxe titletext

en	Related news:
gl	Novas relacionadas:

en	Randomize 0rder
gl	Orde aleatorio

en	News category
gl	Categorías de novas

en	Category image
gl	Imaxe de categoría

en	create new parent category
gl	crear nova categoría pai

en	list categories
gl	listar categorías

en	title language overlays
gl	Alternativas do título nos outros idiomas

en	News category shortcut
gl	Atallo a categoría de noticias

en	Target for news category shortcut
gl	Destino para atallo a categoría de novas

en	Single-view page for news from this category
gl	Páxina de Single-view para noticias desta categoría

en	Category Settings
gl	Opcións de categoría

en	Other Settings
gl	Outras opcións

en	"Order by" this field (LIST & LATEST):
gl	"Ordenar por" (LIST & LATEST):

en	Ascending or Descending (LIST & LATEST):
gl	Ascendente ou Descendente (LIST & LATEST):

en	Ascending
gl	Ascendente

en	Descending
gl	Descendente

en	Show items with selected categories (OR)
gl	Amosar elementos con categorías seleccionadas (OR)

en	Show items with selected categories (AND)
gl	Amosar elementos con categorías seleccionadas (AND)

en	Do NOT show items with selected categories (AND)
gl	NON amosar elementos con categorías seleccionadas (AND)

en	Do NOT show items with selected categories (OR)
gl	NON amosar elementos con categorías seleccionadas (OR)

en	Use subcategories
gl	Usar subcategorías

en	Defined by TypoScript
gl	Definido por TypoScript

en	Archive setting (for LIST)
gl	Opcións de arquivo (para LIST)

en	Category Image Link Mode:
gl	Modo de ligazón da imaxe de categoría:

en	Category Text Link Mode:
gl	Modo de ligazón da categoría do texto:

en	Recursive level selection:
gl	Selección do nivel de recursividade:

en	Max width of category image:
gl	Máxima anchura da imaxe de categoría:

en	Max height of category image:
gl	Máxima altura da imaxe de categoría:

en	Max number of category images:
gl	Máximo número de imaxes de categoría:

en	Max length of category text:
gl	Máxima lonxitude do texto de categoría:

en	Max number of categorys texts:
gl	Máximo número de textos de categoría:

en	PageId for single news display:
gl	PageId onde se mostran noticias individuais:

en	PageId to return to:
gl	PageId a donde regresar:

en	SHOW NON-ARCHIVED
gl	MOSTRAR NON ARQUIVADAS

en	SHOW ARCHIVED
gl	MOSTRAR ARQUIVADAS

en	Don't Care
gl	Non importa

en	Defined by TypoScript
gl	Definido por TypoScript

en	Don't display at all
gl	Non visualizar

en	Display, but no links
gl	Visualizar, sen ligazóns

en	Acts as link to category shortcuts
gl	Actuar coma ligazón de categoría

en	Acts as a category selector
gl	Actuar como selector de categoría

en	Don't display first image in single view (firstImageIsPreview)
gl	Non mostrar a primeira imaxe en vista SINGLE (firstImageIsPreview)

en	Don't display first image in single view (forceFirstImageIsPreview) even when only one image is available
gl	Non amosar a primeira imaxe nunha vista SINGLE (forceFirstImageIsPreview) incluso cando só exista unha imaxe disponible

en	Limit: max items for LIST and LATEST
gl	Limite: máximo de elementos para LIST e LATEST

en	List StartId: Force LIST or LATEST to start from this item
gl	List StartId: Forzar LIST ou LATEST a comezar neste elemento

en	Don't display Pagebrowser in LIST
gl	Non mostrar Pagebrowser en LIST

en	Max width for images in news records (accepts optionSplit)
gl	Anchura máxima para imaxes en rexistros de noticias

en	Max height for images in news records (accepts optionSplit)
gl	Altura máxima para imaxes en rexistros de noticias

en	Number of alternating template parts (is ignored if "Template part number / optionSplit" is set)
gl	Número de formatos de modelos posibles

en	stdWrap.crop for the subheader (short)
gl	stdWrap.crop para a subcabeceira (curta)

en	insert pagebreak in SINGLE after this number of words
gl	inserir o salto de páxina sinxelo despois deste número de palabras

en	tt_news: allowed/visible categories
gl	tt_news: categorías permitidas/visibles

en	tt_news category manager
gl	xestor de categorías tt_news

en	News category manager
gl	Xestor de cateogrías e noticias

en	move category into
gl	mover categoría dentro

en	copy category into
gl	copiar categoría dentro

en	copy category after
gl	copiar categoría despois

en	Show information
gl	Mostrar información

en	Unhide Record
gl	Amosar rexistro

en	Hide Record
gl	Ocultar rexistro

en	Breaking News:
gl	Últimas novas:

en	Cat:
gl	Cat:

en	Age:
gl	Antigüidade:

en	[more]
gl	[Ler máis]

en	By:
gl	Por:

en	<- Back to: %s
gl	<- Volver a: %s

en	go to Archive ->
gl	ir ao Arquivo ->

en	ARCHIVE:
gl	Arquivo:

en	items
gl	items

en	Sorry, Archive contains no items
gl	Desculpe, o ficheiro non contén elementos

en	nothing found
gl	non se atopou nada

en	Please enter a searchword.
gl	Por favor, introduza una palabra de procura

en	no news in this list.
gl	Non existen noticias nesta lista.

en	Version preview !
gl	¡Vista previa de versión!

en	(click here to see the public version of this record)
gl	(pulse aquí para ver a versión pública deste rexistro)

en	Error! You requested a non-public version of a tt_news article.
gl	¡Erro! Solicitou unha versión non pública dun artigo tt_news.

en	no news_id given
gl	Non hai news_id

en	Sorry, there is no translation for this news-article.
gl	Desculpe, non hai tradución para este artigo.

en	Sorry, there are no translated news-articles in this Archive period.
gl	Desculpe, non hai artigos traducidos neste periodo.

en	Related News:
gl	Novas relacionadas:

en	Links:
gl	Ligazóns:

en	Other news from this category:
gl	Outras novas desta categoría:

en	<< First
gl	<< Primeira

en	Last >>
gl	Última >>

en	Displaying results ###SPAN_BEGIN###%s to %s</span> out of ###SPAN_BEGIN###%s</span>
gl	Mostrando resultados ###SPAN_BEGIN###%s a %s de ###SPAN_BEGIN###%s

en	Displaying results ###FROM### to ###TO### out of ###OUT_OF###
gl	Mostrando resultados ###FROM### a ###TO### de ###OUT_OF###

en	Display only category:
gl	Mostrar só a categoría:

en	Go to:
gl	Ir a:

en	Select a category:
gl	Seleccione unha categoría:

en	An 'Action' is a configuration of a specific task which may be performed by assigned usergroups via the Task Center.
gl	Unha "acción" é a configuración pra unha tarefa específica que pode ser desenvolta por usuarios que se asignan vía "task center".

en	Error: The action had no type defined.
gl	Erro: A acción non ten tipo definido

en	Error: The action configuration is not finished.
gl	Erro: A acción configuración non finalizou

en	Click here to download the exported data in a file
gl	Prema aqui para gardar os datos exportados nun arquivo

en	Action error!
gl	Erro na accion!

en	Disable user
gl	Usuario desactivado

en	Login name
gl	Nome de usuario

en	Real name
gl	Nome real

en	Member of groups
gl	Membro dos grupos

en	Result of query
gl	Resultado dunha petición

en	Create Backend User
gl	Crear Usuario de Backend

en	Update Backend User
gl	Modificar Usuario de Backend

en	List of backend users
gl	Listar os usuarios do Backend

en	Pagetree starting points
gl	Puntos de inicio da árbore de páxinas

en	Select record to edit:
gl	Seleccione rexistro para editar

en	Currently an Action may be configured to create additional backend usergroups without being and admin-user and by selecting from a limited set of options. Another option is to let an action initiate a SQL SELECT-query in the database and return the result as a CSV file. Actions can be assigned to a Backend usergroup and they are activated by a single click in the Task Center.
gl	Actualmente unha "acción" pode ser configurada pra crear grupos de usuarios de backend adicionais sen que sexan o usuario administrador ou mediante a selección dende un conxunto de opcións limitadas. Outra opción e deixar que unha acción inicialice a "SQL SELECT-query" na base de datos e devolva o resultado como un ficheiro CSV. As accións poden ser asignadas ós usuarios de backend e poden ser activadas mediante clicks no centro de tarefas.

en	Enter the title of the action. This is shown in the list of available actions in the Task Center.
gl	Introduzca o título da acción. Isto será mostrado no listado de accións permitidas no centro de tarefas.

en	Describe what the action does or allows to do.
gl	Describe o que a acción fai /permite facer.

en	Check this option if you wish to disable the availability of the action or non-admin users.
gl	Activa esta opción se queres deshabilitar a disponibilidade da acción a usuarios non administradores.

en	This option is a great way to disable an action during changes made to it because it still allows you as an 'Admin'-user to activate it for test purposes.
gl	Esta opción é unha forma fantástica de desactivar unha acción mentres se lle fagan cambios porque segue permitendo a usuarios "admin" activalo pra facer probas.

en	Select the action type.
gl	Selecciona o tipo de acción.

