en	Add
gl	Agregar

en	Reply to this Personal Message here:
gl	Responder a esta mensaxe persoal aqui:

en	Sent to
gl	Envíado a

en	Reply to All
gl	Responder a Todos

en	Capacity
gl	Capacidade

en	%1$s messages, %2$s%% full.
gl	%s mensaxes, %s%% cheo.

en	Unable to find member '%1$s'.
gl	Non se puido atopar ó usuario '%s'.

en	User '%1$s' has blocked your personal message.
gl	O usuario '%s' bloqueou a túa mensaxe persoal.

en	PM could not be sent to '%1$s' as their inbox is full!
gl	O mensaxe persoal non se puido enviar a '%s' debido a que excedíche-lo limite de mensaxes persoais.

en	PM successfully sent to '%1$s'.
gl	O mensaxe persoal envíose satisfactoriamente a '%s'.

en	Send report
gl	Enviar reporte

en	Save a copy in my outbox
gl	Gardar unha copia na miña bandexa de saída

en	Undisclosed recipients
gl	Destinatario(s) sen revelar

en	Prune Messages
gl	Purgar Mensaxes

en	Delete all personal messages older than
gl	Borrar tódolas túas mensaxes persoais mais antigas de 

en	days.
gl	dias.

en	Are you sure you wish to prune your personal messages?
gl	¿Estás seguro que desexas borra-las túas mensaxes persoais?

en	Further Actions
gl	Accións adicionais

en	Delete Selected
gl	Borrar seleccionados

en	Filter By Label
gl	Filtrar por etiqueta

en	Go
gl	Ir

en	Apply
gl	Aplicar

en	Manage Labels
gl	Administrar Etiquetas

en	Are you sure you wish to delete the selected labels?
gl	¿Estás seguro que desexas borra-las etiquetas seleccionadas?

en	From here you can add, edit and delete the labels used in your personal message center.
gl	Aqui podes agregar, editar e borrar etiquetas utilizadas no centro de mensaxes persoais.

en	Add New Label
gl	Agregar nova etiqueta

en	Label Name
gl	Nome da etiqueta

en	You currently have no labels setup!
gl	¡Non tes ningunha etiqueta dada de alta!

en	Label
gl	Etiqueta

en	Label Message
gl	Etiquetar Mensaxe

en	Add Label
gl	Agregar etiqueta

en	Remove Label
gl	Eliminar etiqueta

en	Inbox
gl	Bandexa de Entrada

en	Label Selected
gl	Etiquetar seleccionados

en	Labels
gl	Etiquetas

en	Messages
gl	Mensaxes

en	Actions
gl	Actions

en	Preferences
gl	Configuracion

en	You have forwarded or responded to this message.
gl	Reenviaches ou respondiches a esta mensaxe.

en	Search for
gl	Buscar por

en	Options
gl	Opcións

en	Message age
gl	Antiguidade do mensaxe

en	between
gl	Entre

en	and
gl	e

en	Search order
gl	Orde de busca 

en	Search Results
gl	Resultados da busqueda

en	Description
gl	Descricion

en	You are not allowed to administrate this forum.
gl	Non estas autorizado para administrar este foro.

en	You are not allowed to announce topics on this board.
gl	Non estas autorizado para publicar anuncios neste foro.

en	You cannot edit calendar events.
gl	Non podes edita-los eventos do calendario.

en	You don't have the privileges necessary to edit your own events.
gl	Non te-los privilegios necesarios para edita-los teus propios eventos.

en	Event posting isn't allowed - sorry.
gl	A edicion de eventos non esta permitida - Sentímolo.

en	Sorry, but you are not allowed to view the calendar.
gl	Sentímolo, pero non estas autorizado para ve-lo calendario.

en	Sorry, but you don't have the privilege to remove just any topic.  Check to make sure this topic wasn't just moved to another board.
gl	Sentímolo, pero non te-los privilegios para eliminar temas.

en	You cannot delete your own topics in this board.  Check to make sure this topic wasn't just moved to another board.
gl	Non podes elimina-los teus propios temas neste foro.

en	You are not allowed to edit news items on this forum.
gl	Non estas autorizado para edita-los elementos das noticias neste foro.

en	Sorry, you can't read your personal messages.
gl	Sentímolo, non estas autorizado para le-las túas mensaxes persoais.

en	You are not allowed to send personal messages.
gl	Non estas autorizado para enviar mensaxes persoais.

en	You aren't permitted to modify other people's karma.
gl	Non estas autorizado para modifica-lo karma doutras persoas.

en	You are not allowed to lock just any topic here.
gl	Non estas autorizado para bloquear temas aqui.

en	Apologies, but you cannot lock your own topics here.
gl	Sentímolo, pero non podes bloquea-los teus propios temas aqui.

en	You don't have permission to sticky this topic.
gl	Non estas autorizado para fixar este tema.

en	You're not allowed to manage attachments or avatars.
gl	Non estas autorizado para administrar arquivos adxuntos ou avatares.

en	You're not allowed to change the list of bans.
gl	Non estas autorizado para cambia-la lista de accesos prohibidos.

en	You are not allowed to manage boards and categories.
gl	Non estas autorizado para administrar foros e categoris.

en	You don't have permission to modify or assign membergroups.
gl	Non te-los permisos necesarios para modificar ou asignar grupos de usuarios.

en	You don't have permission to manage permissions.
gl	Non te-los permisos necesarios para administra-los permisos.

en	You're not allowed to manage smileys and message icons.
gl	Non estas autorizado para administrar smileys.

en	You don't have the permissions necessary to get notifications from this topic.
gl	Non te-los permisos necesarios para obter notificacións deste tema.

en	Sorry, but you are not permitted to request notifications from this board.
gl	Sentímolo, pero non podes solicitar notificacións dende este foro.

en	You aren't allowed to merge topics on one of the selected board(s).
gl	Non estas autorizado para combinar temas neste foro.

en	You are not allowed to moderate this forum.
gl	Non estas autorizado para moderar este foro.

en	You aren't allowed to modify just any post.
gl	Non estas autorizado para modificar mensaxes.

en	Sorry, but you aren't allowed to edit your own posts.
gl	Sentímolo, pero non estas autorizado para edita-los teus propios mensaxes.

en	Even though this post is a reply to your topic, you cannot edit it.
gl	A pesar que este mensaxe é en resposta á túa tema, non lo pode editar.

en	You are not allowed to move topics in this board.
gl	Non estas autorizado para mover temas neste foro.

en	Sorry, you aren't allowed to add polls to your own topics in this board.
gl	Sentímolo, pero non estas autorizado para lle agregar sondaxes ás túas temas neste foro.

en	You don't have the access to add polls to this topic.
gl	Non podes lle agregar sondaxes a este tema.

en	You cannot edit this poll, even though it is your own.
gl	Non podes editar esta sondaxe, aínda que sexa túa.

en	You have been denied access to editing polls in this board.
gl	Rexeitóuseche o acceso para editar sondaxes neste foro.

en	You are not allowed to lock your own polls in this board.
gl	Non estas autorizado para bloquea-las túas propias sondaxes neste foro.

en	Sorry, but you aren't allowed to lock just any poll.
gl	Sentímolo, pero non estas autorizado para bloquear calquera sondaxe.

en	You aren't allowed to post polls in the current board.
gl	Non estas autorizado para publicar sondaxes no foro actual.

en	You are not permitted to remove this poll from your topic.
gl	Non te-los permisos para eliminar esta sondaxe da túa tema.

en	You cannot remove just any poll on this board.
gl	Non podes eliminar sondaxes neste foro.

en	You are not allowed to view polls in this board.
gl	Non estas autorizado para ver sondaxes neste foro.

en	Sorry, but you cannot vote in polls in this board.
gl	Sentímolo, pero non podes votar nas sondaxes deste foro.

en	You don't have permission to post attachments here.
gl	Non te-los permisos necesarios para subir arquivos adxuntos aqui.

en	Sorry, you cannot post new topics in this board.
gl	Sentímolo, pero non podes publicar novos temas neste foro.

en	You are not permitted to post replies to topics on this board.
gl	Non te-los permisos necesarios para publicar respostas a temas neste foro.

en	You are not allowed to post replies even to your own topics in this board.
gl	Non estas autorizado para publicar respostas aínda para os teus propios temas neste foro.

en	Sorry, but you aren't allowed to delete your own account.
gl	Sentímolo, pero non estas autorizado para borra-la túa conta.

en	You don't have the permissions to go about removing people's accounts!
gl	&iquest;Non te-los permisos necesarios para elimina-las contas doutras persoas!

en	You are not permitted to modify profile settings.
gl	Non te-los permisos necesarios modifica-la configuracion doutros perfís.

en	You aren't allowed to edit account settings.
gl	Non estas autorizado para modifica-la configuracion doutras contas.

en	You cannot edit people's custom titles.
gl	Non podes edita-los titulos personalizados doutras persoas.

en	Sorry, but you don't have the necessary permissions to edit your profile data.
gl	Sentímolo, pero non te-los permisos necesarios para edita-los datos do teu perfil.

en	You can't change your identity at the current moment.
gl	Polo momento, non podes cambia-la túa identidade.

en	You are not allowed to change your custom title.
gl	Non estas autorizado para cambia-lo teu titulo personalizado.

