en	Edit Tween
gl	Editar a interpolación

en	Remove Tween
gl	Retirar a interpolación

en	Coloring Tween
gl	Coloreado da interpolación

en	Compound Tween
gl	Composición da interpolación

en	Smoothness
gl	Suavidade

en	My Values:
gl	Os meus valores:

en	Opacity Tween
gl	Opacidade da interpolación

en	Position Tween
gl	Posición da interpolación

en	Rotation Tween
gl	Rotación da interpolación

en	Scale Tween
gl	Escala da interpolación

en	This tool is just a <b>proof-of-concept</b> of the basic algorithm for the Tupi's free-tracing vectorial brushes
gl	Esta ferramenta é só unha <b>proba de concepto</b> do algoritmo básico de forma libre de trazado de pinceis vectoriais do Tupí

en	Parameters
gl	Parámetros

en	Structure
gl	Estrutura

en	Basic
gl	Basico

en	Axial
gl	Axial

en	Organic
gl	Orgánico

en	Dot Spacing
gl	Punto espazo

en	Size Tolerance
gl	Tolerancia de tamaño

en	Run simulation
gl	Simulación de execución

en	Shear Tween
gl	Cortar a interpolación

en	Line Selection
gl	Selección de nodos

en	N
gl	N

en	Eraser
gl	Borrador

en	E
gl	E

en	Smoothness
gl	Suavidade

en	My Values:
gl	Os meus valores:

en	Image name prefix: 
gl	Prefixo do nome das imaxes: 

en	File: 
gl	Ficheiro: 

en	Directory: 
gl	Directorio: 

en	i.e. <B>%1</B>01.png / <B>%1</B>01.jpg
gl	ex. <B>%1</B>01.png / <B>%1</B>01.jpg

en	Size
gl	Tamaño

en	Configuration
gl	Configuración

en	FPS
gl	FPS

en	Choose a file name...
gl	Escolla un nome de ficheiro...

en	Choose a directory...
gl	Escolla un directorio...

en	Warning!
gl	Advertencia!

en	File exists. Overwrite it?
gl	O ficheiro xa existe. Quere sobrescribilo?

en	Images name prefix can't be empty! Please, type a prefix.
gl	O prefixo para o nome das imaxes non pode quedar baleiro, escriba un prefixo.

en	Directory "
gl	Directorio «

en	You have no permission to create this file. Please, choose another path.
gl	Non ten permisos para crear este ficheiro. Escolla unha ruta diferente.

en	Format problem. Tupi Internal error.
gl	Produciuse un erro interno de Tupí. Problema de formato.

en	ERROR!
gl	ERRO!

en	Error
gl	Produciuse un erro

en	Information
gl	Información

en	Shape fill
gl	Recheo da forma

en	Internal fill
gl	Recheo interno

en	Line fill
gl	Recheo da liña

en	I
gl	I

en	B
gl	B

en	Rectangle
gl	Rectángulo

en	Ellipse
gl	Elipse

en	Line
gl	Liña

en	R
gl	R

en	C
gl	C

en	L
gl	L

en	Tips
gl	Consellos

en	Mouse Double Click
gl	Premer dúas veces co rato

en	Close the line path
gl	Pechar a liña de ruta

en	Shift
gl	Maiús

en	Align line to horizontal/vertical axis
gl	Aliñar a liña co eixo horizontal/vertical

en	Shift + Left Mouse Button
gl	Maiús + botón esquerdo do rato

en	Set width/height proportional dimensions
gl	Estabelecer as dimensións proporcionais largo/alto

en	Close line
gl	Pechar a liña

en	X key or Right mouse button
gl	Tecla X ou botón dereito do rato

en	Flips
gl	Volteados

en	Horizontal Flip
gl	Volteado horizontal

en	Vertical Flip
gl	Volteado vertical

en	Crossed Flip
gl	Volteado sobre ambos eixos

en	Rotation mode
gl	Modo de rotación

en	Double click on any node or shortcut Alt + R
gl	Premer dúas veces sobre calquera nodo ou o atallo Alt + R

en	Arrows
gl	Frechas

en	Movement on selection
gl	Movemento da selección

en	Shift + Arrows
gl	Maiús + Frechas

en	Slow movement on selection
gl	Movemento lento da selección

en	Ctrl + Arrows
gl	Ctrl + Frechas

en	Fast movement on selection
gl	Movemento rápido da selección

en	Proportional scaling on selection
gl	Escala proporcional da selección

en	Ink
gl	Tinta

en	K
gl	K

en	Tupi Script
gl	Script de Tupí

en	Pencil
gl	Lapis

en	P
gl	P

en	PolyLine
gl	Poliliña

en	S
gl	S

en	Component
gl	Compoñente

en	Position
gl	Posición

en	Starting at frame
gl	Iniciando no fotograma

en	Frames Total
gl	Total de fotogramas

en	Cancel Tween
gl	Cancelar a interpolación

en	Info
gl	Información

en	You must define a path for this Tween!
gl	Debe seleccionar polo menos un obxecto!

en	Position Tween is set!
gl	A posición de interpolación foi estabelecida!

en	Close Tween properties
gl	Pechar as propiedades da interpolación

en	Wall From
gl	Muro desde

en	Close
gl	Pechar

en	This is a general failure
gl	Este é un fallo xeral

en	Initializing...
gl	Inicializando...

en	Loaded!
gl	Cargado!