en	<strong>"Create Backend User"</strong> allows to create backend users with a limited set of options. This action type is meant for semi-administrators among your users which is in charge of daily user administration - still without being full fledged 'Admin'-users with 'a License to Kill everything'. When you select this option, you get to enter a 'template' user, enter a prefix which the new users will automatically have and whether or not a user home-dir is created in the proces. Finally you can select a limited number of usergroups which the can be selected among.  <strong>"SQL-query"</strong> allows to make a fixed SQL SELECT-query in the database returned as CSV lists. When you have created an action of this type, you need to go to the Tools>DBint module and enter the Advanced Search feature. Here you can design your SQL-query. When you have designed it to select what you want correctly, you can select this action (by it's name) and save the query to the action there. From that point it will be effective from the Task Center. (Notice that the form of output selected in the Advanced Search function is also stored, so make sure to select CSV output there!)
gl	<strong>"Crear usuario de backend"</strong> Permite crear usuarios de backed cun conxunto de opcións limitadas. Este tipo de acción definese pra "semi administradores" que esten ó cargo da administración diaria- sen que sexan administradores "admin" totais con a licencia de matar todo. Cando se selecciona esta opción, introducese unhna plantilla de usuario, un prefijo no cal os novos usuarios terán automaticamente e se un directorio raíz é creado no momento ou non. Finalmente podes seleccionar un número limitado de grupos de usuarios que poden ser seleccionados adicionalmente. <strong>"SQL-query"</strong>permite facer unha SQL SELECT-query na base de datos que devolva listados CSV. Cando sexa creada unha acción deste tipo debes ir ó modulo "ferramentas->DBint" e ir a "ferramenta de busqueda avanzada". Aqui podes diseñar a túa "SQL-query". Cando sexa diseñada pra que seleccione o que debe seleccionar correctamente, podes seleccionar esta acción "mediante o seu nome" e gardá-la query na acción aqui. Dende ese punto será efectiva desde o Centro de tarefas. (¡ Asegúrate que o formualario de saída seleccionado na funcion de busqueda avanzada sexa tamén gardado e asegurate que selecciones saída CSV ahi!).

en	Select the backend users groups allowed to activate the action in the Task Center.
gl	Selecciona os usuarios de backend ós que se lles permite activar unha acción no centro de tarefas.

en	Enter a prefix which is forcibly prepended to new usernames (eg. "news_")
gl	Introduce un prefijo pra que sexa unido ós nuevos usuarios.

en	Enter the Backend user groups which the user performing the action is able to choose among (if any).
gl	Introduce os usuarios de backend que poderán ser escollidos polo usuario que fai os cambios das accións-

en	If checked, a private home-directory is also created during user creation. 
gl	Se esta activado, un directorio home privado crearase tamén na creación do usuario.

en	<strong>Notice:</strong> $TYPO3_CONF_VARS["BE"]["userHomePath"] must be configured correctly along with $TYPO3_CONF_VARS["BE"]["lockRootPath"] and writable!
gl	<strong>Coidado:</strong> $TYPO3_CONF_VARS["BE"]["userHomePath"] debe ser configurado correctamente con $TYPO3_CONF_VARS["BE"]["lockRootPath"] e con permisos de escritura!

en	Insert a current Backend user which will be used as a template for the new users created. 
gl	Inserta un usuario de backend pra que sexa usado como unha plantilla pra os novos usuarios creados.

en	All values are copied to the new user, except username, password, name and email is of course overridden. If the template user is a member of a group which is not defined among the "Groups which may be assigned through the action" that group is still set for the user and cannot be removed by the user carrying out the action.
gl	Todos os valores copiados ó usuario novo, excepto usuario, contraseña, nome e email son sobrescritos. Se o usuario plantilla é membro dun grupo que non sexa definido nos "grupos" que poden ser asignados na acción" ese grupo seguirá sendo posto pra o usuario e non pode ser borrado polo usuario que leva a cabo la acción.

en	[FILL IN] sys_action->t4_recordsToEdit
gl	[FILL IN] sys_action->t4_recordsToEdit

en	[FILL IN] sys_action->t3_listPid
gl	[FILL IN] sys_action->t3_listPid

en	[FILL IN] sys_action->t3_tables
gl	[FILL IN] sys_action->t3_tables

en	gl_transstat
gl	gl_transstat

en	Page list. Check below for all the related contents from root page selected
gl	Listado de páxinas. O final da táboa amósanse os contidos fillo da páxina raíz

en	No pages
gl	Sen paxinas

en	List of all root page elements
gl	Listado de tódolos elementos da páxina raíz

en	No records
gl	Non hai rexistros

en	Global view
gl	Vista global

en	Partial view
gl	Vista parcial

en	Previous
gl	Anterior

en	View all
gl	Ver todos

en	Paged view
gl	Ver páxinas

en	Icon / Title:
gl	Icona / Titulo:

en	Parent
gl	Pai

en	Show all records
gl	Amosar tódolos rexistros

en	Show only records that have errors
gl	Amosar só aqueles rexistros que conteñan erros

en	[emtpy]
gl	[baleiro]

en	Translate SELECTED records from
gl	Traduciro os rexistros SELECCIONADOS de

en	Are you sure that you want to delete all items marked?
gl	¿Está seguro de que desexa borrar tódolos itmes marcados?

en	Are you sure that you want to translate all items marked?
gl	¿Está seguro de que desexa traducir tódolos itmes marcados?

en	Translate SELECTED pages from
gl	Traduciro as páxinas SELECCIONADOS de

en	Are you sure that you want to translate all pages marked?
gl	¿Está seguro de que desexa borrar tódalas páxinas marcadas?

en	Transstat
gl	Transstat

en	Provide information about translation status of each page within a website
gl	Proporciona informacion acerca do estado das traducción de cada páxina do noso sitio web

en	Transtaltion Status
gl	Estado das traduccións

en	Syntax
gl	Sintaxis

en	See also
gl	Ver tamén

en	See full description of table
gl	Ver descrición completa da táboa

en	See full description of module
gl	Ver descrición completa do módulo

en	<< go to Manual Index
gl	Ir á táboa de contidos

en	Table Of Contents
gl	Táboa de Contidos

en	TYPO3 Core Features
gl	Características do núcleo de TYPO3

en	Backend Modules
gl	Módulos do Backend

en	Database Tables
gl	Táboas da base de datos

en	Extensions
gl	Extensións

en	Glossary
gl	Glosario

en	TYPO3 Inline Help
gl	Axuda en liña de TYPO3

en	TYPO3 Inline User Manual
gl	Manual en liña de usuario de TYPO3

en	Introduction
gl	Introdución

en	The TYPO3 Inline User Manual is composed from the available help in this TYPO3 Installation (Context Sensitive Help). Here you will find a general description of the TYPO3 Core modules, installation specific Backend Modules and Database Tables that are available based on your login credentials.
gl	O manual en liña de usuario de TYPO3 xérase dinámicamente a través dos recursos dispoñibles nesta instalación de TYPO3 (Axuda sensitiva ao contexto). Aquí atoparás unha descrición xeral dos módulos do núcleo de TYPO3, descricións de instalación específicas... Os módulos do backend e as táboas da base de datos que estean dispoñibles dependerán da túa instalación concreta.

en	Full Manual (in one page)
gl	Manual Completo (nunha páxina)

en	Manual Chapters
gl	Manual por capítulos

en	Extended view
gl	Vista estendida

en	Paste into: Clipboard content is inserted into this folder
gl	Pegar dentro: O contido do portaretallos é inserido neste cartafol

en	Transfer the selection of files to clipboard
gl	Transferir a selección dos arquivos ao portaretallos

en	Are you sure you want to delete all marked files from this folder?
gl	¿Está seguro de que desexa borrar todos os arquivos marcados deste cartafol?

en	Filename
gl	Nome do arquivo:

en	RW
gl	RW

en	Ref
gl	Ref

en	files
gl	arquivos

en	Listing of files in the directory
gl	Relación de arquivos no directorio

en	Filelist
gl	Lista de arquivos

en	TYPO3 Extension Manager
gl	Administrador de extensións TYPO3

en	Manages TYPO3 extensions from a central repository, which includes plugins, modules, class extensions, configuration code etc.<br /><em>Access for 'admin' users only!</em>
gl	Xestiona extensións de TYPO3, que inclúen plug-ins, módulos, extensións de clases, código de configuracións, etc... dende un repositorio central.

en	Ext Manager
gl	Adm. Extensións

en	Examples
gl	Exemplos

en	Local
gl	Local

en	Author
gl	Autor

en	Loaded Extensions
gl	Extensións cargadas

en	User Settings
gl	Configuración do usuario

en	Configuration:
gl	Configuración:

en	Update:
gl	Actualizar:

en	Return
gl	Volver

en	Edit file
gl	Editar arquivo

en	Clear cache
gl	Borrar caché

en	Create folder
gl	Crear cartafol

en	Include not loaded extensions into listing
gl	Incluir extensións non cargadas no listado

en	Display the list of changed files
gl	Amosar a lista de ficheiros modificados

en	There are new versions of the following extensions in the TER
gl	Hai novas versións das seguintes extensións no TER

en	Version information
gl	Información da versión

en	Extension
gl	Extensión

en	Ext-Key
gl	Clave da extensión (Ext-Key)

en	Local
gl	Local

en	Remote
gl	Remota

en	Upload-Comment
gl	Comentario de subida

en	A difference between the originally installed version and the current was detected!
gl	Unha diferencia entre a versión instalada orixinalmente e a versión actual foi detectada!