en	You don't have the privilege of using a remote avatar.
gl	Non te-lo privilexio de usar un avatar remoto.

en	Many apologies, but you can't view your own profile.
gl	Sentímolo, pero non podes ve-lo teu propio perfil.

en	Many apologies, but you can't view just any profile.
gl	Sentímolo, pero non podes ve-lo perfil doutras persoas.

en	You are not, on this board, allowed to delete your own posts.
gl	Non estas, neste foro, autorizado para borra-los teus propios mensaxes.

en	Sorry, but you cannot remove these posts, even though they are replies to your topic.
gl	Sentímolo, pero non podes eliminar estes mensaxes, aínda cando son respostas á túa tema.

en	Deleting just any posts in this board is not allowed.
gl	Non esta permitido borrar mensaxes neste foro.

en	You are not allowed to report posts in this board.
gl	Non estas autorizado para reportar mensaxes neste foro.

en	You are not allowed to search for posts in this forum.
gl	Non estas autorizado a buscar mensaxes neste foro.

en	You don't have the privilege of sending out emails to everyone.
gl	Non te-lo privilexio de enviar mails.

en	Sorry, but the administrator has disallowed sending topics on this board.
gl	Sentímolo, pero o administrador desactivou a opcion de enviar temas neste foro.

en	Splitting just any topic is not allowed in this board.
gl	Non esta permitido dividir temas neste foro.

en	It seems that you are not allowed to download or view attachments on this board.
gl	Asemella que non estas autorizado para descargar ou ver arquivos adxuntos neste foro.

en	You can't view the memberlist because you don't have permission to.
gl	Non podes ve-la lista de usuarios, xa que non tes permisos para elo.

en	You aren't allowed to view the forum statistics.
gl	Non estas autorizado para ve-las estadisticas do foro.

en	Sorry - you don't have the proper permissions to view the Who's Online list.
gl	Sentímolo - non te-los permisos necesarios para ve-la lista de usuarios en linea.

en	The default theme's directory is wrong, please correct it by clicking this text.
gl	O directorio de default los tema é incorrecto, favor de lo corrixi facendo <i>click</i> neste texto.

en	Sorry, registration is currently disabled.
gl	Sentímolo, o rexistro de usuarios esta actualmente deshabilitado.

en	Sorry, there is no secret question set for this member.
gl	Sentímolo, non se especificou pregunta segreda para este usuario.

en	Sorry, the poll must run for more than 0 days.
gl	Sentímolo, a sondaxe debe durar mais de 0 dias.

en	You are not allowed to delete the first post in a topic.<p>If you want to delete this topic, click on the Remove Topic link, or ask a moderator/administrator to do it for you.</p>
gl	Non estas autorizado para borra-lo primeiro pos deste tema.<p>Se desexas borrar este tema, haz click en 'Eliminar Tema', ou pidele a un Administrador/Moderador para que o borre por ti.</p>

en	Unable to create board!
gl	&iexcl;Non se puido crea-lo foro!

en	You were unable to login.  Please check your cookie settings.
gl	Non puideches ingresar.  Favor de revisa-la configuracion dos teus cookies.

en	Board structure corrupt: unable to find parent board
gl	Estrutura corrupta do foro: non se puido encontrar o foro pai

en	You may not modify this post as the time limit for edits has passed.
gl	Non podes modificar este mensaxe xa que o tempo limite permitido para editar mensaxes transcorreu.

en	You cannot access the calendar right now because it is disabled.
gl	O calendario esta deshabilitado, non podes accesarlo neste momento.

en	There are no boards to move this topic to!
gl	&iexcl;Non hai foros a onde mover este tema!

en	Your account has already been activated.
gl	A túa conta xa foi previamente activada.

en	Your account is still awaiting admin approval.
gl	A túa conta esta todavia en agarda da aprovacion dun administrador.

en	Invalid email address / email address range.<br />Example of a valid email address: evil.user@badsite.com.<br />Example of a valid email address range: *@*.badsite.com
gl	Email invalido / rango do email.<br />Exemplo dunha direccion de email valida: webmaster@HABLAJAPONES.org.<br />Exemplo dun rango de direccion email valido: *@*.HABLAJAPONES.org

en	Expiration date is not valid
gl	A data de expiracion non é valida

en	Invalid host name / host name range.<br />Example of a valid host name: proxy4.badhost.com<br />Example of a valid host name range: *.badhost.com
gl	Nome do dominio invalido/ rango do dominio.<br />Exemplo dun nome de dominio valido: proxy4.HABLAJAPONES.org<br />Exemplo dun rango de dominio valido: *.HABLAJAPONES.org

en	Invalid IP / IP range.<br />Example of a valid IP address: 127.0.0.1<br />Example of a valid IP range: 127.0.0-20.*
gl	IP invalido / rango de IPS.<br />Exemplo dunha direccion IP valida: 127.0.0.1<br />Exemplo dun rango valido de direccións IP: 127.0.0-20.*

en	Member name not found
gl	Nome do usuario non encontrado

en	You may not ban an admin - You must demote them first!
gl	&iexcl;Non podes lle prohibi-lo acceso a un administrador - Debes lo degrada primeiro!

en	No ban type was selected
gl	Non se selecciono o tipo prohibicion de acceso

en	Ban not found
gl	Non se encontrou esta restriccion de acceso

en	Restriction type unknown
gl	Tipo de restriccion descoñecida

en	No valid board selected for recycled topics
gl	Non se seleccionou un foro valido para reciclar temas

en	Sorry, you are out of login chances.  Please come back and try again later.
gl	Sentímolo, polo momento non contas con intentos para ingresar.  Favor de tentar novamente mais tarde.

en	You cannot access Who's Online right now because it is disabled.
gl	Non podes accesar a lista de usuarios en linea polo momento, xa que esta deshabilitada.

en	Error creating a new topic.
gl	Erro ó tentar crear un novo tema.

en	Merge topics require at least two topics to merge.
gl	O combinar temas precisa de ó menos 2 temas para combinar.

en	You already registered just %1$d seconds ago!
gl	&iexcl;Rexistrácheste fai apenas %d segundos!

en	You will have to wait about %1$d seconds to login again, sorry.
gl	Tendras que agardar aproximadamente %d segundos para ingresar novamente.

en	The topic or board you are looking for appears to be either missing or off limits to you.
gl	O tema ou foro que estas buscando asemella que non existe, ou fóra dos teus limites.

en	The file you are trying to edit... can't even be found!
gl	&iexcl;O arquivo que tentas editar... non pode encontrarse!

en	The attachments upload directory is not writable.  Your attachment or avatar cannot be saved.
gl	Non pode se escribir no directorio para subir arquivos adxuntos.  O teu arquivo adxunto ou avatar non se puido gardar.

en	You may not upload more than %1$d attachments per post
gl	Non podes subir mais de %d arquivos adxuntos por mensaxe

en	Only administrators can make database backups!
gl	iexcl;Solamente os administradores poden facer respaldos da base de datos!

en	The personal message you're trying to quote is not your own or does not exist, please go back and try again.
gl	O mensaxe persoal que estas tratando de citar non é teu ou non existe, por favor regresa e tenta novamente.

en	Mangled form data - please go back and try again.
gl	Datos da forma destrozados - por favor regresa e tenta novamente.

en	Sorry, but you're not allowed to register multiple accounts at the same time from the same computer.
gl	Sentímolo, pero non tes permitido o rexistrar multiples contas ó mesmo tempo dende a mesma computadora.

en	The name you tried to use was too long.
gl	O nome que utilizaches foi moi longo.

en	No name was provided.
gl	Non se proporcionou ningun nome.

en	The name you submitted cannot be used, because it is or contains a reserved name.
gl	O nome que envíaches non se puido utilizar, xa que é un nome reservado.

en	No email address was provided.
gl	Non se proporcionou ningunha direccion de email.

en	An invalid email address was given.
gl	Proporciónose unha direccion de email invalida.

en	No event name has been given.
gl	Non se proporcionou un nome de evento.

en	No subject was filled in.
gl	Non se cheo o asunto.

en	No question was filled in for this poll.
gl	&iexcl;A sondaxe debe ter unha pregunta!

en	The message body was left empty.
gl	O corpo do mensaxe deixouse baleiro.

en	The message exceeds the maximum allowed length (%1$d characters).
gl	A mensaxe excede a lonxitude maxima permitida ($modSettings caracteres).

en	Your session timed out while posting. Please try to re-submit your message.
gl	A túa sesion expirou. Favor de reenviar a túa mensaxe.

en	No recipients specified.
gl	Non se especificaron destinatarios.

en	One or more 'to'-recipients could not be found.
gl	Non se encontraron un ou mais destinatarios-'para'.

en	One or more 'bcc'-recipients could not be found.
gl	Non se encontraron un ou mais destinatarios-'bcc'.

en	You already submitted this post!  You might have accidentally double clicked or tried to refresh the page.
gl	&iexcl;Xa haz envíado previamente este mensaxe!  Probablemente fixeches dobre-click, ou tentaches refresca-lo navegador.

en	You must have at least two choices!
gl	&iexcl;Debes ter ó menos dúas opcións!

en	Smiley not found.
gl	Non se encontrou o smiley.

en	No code for this smiley was given.
gl	Non se proporcionou codigo para este smiley.