en	add
gl	engadir

en	remove
gl	retirar

en	move
gl	mover

en	lock
gl	bloquear

en	rename
gl	renomear

en	select
gl	seleccionar

en	edit node
gl	editar nodo

en	view
gl	ver

en	transform
gl	transformar

en	convert
gl	converter

en	Loading modules...
gl	Cargando módulos...

en	Fatal Error
gl	Produciuse un erro fatal

en	Well, Tupi has crashed...
gl	Vaites, Tupí quebrou...

en	Re-launch Tupi
gl	Volver iniciar Tupí

en	TConfig::init(): Configuration file is corrupted %1:%2: %3
gl	TConfig::init(): O ficheiro de configuración está estragado %1:%2: %3

en	Information
gl	Información

en	Warning
gl	Advertencia

en	Error
gl	Produciuse un erro

en	Critical
gl	Crítico

en	I can't analize the theme file: %1
gl	Non é posíbel analizar o ficheiro de tema: %1

en	I can't analize the theme document
gl	Non é posíbel analizar o documento do tema

en	Can't create a TMainWindow from TMainWindow
gl	Non é posíbel crear unha TMainWindow desde TMainWindow

en	Not implemented yet.
gl	Aínda non foi aplicado.

en	ZIP/UNZIP API error %1
gl	Produciuse o erro %1 na API ZIP/UNZIP

en	Scheme
gl	Esquema

en	M
gl	M

en	Select plugin
gl	Seleccionar o engadido

en	OGV Video
gl	Vídeo OGV

en	MPEG Video
gl	Vídeo MPEG

en	Macromedia flash
gl	Macromedia flash

en	AVI Video
gl	Vídeo AVI

en	RealMedia Video
gl	Vídeo RealMedia

en	ASF Video
gl	Vídeo ASF

en	QuickTime Video
gl	Vídeo QuickTime

en	Gif Image
gl	Imaxe Gif

en	PNG Image Array
gl	Contedor de imaxes PNG

en	JPEG Image Array
gl	Contedor de imaxes JPEG

en	SMIL
gl	SMIL

en	WEBM Video
gl	Vídeo WEBM

en	Select Scenes
gl	Seleccionar as escenas

en	Select
gl	Seleccionar

en	Object Selection
gl	Selección de obxectos

en	O
gl	O

en	Name
gl	Nome

en	Options
gl	Opcións

en	Select object
gl	Escoller un obxecto

en	Set Properties
gl	Estabelecer as propiedades

en	Starting at frame
gl	Iniciando no fotograma

en	Ending at frame
gl	Rematando no fotograma

en	Frames Total
gl	Total de fotogramas

en	White
gl	Branco

en	Initial Color
gl	Cor inicial

en	Ending Color
gl	Cor final

en	Iterations
gl	Iteracións

en	Loop
gl	Bucle

en	Loop with Reverse
gl	Bucle con reverso

en	Save Tween
gl	Gardar a interpolación

en	Cancel Tween
gl	Cancelar a interpolación

en	Update Tween
gl	Actualizar a interpolación

en	Close Tween properties
gl	Pechar as propiedades da interpolación

en	Info
gl	Información

en	You must select at least one object!
gl	Debe seleccionar polo menos un obxecto!

en	You must set Tween properties first!
gl	Debe estabelecer antes as propiedades da interpolación!

en	Select objects for Tweening first!
gl	Seleccione antes os obxectos para interpolar!

en	Initial Opacity
gl	Opacidade inicial

en	Ending Opacity
gl	Opacidade final

en	You must define a path for this Tween!
gl	Debe definir a ruta para esta interpolación!

en	Continous
gl	Continuo

en	Partial
gl	Parcial

en	Type
gl	Tipo

en	Speed (Degrees/Frame)
gl	Velocidade (graos/fotograma)

en	Direction
gl	Dirección

en	Clockwise
gl	Cara a dereita

en	Counterclockwise
gl	Cara a esquerda

en	Degrees Range
gl	Graos de intervalo

en	Start at
gl	Iniciar en

en	Finish at
gl	Rematar en

en	Width & Height
gl	Largo e alto

en	Only Width
gl	Só no largo

en	Only Height
gl	Só no alto

en	Scale in
gl	Escalar en

en	Scaling Factor
gl	Factor de escalado

en	Shear in
gl	Cortar en

en	radius
gl	radio

en	angle
gl	ángulo

en	Interval
gl	Intervalo

en	Frames
gl	Fotogramas

en	Cannot insert action with id: 
gl	Non é posíbel inserir a acción co ID: 

en	Left button bar
gl	Barra de botóns da esquerda

en	Right button bar
gl	Barra de botóns da dereita

en	Bottom button bar
gl	Barra de botóns de embaixo

en	Top button bar
gl	Barra de botóns de enriba

en	Only icons
gl	Só iconas

en	Only texts
gl	Só textos

en	Exclusive space
gl	Espazo exclusivo

en	Auto hide
gl	Agochar automaticamente

en	Undo
gl	Desfacer

en	Redo
gl	Refacer

en	I can't create %1
gl	Non é posíbel crear %1

en	Cancel
gl	Cancelar

en	Back
gl	Atrás

en	Next
gl	Seguinte

en	Export
gl	Exportar

en	Post
gl	Publicar

en	Family
gl	Familia

en	Style
gl	Estilo

en	Size
gl	Tamaño

en	Normal
gl	Normal

en	Italic
gl	Cursiva

en	Oblique
gl	Oblicua

en	Don't show again
gl	Non volver amosar

en	Cancel
gl	cancelar

en	Accept
gl	Aceptar

en	Change scale to 5...
gl	Cambiar a escala a 5...