en	Modified Files:
gl	Ficheiros modificados:

en	Last update of the list of extensions:
gl	Última actualización da lista de extensións:

en	To get and update the list, go to the section "Import extensions" and use the button "Retrieve/Update".
gl	Usar "Obter/Actualizar" na sección "Importar extensións" para obter/actualizar a lista.

en	Stop:
gl	Final:

en	Hide:
gl	Ocultar:

en	Start:
gl	Inicio:

en	Access:
gl	Acceso:

en	Hide at login
gl	Non amosar se hai sesión

en	Show at any login
gl	Amosar con calquera sesión

en	__Usergroups:__
gl	__Grupos de usuarios:__

en	(copy %s)
gl	(copia %s)

en	Layout:
gl	Distribución:

en	Subheader:
gl	Subtítulo:

en	Title:
gl	Título:

en	Title:
gl	Tratamento:

en	Phone:
gl	Teléfono:

en	Fax:
gl	Fax:

en	Company:
gl	Empresa:

en	Zipcode:
gl	Código Postal:

en	www:
gl	Sitio Web:

en	Parameters:
gl	Parámetros:

en	CODE:
gl	CÓDIGO:

en	Shortcut to page:
gl	Acceso directo á páxina:

en	Keywords (,):
gl	Palabras clave (,):

en	Disable:
gl	Deshabilitar:

en	Startingpoint:
gl	Lugar de inicio:

en	Recursive:
gl	Recursivo:

en	Transl.Orig:
gl	Traduc.Orig:

en	[All]
gl	[Todos]

en	Versioning Label:
gl	Etiqueta de versión:

en	Error!
gl	¡Erro!

en	Administration and maintenance tools
gl	Ferramentas de administración e mantemento

en	Doc
gl	Doc

en	Webpages and databasecontent
gl	Páxinas web e contidos da base de datos

en	Web
gl	Web

en	Edit
gl	Editar

en	Edit/Search
gl	Editar/Buscar

en	Update shortcut title
gl	Actualizar o título do atallo

en	Update and close editor
gl	Actualizar e pechar o editor

en	Close shortcut editor
gl	Pechar o editor de atallo

en	Remove shortcut
gl	Eliminar atallo

en	Loading page
gl	Cargando páxina

en	Search for:
gl	Buscar:

en	No editable page found!
gl	¡Non se atopou unha páxina editable!

en	Group
gl	Grupo

en	Pages
gl	Páxinas

en	Records
gl	Rexistros

en	Files
gl	Arquivos

en	Tools
gl	Ferramentas

en	Miscellaneous
gl	Varios

en	Global
gl	Global

en	All
gl	Todo

en	You cannot edit a shared shortcut!
gl	¡Non pode editar un atallo compartido!

en	Select shortcut
gl	Seleccionar o atallo

en	Delete all shortcuts in this group?
gl	¿Borrar todos os accesos directos neste grupo?

en	LIVE workspace
gl	Espazo de traballo EN DIRECTO

en	Draft workspace
gl	Espazo de traballo borrador

en	ERROR: No workspaces found!
gl	ERRO: ¡Non se atoparon espazos de traballo!

en	Edit
gl	Editar

en	Edit/Search
gl	Editar/Buscar

en	Update and close editor
gl	Actualizar e pechar o editor

en	Loading page
gl	Cargando páxina

en	Search for:
gl	Buscar:

en	No editable page found!
gl	¡Non se atopou unha páxina editable!

en	Group
gl	Grupo

en	Pages
gl	Páxinas

en	Records
gl	Rexistros

en	Files
gl	Arquivos

en	Tools
gl	Ferramentas

en	Miscellaneous
gl	Varios

en	Global
gl	Global

en	All
gl	Todo

en	LIVE workspace
gl	Espazo de traballo EN DIRECTO

en	Draft workspace
gl	Espazo de traballo borrador

en	ERROR: No workspaces found!
gl	ERRO: ¡Non se atoparon espazos de traballo!

en	Overwrite existing files
gl	Sobreescribir arquivos existentes

en	Select a position for the new page
gl	Seleccionar posición para a nova páxina

en	Create a new page
gl	Crear unha nova páxina

en	Click here for wizard!
gl	¡Faga clic aquí para o asistente!

en	Insert the new page here
gl	Inserir páxina nova aquí

en	Insert new record here
gl	Inserir un novo rexistro aquí

en	Move page to this position
gl	Mover páxina a esta posición

en	Move element
gl	Mover elemento

en	Select position of the element
gl	Seleccionar a posición do elemento

en	Move element
gl	Mover elemento

en	Make copy instead of moving element
gl	Facer copia no canto de mover elemento

en	1: Select type of content element:
gl	1: Selecciona o tipo do elemento de contido:

en	2: Select position:
gl	2: Selecciona a posición

en	Visibility settings
gl	Opcións de visibilidad

en	History/Undo
gl	Historial/Desfacer

en	Move element
gl	Mover elemento

en	'Create New' wizard
gl	Asistente 'Crear novo'

en	You asked to edit page "%s" but you cannot edit this page. Now loading backend as usual.
gl	Intentou editar a páxina '%s' pero non pode facelo. O "backend" cargarase como de costume.

en	Overwrite existing files
gl	Sobreescribir arquivos existentes

en	Upload failed
gl	Fallo na subida

en	Open in new window
gl	Abrir en nova fiestra

en	Create a shortcut to this page?
gl	¿Crear un atallo a esta páxina?

en	The user '%s' began to edit this record %s ago.
gl	O usuario '%s' comezou a editar este rexistro fai %s.

en	The user '%s' began to edit content on this page %s ago.
gl	O usuario '%s' comezou a editar contido nesta páxina fai %s.

en	Show records
gl	Mostrar rexistros

en	Path
gl	Ruta

en	Up one level
gl	Subir un nivel

en	Search String:
gl	Buscar:

en	This page|1 level down|2 levels down|3 levels down|4 levels down
gl	Esta páxina|Baixar un nivel|Baixar 2 niveis|Baixar 3 niveis|Baixar 4 niveis

en	Sorry, you didn't have proper permissions to perform this change.
gl	Laméntoo, non ten os permisos necesarios para facer este cambio.

en	The fields marked with a yellow exclamation mark are not yet correctly filled in. Please complete them properly.
gl	Hai campos no formulario que non están enchidos correctamente. Devanditos campos están marcados cun signo de admiración amarelo.

en	There are unsaved changes in the form! Do you want to continue WITHOUT saving?
gl	¡Hai cambios sen gardar no formulario! ¿Desexa continuar SEN GARDAR os cambios?

en	Notice: This field can only be edited with a Rich Text Editor. No editor is currently available or enabled.
gl	Nota: Non é posible editar este campo porque só pode ser editado cun RTE (Editor de Texto Enriquecido), e ningún editor dese tipo está dispoñible ou ben este foi deshabilitado.

en	Show secondary options (palettes)
gl	Mostrar opcións secundarias (paletas)

en	Show field descriptions
gl	Mostrar descricións de campos

en	Disable Rich Text Editor (RTE)
gl	Deshabilitar RTE

en	Control
gl	Control

en	Path
gl	Ruta

en	Set fields
gl	Especificar campos

en	Search
gl	Procurar

en	Reload
gl	Recargar

en	Download CSV file
gl	Descargar arquivo CSV

en	Clear cache for this page
gl	Borrar o caché desta páxina

en	Start
gl	Inicio

en	End
gl	Final

en	 min| hrs| days| yrs| min| hour| day| year
gl	min| horas| días| anos

en	Menu:
gl	Menú:

en	View webpage
gl	Ver páxina

en	Show record list
gl	Mostrar lista de rexistros

en	This page
gl	Esta páxina

en	Deny
gl	Denegar

en	Show
gl	Ver

en	Reload the tree from server
gl	Refresca a árbore desde o servidor

en	Cancel temporary DB mount
gl	Cancelar montaxe temporal de BD

en	Reload list from server
gl	Refrescar lista desde o servidor

en	Selected Items
gl	Seleccionados

en	Available Items
gl	Elementos

en	Remove selected items
gl	Quitar os elementos seleccionados

en	Move selected items to top
gl	Mover os elementos seleccionados ao principio

en	Move selected items upwards
gl	Mover os elementos seleccionados cara arriba

en	Move selected items downwards
gl	Mover os elementos seleccionados cara abaixo

en	Move selected items to bottom
gl	Mover os elementos seleccionados ao final

en	Move this item
gl	Mover este elemento

en	Browse for files
gl	Examinar arquivos

en	Browse for records
gl	Examinar rexistros

en	Insert %s file(s) from the clipboard
gl	Insere %s arquivo(s) desde o portapapeles

en	Insert %s record(s) from the clipboard
gl	Insere %s rexistro(s) desde o portapapeles

en	General options:
gl	Opcións xerais:

en	General options (continued):
gl	Opcións xerais (continuación):