en	No filename for this smiley was given.
gl	Non se proporcionou o nome do arquivo para este smiley.

en	A smiley with that code already exists.
gl	Un smiley con ese codigo xa existe previamente.

en	A smiley set with that URL already exists
gl	Un smiley con ese URL xa existe previamente

en	Smiley set not found
gl	Non se encontrou esa coleccion de smileys

en	The URL of the smiley set is already being used by another smiley set.
gl	O URL para esa coleccion de smileys esta sendo utilizado actualmente por outra coleccion de smileys.

en	Unable to import smiley set. Either the directory is invalid or cannot be accessed.
gl	Non se puido importa-la coleccion de smileys. O directorio é invalido ou non puido ser accesado.

en	Failed to upload file.
gl	Non se puido subi-lo arquivo.

en	All smiley sets must have an image!
gl	&iexcl;Tódolos conxuntos de smileys deben ter unha imaxe!

en	All smileys must have the same filename!
gl	&iexcl;Tódolos smileys deben te-lo mesmo nome de arquivo!

en	Illegal Type.
gl	Tipo Ilegal.

en	Search weights are not properly configured. At least one weight should be configure to be non-zero. Please report this error to an administrator.
gl	Buscar pesos que non esten configurados adecuadamente. Ó menos un peso debe estar configurado para que sexa diferente de cero. Favor de reportar este erro a un administrador.

en	The search function was unable to create temporary tables.  Please try again.
gl	A funcion de busqueda non puido crear táboas temporais.  Favor de tentar novamente.

en	Unable to find package file!
gl	&iexcl;Non se puido encontrar o arquivo!

en	Unable to connect to the server.  Please try using <a href="%1$s" target="_blank" class="new_win">this URL</a> instead.
gl	Non foi posible se conectar ó servidor.  Favor de tentar usando <a href="%s" target="_blank">este url</a>.

en	Sorry, packages can only be downloaded like this from the simplemachines.org server.
gl	Sentímolo, os paquetes só poden ser descargados desta maneira do servidor de simplemachines.org.

en	This package was either never installed or was already uninstalled - you can't uninstall it now.
gl	Este paquete ou nunca foi instalado, ou xa foi desinstalado previamente - non podes lo desinstala agora.

en	You cannot download or install new packages because the Packages directory or one of the files in it are not writable!
gl	&iexcl;Non podes descargar ou instalar novos paquetes xa que non se pode escribir no directorio &quot;Packages&quot;!

en	The file you are uploading already exists on the server. Please delete it first then try again.
gl	O arquivo que estas subindo xa existe no servidor. Favor de lo borra e tentar novamente.

en	No membergroup selected
gl	Non se selecciono ningun grupo de usuarios

en	There must be at least one administrator on a forum!
gl	&iexcl;Debe haber polo menos un administrador no foro!

en	Attachment Not Found
gl	Non se encontrou o arquivo adxunto

en	No valid boards were selected!
gl	&iexcl;Non se seleccionou ningun foro valido!

en	Did you forget to put something to search for?
gl	&iquest;Esqueciches escribi-lo que se buscara?

en	Your search query didn't return any matches.
gl	Consúltaa non é o suficientemente especifica. Favor de utilizar palabras mais longas.

en	No messages found in selected time frame.
gl	Non se encontraron mensaxes no tempo que se especifico

en	The following errors occurred when trying to save your profile
gl	Ocorreron os seguintes erros mentres se tentaba garda-lo teu perfil

en	The time offset is out of range
gl	A diferenza horaria esta fóra de rango

en	The name field was left blank
gl	O campo do nome déixose en branco

en	The selected username/display name has already been taken
gl	O nome de usuario especificado xa esta sendo utilizado por alguén mais

en	The email field was left blank
gl	O campo de email déixose en branco

en	You have not entered a valid email address
gl	Non proporcionaches unha direccion de email valida

en	Another user is already registered with that email address
gl	Outro usuario xa se encuentra rexistrado con esa direccion de email

en	You did not enter your password
gl	Non especificáche-la túa contrasinal

en	The new passwords you entered do not match
gl	As novas contrasinais que especificaches non coinciden

en	The password you entered was not correct
gl	A contrasinal que proporcionaches é incorrecto

en	The avatar you have selected is either too large or not an avatar
gl	O avatar que seleccionaches é moi grande

en	 - check database storage space or contact the server administrator.
gl	 - revisa o espazo dispoñible da base de datos.

en	The icon image could not be found in the default theme - please ensure the image has been uploaded and try again.
gl	O icona non se puido encontrar no tema default - por favor revisa que a imaxe foi suba ó seu respectivo directorio e tenta novamente.

en	The icon cannot be positioned after itself!
gl	&iexcl;O icona non pode se colocar despues de se mesmo!

en	Sorry, the name you tried to use, %1$s, contains words which have been censored.  Please try another name.
gl	Sentímolo, o nome que tentaches usar, %s, contén palabras que foron censuradas.  Por favor tenta con outro nome.

en	Manage Membergroups
gl	Manexar Grupos de usuarios

en	Membergroups are groups of members that have similar permission settings, appearance, or access rights. Some membergroups are based on the amount of posts a user has made. You can assign someone to a membergroup by selecting their profile and changing their account settings.
gl	Os grupos de usuarios serven para agrupar usuarios que teñen a mesma configuracion de permisos, aparencia, ou dereitos de acceso. Algúns grupos estan baseados no numero de mensaxes que un usuario publicou. Podes asignar a alguén a un grupo seleccionando o seu perfil e cambiando a configuracion da súa conta.

en	Regular groups
gl	Grupos regulares

en	Post count based groups
gl	Grupos baseados no conteo de mensaxes

en	Membergroup name
gl	Nome do grupo de usuarios

en	Visible Boards
gl	Foros Visibles

en	Boards the membergroup can see
gl	Foros que o grupo de usuarios pode ver.

en	<em>Note: normally, post groups don't need access because the group the member is in will give them access.</em>
gl	<em>Nota: normalmente, os grupos baseados en conteo de mensaxes non precisan acceso porque o grupo no que o usuario se encontra lles dara acceso.</em>

en	by type
gl	por tipo

en	based off of
gl	en base a

en	(none)
gl	(ningún)

en	You can edit them later.
gl	podes editalos despois.

en	Edit Membergroup
gl	Editar Grupo

en	Group name
gl	Nome do grupo

en	Visible
gl	Visible

en	Invisible
gl	Invisible

en	Required posts
gl	Numero de mensaxes requiridas

en	Color in online list
gl	Color na lista de usuarios en linea

en	Number of star images
gl	Numero de imaxes de estrela

en	Star image filename
gl	Arquivo de imaxe de estrela

en	you can use $language for the language of the user
gl	podes usar $language para usa-lo idioma do usuario.

en	Max personal messages
gl	Max. mensaxes persoais

en	0 = unlimited
gl	0 = ilimitado

en	Save
gl	Gardar

en	Delete
gl	Borrar

en	Are you sure you want to delete this group?!
gl	&iexcl;&iquest;Estas seguro que desexas borrar este grupo?!

en	Viewing Group
gl	Amosando tódolos usuarios do grupo

en	This group is currently empty
gl	Este grupo encontrase actualmente baleiro

en	Add a member to this group
gl	Agregar un usuario a este grupo

en	List of Members to Add
gl	Lista de Usuarios a Agregar

en	Add Members
gl	Agregar Usuarios

en	Remove from Group
gl	Eliminao do Grupo

en	Post groups
gl	Grupos baseados no conteo de mensaxes

en	Members whose accounts are awaiting approval
gl	Usuarios que estan agardando aprobacion das súas contas

en	From here you can manage all members who are waiting to have their accounts approved.
gl	Dende aqui podes manexar a tódolos usuarios que estan agardando a aprobacion das súas contas.

en	Members whose accounts are awaiting activation
gl	Usuarios que as súas contas estan agardando activacion

en	This screen lists all the members who have still not activated their accounts at your forum.
gl	Esta pantalla lista tódolos usuarios que aínda non activaron as súas contas.

en	Awaiting Approval (%1$d)
gl	Agardando Aprobacion <span style="font-weight: normal">(%d)</span>

en	Awaiting Activation (%1$d)
gl	Agardando Activacion <span style="font-weight: normal">(%d)</span>

en	Username
gl	Nome de usuario

en	Registered
gl	Rexistrado

en	all selected members?
gl	&#191;Tódolos usuarios seleccionados?

en	all affected members?
gl	&iquest;tódolos usuarios afectados?

en	Approve
gl	Aprobar

en	Delete
gl	Borrar

en	Reject
gl	Rexeitar

en	Remind
gl	Lembrar

en	Approve (Delete Accounts)
gl	Aprobar (Borrar Contas)

en	and send email
gl	e enviar email

en	Filter By
gl	Filtrar por

en	Displaying
gl	Amosando

en	Unactivated New Accounts
gl	Cuentas novas sen activar

en	Unactivated Email Changes
gl	Cambios de Email sen activar

en	Unapproved New Accounts
gl	Novas contas sen aprobar

en	Unapproved Account Deletions
gl	Borrado de contas sen aprobar

en	Unapproved "Under Age" Accounts
gl	Cuentas "debaixo da idade" sen aprobar

en	Outstanding Members
gl	Usuarios Sobresaintes

en	With all members who registered longer than
gl	Con tódolos usuarios que se rexistraron fai mais de

en	Perform the following action
gl	Realiza a seguinte accion

en	Perform Action
gl	Realizar Accion

en	Not activated
gl	Non activado

en	Password security has recently been upgraded.  Please enter your password again.
gl	O esquema para a seguridade das contrasinais foi actualizado recentemente.  Por favor, introduce o teu contrasinal novamente.