en	Change scale to 10...
gl	Cambiar a escala a 10...

en	Menu
gl	Menú

en	Only icon
gl	Só a icona

en	Only text
gl	Só o texto

en	Mouse sensibility
gl	Sensibilidade do rato

en	Cancel
gl	Cancelar

en	< &Back
gl	< &Atrás

en	Next >
gl	Seguinte >

en	&Finish
gl	&Final

en	Help
gl	Axuda

en	Apply
gl	Aplicar

en	Cancel
gl	Cancelar

en	OK
gl	Aceptar

en	Html
gl	Html

en	Text
gl	Texto

en	T
gl	T

en	Search
gl	Buscar

en	Search Columns
gl	Buscar columnas

en	All Visible Columns
gl	Todas as columnas visíbeis

en	Clear
gl	Limpar

en	About
gl	Sobre

en	Credits
gl	Créditos

en	Thanks
gl	Agradecementos

en	License Agreement
gl	Acordo de licenza

en	Close
gl	Pechar

en	Rendering...
gl	Debuxando...

en	Initializing repository %1
gl	Inicializando o repositorio %1

en	Can not create the projects repository
gl	Non é posíbel crear o repositorio de proxectos

en	Rewind
gl	Retroceder

en	Play in reverse
gl	Reproducir do revés

en	Play
gl	Reproducir

en	Stop
gl	Deter

en	Forward
gl	Avanzar

en	Scene name
gl	Nome da escena

en	Frames total
gl	Total de fotogramas

en	FPS
gl	FPS

en	Loop
gl	Bucle

en	Ctrl+L
gl	Ctrl+L

en	Export
gl	Exportar

en	Post
gl	Envío

en	Tupi: 2D Magic
gl	Tupí: Maxia 2D

en	Send
gl	Enviar

en	Error:
gl	Erro:

en	Invalid Message. It won't be sent. Please, don't use HTML tags
gl	Mensaxe incorrecta. Non vai seren enviada, non use etiquetas HTML

en	Color Palette
gl	Paleta de cores

en	Color Mixer
gl	Mesturador de cores

en	Gradients
gl	Degradados

en	Contour
gl	Contorno

en	Fill
gl	Recheo

en	Percent
gl	Porcentaxe

en	Frame doesn't exists!
gl	Non existe o fotograma!

en	Layer doesn't exists!
gl	Non existe a capa!

en	Scene doesn't exists!
gl	Non existe a escena!

en	Scene doesn't exist!
gl	Non existe a escena!

en	Cursor here for expand
gl	Cursor aquí para expandir

en	Properties
gl	Propiedades

en	Connection Dialog
gl	Diálogo de conexión

en	Login
gl	Acceso

en	Password
gl	Contrasinal

en	Server
gl	Servidor

en	Port
gl	Porto

en	Store password
gl	Gardar o contrasinal

en	Error
gl	Produciuse un erro

en	Please, fill in your password
gl	Escriba o seu contrasinal

en	What's happening?
gl	Que está a acontecer?

en	Executable information
gl	Información sobre o executábel

en	Backtrace
gl	Rastros do problema

en	Debug Console
gl	Consola de depuración

en	Export to Video File
gl	Exportar como ficheiro de vídeo

en	Export to Images Array
gl	Exportar como contedor de imaxes

en	Export to Video
gl	Exportar como vídeo

en	Post Work in Gallery
gl	Publicar o traballo na galería

en	Exposure Sheet
gl	Táboa de exposicións

en	actions
gl	accións

en	Remove frame
gl	Retirar un fotograma

en	Copy frame
gl	Copiar o fotograma

en	Paste in frame
gl	Pegar no fotograma

en	Insert
gl	Inserir

en	1 frame
gl	1 fotograma

en	5 frames
gl	5 fotogramas

en	10 frames
gl	10 fotogramas

en	Clear frame
gl	Limpar o fotograma

en	Lock/Unlock frame
gl	Bloquear/desbloquear o fotograma

en	Expand
gl	Expandir

en	Layer %1
gl	Capa %1

en	Frame %1
gl	Fotograma %1

en	New folder %1
gl	Novo cartafol %1

en	Rename
gl	Renomear

en	Delete
gl	Eliminar

en	Edit with Inkscape
gl	Editar con Inkscape

en	Edit with Gimp
gl	Editar con Gimp

en	Options
gl	Opcións

en	Linear
gl	Lineal

en	Radial
gl	Radial

en	Conical
gl	Cónico

en	Pad
gl	Uniforme

en	Reflect
gl	Reflectir

en	Repeat
gl	Repetir

en	PolyLine
gl	Poliliña

en	/Step: 0
gl	/Paso: 0

en	/Step: 
gl	/Paso:

en	Line
gl	Liña

en	Zoom
gl	Zoom

en	Help
gl	Axuda

en	Help
gl	Axuda

en	Image Properties
gl	Propiedades da imaxe

en	Title
gl	Título

en	My Picture
gl	A miña imaxe

en	#topic1 #topic2 #topic3
gl	#tema1 #tema2 #tema3

en	Description
gl	Descrición

en	Just a little taste of my style :)
gl	Só unha pequena mostra do meu estilo :)

en	Cancel
gl	Cancelar

en	Post Image
gl	Publicar a imaxe

en	Set a title for the picture here!
gl	Estabeleza aquí un título para a imaxe!