en	[All tables]
gl	[Todas as táboas]

en	INVALID VALUE ("%s")
gl	VALOR ACTUAL NON DISPOÑIBLE (%s)

en	Show Thumbnails on ClipBoard
gl	Ver miniaturas no portapales

en	Copy items instead of moving them
gl	Copiar elementos en lugar de movelos

en	No elements
gl	Sen elementos

en	Clipboard #
gl	Portapapeles #

en	Remove item
gl	Borrar elemento

en	Important: Hold down the CTRL key while toggling elements in this list!
gl	Importante: Mantén pulsada a tecla CONTROL mentres seleccionas os elementos desta lista

en	Revert selection
gl	Investir selección

en	Select All Checkboxes
gl	Seleccionar todas as opcións

en	Changed in original translation
gl	Modificado na tradución orixinal

en	Expand all
gl	Expandir todo

en	Create new:
gl	Crear nova:

en	Quantity:
gl	Cantidade:

en	ONLINE
gl	EN LIÑA

en	Version Management
gl	Administración de Versións

en	Select version:
gl	Selecciona versión:

en	Swap/Publish
gl	Intercambiar/Publicar

en	Publish this version of the page including content
gl	Publica esta versión da páxina incluíndo o contido

en	TYPO3 Element Browser
gl	Navegador de elementos de TYPO3

en	View Item
gl	Ver elemento

en	Dimensions
gl	Dimensións

en	files
gl	arquivos

en	FTP AREA
gl	AREA FTP

en	after
gl	despois

en	inside
gl	dentro

en	Upload files
gl	Envía arquivos

en	Upload files
gl	Envía arquivos

en	files
gl	arquivos

en	Rename
gl	Cambiar nome

en	Rename
gl	Cambiar

en	Edit
gl	Editar

en	Save
gl	Gardar

en	This filetype cannot be edited.<br />The file must have an extension like:<br /><br /> <b>%s</b>
gl	Este tipo de arquivo non pode ser editado &lt;p&gt; O arquivo debe de ter unha das seguintes extensións:&lt;p&gt;%s

en	New file or folder
gl	Novo arquivo ou cartafol

en	Create folders
gl	Crear cartafois

en	folders
gl	cartafois

en	Create file
gl	Crear arquivo

en	Create new textfile
gl	Crear novo arquivo de texto

en	Upload path error
gl	Erro na ruta de envío

en	No upload-folder is found. You should create a TEMP-folder ("_temp_") in the root of one of your mounts first!
gl	Non se atopou ningún cartafol de envío. Debe crear un cartafol TEMP (&quot;_temp_&quot;) na raíz dalgún dos seus discos montados

en	Redrawing the page will discard the current data. Do you want to continue?
gl	O redesplegado da páxina descartará a información actual. ¿Desexa continuar?

en	Are you sure you want to delete "%s"?
gl	¿Seguro que desexa borrar "%s"?

en	Are you sure you want to delete ALL selected elements (%s) on the clipboard?
gl	¿Seguro que desexa borrar TODOS os elementos (%s) do portapapeles?

en	Your login has probably expired. Do you want to refresh it now?
gl	A súa sesión probablemente xa expirou. ¿Desexa renovala?

en	Logout
gl	Saír

en	Please select one or more items in the list before you can edit.
gl	Por favor seleccione un ou máis elementos na lista para poder editalos.

en	This change will affect which fields are available in the form. Would you like to save now in order to refresh the display?
gl	Este cambio modificará os campos que están dispoñibles no formulario. ¿Desexa gravar agora os datos para poder redebuxar este formulario?

en	Move "%s" into "%s"?
gl	¿Desexa mover &quot;%s&quot; dentro de &quot;%s&quot;?

en	Move "%s" to after "%s"?
gl	¿Desexa mover &quot;%s&quot; despois de &quot;%s&quot;?

en	Copy "%s" into "%s"?
gl	¿Desexa copiar &quot;%s&quot; dentro de &quot;%s&quot;?

en	Copy "%s" to after "%s"?
gl	¿Desexa copiar &quot;%s&quot; despois de &quot;%s&quot;?

en	Copy all elements (%s) from the clipboard into "%s"?
gl	¿Desexa copiar tódolos elementos (%s) do portapapeles dentro de &quot;%s&quot;?

en	Copy all elements (%s) from the clipboard to the position after "%s"?
gl	¿Desexa copiar tódolos elementos (%s) do portapapeles despois de &quot;%s&quot;?

en	Move all elements (%s) from the clipboard into "%s"?
gl	¿Desexa mover tódolos elementos (%s) do portapapeles dentro de &quot;%s&quot;?

en	Move all elements (%s) from the clipboard to the position after "%s"?
gl	¿Desexa mover tódolos elementos (%s) do portapapeles despois de &quot;%s&quot;?

en	[menu]
gl	[menu]

en	Save document
gl	Gardar documento

en	Save document and view page
gl	Gardar documento e ver páxina

en	Save and close document
gl	Gardar e pechar documento

en	Save and close all documents
gl	Gardar e pechar todos os documentos

en	Save document and create a new one
gl	Gardar documento e crear un novo

en	Close document
gl	Pechar documento

en	Close all documents
gl	Pechar todos os documentos

en	This page
gl	Esta páxina

en	Clear FE cache
gl	Limpar caché FE

en	Clear Page Cache
gl	Borra o caché da páxina

en	Clear cache in typo3conf/
gl	Limpar caché en typo3conf/

en	Admin functions
gl	Funcións de administración

en	Edit
gl	Editar

en	Delete
gl	Borrar

en	Logout
gl	Saír

en	Exit
gl	Saír

en	MODULES
gl	MÓDULOS

en	Clipboard
gl	Portarretallos

en	Show
gl	Ver

en	Edit
gl	Editar

en	Paste into
gl	Pegar en

en	Paste after
gl	Pegar logo de

en	Select
gl	Seleccionar

en	Deselect
gl	Deseleccionar

en	Select to
gl	Selecciona a

en	Deselect to
gl	Deselecciona a

en	Delete
gl	Borrar

en	Unhide
gl	Mostrar

en	Upload Files
gl	Enviar arquivos

en	Rename
gl	Cambiar nome

en	Open
gl	Abrir

en	Save
gl	Gardar

en	Create new
gl	Crear novo

en	Mount as treeroot
gl	Montar como raíz da árbore

en	Copy page into
gl	Copiar páxina dentro

en	Copy page after
gl	Copiar páxina despois

en	Move page into
gl	Mover páxina dentro

en	Move page after
gl	Mover páxina despois

en	Copy folder into
gl	Copiar cartafol dentro

en	Move folder into
gl	Copiar cartafol despois

en	Create new relation
gl	Crear nova relación

en	Search
gl	Procurar

en	Help and support
gl	Axuda e apoio

en	Help
gl	Apoio

en	Edit whole record
gl	Editar rexistro completo

en	OPEN DOCUMENTS
gl	DOCUMENTOS ABERTOS

en	No open documents
gl	Non hai documentos abertos

en	There are no open documents available to edit.
gl	Non hai documentos dispoñibles para editar.

en	You can go to %s to find the page or the record you wish to edit.
gl	Pode ir a %s para atopar a páxina ou o rexistro que quere editar.

en	You can select one of your most recently edited records from this list:
gl	Pode seleccionar un dos seus rexistros máis recentemente editados da seguinte lista:

en	the Web>Page module
gl	o módulo Web>Páxina

en	the Web>List module
gl	o módulo Web>Lista

en	Web > Functions module
gl	Módulo Web > Funcións

en	The idea of the Web>Functions module is to be a host module for backend applications that wish to perform processing of pages or branches of the page tree.
gl	A idea do módulo Web>Funcións é ser un módulo anfitrión para as aplicacións de backend que desexan levar a cabo procesamento de páxinas ou ramificacións da árbore de páxinas.

en	Conceptually the Web>Functions module is different from the Web>Info module only by offering processing  functionality rather than offering information only. It is up to extension programmers to decide in which of these two modules they want to insert functionality.
gl	Conceptualmente o módulo Web>Funcións é difrenete do módulo Web>Información só por ofrecer a funcionalidade de procesamento máis que pola información ofrecida soamente. Correspóndelle os programadores das extensións decidir en cal destes dous módulos queren introducir funcionalidade.

en	The Web>Functions module as provided by the core is an empty shell. It provides an API that extensions can use to attach function menu items to the Web>Function module. This shows the Wizard extension (func_wizards) providing the main Function Menu item in upper right corner. The "Select Wizard" selectorbox allows the user to select another level of functionality (different wizards) which are provided by other extensions, here the "wizard_sortpages" extension.
gl	O módulo Web>Funcións proporcionado polo núcleo é un armazón vacío. Proporciona unha API que as extensións poden empregar para anexar ítems do menú función ó módulo Web>Funcións. Isto mostra a extensión do Asistente (func_wizards) que proporciona o ítem principal do Menú Función na esquina superior esquerda. A caixa de selección "Elixa Asistente" permítelle o usuairo seleccionar outro nivel de funcionalidade (difrentes asistentes) que son proporcionados por outras extensións, aquí na extensión “wizard_sortpages”.