en	Sorry, you are not allowed to register on this forum.
gl	Síntoo, non estas autorizado para te rexistrar neste foro

en	Sorry, but users under the age of %1$d are not allowed to register on this forum.
gl	Sentímolo, pero non se permite o rexistro neste foro de persoas menores de %d anos

en	Account activation
gl	Activacion da conta

en	Your account has been successfully activated. You can now proceed to login.
gl	A túa conta foi activada satisfactoriamente. Agora podes proceder a ingresar ó foro.

en	Your email address needs to be validated before you can login.
gl	A túa conta de email precisa ser validada antes de que poidas ingresar.

en	Need another activation email?
gl	&iquest;Precisas outro email de activacion?

en	Thank you for registering. You will receive an email soon with a link to activate your account.  If you don't receive an email after some time, check your spam folder.
gl	Grazas por te rexistrar. Recibiras en breve un email cun enlace para activa-la túa conta.

en	User does not exist
gl	O usuario non existe

en	Invalid activation code
gl	Codigo de activacion invalido

en	Username or email
gl	Nome de usuario ou email

en	If you registered with the wrong email address, type a new one and your password here.
gl	Se te rexistraches cun enderezo de email incorrecta, escribe aqui unha nova xunto co teu contrasinal.

en	New email address
gl	Novo enderezo de email

en	Old password
gl	Contrasinal anterior

en	Resend activation code
gl	Reenviar codigo de activacion

en	If you already know your activation code, please type it here.
gl	Se xa coñéce-lo teu c&oacutedigo de activacion, escribelo aqui.

en	Activation code
gl	Codigo de activacion

en	Your account has been marked for deletion!<br />If you wish to restore your account, please check the &quot;Reactivate my account&quot; box, and login again.
gl	&iexcl;A túa conta foi marcada para se borrar!<br />Se desexas restaura-la túa conta, For favor selecciona a casiña &quot;Reactiva-la miña conta&quot;, e ingresa novamente.

en	Reactivate my account
gl	Reactiva-la miña conta

en	New Password Details
gl	Detalles do novo contrasinal

en	Please read and accept the agreement before registering.
gl	Favor de ler/acepta-los termos para poder envia-la forma.

en	The two passwords you entered are not the same!
gl	Non coinciden os contrasinais.

en	Thank you for registering. The admin must approve your registration before you may begin to use your account, you will receive an email shortly advising you of the admins decision.
gl	Grazas por te rexistrar. O administrador debe aproba-lo teu rexistro antes de que poidas empezar a usa-la túa conta, recibiras un email á brevedad posible notificandote da decision do administrador.

en	Here you can change a variety of settings related to registration of new members.
gl	Aqui podes cambiar varios parametros relacionados co rexistro de novos usuarios.

en	Registration of new member
gl	Rexistro dun novo usuario

en	From here you can register new members into the forum, and if desired, email them their details.
gl	Dende aqui podes rexistrar no foro novos usuarios e, de asi lo desexa, lles envia-los seus detalles por email.

en	New Username
gl	Novo Nome de usuario

en	Password
gl	Contrasinal

en	Username for the new member
gl	Nome de usuario para o novo usuario

en	Email address of the member
gl	Enderezo email do usuario<br />(requirida se seleccionáche-la opcion de enviar por email os seus detalles)

en	Password for new member
gl	Novo contrasinal para o usuario

en	Email new password to user
gl	Enviar por email o novo contrasinal ó usuario

en	Email address required even if unchecked
gl	É necesaria o enderezo email, aínda se non está seleccionado

en	Require user to activate the account
gl	Pedirlle ó usuario que active a conta

en	Primary Membergroup
gl	Grupo primario

en	Primary membergroup new member will belong to
gl	Grupo de usuario primario ó que o novo usuario pertencerá

en	Age Restricted Forum
gl	Foro con restriccion de idade

en	Thank you for registering with $forum_name_html_safe.<br /><br />Because you fall under the age of {MINIMUM_AGE}, it is a legal requirement to obtain your parent or guardian\'s permission before you may begin to use your account.  To arrange for account activation please print off the form below:
gl	Grazas por te rexistrar con $forum_name_html_safe.<br /><br />Debido a que estas por debaixo da idade de {MINIMUM_AGE}, hai un requirimento legal para obte-lo permiso dos teus pais/titor antes de que poidas empezar a usa-la túa conta. Para proceder coa activacion da conta por favor imprima a forma que a continuacion se mostra:

en	Load Form In New Window
gl	Carga-la forma nunha xanela nova

en	Download Form as Text File
gl	Descargar forma

en	Then arrange for your parent/guardian to send the completed form by:
gl	Entón solicitalle ós teus pais/titor que envíen a forma propiamente enchida por:

en	Then arrange for your parent/guardian to send the completed form by either:
gl	Entón solicitalle ós teus pais/titor que envíen a forma propiamente enchida por calquera destas dúas opcións:

en	Post, to the following address:
gl	Correo, ó seguinte enderezo:

en	Fax, to the following number:
gl	Fax, ó seguinte número:

en	Alternatively, arrange for them to phone the administrator at {PHONE_NUMBER}.
gl	Alternativamente, fai que lle falen ó administrador ó numero {PHONE_NUMBER}.

en	Permission form for registration at $forum_name_html_safe
gl	Forma de permiso para se rexistrar en $forum_name_html_safe

en	Address
gl	Enderezo

en	I {PARENT_NAME},<br /><br />Give permission for {CHILD_NAME} (child name) to become a fully registered member of the forum: $forum_name_html_safe, with the username: {USER_NAME}.<br /><br />I understand that certain personal information entered by {USER_NAME} may be shown to other users of the forum.<br /><br />Signed:<br />{PARENT_NAME} (Parent/Guardian).
gl	Eu {PARENT_NAME},<br /><br />dou o permiso para que {CHILD_NAME} (child name) convértase nun usuario rexistrado do foro: $forum_name_html_safe, co nome de usuario: {USER_NAME}.<br /><br />Entendo que certa informacion persoal proporcionada por {USER_NAME} pode que sexa amosada a outros usuarios do foro.<br /><br />Asinado por:<br />{PARENT_NAME} (Pai/Titor).

en	UTF-8
gl	UTF-8

en	Sunday
gl	Domingo

en	Monday
gl	Luns

en	Tuesday
gl	Martes

en	Wednesday
gl	Mércores

en	Thursday
gl	Xoves

en	Friday
gl	Venres

en	Saturday
gl	Sabado

en	Sun
gl	Dom

en	Mon
gl	Lun

en	Tue
gl	Mar

en	Wed
gl	Mer

en	Thu
gl	Xov

en	Fri
gl	Ven

en	Sat
gl	Sab

en	January
gl	Xaneiro

en	February
gl	Febreiro

en	March
gl	Marzo

en	April
gl	Abril

en	May
gl	Maio

en	June
gl	Xuño

en	July
gl	Xullo

en	August
gl	Agosto

en	September
gl	Setembro

en	October
gl	Outubro

en	November
gl	Novembro

en	December
gl	Decembro

en	Jan
gl	Xan

en	Feb
gl	Feb

en	Mar
gl	Mar

en	Apr
gl	Abr

en	May
gl	Mai

en	Jun
gl	Xuñ

en	Jul
gl	Xul

en	Aug
gl	Ago

en	Sep
gl	Set

en	Oct
gl	Out

en	Nov
gl	Nov

en	Dec
gl	Dec

en	am
gl	am

en	pm
gl	pm

en	is new
gl	é novo

en	are new
gl	son novos

en	New
gl	Novo(s)

en	,
gl	,

en	Login
gl	Ingresar

en	Password
gl	Contrasinal

en	Total
gl	Total

en	Message Index
gl	indice de Mensaxes

en	Logout
gl	Saír

en	Unnotify
gl	Desinscribirse

en	Users Online
gl	Usuarios en linea

en	Title
gl	Titulo

en	Welcome, <strong>%1$s</strong>. Please <a href="$scripturl?action=login">login</a> or <a href="$scripturl?action=register">register</a>.
gl	Benvido(a), <b>%1$s</b>. Favor de <a href="$scripturl?action=login">ingresar</a> ou <a href="$scripturl?action=register">se rexistrar</a>.

en	<br />Did you miss your <a href="$scripturl?action=activate">activation email</a>?
gl	<br />&iquest;Perdíche-lo teu  <a href="$scripturl?action=activate">email de activacion?</a>

en	Hey,
gl	Ola,

en	Welcome,
gl	Benvido(a),

en	Smiley
gl	Sorriso

en	Sad
gl	Triste

en	Grin
gl	Sorrir

en	Shocked
gl	Impresionado

en	Roll Eyes
gl	Xirar ollos

en	Tongue
gl	Lingua

en	Embarrassed
gl	Avergonzado

en	Undecided
gl	Indeciso

en	Kiss
gl	Bico

en	Cry
gl	Chorar

en	Moderators
gl	Moderadores

en	Send
gl	Enviar

en	Topic you have posted in
gl	Temas nos que publicaches

en	Total Posts
gl	Total de Mensaxes

en	IP
gl	IP

en	by
gl	por

en	Hi.+Are+you+there?
gl	&iquest;Estas.+ai?