en	Set some topic tags for the picture here!
gl	Estabeleza aquí algunhas etiquetas temáticas para a imaxe!

en	Library is empty :(
gl	A biblioteca está baleira :(

en	Position Tween
gl	Posición da interpolación

en	Rotation Tween
gl	Rotación da interpolación

en	Scale Tween
gl	Escala da interpolación

en	Shear Tween
gl	Cortar a interpolación

en	Opacity Tween
gl	Opacidade da interpolación

en	Coloring Tween
gl	Coloreado da interpolación

en	Compound Tween
gl	Composición da interpolación

en	Layer
gl	Capa

en	Layers
gl	Capas

en	Library Object
gl	Obxecto da biblioteca

en	Name
gl	Nome

en	Item %1
gl	Elemento %1

en	Library
gl	Biblioteca

en	Import an image...
gl	Importar unha imaxe...

en	Images
gl	Imaxes

en	Cannot open file: %1
gl	Non é posíbel abrir o ficheiro: %1

en	Choose the images directory...
gl	Escolla o directorio de imaxes...

en	Information
gl	Información

en	Files are too big, so they will be resized.
gl	Os ficheiros son grandes de máis, van seren redimensionados.

en	Note: This task can take a while.
gl	Nota: esta tarefa pode levar moito tempo.

en	Do you want to continue?
gl	Quere continuar?

en	Loading images...
gl	Cargando imaxes...

en	Loading image #%1
gl	Cargando a imaxe núm. %1

en	ERROR!
gl	ERRO!

en	ERROR: Can't open file %1. Please, check file permissions and try again.
gl	ERRO: Non é posíbel obter o ficheiro %1. Revise os permisos do ficheiro e tenteo de novo.

en	No image files were found.<br/>Please, try another directory
gl	Non se atoparon ficheiros de imaxe.<br/>Tenteo noutro directorio

en	Sound file
gl	Ficheiro de son

en	Image
gl	Imaxe

en	Image Array
gl	Contedor de imaxes

en	Svg File
gl	Ficheiro SVG

en	Svg Array
gl	Contedor SVG

en	Add an object to library
gl	Engadir un obxecto á biblioteca

en	Adds a folder to the object's list
gl	Engadir un cartafol á lista de obxectos

en	Inserts the selected object into the drawing area
gl	Inserir o obxecto seleccionado na área de debuxo

en	Directory
gl	Directorio

en	No preview available
gl	Non hai dispoñíbel unha vista previa

en	Image is bigger than workspace.
gl	A imaxe é máis grande que a área de traballo.

en	Do you want to resize it?
gl	Quere redimensionala?

en	Error
gl	Produciuse un erro

en	Import a SVG file...
gl	Importar un ficheiro SVG...

en	Vectorial
gl	Vectorial

en	Image files found: %1.
gl	Atopáronse ficheiros de imaxe: %1.

en	Frame %1
gl	Fotograma %1

en	Choose the SVG files directory...
gl	Escolla o directorio de ficheiros SVG...

en	%1 SVG files will be loaded.
gl	Van seren cargados %1 ficheiros SVG.

en	Loading SVG files...
gl	Cargando ficheiros SVG...

en	Loading SVG file #%1
gl	Cargando o ficheiro SVG num. %1

en	No SVG files were found.<br/>Please, try another directory
gl	Non foi posíbel atopar ningún ficheiro SVG.<br/>Tenteo con outro directorio

en	Import audio file...
gl	Importar un ficheiro de son...

en	Projects List from Server
gl	Lista de proxectos desde o servidor

en	OK
gl	Aceptar

en	My works:
gl	As miñas obras:

en	My contributions:
gl	As miñas achegas:

en	Name
gl	Nome

en	Description
gl	Descrición

en	Date
gl	Data

en	Author
gl	Autor

en	Setting up the project manager
gl	Configurando o administrador de proxectos

en	Loading action manager...
gl	Cargando o administrador de accións...

en	Creating menu bar...
gl	Creando a barra de menús...

en	Creating GUI...
gl	Creando a interface...

en	Opening a new document...
gl	Abrindo un novo documento...

en	Animation
gl	Animación

en	Player
gl	Reprodutor

en	Question
gl	Pregunta

en	The document has been modified.
gl	O documento foi modificado.

en	Do you want to save the project?
gl	Quere gardar o proxecto?

en	Import project package
gl	Importar o paquete do proxecto

en	Cannot open project!
gl	Non é posíbel abrir o proxecto!

en	Tupi Project Package (*.tup)
gl	Paquete de proxecto de Tupí (*.tup)

en	Preferences Dialog Opened
gl	Diálogo de preferencias aberto

en	Import gimp palettes
gl	Importar paletas do Gimp

en	Gimp Palette (*.gpl)
gl	Paleta do Gimp (*.gpl)

en	Importing palettes
gl	Importando paletas

en	Directory "
gl	Directorio «

en	You have no permission to create this file. Please, choose another path.
gl	Non ten permisos para crear este proxecto. Escolla outra ruta.

en	Cannot save the project!
gl	Non é posíbel gardar o proxecto!