en	Workspace overview
gl	Resumo do Espazo de Traballo

en	Workspace overview showing the changes you have made in the workspace. Here you can also publish the changes to the website if you are allowed to do that.
gl	O resumo do Espazo de Traballo mostra os cambios que realizou no mesmo. Desde aquí tamén poderá publicar cambios no sitio web se está autorizado a iso.

en	Workspace Manager
gl	Xestor do Espazo de Traballo

en	Review and Publish
gl	Revisión e publicación

en	Workspace List
gl	Lista de Espazos de Traballo

en	Drafts
gl	Borradores

en	Archive
gl	Arquivo

en	Do not show differences
gl	Non mostrar diferenzas

en	Show differences inline
gl	Mostrar diferenzas en liña

en	Show diff. popups (branches)
gl	Mostrar diferenzas en fiestras emerxentes (ramificacións)

en	Errors:
gl	Erros:

en	The LIVE workspace allows changes to take effect immediately on the website. However versioning can be applied inside the live workspace and this overview shows you draft and archive versions from the various workspaces, including the LIVE workspace.
gl	O Espazo de Traballo EN DIRECTO permite que os cambios teñan efecto inmediato no sitio web. De calquera xeito, o versionado pode aplicarse dentro de devandito Espazo de Traballo e este resumo mostra versións de borrador e arquivo dos diferentes Espazos de Traballo, incluído o Espazo de Traballo EN DIRECTO.

en	In the Draft workspace all changes will be made as new versions of the live content. Changes can be previewed, reviewed and eventually published live.
gl	No Espazo de Traballo en borrador todos os cambios serán realizados como novas versións do contido publicado. Os cambios poden ser previsualizados, revisados e eventualmente publicados.

en	You have no access to any workspace which might be an error. Please contact you administrator!
gl	Non ten acceso a ningún Espazo de Traballo, o cal podería ser un erro. ¡Contacte co seu administrador!

en	You have no permission to edit this workspace. Only admin users or owners of the workspace can modify its parameters.
gl	Non ten permisos para editar este Espazo de Traballo. Só usuarios administradores ou os propietarios do Espazo de Traballo poden modificar os seus parámetros.

en	You have no permission to create workspaces. Only admin users can create workspaces.
gl	Non ten permisos para crear Espazos de Traballo. Só os administradores poden crear Espazos de Traballo.

en	Publish workspace
gl	Publicar Espazo de Traballo

en	Are you sure you want to publish all content in "Publish" stage from the workspace?
gl	¿Está seguro de que quere publicar todo o contido en estado "Publicar" desde o Espazo de Traballo?

en	Are you sure you want to publish all content from the workspace?
gl	¿Está seguro de que quere publicar todo o contido desde o Espazo de Traballo?

en	Swap workspace
gl	Intercambiar Espazo de Traballo

en	Are you sure you want to publish (swap) all content in "Publish" stage from the workspace?
gl	¿Está seguro de que quere publicar (intercambiar) todo o contido en estado "Publicar" desde o Espazo de Traballo?

en	Are you sure you want to publish (swap) all content from the workspace?
gl	¿Está seguro de que quere publicar (intercambiar) todo o contido desde o Espazo de Traballo?

en	You are not permitted to publish from this workspace
gl	Non ten permisos para publicar desde este Espazo de Traballo

en	Description:
gl	Descrición:

en	Pagetree:
gl	Árbore de páxinas:

en	Live Version:
gl	Versión En Directo:

en	Workspace Versions:
gl	Versións do Espazo de Traballo:

en	Stage:
gl	Fase:

en	Publish:
gl	Publicar:

en	Lifecycle:
gl	Ciclo de vida:

en	Access level:
gl	Nivel de acceso

en	Publish
gl	Publicar

en	Swap
gl	Intercambiar

en	Remove from workspace?
gl	¿Eliminar do Espazo de Traballo?

en	Remove from workspace?
gl	¿Eliminar do Espazo de Traballo?

en	Show Log
gl	Mostrar log

en	Fieldname:
gl	Nome do campo:

en	Colored diff-view:
gl	Vista de diferenzas coloreada:

en	Complete match on editable fields.
gl	Combinación completada nos campos editables.

en	ERROR: Records could strangely not be found!
gl	ERRO: ¡Os rexistros extrañamente non se poden atopar!

en	Show more
gl	Ver máis

en	This is a current workspace!
gl	¡Este é un Espazo de Traballo activo!

en	Create new workspace
gl	Crear novo Espazo de Traballo

en	Create new workspace
gl	Crear novo Espazo de Traballo

en	Edit workspace
gl	Editar Espazo de Traballo

en	Create new workspace
gl	Crear novo Espazo de Traballo

en	Current:
gl	Actual:

en	Description:
gl	Descrición:

en	Owners:
gl	Propietarios:

en	Members:
gl	Membros:

en	Reviewers:
gl	Revisores:

en	Admins only
gl	Só administradores

en	no restrictions
gl	sen restriccións

en	File mountpoints:
gl	Puntos de montaxe de arquivos:

en	Database mountpoints:
gl	Puntos de montaxe de páxinas:

en	Frozen:
gl	Conxelado:

en	Publish date:
gl	Data de publicación:

en	Unpublish date:
gl	Data de despublicación:

en	Your access:
gl	O seu acceso:

en	Workspace users:
gl	Usuarios do Espazo de Traballo:

en	Edit workspace
gl	Editar Espazo de Traballo

en	Switch workspace
gl	Cambiar Espazo de Traballo

en	Admin
gl	Administrar

en	Online
gl	En liña

en	Offline
gl	Fora de liña

en	Member
gl	Membro

en	Reviewer
gl	Revisor

en	Archive
gl	Arquivo

en	Published %d times
gl	Publicado %d veces

en	"%s" sent element to "Review"
gl	"%s" envía elemento a "Revisión"

en	"%s" approved for "Publish"
gl	"%s" aprobado para "Publicar"

en	"%s" rejected element!
gl	elemento rexeitado "%s"

en	"%s" reset to "Editing"
gl	"%s" establecer como "Editando"

en	[undefined]
gl	[indefinido]

en	User Comment:
gl	Comentarios do usuario:

en	This mount point is defined for workspace but not accessible to you. If you need access to this mount point, ask your system administrator to give you access to it.
gl	Este punto de montaxe está definido para o Espazo de Traballo pero non ten permisos para acceder a el. Se necesita acceso, solicítello ao seu administrador.

en	Mount points from user profile are used.
gl	Estanse utilizando os puntos de montaxe do perfil de usuario.

en	File mount points are not available in draft workspace.
gl	Os puntos de montaxe de arquivos non están dispoñibles no Espazo de Traballo borrador.

en	File mount points are not defined for this workspace. Therefore no file mount points available in the workspace.
gl	Non hai puntos de montaxe de arquivos definidos para este Espazo de Traballo. Xa que logo, non hai puntos de montaxe de arquivos dispoñibles no Espazo de Traballo.

en	Mount points from user profile are used.
gl	Estanse utilizando os puntos de montaxe do perfil do usuario.

en	Mount points from user profile are used.
gl	Estanse utilizando os puntos de montaxe do perfil do usuario.

en	Mount points from user profile are used.
gl	Estanse utilizando os puntos de montaxe do perfil do usuario.

en	Publish workspace
gl	Publicar Espazo de Traballo

en	Swap workspace
gl	Intercambiar Espazo de Traballo

en	Published records <strong>%d</strong> to <strong>%d</strong> of <strong>%d</strong>.
gl	Rexistros publicados <strong>%d</strong> ó <strong>%d</strong> de <strong>%d</strong>.

en	Swapped records <strong>%d</strong> to <strong>%d</strong> of <strong>%d</strong>.
gl	Rexistros intercambiados <strong>%d</strong> ó <strong>%d</strong> de <strong>%d</strong>.

en	TYPO3 is preparing to publish records.
gl	TYPO3 está preparándose para publicar rexistros.

en	TYPO3 is preparing to swap records.
gl	TYPO3 está preparándose para intercambiar rexistros.

en	Please, wait...
gl	Por favor, agarde...

en	Return to Workspace module
gl	Volver ó módulo Espazo de Traballo

en	Do not interrupt publishing process or
gl	¡Non interrumpir o proceso de publicación ou

en	workspace may be left in half-published state!
gl	o Espazo de Traballo podería deixarse nun estado semi-publicado!

en	Workspace has been published.
gl	Publicouse o Espazo de Traballo.

en	Workspace has been swapped.
gl	Intercambiouse o Espazo de Traballo.

en	Reject
gl	Rexeitar

en	Review
gl	Revisar

en	Send to review
gl	Enviar a revisión

en	Approve for publishing
gl	Aprobar para publicación

en	Review
gl	Revisar

en	Publish
gl	Publicar

en	Sub elements
gl	Subelementos

en	Sub elements, click for details
gl	Subelementos, premer para ver os detalles

en	Comment for Reviewer:
gl	Comentario para o Revisor:

en	Comment for Publisher:
gl	Comentario para o Editor:

en	Reset stage
gl	Restaurar etapa

en	Please explain why you reject:
gl	Por favor explicar porque rexeita:

en	Branch
gl	Ramificación

en	New element
gl	Novo elemento

en	Deleted element
gl	Elemento borrado

en	Other version(s) in workspace(s):
gl	Outra(s) versión(s) no(s) Espazo(s) de Traballo:

en	Multiple versions in same workspace!
gl	Múltiples versións no mesmo espazo de traballo!