en	Send the topic &quot;%1$s&quot; to a friend.
gl	Enviar tema &#171; %s &#187; a un amigo.

en	Your name
gl	O teu nome

en	Your email address
gl	O teu enderezo de email

en	Recipient's name
gl	Nome do destinatario

en	Recipient's email address
gl	Direccion email do destinatario

en	Add a comment
gl	Agregar un comentario

en	<strong>Note:</strong> It appears that your database <em>may</em> require an upgrade. Your forum's files are currently at version %1$s, while your database is at version %2$s. The above error might possibly go away if you execute the latest version of upgrade.php.
gl	<b>Nota:</b> Asemella que a túa base de datos pode precisar unha actualizacion. A version dos arquivos do teu foro estan na version %1$s, mentres que a túa base de datos esta na version de SMF %2$s. Recomendámoste que execúte-la ultima versi&oacuten de upgrade.php.

en	Template Parse Error!
gl	&iexcl;Erro ó parsear o Template!

en	It seems something has gone sour on the forum with the template system.  This problem should only be temporary, so please come back later and try again.  If you continue to see this message, please contact the administrator.<br /><br />You can also try <a href="javascript:location.reload();">refreshing this page</a>.
gl	Asemella que algo se estragou no foro co sistema de temas.  Este problema pode que solamente sexa temporal, por favor, regresa nuns momentos e intentalo novamente.  Se continúas vendo este mensaxe, por favor contacta ó administrador.<br /><br />Podes tentar <a href="javascript:location.reload();">actualizar esta pagina</a>.

en	There was a problem loading the <tt><strong>%1$s</strong></tt> template or language file.  Please check the syntax and try again - remember, single quotes (<tt>'</tt>) often have to be escaped with a slash (<tt>\</tt>).  To see more specific error information from PHP, try <a href="$boardurl%1$s">accessing the file directly</a>.<br /><br />You may want to try to <a href="javascript:location.reload();">refresh this page</a> or <a href="$scripturl?theme=1">use the default theme</a>.
gl	Houbo un problema cargando o tema ou arquivo de idioma <tt><b>%1$s</b></tt>.  Por favor revisa a sintaxe e tenta novamente - lembranza, os apostrofes (<tt>'</tt>) polo xeral deben ter unha secuencia de escape coa diagonal investida (<tt>\</tt>).  Para ver informaci&#243;n especifica do erro do sitio de PHP tenta <a href="$boardurl%1$s">acceder ó arquivo directamente</a>.<br /><br />Podes tentar <a href="javascript:location.reload();">actualizar esta pagina</a> ou <a href="$scripturl?theme=1">usa-lo tema de default</a>.

en	Board
gl	Foro

en	Code
gl	Codigo

en	how do you edit these events?
gl	&iquest;como editas eses eventos?

en	Link Event To Post:
gl	Enlazar Evento ó Mensaxe:

en	Are you sure you want to delete this event?
gl	&#191;Est&#225;s seguro que desexas borrar este evento?

en	Linked Events
gl	Eventos Ligados

en	Post a redirection topic
gl	Publicar un tema de reenderezoamiento

en	Change the topic's subject
gl	Cambia-lo titulo do tema

en	New subject
gl	Novo asunto

en	Change every message's subject
gl	Cambia-lo asunto de cada mensaxe

en	Unable to load the '%1$s' template.
gl	Non se puido carga-la plantilla '%s'.

en	Unable to load the '%1$s' language file.
gl	Non se puido carga-lo arquivo de idioma '%s'.

en	Child Boards
gl	Subforos

en	Could not connect to SMTP host
gl	Non foi posible se conectar ó servidor SMTP

en	Couldn't get mail server response codes
gl	Non se puideron obterer os codigos de resposta do servidor de mail

en	Ran into problems sending Mail. Error: 
gl	Houbo problemas ó envia-lo mail. Erro: 

en	Unable to send mail to the email address '%1$s'
gl	Non se lle puido envia-lo email á enderezo '%s'

en	Search For Members
gl	Buscar por usuarios

en	Search by email address
gl	Buscar por enderezo de email

en	Search by messenger nickname
gl	Buscar por nick de messenger

en	Search by position
gl	Buscar por grupo

en	Search by name
gl	Buscar por nome

en	Search by website
gl	Buscar por sitio Web

en	Search results for
gl	Buscar resultados por

en	downloaded
gl	descargado

en	viewed
gl	visto

en	times
gl	veces

en	Settings
gl	Configuracion

en	Hostname
gl	Nome do servidor

en	Sorry %1$s, you are banned from posting and sending personal messages on this forum.
gl	Sentímolo %s, te-lo restrinxido o poder publicar mensaxes ou enviar mensaxes persoais no foro.

en	Reason
gl	Razon

en	Database tables optimized
gl	Táboas da base de datos optimizadas

en	Add poll
gl	Agregar sondaxe

en	You may only select up to %1$s options.
gl	Podes seleccionar ata %s opcións.

en	Remove Poll
gl	Eliminar sondaxe

en	Are you sure you want to remove this poll from the topic?
gl	&iquest;Estas seguro que desexas eliminar esta sondaxe do tema?

en	Results will be shown when voting has closed
gl	Os resultados amosásense unha vez que a sondaxe péchese

en	Voting closes
gl	A votacion péchase

en	Voting closed
gl	Votacion pechada

en	Remove Vote
gl	Eliminar Voto

en	Voting options
gl	Opcións de votacion

en	Remove selected
gl	Eliminar seleccionado(s)

en	Lock/Unlock selected
gl	Bloquear seleccionado(s)

en	Sticky/Unsticky selected
gl	Fixar seleccionado(s)

en	Move selected to
gl	Mover seleccionado(s) a

en	Merge selected
gl	Combinar seleccionado(s)

en	Mark selected read
gl	Marcar seleccionados como lidos

en	Go!
gl	&iexcl;Ir!

en	Are you sure you want to do this?
gl	&#191;Est&#225;s seguro que desexas facer isto?

en	Spell Check
gl	Revisar Ortografia

en	Warning: this topic is currently locked! Only admins and moderators can reply.
gl	&iexcl;Advertencia: o tema esta bloqueado!<br />Solamente admins e moderadores poden responder.

en	Are you sure you wish to enable notification of new topics for this board?
gl	&iquest;Estas seguro que desexas activa-la notificacion de novos temas para este foro?

en	Are you sure you wish to disable notification of new topics for this board?
gl	&iquest;Estas seguro que desexas desactiva-la notificacion de novos temas para este foro?

en	Are you sure you wish to enable notification of new replies for this topic?
gl	&iquest;Estas seguro que desexas activa-la notificacion de novas respostas para este tema?

en	Are you sure you wish to disable notification of new replies for this topic?
gl	&iquest;Estas seguro que desexas desactiva-la notificacion de novas respostas para este tema?

en	Recent Unread Topics
gl	Novos temas non lidos

en	No unread topics found since your last visit.  <a href="$scripturl?action=unread;all">Click here to try all unread topics</a>.
gl	Non se han temas non lidos dende a túa ultima visita.  <a href="$scripturl?action=unread;all">Fai <i>click</i> aqui para tentar los tema non lidos</a>.

en	All Unread Topics
gl	los tema non lidos

en	Updated Topics
gl	Temas actualizados

en	Who's Online
gl	Quen esta en liña

en	 and 
gl	 e 

en	 are viewing this topic.
gl	 estan vendo este tema.

en	 are viewing this board.
gl	 estan vendo este foro.

en	Member
gl	Usuario

en	Valid CSS!
gl	CSS valido!

en	Valid HTML 4.01!
gl	HTML 4.01 valido

en	Valid XHTML 1.0!
gl	XHTML 1.0 valido!

en	WAP2
gl	WAP2

en	RSS
gl	RSS

en	XHTML
gl	XHTML

en	HTML
gl	HTML

en	Guest
gl	Visitante

en	Users
gl	Usuarios

en	Buddy
gl	Amigo

en	Buddies
gl	Amigos

en	Select the target board of the merged topic
gl	Selecciona o foro destino do tema combinado

en	Select which poll the merged topic should have
gl	Selecciona cal sondaxe tendra o tema combinado

en	Select topics to be merged
gl	Selecciona témalos a combinar

en	Select subject of merged topic
gl	Selecciona o titulo do tema combinado

en	Custom subject
gl	Titulo personalizado

en	Change the subject of all the messages
gl	Cambia-lo titulo de tódolos mensaxes

en	Include notifications?
gl	&iquest;Incluír notificacións?

en	Merge?
gl	&iquest;Combinar?

en	No poll
gl	Sen sondaxe

en	Re: 
gl	Re: 

en	Current Icon
gl	Icona actual

en	Current Smiley Set
gl	Conxunto actual de Smileys

en	No Smileys
gl	Sen Smileys

en	Forum/Board Default
gl	As que o foro este utilizando por defecto

en	Sorry, no matches were found
gl	Non se atoparon resultados

en	Total time logged in: 
gl	Tempo total en liña: 

en	 days, 
gl	 dias, 

en	 hours and 
gl	 horas e 

en	 minutes.
gl	 minutos.