en	New camera
gl	Nova cámara

en	Bitmap
gl	Mapa de bits

en	Bitmap Array
gl	Contedor de imaxes

en	&File
gl	&Fcheiro

en	Recents
gl	Recentes

en	&Edit
gl	&Editar

en	&Window
gl	&Xanela

en	Modules
gl	Módulos

en	Help
gl	Axuda

en	&Help
gl	&Axuda

en	New project
gl	Novo proxecto

en	Open new project
gl	Abrir un novo proxecto

en	Open project
gl	Abrir un proxecto

en	Ctrl+O
gl	Ctrl+O

en	Load existent project
gl	Cargar un proxecto existente

en	Open project from server...
gl	Abrir un proxecto desde o servidor...

en	Import project to server...
gl	Importar un proxecto ao servidor...

en	Save project
gl	Gardar o proxecto

en	Ctrl+S
gl	Ctrl+S

en	Save current project in current location
gl	Gardar o proxecto actual na ruta actual

en	Save project &As...
gl	Gardar o proxecto &como...

en	Open dialog box to save current project in any location
gl	Abrir a caixa de diálogo para gardar o proxecto actual en calquera localización

en	Cl&ose project
gl	&Pechar o proxecto

en	Ctrl+W
gl	Ctrl+W

en	Close active project
gl	Pechar o proxecto activo

en	&Import GIMP palettes
gl	&Importar paletas do GIMP

en	Import palettes
gl	Importar paletas

en	&Export Project
gl	&Exportar o proxecto

en	Export project to several video formats
gl	Exportar o proxecto a varios formatos de vídeo

en	E&xit
gl	&Saír

en	Ctrl+Q
gl	Ctrl+Q

en	Close application
gl	Pechar o aplicativo

en	Launch configuration wizard...
gl	Iniciar o asistente de configuración...

en	Launch first configuration wizard
gl	Iniciar o primeiro asistente de configuración

en	Pr&eferences...
gl	Pr&eferencias...

en	Opens the preferences dialog box
gl	Abrir a caixa de diálogo de preferencias

en	About Tupi
gl	Sobre Tupí

en	Bar Actions
gl	Barra de accións

en	Undo
gl	Desfacer

en	Tupi: 2D Magic
gl	Tupí: Maxia 2D

en	Information
gl	Información

en	Project <b>%1</b> opened!
gl	Abriuse o proxecto <b>%1</b>!

en	Save
gl	Gardar

en	Discard
gl	Desbotar

en	Cancel
gl	Cancelar

en	Open Tupi project
gl	Abrir un proxecto de Tupí

en	Tupi: Magia 2D
gl	Tupí: Maxia 2D

en	Error
gl	Produciuse un erro

en	Tip of the day
gl	Consello do día

en	Show on start
gl	Amosar no inicio

en	Previous tip
gl	Consello anterior

en	Next tip
gl	Seguinte consello

en	Close
gl	Pechar

en	Save Project As
gl	Gardar o proxecto como

en	Project <b>%1</b> saved
gl	Gardouse o proxecto <b>%1</b>

en	Fatal Error
gl	Produciuse un erro fatal

en	The connection to the server has been lost.
gl	Perdeuse a conexión co servidor.

en	Please, try to connect again in a while
gl	Tente conectarse de novo dentro dun chisco

en	Shift+P
gl	Maiús+P

en	Shift+B
gl	Maiús+B

en	Shift+L
gl	Maiús+L

en	Alt+B
gl	Alt+B

en	Alt+Shift+B
gl	Alt+Maiús+B

en	SVG File
gl	Ficheiro SVG

en	Alt+S
gl	Alt+S

en	SVG Array
gl	Contedor SVG

en	Alt+Shift+S
gl	Alt+Maiús+S

en	Shift+C
gl	Maiús+C

en	Shift+E
gl	Maiús+E

en	Shift+H
gl	Maiús+H

en	Shift+T
gl	Maiús+T

en	Shift+D
gl	Maiús+S

en	News
gl	Novos

en	Ctrl+N
gl	Ctrl+N

en	Ctrl+Shift+S
gl	Ctrl+Maiús+S

en	Ctrl+G
gl	Ctrl+G

en	Ctrl+R
gl	Ctrl+R

en	Ctrl+P
gl	Ctrl+P

en	Ctrl+K
gl	Ctrl+K

en	Ctrl+T
gl	Ctrl+T

en	Ctrl+Z
gl	Ctrl+Z

en	Redo
gl	Refacer

en	Ctrl+Y
gl	Ctrl+Y

en	[ by %1 | net mode ]
gl	[ por %1 | en rede ]

en	by
gl	por

en	Can't import project. File is empty!
gl	Non é posíbel importar o proxecto. O ficheiro está baleiro!

en	Can't save the project. File doesn't exist!
gl	Non é posíbel gardar o proxecto. Non existe o ficheiro!

en	&Import
gl	&Importar

en	Communications
gl	Comunicacións

en	Chat
gl	Conversa

en	Notices
gl	Notificacións

en	Error
gl	Produciuse un erro

en	Unable to connect to server
gl	Non é posíbel conectar co servidor

en	Fatal Error
gl	Produciuse un erro fatal

en	User "%1" is disabled. Please, contact the animation server admin to get access.
gl	O usuario «%1» está desactivado. Póñase en contacto co administrador do servidor da animación para que lle dea acceso.