en	Version inside version!
gl	Versión dentro da versión!

en	Rejected
gl	Rexeitado

en	Show sub elements
gl	Mostrar subelementos

en	Show only my changes
gl	Mostrar só os meus cambios

en	Draft workspaces
gl	Espazo de Traballo borrador

en	All workspaces
gl	Tódolos Espazos de Traballo

en	n/a
gl	n/a

en	%%% change:
gl	%%% cambio:

en	Publish
gl	Publicar

en	Swap
gl	Intercambiar

en	Page related information, eg. hit statistics, change log, record counts
gl	Información das páxinas: estatísticas, bitácora, contador de rexistros...

en	The Web>Info module is focused on statistic information about pages. This includes statistics of pagehits and a changelog allowing browsing of page history changes. An overview of the number of records on each page as well as page settings presented in a classic tree structure is provided.
gl	O módulo Web>Información está enfocado cara á información estatística das páxinas. Inclúe estatísticas dos accesos e bitácora de cambios que lle permite percorrer o histórico de modificacións de cada páxina. Todo iso amosado nunha estrutura clásica de árbore.

en	ADMIN PANEL
gl	PANEL DE ADMINISTRACIÓN

en	Show hidden pages
gl	Mostrar páxinas ocultas:

en	Show hidden records
gl	Mostrar rexistros ocultos:

en	Simulate time
gl	Simular data:

en	Simulate user group
gl	Simular Grupo de Usuarios:

en	No caching
gl	Sen caché:

en	Clear cache now!
gl	¡Borrar caché agora!

en	Clear levels
gl	Borrar niveis:

en	Cache entries
gl	Entradas de cache:

en	Publish
gl	Publicar

en	Publish levels
gl	Publicar niveis:

en	Publish pages
gl	Publicar páxinas:

en	Publish now!
gl	¡Publicar agora!

en	Display edit panels
gl	Mostrar paneles de edición:

en	Display edit icons
gl	Mostrar iconos de edición:

en	Editforms on page
gl	Formularios de edición en páxina:

en	No popup window
gl	Sen nova fiestra:

en	Open TYPO3 Backend
gl	Abrir Backend de TYPO3

en	Edit properties of translated page
gl	Editar propiedades da páxina traducida

en	Tree display
gl	Vista en árbore:

en	Track content rendering
gl	Seguimiento de debuxado de contido:

en	Force TS Rendering
gl	Forzar debuxado de TS:

en	Display all times
gl	Mostrar sempre:

en	Display messages
gl	Mostrar mensaxes:

en	Display content
gl	Mostrar contido:

en	Explain SELECT queries
gl	Explicar consultas SELECT:

en	+ 1 sublevel
gl	1 subnivel

en	+ 2 sublevels
gl	2 subniveis

en	Un-Hide
gl	Mostrar

en	New subpage
gl	Nova subpáxina

en	New record after
gl	Novo rexistro despois

en	Hiding a record will make it invisible on the webpage.  To edit the hidden record enter the backend or enable the frontend preview. Continue?
gl	Ocultar un rexistro farao invisible na páxina web e terá que entrar ao Backend ou activar a previsualización de Frontend para poder editalo. ¿Continuar?

en	Web > Info module
gl	Módulo Web > Información

en	The idea of the Web>Info module is to be a host module for backend applications that wish to present information / analysis of pages or branches of the page tree. This could be website statistics, caching status information etc.
gl	A idea do módulo Web>Información é ser un módulo anfitrión para aplicacións de backend que desexan presentar información / análisis de páxinas ou ramificacións da árbore de páxinas. Isto poderían ser estadísticas do sitio web, información do estado das cachés, etc.

en	Conceptually the Web>Info module is different from the Web>Functions module only by primarily showing information rather than offering functionality. It is up to extension programmers to decide in which of these two modules they want to insert functionality.
gl	Conceptualmente o módulo Web>Información é difrenete do módulo Web>Funcións soamente sobre todo por mostrar información más que ofrecer funcionalidade. Correspóndelle os programadores das extensións decidir en cal destes dous módulos queren introducir funcionalidade.

en	The Web>Info module as provided by the core is an empty shell. It provides an API that extensions can use to attach function menu items to the Info module. Here you see the "Page TSconfig" overview from the extension "info_pagetsconfig".
gl	O módulo Web>Información proporcionado polo núcleo é un armazón vacío. Proporciona unha API que as extensións poden empregar para anexar ítems do menú función ó módulo Funcións. Aquí pode ver a visión xeral do "TSconfig da Páxina" da extensión "info_pagetsconfig".

en	Image is larger than shown here! Click to redraw page with full sized images.
gl	¡A imaxe é máis grande que a visualizada! Faga clic para redebuxala ao tamaño orixinal.

en	Find and click on your image then drag it into the editor in the main window!
gl	Atope a súa imaxe, logo faga clic nela e arrástrea ata o editor na fiestra principal.

en	Toggle selection
gl	Alternar selección

en	Import selection
gl	Importar selección

en	File administration on the server
gl	Administración de arquivos no servidor

en	TYPO3 Inline Manual
gl	Manual en liña de TYPO3

en	Inline Manual based on the information sources for Context Sensitive Help in the system.
gl	O manual en liña baséase nas fontes de información da axuda sensible ao contexto do sistema.

en	TYPO3 Manual
gl	Manual

en	TypoScript property lookup
gl	Procura de propiedade en TypoScript

en	TSref online
gl	TSref en liña

en	TSconfig online
gl	TSconfig en liña

en	Object title
gl	Título do obxecto

en	Object prefix
gl	Prefixo do obxecto

en	Indent +2
gl	Sangrar +2

en	Outdent -2
gl	Sangrar -2

en	Wrap
gl	Axuste

en	Transfer & Close
gl	Transferir e Pechar

en	Table wizard
gl	Asistente de táboas

en	Small fields
gl	Campos pequenos

en	Add column to the right
gl	Agregar columna á dereita

en	Remove column
gl	Eliminar columna

en	Add row below
gl	Agregar ringleira debaixo

en	Remove row
gl	Eliminar ringleira

en	Move left
gl	Mover á esquerda

en	Move right
gl	Mover á dereita

en	Move to first column
gl	Mover á primeira columna

en	Move to last column
gl	Mover á última columna

en	No table,field or uid given
gl	Táboa, campo ou uid non dado

en	Forms wizard
gl	Asistente de formularios

en	Label
gl	Etiqueta

en	Text area
gl	Área de texto

en	Input field
gl	Campo de entrada

en	Password field
gl	Campo de contrasinal

en	File upload
gl	Publicación de arquivo

en	Radio buttons
gl	Botóns de radio

en	Hidden value
gl	Campo de valor oculto

en	Submit Button
gl	Campo de Envío

en	Property
gl	Propiedade

en	Label
gl	Etiqueta

en	Rows
gl	Ringleiras

en	Max
gl	Máximo

en	Auto size
gl	Tamaño automático

en	No Wrap
gl	Non Axustar

en	Value
gl	Valor

en	Multiple
gl	Múltiple

en	List options
gl	Lista de opcións

en	Checked
gl	Marcado

en	Preview of element
gl	Previsualización do elemento

en	Element type
gl	Tipo de elemento

en	Detailed configuration
gl	Configuración detallada

en	Recipient email
gl	Receptor de correo electrónico

en	HTML mode enabled
gl	Modo HTML habilitado

en	Send button label
gl	Etiqueta do botón de envío

en	Special configuration for mail forms
gl	Configuración especial para formularios de correo

en	Color Picker
gl	Selector de cor

en	Selected Color:
gl	Seleccionar cor:

en	Capture color from image (click on image):
gl	Capturar cor desde imaxe (click na imaxe):

en	Select color from matrix (websafe colors):
gl	Seleccionar cor desde a matriz (cores seguras para a web):

en	Select HTML color name:
gl	Seleccionar nome de cor HTML:

en	BLACK
gl	NEGRO

en	WHITE
gl	BRANCO

en	Remove column
gl	Eliminar columna

en	Add row
gl	Engadir ringleira

en	Remove row
gl	Eliminar ringleira

en	Permissions
gl	Permisos

en	Change permissions
gl	Cambiar permisos

en	Everybody
gl	Todos

en	Lock
gl	Bloquear

en	The page and all content is locked for editing by all non-Admin users.
gl	A páxina e todo o seu contido está bloqueado para a súa edición para todos os usuarios distintos ao administrador.

en	EDIT
gl	EDITAR

en	Set recursively
gl	Asignar recursivamente

en	pages affected
gl	páxinas afectadas

en	User overview
gl	Resúmen de usuarios

en	Mode
gl	Modo

en	Definition: 'content' is records from all tables on a page - except from records from the table 'pages' (Pages).
gl	Definición: 'contido' (content) son os rexistros de todas as táboas nunha páxina - excepto os rexistros da táboa

en	Access Granted
gl	Acceso concedido

en	Access Denied
gl	Acceso negado

en	Show page
gl	Mostrar páxina

en	Edit content
gl	Editar contido

en	Delete page
gl	Eliminar páxina

en	New pages
gl	Crear páxinas

en	Show/Copy page and content.
gl	Mostrar/Copiar páxina e o seu contido

en	Change/Add/Delete/Move content.
gl	Cambiar/Agregar/Eliminar/Mover contido

en	Change/Move page, eg. change pagetitle etc.
gl	Cambiar/Mover páxina, p.e. cambiar o título, etc.