en	d 
gl	d 

en	h 
gl	h 

en	m
gl	m

en	There is
gl	Hai

en	There are
gl	Hai

en	one member
gl	un usuario

en	members
gl	usuarios

en	awaiting approval.
gl	agardando aprobacion.

en	Do you want a notification email when someone posts a new topic in this board?
gl	&iquest;Desexas unha notificacion por email cando alguén publique un novo tema neste foro?

en	Are you sure you do not want to receive new topic notifications for this board?
gl	&iquest;Estas seguro que NON desexas recibir notificacións de temas novos neste foro?

en	Your activation code is
gl	O teu c&#243;digo de activaci&#243;n é

en	Find Members
gl	Buscar usuarios

en	Name, username, or email address
gl	Nome, nome de usuario, ou enderezo de email

en	Show Buddies Only?
gl	&iquest;Amosar amigos soamente?

en	Allowed Wildcards: *, ?
gl	Comodins permitidos: *, ?

en	No results found
gl	Non se atoparon resultados

en	Results
gl	Resultados

en	Close
gl	Pechar

en	Show unread posts since last visit.
gl	Amosar mensaxes non lidos dende a ultima visita.

en	Show new replies to your posts.
gl	Amosar novas respostas ás túas mensaxes.

en	Remove Selected
gl	Borrar seleccionados

en	You have received one or more new personal messages.\nWould you like to open a new window to view them?
gl	Recibiches un ou m&#225;s novos mensaxes persoais.\n&#191;Desexas los ve agora (nunha nova xanela)?

en	&laquo; previous
gl	&laco; anterior

en	next &raquo;
gl	proximo &raquo;

en	[BOARD]
gl	[FORO]

en	[TOPIC LINK]
gl	[URL DO TEMA]

en	This topic has been moved to $movetopic_auto_board.  $movetopic_auto_topic
gl	O tema foi movido a $movetopic_auto_board.  $movetopic_auto_topic

en	Shrink or expand the header.
gl	Encoller ou expandir encabezado.

en	Mark unread
gl	Marcar como non lidos

en	Please don't access SSI.php by URL directly; you may want to use the path (%1$s) or add ?ssi_function=something.
gl	Por favor non acceses SSI.php usando directamente o URL; mellor usa a ubicacion (%s) ou agrega ?ssi_function=algun_valor.

en	SSI.php was unable to load a session!  This may cause problems with logout and other functions - please make sure SSI.php is included before *anything* else in all your scripts!
gl	&iexcl;SSI.php non puido cargar unha sesion!  Isto pode causar problemas con algunhas funcións, tales como ingresar ou saír - &iexcl;Favor de se asegurar que SSI.php este incluído sempre ó principio *antes de calquera outro codigo* en tódolos teus scripts!

en	Preview post
gl	Previsualizar mensaxe

en	Fetching preview...
gl	Obtendo a previsualizacion...

en	New message
gl	Novo mensaxe

en	The following error or errors occurred while posting this message:
gl	Houbo un erro mentres se envíaba este mensaxe.

en	Selected posts
gl	Mensaxes seleccionados

en	The posts below will form a new topic after splitting.
gl	Os mensaxes amosados a continuacion formasen un novo tema unha vez divididos.

en	reset selection
gl	reinicializar seleccion

en	Mark Read
gl	Marcar como lido

en	Permissions
gl	Permisos

en	Forum URL
gl	URL do Foro

en	Change or set options that control how this forum operates.
gl	Cambia ou especifica as opcións de control coas que opera este foro.

en	Database Password
gl	Contrasinal da base de datos MySQL

en	You are unable to connect to simplemachines.org's latest news file.
gl	Non podes te conectar ó último arquivo de noticias de simplemachines.org.

en	Smileys and Message Icons
gl	Conxunto de Smileys e Iconas de Mensaxes

en	Install new smiley sets, add smileys to existing ones, or manage your message icons.
gl	Instalar novos conxuntos de smileys ou agregar smileys ós conxuntos existentes, además de administra-los iconas dos mensaxes.

en	Install new features or modify existing ones with this interface.
gl	Instalar novas características ou modifica-las existentes con esta interface.

en	Themes and Layout
gl	Temas e Deseñou

en	Setup and manage your themes and set or reset theme options.
gl	Configurar e administra-las túas temas, así como especificar ou reininicalizar as opcións do tema.

en	Registration
gl	Rexistro de Usuarios

en	Username (display name)
gl	Nome de usuario (nome amosado)

en	Last Online
gl	última vez en línea

en	Today
gl	Hoxe

en	day ago
gl	día

en	Administration login attempt! Referer: %1$s User agent: %2$s IP: %3$s
gl	¡Tento de ingreso a administración!' . "\n" . $txt['email_as_html'] = 'Enviar en formato HTML.  (con isto, podes poñer HTML no email.)

en	Add &lt;br /&gt;s and &amp;nbsp;s to this message.
gl	Agregar <br />s e &amp;nbsp;s a este mensaxe.

en	In this message you can use a few &quot;variables&quot;.  Click <a href="$scripturl?action=helpadmin;help=emailmembers" onclick="return reqWin(this.href);" class="help">here</a> for more information.
gl	Neste mensaxe podes usar algunhas &quot;variables&quot;.  Haz <i>click</i> <a href="$scripturl?action=helpadmin;help=emailmembers" onclick="return Reqwin(this.href);" class="help">aquí</a> para más información.

en	Send this to members even if they have chosen not to receive announcements.
gl	Enviar a estes usuarios aún se eles elixiron non recibir anuncios.

en	Send this to these groups using personal messages.
gl	Enviar isto a eses grupos usando mensaxes persoais.

en	Continue
gl	Continuar

en	done.
gl	finalizado.

en	Ban List
gl	Lista de accesos prohibidos

en	Here you can ban troublesome people either by IP, hostname, username, or email.
gl	Aquí podes lle restrinxi-lo acceso a persoas conflitivas xa sexa por IP, nome de servidor, nome de usuario, ou email.

en	Add New Ban
gl	Agregar nova restricción de acceso

en	Banned entity
gl	Elemento restrinxido

en	Ban on IP (e.g. 192.168.10-20.*)
gl	Restrinxir por IP (ex. 192.168.10-20.*)

en	Ban on Hostname (e.g. *.mil)
gl	Restrinxir por nome de dominio (ex. *.mil)

en	Ban on Email Address (e.g. *@badsite.com)
gl	Restrinxir por dirección de Email (ex. *@sitiomalo.com)

en	Ban on Username
gl	Restrinxir por nome de usuario

en	Notes
gl	Notas

en	Restriction
gl	Restricción

en	Full ban
gl	Restricción completa

en	Cannot post
gl	Non pode publicar

en	Cannot register
gl	Non pode se rexistrar

en	Add
gl	Agregar

en	Ban List
gl	Editar lista de accesos prohibidos

en	Ban Type
gl	Tipo de restricción

en	day(s)
gl	día(s)

en	Ban will expire after
gl	A restricción expirará en

en	Expires
gl	Expira

en	Expiration
gl	Expiración

en	Reason for ban, to be displayed to banned member.
gl	Motivo polo que se lle restringió o acceso, para ser amosado ó usuario en cuestión.

en	Notes that may assist other staff members.
gl	Notas que poidan axudar a outros membros do staff.

en	Remove selected
gl	Eliminar seleccionados

en	Are you sure you want to remove the selected bans?
gl	¿Estás seguro que desexas elimina-los accesos restrinxidos seleccionados?

en	Modify
gl	Modificar

en	Ban Log
gl	Log de restricións de acceso

en	The ban log shows all attempts to enter the forum by banned users ('full ban' and 'cannot register' ban only).
gl	O log de accesos prohibidos mostra tódolos intentos de ingreso ó foro polos usuarios ós que se lles restringió o acceso. ("restricción completa" e "non pode se rexistrar" solamente).

en	There are currently no ban log entries.
gl	Non hai entradas do log de restricións de acceso

en	Email address
gl	Dirección Email

en	Member
gl	Usuario

en	Remove all
gl	Eliminar Todos

en	Are you sure you want to delete all ban log entries?
gl	¿Estás seguro que desexas eliminar tódalas entradas do log de accesos prohibidos?

en	Remove selected
gl	Eliminar seleccionados

en	Are you sure you want to delete all selected ban log entries?
gl	¿Estás seguro que desexas eliminar tódalas entradas seleccionadas do log de accesos prohibidos?

en	These settings cannot be changed because Settings.php is read only.
gl	Esta configuración non pode se gardar, xa que Settings.php é de sóo lectura.

en	Forum Maintenance
gl	Mantemento do Foro

en	Optimize tables, make backups, check for errors, and prune boards with these tools.
gl	Con esas ferramentas podes optimizar táboas, facer respaldos, revisar erros, e podar foros.

en	Topics
gl	Temas

en	The maintenance task '%1$s' was executed successfully.
gl	Completado o Mantemento.

en	Congratulations, no errors found!  Thanks for checking.
gl	¡Felicidades, non se encontró ningún erro!  Grazas por verificar.