en	Information
gl	Información

en	No available projects from server
gl	Non hai proxectos dispoñíbeis no servidor

en	Warning
gl	Advertencia

en	Notice
gl	Notificación

en	Create a new project
gl	Crear un novo proxecto

en	Project Name
gl	Nome do proxecto

en	Author
gl	Autor

en	Dimension
gl	Dimensión

en	Options
gl	Opcións

en	FPS
gl	FPS

en	Project info
gl	Información do proxecto

en	Network
gl	Rede

en	Password
gl	Contrasinal

en	Server
gl	Servidor

en	Port
gl	Porto

en	my_project
gl	meu_proxecto

en	Your name
gl	O seu nome

en	Description
gl	Descrición

en	Just for fun!
gl	Só por diversión!

en	Presets
gl	Preseleccións

en	Free format
gl	Formato libre

en	480p (PAL DV/DVD) - 25
gl	480p (PAL DV/DVD) - 25

en	576p (PAL DV/DVD) - 25
gl	576p (PAL DV/DVD) - 25

en	720p (HD) - 25
gl	720p (HD) - 25

en	1280p (Full HD) - 25
gl	1280p (Full HD) - 25

en	Background
gl	Fondo

en	Click here to change background color
gl	Prema aquí para cambiar a cor do fondo

en	Settings
gl	Axustes

en	Username
gl	Nome de usuario

en	Store password
gl	Gardar o contrasinal

en	Error
gl	Produciuse un erro

en	Please, set a name for the project
gl	Estabeleza o nome do proxecto

en	Please, fill in your username
gl	Escriba o seu nome de usuario

en	Please, fill in your password
gl	Escriba o seu contrasinal

en	Please, fill in the server name or IP
gl	Escriba o nome do servidor ou o IP

en	White
gl	Branco

en	Tupitube project
gl	Proxecto Tipitube

en	Notices
gl	Notificacións

en	Drawing area
gl	Área de debuxo

en	Cut
gl	Cortar

en	Copy
gl	Copiar

en	Paste
gl	Pegar

en	Delete
gl	Eliminar

en	Order
gl	Ordenar

en	Send to back
gl	Enviar ao fondo

en	Bring to front
gl	Traer ao fronte

en	Send backwards
gl	Enviar cara atrás

en	Brind forwards
gl	Traer cara adiante

en	Add to library...
gl	Engadir á biblioteca...

en	Object Selection
gl	Selección de obxectos

en	No items selected
gl	Non hai ningún elemento seleccionado

en	Pencil
gl	Lapis

en	Line Selection
gl	Selección da área

en	Ctrl+X
gl	Ctrl+X

en	Ctrl+C
gl	Ctrl+C

en	Ctrl+V
gl	Ctrl-V

en	PolyLine
gl	Poliliña

en	Error
gl	Produciuse un erro

en	Rectangle
gl	Rectángulo

en	Ellipse
gl	Elipse

en	Line
gl	Liña

en	Frame %1
gl	Fotograma %1

en	OpenGL isn't supported
gl	Sen compatibilidade con OpenGL

en	Locked!
gl	Bloqueado!

en	No Layers!
gl	Non hai capas!

en	No Scene!
gl	Non hai escenas!

en	No Frames!
gl	Non hai fotogramas!

en	Grid color
gl	Cor da grella

en	Grid separation
gl	Separación da grella

en	Background color
gl	Cor do fondo

en	Onion skin color
gl	Cor do papel cebola

en	Onion skin background 
gl	Fondo do papel cebola

en	Antialiasing
gl	Suavizado

en	Current Frame
gl	Fotograma actual

en	1
gl	1

en	Zoom
gl	Zoom

en	%
gl	%

en	Rotate Workspace
gl	Rotar a área de traballo

en	Background Color
gl	Cor do fondo

en	Click here to change background color
gl	Prema aquí para cambiar a cor do fondo

en	Brush Color
gl	Cor do pincel

en	Click here to change brush color
gl	Prema aquí para cambiar a cor do pincel

en	Thickness
gl	Grosor

en	Solid
gl	Sólido

en	Dash
gl	Guión

en	Dot
gl	Punto

en	Dash dot
gl	Guión punto

en	Dash dot dot
gl	Guión punto punto

en	Flat
gl	Plano

en	Square
gl	Cadrado

en	Round
gl	Redondo

en	Miter
gl	Bispel

en	Bevel
gl	Bisel

en	Pen Properties
gl	Propiedades da pluma

en	Dashes
gl	Trazos

en	Cap
gl	Bordo

en	Join
gl	Cóbado

en	Brush
gl	Pincel

en	Application TupPreferences
gl	Preferencias do Tupí

en	General
gl	Xeral

en	Theme
gl	Tema

en	Font
gl	Tipo de letra

en	Workspace
gl	Espazo de traballo

en	Tupi Home
gl	Directorio principal de Tupí

en	Cache
gl	Caché

en	Browser
gl	Navegador

en	Open last project
gl	Abrir o último proxecto

en	Auto save (minutes)
gl	Gardar automaticamente (minutos)

en	Insert frame
gl	Inserir un fotograma

en	Remove the frame
gl	Retirar o fotograma

en	Move frame up
gl	Mover o fotograma cara arriba

en	Move frame down
gl	Mover o fotograma cara abaixo

en	Lock frame
gl	Bloquear o fotograma

en	Insert a layer
gl	Inserir unha capa

en	Remove the layer
gl	Retirar a capa

en	Move layer up
gl	Mover a capa cara arriba

en	Move layer down
gl	Mover a capa cara abaixo

en	Lock layer
gl	Bloquear a capa

en	Insert a scene
gl	Inserir unha escena

en	Remove the scene
gl	Retirar a escena

en	Do you want to remove this frame?
gl	Quere retirar este fotograma?