en	Delete page and content.
gl	Eliminar páxina e contido

en	Create new pages under this page.
gl	Crear novas páxinas baixo esta páxina

en	Page editing permissions
gl	Edición de permisos da páxina

en	Setting of page permissions is vital for controlling backend user access to pages. You can assign a user and a group as owners of a page and set access permissions for each.
gl	Pode asignar un usuario e un grupo como propietarios de unha páxina e establecer permisos de acceso para cada un.

en	Workspace Warning
gl	Adevertencia do Espazo de Traballo

en	Permissions you set in the workspace are effective on the elements only <em>after</em> they are published! If you need to set permissions which are effective right now, you must do so in the Live workspace. (Permissions are always evaluated on the Live workspace record/placeholder of a draft version)
gl	¡Os permisos que establce no espazo de traballo son efectivos só nos elementos <em>despois</em> de que sexan publicados! Se necesita establecer permisos que sexan efectivos xusto agora, debe facelo no espazo de traballo En directo. (Os permisos sempre se evalúan no espazo de traballo en directo rexitro/marcar dunha versión borrador).

en	SysFolder
gl	Cartafol do sistema

en	Recycler
gl	Papeleira

en	Pagetitle:
gl	Título da páxina:

en	Stop page tree:
gl	Parar árbore de páxinas:

en	Is root of website:
gl	É raíz do sitio web:

en	General Record Storage page:
gl	Páxina de Almacenamento Xeral de Rexistros:

en	Backend user
gl	Operadores

en	Backend usergroup
gl	Grupos de operadores

en	Filemount
gl	Punto de montaxe de arquivos

en	Website Language
gl	Idioma do sitio web

en	Select Official Language (ISO code):
gl	Selecciona idioma oficial (código ISO):

en	Select flag icon:
gl	Selecciona o icono bandeira:

en	Restrict editing by non-Admins:
gl	Restrinxir a edición para non administradores:

en	This is the Backend administration user groups available for the Backend users. These determine the access credentials for the Backend users.
gl	Esta é a administración de usuarios de backend dispoñible para usuarios de backend. Determina as credenciais de accesi para usuarios de backend.

en	Groups contain the main permission settings you can set for a backend user. Many users can be members of the same group and thus share permissions. When a user is a member of many groups (including sub-groups) then the permission settings are added together so that the more groups a user is a member of, the more access is granted to him.
gl	Os grupos conteñen a configuración de permisos principais que de poden establecer para usuarios de backend. Varios usuarios poden ser membros do mesmo grupo e en consecuencia compartir permisos. Cando un usuario é membro de varios grupos (incluidos os subgrupos) os permisos son engadidos xuntos polo que cantos máis grupos teña un usuario máis permisos terá.

en	Backend Usergroups are found in the root of the page tree where only "admin" users can edit them. The usergroups with red icons in this image are the ones with Access Lists enabled. The blue are just plain usergroups. This usergroup has Access Lists enabled. In the Access Lists you specify which modules, tables, database fields etc. the group members can access in TYPO3.
gl	Grupos de usuarios de backend atópanse na raíz da árbore de páxinas onde só usuarios administradores poden editalos. Os grupos de usuarios con iconos vermellos nesta imaxe son os que teñen listas de acceso. Os azuis son grupos planos. Este grupo de usuarios ten listas de acceso dispoñibles. Nas lista de acceso podes especificar os módulos, táboas, campos, etc os membros poden acceder a TYPO3.

en	Name of the Backend usergroup. The name should be descriptive and can always be changed later.
gl	Nome do grupo de usuarios de backend. O nome debería ser descriptivo e debería poder ser cambiado posteriormente.

en	Backend Usergroups are identified by their "uid" field value (integer) and therefore the title can always be changed. The "uid" can never be changed for a user group.
gl	Os grupos de usuarios de backend son identificados polo seu campo "uid" (enteiro) e en tamén polo título que pode ser cambiado sempre. O "uid" nunca poderá ser cambiado para un grupo de usuarios.

en	The usergroup title is shown in the record lists.
gl	O título do grupo de usuarios é amosado las listas de rexistros.

en	Define page tree root points for the group members.
gl	Define puntos da raíz da árbore para os membros do grupo.

en	The page tree in TYPO3 must have some points-of-entry defined. Here you should insert one or more references to a page which will represent a new root page for the page tree. This is called a "Database mount" or "DB mount". DB mounts <i>may</i> be inherited by the users which are members of this group. This depends on whether the user is configured to include the mounts set in the member groups. However it's recommended to use backend user groups like this to configure mounts. Especially if they need to be shared among many users.
gl	A árbore de páxinas en TYPO3 debe ter certos puntos de entrada definidos. Aquí podes incluir un ou varias referencias a unha páxina que representará un novo punto raíz para a árbore de páxinas. Esto é chamado "punto de montaxe de base de datos" ou "punto de montaxe de BD". Os puntos de montaxe de BD <i>may</i> ser herdados polos usuarios que son membros deste grupo. Esto depende de se o usuario foi configurado para incluir os puntos de montaxes no seus grupos membros. Sen embargo, é recomendado utilizar os usuarios de backend para configurar os puntos de montaxe, sobre todo se necesitan compartir información entre varios usuarios.

en	Here a page is added as a "DB mount"... ... and in the page tree of member users this will become the starting point for the page tree.
gl	Aquí, unha páxina é engadida como "punto de montaxe de BD"... ... e na árbore de páxinas de usuarios membros comezará dito punto para a árbore.

en	Tools > Extension Manager (EM)
gl	Ferramentas > Administrador de extensións (EM)

en	The Extension Manager controls import, installation and upgrading of Extensions in TYPO3.
gl	O Administrador de extensións controla a importación, instalación e actualización de Extensións en TYPO3.

en	TYPO3 can be extended in nearly any direction without loosing backwards compatibility. The Extension API provides a powerful framework for easily adding, removing, installing and developing such extensions to TYPO3. This is in particular powered by the Extension Manager (EM) inside TYPO3.  "Extensions" is a term in TYPO3 which covers two other terms, plugins and modules.  A plugin is something that plays a role on the website itself. For example a board, guestbook, shop etc. It is normally enclosed in a PHP class and invoked through a USER or USER_INT cObject from TypoScript. A plugin is an extension in the frontend.  A module is a backend application which has it's own position in the administration menu. It requires backend login and works inside the framework of the backend. We might also call something a module if it exploits any connectivity of an existing module, that is if it simply adds itself to the function menu of existing modules. A module is an extension in the backend.
gl	TYPO3 pode estenderse en casi calquera dirección sin perder compatibilidade hacia atrás. A API de Extensión proporciona un potente framework para engadir, quitar, instalar e desenvolver fácilmente tales exntesións a TYPO3. Isto é en particular proporcionado dentro de TYPO3 polo Administrador de extensións (EM). "Extensións" é un termo en TYPO3 que cubre outros dous termos, plugins e módulos. Un plugin é algo que xoga un papel no sitio web en si mesmo. Por exemplo un tablón de anuncions, un libro de vistitas, unha tenda, etc. Isto está normalmente encerrado nunas clases PHP e invocado a través dun USER ou USER_INT cObject dende TypoScript. Un plugin é unha extensión no frontend. Un módulo é una aplicación de backend que ten a súa posición propia no menú de administración. Require inicio de sesión no backend e funciona dentro do framework do backend. Pode ser tamén que chamemos módulo a algo se aproveita alguna conectividad dun módulo existente, que é se simplemente se engade o menú de función de módulos existentes. Un módulo é unha extensión no backend.

en	"Loaded extensions" are currently running on the system. This list shows you which extensions are loaded and in which order. "Shy" extensions are also loaded but "hidden" in this list because they are system related and generally you should just leave them alone unless you know what you are doing.
gl	As "Extensións cargadas" están actualmente executándose no sistema. A lista amósalle que extensións están cargadas e en que orde. As extensións "Shy" (tímidas) tamén están cargadas pero "ocultas" na lista porque están relacionados co sistema e en xeral debe simplemente deixalas soas a menos que sepa o que está facendo.

en	The extensions in this list are shown in the order they are found in $TYPO3_CONF_VARS[EXT][extList]. To de-install an extension you simply click the green "-" icon. If there are no dependencies requiring the extension it will be removed from the list of installed extensions. The "Rq" extensions in the loaded extensions list are "required extensions". These are related so deeply to the system that you cannot disable them from the Extension Manager.
gl	As extensións desta lista amósanse na orde que son encontradas en $TYPO3_CONF_VARS[EXT][extList]. Para desinstalar unha extensión simplemente prema na icona verde "-". Se non hai dependencias que requiran a extensión quitarase da lista de extensións instaladas. As extensións "Rq" na lista de extensións cargadas son "extensións requeridas". Éstas están relacionadas co sistema tan profundamente que non pode desabilitalas dende o Aministrador de exntesións.