en	Send emails on database connection error
gl	Enviar emails en erros de conexión de MySQL

en	Use a persistent connection
gl	Usar unha conexión persistente

en	Default Forum Language
gl	Idioma por defecto no foro

en	Current Theme
gl	Tema actual

en	Your Version
gl	O teu versión

en	Current Version
gl	Versión actual

en	Sources
gl	Fontes

en	Default Templates
gl	Plantillas default

en	Current Templates
gl	Plantillas actuais

en	Language Files
gl	Arquivos de idioma

en	Select default smiley set for this theme
gl	Selecciona a colección de smileys para este tema

en	(use global default smiley set)
gl	(usar conxunto global default de smileys)

en	Test Censored Words
gl	Probar palabras censuradas

en	Test
gl	Probar

en	Ignore case when censoring
gl	Ignorar mayúsculas/minúsculas cando se esté censurando

en	(confirm)
gl	(confirmar)

en	(YYYY-MM-DD)
gl	(DD-MM-AAAA)

en	Undefined
gl	Non definido

en	User age
gl	Idade do usuario

en	Activation Status
gl	Status da activación

en	Activated
gl	Activado

en	Primary
gl	Primario

en	Additional
gl	Adicional

en	Messenger Address
gl	Dirección do Messenger

en	wildcard characters * and ? are allowed
gl	Son permitidos os carácteres * e ?

en	Member is part of these membergroups
gl	Usuario é parte destes grupos

en	Membergroups
gl	Grupos de usuario

en	Are you sure you want to delete the selected members?
gl	¿Estás seguro que desexas elimina-los usuarios seleccionados?

en	Support and Credits
gl	Soporte e Créditos

en	Get support on common issues and version information to give if you have problems.
gl	Obtén soporte de problemas comúns e información da versión para proporcionar en caso que teñas problemas.

en	Support Information
gl	Información de Soporte

en	Current SMF version
gl	Versión actual de SMF

en	Forum version
gl	Versión do Foro

en	PHP version
gl	Versión de PHP

en	%1$s version
gl	%1$s version

en	Server version
gl	Versión do Servidor

en	GD version
gl	Versión de GD

en	Version Information
gl	Información de versións

en	Common Support &amp; Issues
gl	Soporte &amp; Asuntos comúns

en	Retrieving support information...
gl	Obtendo información do soporte...

en	Change restrictions and available features globally or to specific boards.
gl	Cambiar restricións e características dispoñibles globalmente ou a foros específicos.

en	n/a
gl	n/a

en	Restrictive
gl	Restrictivo

en	Standard
gl	Estándar

en	Maintenance
gl	Mantemento

en	Inherit
gl	Herdar

en	Are you sure you want to delete all attachments?
gl	¿Estás seguro que desexas eliminar tódolos arquivos adjuntos?

en	Are you sure you want to delete the selected attachments?
gl	¿Estás seguro que desexas elimina-los arquivos adjuntos seleccionados?

en	Browse Files
gl	Examinar Arquivos

en	Avatars
gl	Avatares

en	Attachments
gl	Arquivos adjuntos

en	Member
gl	Usuario

en	Remove avatars from members not active for more than
gl	Eliminar avatares de usuarios non activos por m6aacute;s de

en	Total Avatars
gl	Total de Avatares

en	Attachment Settings
gl	Configuración dos Arquivos adjuntos

en	Avatar Settings
gl	Configuración dos Avatares

en	Browse Files
gl	Examinar arquivos

en	File Maintenance
gl	Mantemento de Arquivos

en	Save
gl	Gardar

en	Check attachment's extension
gl	Revisar extensión do arquivo adjunto

en	Allowed attachment extensions
gl	Extensións permitidas dos arquivos adjuntos

en	Display image attachments as pictures under post
gl	Amosar arquivos adjuntos como imágenes debaixo do mensaxe

en	Encrypt stored filenames
gl	Encripta-los nomes dos arquivos almacenados

en	Attachments directory<div class="smalltext"><a href="$scripturl?action=admin;area=manageattachments;sa=attachpaths">Configure multiple attachment directories</a></div>
gl	Ruta onde se gardarán os arquivos adjuntos

en	Max attachment folder space<div class="smalltext">(0 for no limit)</div>
gl	Tamañou máximo do directorio de arquivos adjuntos

en	Max attachment size per post<div class="smalltext">(0 for no limit)</div>
gl	Tamañou máximo do arquivos engado por mensaxe

en	Max size per attachment<div class="smalltext">(0 for no limit)</div>
gl	Tamañou máximo do arquivos adjunto

en	Max number of attachments per post<div class="smalltext">(0 for no limit)</div>
gl	Número máximo de arquivos adjuntos nun mensaxe

en	Avatars
gl	Avatares

en	Avatars directory
gl	Directorio de Avatares

en	Avatars URL
gl	URL dos Avatars

en	(0 = no limit)
gl	(0 = sen límite)

en	Maximum width of external avatar<div class="smalltext">(0 for no limit)</div>
gl	Ancho máximo do avatar externo

en	Maximum height of external avatar<div class="smalltext">(0 for no limit)</div>
gl	Alto máximo de avatar externo

en	If the avatar is too large...
gl	Se o avatar é demasiado grande...

en	Refuse it
gl	Lo rexeita

en	Let the HTML resize it
gl	Lle permitir ó HTML lle axusta-lo tamañou

en	Download and resize it (requires GD module)
gl	Lo descarga e lle axusta-lo tamañou (precísase do módulo GD)

en	Maximum width of uploaded avatar<div class="smalltext">(0 for no limit)</div>
gl	Ancho máximo de avatar subido

en	Maximum height of uploaded avatar<div class="smalltext">(0 for no limit)</div>
gl	Alto máximo de avatar subido

en	Resize oversized large avatars
gl	Lle axusta-lo tamañou ós avatares moi grandes

en	(requires GD module)
gl	(precísase do módulo GD)

en	Use PNG for resized avatars
gl	&iquest;Usar PNG para os avatares ós que se lles ajustó o tamañou?

en	The GD module is currently not installed. Some avatar features are disabled.
gl	O modulo de GD non se encontra instalado. Algunhas funcións para manexo de avatares están desactivadas.

en	External avatars
gl	Avatares externos

en	Uploadable avatars
gl	Pódense subir avatares

en	Server-stored avatars
gl	Avatares almacenados no servidor

en	Membergroups allowed to select an external URL
gl	Grupos de usuarios ós que se lles permitiráseleccionar un URL externo

en	Select permissions for each group
gl	Selecciona os permisos para cada grupo de usuarios

en	Download avatar at given URL
gl	Descargar un avatar do URL especificado

en	Upload avatars to...
gl	Subir avatares a...

en	Attachment directory
gl	Directorio de Arquivos adjuntos

en	Specific directory...
gl	Directorio específico...

en	Upload directory
gl	Directorio no que se subirán os arquivos

en	Upload URL
gl	Subir avatar do UEL

en	Continue
gl	Continúe

en	From this menu you can send messages to all members who've registered and entered their email addresses. You may edit the distribution list, or send messages to all. Useful for important update/news information.
gl	Dende este menú podes enviar mensaxes a tódolos usuarios que se rexistraron, e introducido o seu dirección de email. Podes edita-la lista de distribición, ou enviar mensaxes a todos. útil para información de noticias ou modificacións.

en	Enable XML/RSS news
gl	&iquest;Activar noticias XML/RSS?

en	Maximum message length:<div class="smalltext">(0 to disable, bad idea.)</div>
gl	Lonxitude máxima do mensaxe:<div class="smalltext">(cero para deshabilitarlo.)</div>

en	Click here to add another item.
gl	Haz <i>click</i> aquí para agregar outro elemento.

en	Remove selected
gl	Eliminar seleccionados

en	Are you sure you want to delete the selected news items?
gl	¿Estás seguro que desexas elimina-los elementos de notificas seleccionados?

en	Click here to add another word.
gl	Haz <i>click</i> aquí para agregar outra palabra.

en	Forum
gl	Controis de Temas e Diseñou

en	minutes
gl	minutos

en	posts
gl	mensaxes

en	topics
gl	temas

en	Remove nested quotes when quoting
gl	Activar Eliminar citas aniñadas

en	Embed flash into posts
gl	Incrustar flash? (o contrario, lo amosa como unha liga)

en	may be a security risk!
gl	¡pode ser un risco de seguridade!

en	Enable spell checking
gl	Activa-la corrección ortográfica

en	this does not work on all servers!
gl	¡isto non funciona en tódolos servidores!</div>

en	Maximum allowed post size
gl	Carácteres máximos permitidos nos mensaxes

en	0 for no max.
gl	0 para que non haxa máx

en	Break up words with more letters than
gl	Partir palabras que teñan más letras que

en	0 to disable.
gl	0 para desactivar

en	Posts to show on topic summary
gl	Mensaxes a amosar no resumo do tema

en	Time required between posts from the same IP
gl	Tempo mínimo entre dúas publicacións dende a mesma IP

en	Courtesy edit wait time
gl	Editar Tempo de Agarda

en	Maximum time after posting to allow edit
gl	Tempo máximo despues de publicar para permitir lo edita

en	0 to disable
gl	0 para desactivar

en	Enable <em>basic</em> HTML in posts
gl	Activa-la publicación de Tags básicos de HTML

en	Automatically link posted URLs
gl	Crear automáticamente las liga cando se escriben URLs

en	Enable sticky topics
gl	Activar Temas Fixados

en	Enable participation icons
gl	Activar Iconas de participación

en	Time before topic is warned as old on reply
gl	Días antes de que se advirta que un tema é vello, ó querer publicar unha resposta

en	0 to disable
gl	0 para desactivar

en	Number of topics per page in the message index
gl	Máximo número de temas a amosar no índice de Mensaxes

en	Number of posts per page in a topic page
gl	Máximo número de mensaxes a amosar nunha página de Tema

en	Number of posts for a hot topic
gl	&iquest;Número de mensaxes para un tema quente?