en	Remove?
gl	Retirar?

en	Do you want to remove this layer?
gl	Quere retirar esta capa?

en	Do you want to remove this scene?
gl	Quere retirar esta escena?

en	F5
gl	F5

en	F6
gl	F6

en	F9
gl	F9

en	F10
gl	F10

en	F8
gl	F8

en	Move scene up
gl	Mover a escena cara arriba

en	Move scene down
gl	Mover a escena cara abaixo

en	Lock scene
gl	Bloquear a escena

en	Scene %1
gl	Escena %1

en	Layer %1
gl	Capa %1

en	Frame %1
gl	Fotograma %1

en	Layer %1
gl	Capa %1

en	Sound layer %1
gl	Capa de son %1

en	Frame %1
gl	Fotograma %1

en	Layers
gl	Capas

en	Scenes Manager
gl	Administrador de escenas

en	Filter here...
gl	Filtrar aquí...

en	Scene %1
gl	Escena %1

en	Layer %1
gl	Capa %1

en	Frame %1
gl	Fotograma %1

en	Version 
gl	Versión 

en	Symbol editor
gl	Editor de obxectos

en	Brushes
gl	Pinceis

en	Selection
gl	Selección

en	Fill
gl	Recheo

en	View
gl	Ver

en	General
gl	Xeral

en	Text
gl	Texto

en	Base
gl	Base

en	Foreground
gl	Primeiro plano

en	Background
gl	Fondo

en	Button
gl	Botón

en	Button Text
gl	Texto do botón

en	Effects
gl	Efectos

en	Light
gl	Luz

en	Midlight
gl	Media luz

en	Dark
gl	Escuridade

en	Mid
gl	Media

en	Selections
gl	Seleccións

en	Highlight
gl	Luces altas

en	Highlighted Text
gl	Texto resaltado

en	Text effects
gl	Efectos do texto

en	Bright Text
gl	Texto brillante

en	Link
gl	Ligazón

en	Link Visited
gl	Ligazón visitada

en	Schema
gl	Esquema

en	Owner
gl	Propietario

en	Date
gl	Data

en	Save schema
gl	Gardar o esquema

en	Style
gl	Estilo

en	Use this colors
gl	Utilizar estas cores

en	Name
gl	Nome

en	Please choose a theme name
gl	Escolla un nome para o tema

en	Time Line
gl	Liña de tempo

en	Frame %1
gl	Fotograma %1

en	Layer %1
gl	Capa %1

en	Scene %1
gl	Escena %1

en	Current Tool
gl	Ferramenta actual

en	News!
gl	Noticias!

en	Render Camera Preview
gl	Vista previa da cámara

en	Scale
gl	Escala

en	Default Palette
gl	Paleta predeterminada

en	Named Colors
gl	Cores con nome

en	Custom Color Palette
gl	Paleta de cores personalizadas

en	Custom Gradient Palette
gl	Paleta de degradados personalizados

en	Add Color
gl	Engadir cor

en	Remove Color
gl	Retirar cor

en	Show grid
gl	Mostrar a grella

en	Ctrl+C
gl	Ctrl+C

en	Copies the selection and puts it onto the clipboard
gl	Copia a selección ao portaretallos

en	Ctrl+V
gl	Ctrl-V

en	Pastes the clipboard into the current document
gl	Pega o contido do portaretallos no documento actual

en	Ctrl+X
gl	Ctrl+X

en	Cuts the selected items
gl	Corta os elementos seleccionados

en	Delete
gl	Eliminar

en	Deletes the selected object
gl	Elimina o obxecto seleccionado

en	&Group
gl	&Grupo

en	Ctrl+G
gl	Ctrl+G

en	Group the selected objects into a single one
gl	Agrupa os obxectos seleccionados nun só

en	&Ungroup
gl	&Desagrupar

en	Ctrl+Shift+G
gl	Ctrl+Maiús+G

en	Ungroups the selected object
gl	Desagrupa o obxecto seleccionado

en	Draw tools
gl	Ferramentas de debuxo

en	Brushes
gl	Pinceis

en	Selection
gl	Selección

en	Fill
gl	Recheo

en	View
gl	Ver

en	Pencil
gl	Lapis

en	Paint area actions
gl	Pintar a área de accións

en	Previous Frames
gl	Fotogramas anteriores

en	Onion Skin
gl	Papel cebola

en	Next Frames
gl	Seguintes fotogramas

en	Object Selection
gl	Selección de obxectos

en	#
gl	#

en	Show a grid over the canvas
gl	Amosar unha grella sobre o lenzo

en	Full screen
gl	Pantalla completa

en	F11
gl	F11

en	Open a full screen view of canvas
gl	Vista do lenzo a pantalla completa

en	Copy
gl	Copiar

en	Paste
gl	Pegar

en	Cut
gl	Cortar

en	Ctrl+Shift+O
gl	Ctrl+Maiús+O

en	Enable/Disable onion skin
gl	Activar/desactivar  o papel cebola

en	Onion Skin Factor
gl	Factor  do papel cebola

en	Ctrl+Shift+S
gl	Ctrl+Maiús+S

en	Set onion skin factor default value
gl	Estabelecer o valor predeterminado do factor  do papel cebola