en	The list of loaded extensions shown in the loading order.
gl	A lista de extensións cargadas amosada na orde de carga.

en	Available Extensions
gl	Extensións dispoñibles

en	Available extensions are extensions which are present in the extension folders. You can install any of the available extensions in this list. When you install an extension it will be loaded by TYPO3 from that moment. In this list the extensions with dark background are installed (loaded) - the others just available (not loaded), ready to be installed on your request.
gl	As extensións dispoñibles son extensións que están prsentes nos directorios das extensións. Pode instalar calquera das extensións dispoñibles na lista. Cando instala unha exntensión será carcada por TYPO3 a partir dese momento. Nesta lista de exntesións co fondo escuro están as instaladas (cargadas) - as outras simplemente dispoñibles (non cargadas), preparadas para ser instaladas segundo a súa petición.

en	You can install an extension by clicking the gray "+" icon in this list. If you want to de-install an extension you click the green "-" icon. When you click the install button ("+") you will most often end in a dialog where you have to confirm the creation of database tables and fields or maybe you will be asked to "clear all cache". The Extension Manager automatically handles these requirements for you which makes it extremely easy to install new extensions.
gl	Pode instalar unha extensión premendo na icona gris "+" nesta lista. Se quere desinstalar unha extensión prema na icona verde "-". Cando preme o botón de instalación ("+") rematará frecuentemente nun diálogo onde ten que confirmar a creación das táboas e campos de base de datos ou quizais lle preguntaran por "limpar todo o caché". O Adminstrador de extensións manipula automáticamente as súas peticións o que sinala o extermadamente fácil que é instalar novas extensións.

en	The list of available extension on the server. The list is compiled from extensions found in the "local", "global" and "system" extension folders. If you click the install icon ("+") of an extension you might end in a dialog like this. In this case a new database table is required. The Extension Manager will automatically detect that it does not exist yet and suggest that you create it. The creation automatically takes place as well, simply by accepting the changes when pressing "Make updates".
gl	A lista de extensións dispoñibles no servidor. A lista compílase coas extensións encontradas nos directorios de extensións "local", "global" e "sistema". Se preme na icona de instalación (“+”) dunha extensión pode rematar cun diálogo como este. Neste caso requírese unha nova táboa de base de datos. O Administrador de extensións detectará automáticamente que aínda non existe e suxeriralle que a cree. A creación tamén ocorre automáticamente, simplemente aceptando os cambios ó premer en "Facer as actualizacións".

en	Importing Extensions
gl	Importación de extensións

en	This is the process of bringing the files of an extension to the servers filesystem. You can do this either by importing from a repository at a URL (usually from TER; TYPO3 Extension Repository at typo3.org) or by uploading a "t3x" file which someone else created from the Extension Manager on another server.
gl	Éste é o proceso de traer os archivos dunha extensión dos servidores ó sistema de ficheiros. Pode facer isto importando dende un repostitorio nunha URL (xeralmente dende o TER; Repositorio de Extensións de TYPO3 en typo3.org) ou subindo un ficheiro "t3x" que alguén creou dende o Administrador de extensións doutro servidor.

en	<b>Import from TER</b> To connect to the TER you simply click the button "Connect to online repository". This will request the URL shown in the text above the button and the URL should return a list of available extension you can import. If you know what you are looking for then enter a search word in the look-up box. In particular this helps you to look up a specific extension key. The connection to TER will be much faster if you use this since less data is sent over the wire!  <b>Upload from file</b> For private projects the exchange of extensions is easily done by sending "t3x" files from system to system. In one TYPO3 installation you simply go to the menu "Backup/Delete" of an extension and download a "Backup" of the extension. The fileformat is a serialized PHP array, compressed if possible. This file can then be uploaded in the Extension Manager of another TYPO3 system where you want to import it.
gl	<b>Importar dende o TER</b> Para conectarse ó TER simplemente prema no botón "Contectarse ó repositorio online". <b>Import de TER</b>. Isto solitará a URL amosada no texto sobre o botón e a URL debería devolver unha lista de extensións dispoñibles que pode importar. Se sabe que está buscando entón introduza unha palabra de búsqueda na caixa de procura. En particular isto axúdalle a encontrar unha clave de extensión específica. ¡A conexión co TER será moito máis rápida se utiliza isto xa que serán enviados menos datos pola rede! <b>Cargar dende un ficheiro</b> Para os proxectos privados o intercambio de extensións faise facilmente enviando ficheiros "t3x" entre sistemas. Nunha instalación TYPO3 simplemente vaia ó manú "Backup/Borrar" dunha extensión e descargue unha "Copia de seguridade" da extensión. O formato do ficheiro é un array PHP serializado, comprimido se é posbile. Este fichiero entón pode cargarse no Administrador de extensións doutro sistema TYPO3 onde quere importalo.

en	The "Import" screen. Before you connect to the online repository you might like to configure typo3.org username and password since that will be used to also select "Member" extensions in TER, if any. You can also enable "Get own/member/selected extensions only" if you want to limit the list further.
gl	A pantalla de "Importar". Antes de contectarse co repositorio online pode ser que teña que configurar o nome de usuario e o contrasinal de typo3.org que se utilizarán tamén para seleccionar extensións "Membro" no TER, se as hai. Pode tamén activar "Obter propio/membro/extensións seleccionadas soamente" se desexa limitar a lista máis adiante.

en	Extensions in TER
gl	Extensións no TER

en	Extensions in this list are online for immediate download from the TYPO3 Extension Repository (TER). Extensions with dark background are those already on your server - the others must be imported from the repository to your server before you can use them. If you want to use an extension from the repository, you should simply click the "import" button with the red arrow left to the extension.
gl	As extensións nesta lista están online para a descargada inmediata dende o Repositorio de Extensións de TYPO3 (TER). As extensións con fondo oscuro xa están no seu servidor - as outras débense importar dende o repositorio ó seu servidor antes de que poida usalas. Se desexa empregar unha extensión do repositorio, simplemente debe premer no botón "importar" coa frecha vermella cara a esquerda da extensión.

en	<b>Import Extensions</b> If an extension does not yet exist on your server you will see the icon with the red arrow next to that extension. A single click and the extension will be downloaded and the files extracted on your server. The download directory is seen if you move the mouse over the icon (in the tool-tip text).  <b>Update Extensions</b> You can update extensions that are always on your system by clicking the icon with the green arrows. The update icon will appear if the "minor" version number (middle digit) has been incremented. This means that extensions updated on the dev-version number (the third digit) will not be shown as "ready for update". (You can configure TYPO3 to do that though!).  <b>Seeing details about an extension in TER</b> You can also click the title of an extension to see details about it. That will also allow you to perform a more detailed update operation where you can select version number and download location (local/global/system). You can also ask to have the most recent translations downloaded.
gl	<b>Importar extensións</b> Se unha extensión todavía non existe no seu servidor verá a icona coa frecha vermella ó lado desa extensión. Un simple clic e a extensión será descargada e os ficheiros extraídos no seu servidor. O directorio de descarga amósase se move o rato sobre a icona (na fe Si una extensión todavía no existe en tu servidor verás el icono con la flecha roja al lado de esa extensión. Un solo tecleo y la extensión serán descargados y los archivos serán extraídos en tu servidor. Se considera el directorio de la transferencia directa si mueves el ratón sobre el icono (no texto de indicacións). <b>Actualizar extensións</b> Pode actualizar as extensións que están sempre no seu sistema premendo na icona coas frechas verdes. A icona de actualización aparecerá se se incrementou o número de versión "menor" (díxito do medio). Isto significa que a extensións actualizadas no número de versión de desenvolvemento (o terceiro díxito) non serán amosadas como "preparadas para actualizar". (¡Aínda que pode configurar TYPO3 para facer iso!). <b>Vendo detalles acerca dunha extensión no TER</b> Tamén pode premer no título dunha extensión para ver os detalles sobre ela. Iso tamén lle permitirá levar a cabo unha operación de actualización máis detallada onde pode seleccionar o número de versión e a localización da descarga (logal/global/sistema). Tamén pode solicitar a descarga das traducións máis recentes.

en	List of extensions from TER. The red arrow icon is the "Import" link (for new extensions), the green arrow icon is the "Update" link (for an extension that is already on your server). If an extension is already available in the most recent version you will not see any icon at all to the left of the extension. If you clicked the title of an extension you will request the repository for details about the extension. This also allows you to select a specific version for import. You can also select the install location (global/local) and you can request to have the most recent translations merged into the extension upon retrieval.
gl	A lista de extensións do TER. A icona da frecha vermella é a ligazón de "Importar" (para as novas extensións), a icona da frecha verde é a ligazón de "Actualizar" (para unha extensión que xa está no seu servidor). Se unha extensión xa está dispoñible na versión máis recente non verá ningunha icona á esquerda da extensión. Se premeu no título dunha extensión solicitará o repositorio detalles sobre a extensión. Isto tamén lle permite seleccionar unha versión específica para importar. Pode seleccionar a localización da instalación (global/local) e pode solicitar para ter as traduccións máis recentes combinadas na extensión sobre a recuperación.

en	Extension Details
gl	Detalles da extensión

en	Shows details about the extension.
gl	Mostra detalles acerca da extensión