en	@
gl	@

en	Tweening
gl	Interpolación

en	Image Arrays
gl	Contedores de imaxes

en	Scheme
gl	Esquema

en	Ink
gl	Tinta

en	Eraser
gl	Borrador

en	PolyLine
gl	Poliliña

en	Line
gl	Liña

en	Rectangle
gl	Rectángulo

en	Ellipse
gl	Elipse

en	Text
gl	Texto

en	Position Tween
gl	Posición da interpolación

en	Rotation Tween
gl	Rotación da interpolación

en	Scale Tween
gl	Escala da interpolación

en	Shear Tween
gl	Cortar a interpolación

en	Opacity Tween
gl	Opacidade da interpolación

en	Coloring Tween
gl	Coloreado da interpolación

en	Compound Tween
gl	Composición da interpolación

en	Internal fill
gl	Recheo interno

en	Zoom
gl	Zoom

en	%1
gl	%1

en	Frames Mode
gl	Modo dos fotogramas

en	Background Mode
gl	Modo do fondo

en	Export Frame As
gl	Exportar o fotograma como

en	Images
gl	Imaxes

en	Information
gl	Información

en	Frame has been exported successfully
gl	O fotograma foi exportado satisfactoriamente

en	Error
gl	Produciuse un erro

en	Can't export frame as image
gl	Non foi posíbel exportar o fotograma como imaxe

en	Latest version
gl	Última versión

en	Revision
gl	Revisión

en	Code Name
gl	Nome en clave

en	Update here!
gl	Actualizar de aquí!

en	This is what's happening
gl	Isto é o que está a acontecer

en	Name
gl	Nome

en	Description
gl	Descrición

en	Website
gl	Páxina web

en	Followers
gl	Seguidores

en	Create a new Tween
gl	Crear unha nova interpolación

en	Error
gl	Produciuse un erro

en	Tween name already exists!
gl	Xa existe este nome de interpolación!

en	Edit
gl	Editar

en	Remove
gl	Retirar

en	Options
gl	Opcións

en	Coloring Tween
gl	Coloreado da interpolación

en	Error
gl	Produciuse un erro

en	Coloring Tween can't be applied to raster images
gl	Non é posíbel aplicar o coloreado de interpolación ao trazado de imaxes

en	Coloring Tween can't be applied to Svg files
gl	Non é posíbel aplicar o coloreado de interpolación a ficheiros SVG

en	Shift+C
gl	Maiús+C

en	Tween name is missing!
gl	Non se atopa o nome da interpolación!

en	Frame %1
gl	Fotograma %1

en	Info
gl	Información

en	Tween %1 applied!
gl	Aplicouse a interpolación %1!

en	Compound Tween
gl	Composición da interpolación

en	Shift+X
gl	Maiús+X

en	Opacity Tween
gl	Opacidade da interpolación

en	Shift+O
gl	Maiús+O

en	Position Tween
gl	Posición da interpolación

en	Shift+W
gl	Maiús+W

en	Rotation Tween
gl	Rotación da interpolación

en	Shift+R
gl	Maiús+R

en	Scale Tween
gl	Escala da interpolación

en	Shift+S
gl	Maiús+S

en	Shear Tween
gl	Cortar a interpolación

en	Shift+H
gl	Maiús+H

en	Name
gl	Nome

en	Options
gl	Opcións

en	Select object
gl	Escoller un obxecto

en	Set Tweeners
gl	Estabelecer os interpoladores

en	Tweeners
gl	Interpoladores

en	Position
gl	Posición

en	Rotation
gl	Rotación

en	Scale
gl	Escala

en	Shear
gl	Corte

en	Opacity
gl	Opacidade

en	Coloring
gl	Coloreado

en	Save Tween
gl	Gardar a interpolación

en	Cancel Tween
gl	Cancelar a interpolación

en	Info
gl	Información

en	Select objects for Tweening first!
gl	Seleccione antes os obxectos para interpolar!

en	Update Tween
gl	Actualizar a interpolación

en	Close Tween properties
gl	Pechar as propiedades da interpolación

en	Position
gl	Posición

en	Rotation
gl	Rotación

en	Scale
gl	Escala

en	Shear
gl	Corte

en	Opacity
gl	Opacidade

en	Coloring
gl	Coloreado

en	Set Work Properties
gl	Estabelecer as propiedades da obra

en	Export as
gl	Exportar como

en	Video File
gl	Ficheiro de vídeo

en	Storyboard
gl	Guión gráfico (Storyboard)

en	Title
gl	Título

en	My Video
gl	O meu vídeo

en	Topics
gl	Temas

en	#topic1 #topic2 #topic3
gl	#tema1 #tema2 #tema3

en	Description
gl	Descrición

en	Just a little taste of my style :)
gl	Só unha pequena mostra do meu estilo :)

en	Set a title for the picture here!
gl	Estabeleza aquí un título para a imaxe!

en	Set some topic tags for the picture here!
gl	Estabeleza aquí algunhas etiquetas temáticas para a imaxe!

en	Zoom
gl	Zoom

en	Hand
gl	Man

en	Z
gl	Z

en	H
gl	H

en	Scale Factor
gl	Factor de escala

en	Tips
gl	Consellos

en	Zoom Square mode
gl	Zoom de área

en	Press Ctrl key + Mouse left button
gl	Prema a tecla «Ctrl» + o botón esquerdo do rato