en	Number of posts for a very hot topic
gl	&iquest;Número de mensaxes para un tema moi quente?

en	Max topic size to show &quot;All&quot; posts
gl	Número máximo de respostas nun tema para amosar &quot;Todos&quot; os mensaxes

en	0 to never show &quot;All&quot;
gl	0 para nunca amosar &quot;Todos&quot;

en	Enable previous/next topic links
gl	Activa-lo Mod Tema Anterior/Seguinte

en	Manage Permissions
gl	Manexar Permisos

en	Allowed
gl	Permitido

en	Denied
gl	Rexeitado

en	Edit
gl	Editar

en	all
gl	todo

en	none
gl	ningún

en	Set permissions
gl	Establecer permisos

en	With selection
gl	Con seleccion

en	Apply pre-defined permission set
gl	Aplica-lo perfil predefinido de permisos

en	Select a pre-defined profile
gl	Seleccionar un perfil predeterminado

en	Copy permissions from this board
gl	Copiar permisos deste Foro

en	Select a board
gl	Selecciona-lo foro

en	Set permissions like this group
gl	Establecer os permisos como os deste grupo

en	Select a membergroup
gl	Seleccionar un grupo de usuarios

en	Add permission
gl	Agregar Permiso

en	Clear permission
gl	Limpar Permiso

en	Deny permission
gl	Rexeitar Permiso

en	Select a permission
gl	Seleccionar un permiso

en	You can only select one action to modify the permissions
gl	Podes seleccionar solamente unha accion para modifica-los permisos

en	No action selected
gl	Non se selecciono ningunha accion

en	You are about to deny one or more permissions.\nThis can be dangerous and cause unexpected results if you haven't made sure no one is \"accidentally\" in the group or groups you are denying permissions to.\n\nAre you sure you want to continue?
gl	Estas a punto de negar un ou mais permisos.\Nesto pode ser perigoso e causar resultados inesperados se \"accidentalmente\" deixaches a alguén nos grupos ós que lles negases permisos.\n\n&#191;Est&#225;s seguro que desexas continuar?

en	Modify Group
gl	Modificar Grupo

en	Default Board Profile Permissions
gl	Permisos Globais do Foro

en	Save changes
gl	Gardar cambios

en	in profile
gl	no foro

en	Permissions for group
gl	Permisos Locais por grupo

en	A
gl	P

en	X
gl	X

en	D
gl	N

en	For each permission you can pick either 'Allow' (A), 'Disallow' (X), or <span style="color: red;">'Deny' (D)</span>.<br /><br />Remember that if you deny a permission, any member - whether moderator or otherwise - that is in that group will be denied that as well.<br />For this reason, you should use deny carefully, only when <strong>necessary</strong>. Disallow, on the other hand, denies unless otherwise granted.
gl	Para cada permiso podes escoller 'Permitir' (P), 'Rexeitar' (X), ou <span style="color: rede;">'Negar' (N)</span>.<br /><br />Lembranza que se negas un permiso, calquera usuario - sexa moderador ou calquera outra cousa - que se atope nese grupo sera negado tamen.<br />Por esta razon, debes usar negar con cautela, solamente cando sexa <b>necesario</b>. Rexeitar, polo contrario, nega o acceso a menos que sexa permitido.

en	General
gl	Xeral

en	View forum statistics
gl	Ve-las estadisticas do foro

en	The forum statistics is a page summarizing all statistics of the forum, like member count, daily number of posts, and several top 10 statistics. Enabling this permission adds a link to the bottom of the board index ('[More Stats]').
gl	As estadisticas do foro é unha paxina resumindo tódalas estadisticas do foro, tales como o conteo de usuarios, numero diario de mensaxes, e varias estadisticas dos 10 mellores. Activar este permiso agrega unha liga a parte inferior do indice do foro ('[Mais estadisticas]').

en	View the memberlist and groups
gl	Ve-la lista de usuarios

en	The memberlist shows all members that have registered on your forum. The list can be sorted and searched. The memberlist is linked from both the boardindex and the stats page, by clicking on the number of members. It also applies to the groups page which is a mini memberlist of people in that group.
gl	A lista de usuarios mostra a tódolos usuarios que se rexistraron no teu foro. A lista pode ser ordenada, asi como buscar nela. A lista de usuarios de enlaza dende o indice do foro e a paxina de estadisticas, ó facer click no numero de usuarios.

en	View Who's Online
gl	Ver Quen esta en linea

en	Who's online shows all members that are currently online and what they are doing at that moment. This permission will only work if you also have enabled it in 'Features and Options'. You can access the 'Who's Online' screen by clicking the link in the 'Users Online' section of the board index. Even if this is denied, members will still be able to see who's online, just not where they are.
gl	Quen esta en linea mostra a tódolos usuarios que estan conectados, asi como o que estan facendo. Este permiso funcionase solamente se tes activado tamen en 'Config. e Opcións'. Podes accesar a pantalla de 'Quen esta en linea' facendo click a liga na seccion de 'Usuarios en linea' no indice do foro.

en	Search for posts and topics
gl	Buscar por mensaxes e temas

en	The Search permission allows the user to search all boards he or she is allowed to access. When the search permission is enabled, a 'Search' button will be added to the forum button bar.
gl	O permiso para busqueda permítelle ó usuario buscar en tódolos foros ós que ten acceso. Cando o permiso de busqueda esta activado, o boton de 'Buscar' sera agregado á barra de botóns do foro.

en	Change other people's karma
gl	Cambia-lo karma doutras persoas

en	Karma is a feature that shows the popularity of a member. In order to use this feature, you need to have it enabled in 'Features and Options'. This permission will allow a membergroup to cast a vote. This permission has no effect on guests.
gl	Karma é unha funcion que mostra a popularidad dun usuario. Para poder usar esta funcion, precisar la te activa en 'Config. e Opcións'. Este permiso lle permitira a un grupo o poder votar. Este permiso non ten efecto en convidados.

en	Read personal messages
gl	Ler mensaxes persoais

en	This permission allows users to access the Personal Messages section and read their Personal Messages. Without this permission a user is unable to send Personal Messages.
gl	Este permiso permítelle ós usuarios acceder á seccion de Mensaxes Persoais para le-las súas mensaxes. Se este permiso, un usuario non pode enviar mensaxes persoais.

en	Send personal messages
gl	Enviar mensaxes persoais

en	Send personal messages to other registered members. Requires the 'Read personal messages' permission.
gl	Envía mensaxes persoais a outros usuarios rexistrados. Precisa do permiso 'Ler mensaxes persoais'.

en	View the calendar
gl	Ve-lo calendario

en	The calendar shows for each month the birthdays, events and holidays. This permission allows access to this calendar. When this permission is enabled, a button will be added to the top button bar and a list will be shown at the bottom of the board index with current and upcoming birthdays, events and holidays. The calendar needs be enabled from 'Configuration - Core Features'.
gl	O calendario mostra para cada mes, os aniversario, eventos e dias festivos. Este permiso permite o acceso ó calendario. Cando este permiso esta activo, un boton sera agregado á barra de botóns do foro e amosásese unha lista a parte inferior do indice do foro cos aniversario, eventos e dias festivos proximos. O calendario precisa ser activado en dende 'Config. e Opcións'.

en	Create events in the calendar
gl	Crear eventos no calendario

en	An Event is a topic linked to a certain date or date range. Creating events can be done from the calendar. An event can only be created if the user that creates the event is allowed to post new topics.
gl	Un evento é un tema ligado a certa data, ou rango de datas. Pódese face-la creacion de eventos dende o calendario. Un evento pode se crear solamente se o usuario que crea o evento pode crear novos temas.

en	Edit events in the calendar
gl	Editar eventos no calendario

en	An Event is a topic linked to a certain date or date range. The event can be edited by clicking the red asterisk (*) next to the event in the calendar view. In order to be able to edit an event, a user must have sufficient permissions to edit the first message of the topic that is linked to the event.
gl	Un evento é un tema ligado a certa data, ou rango de datas. Os eventos poden ser editados ó facer click no asterisco vermello (*) ó lado do evento, na vista do calendario. Para poder modificar un evento, o usuario debe te-los permisos necesarios para edita-lo primeiro mensaxe do tema que esta ligado ó evento.

en	Own events
gl	Eventos propios

en	Any events
gl	Calquera evento

en	Forum administration
gl	Administracion do Foro

en	Administrate forum and database
gl	Administra-lo foro e a base de datos

en	This permission allows a user to:<ul class="normallist"><li>change forum, database and theme settings</li><li>manage packages</li><li>use the forum and database maintenance tools</li><li>view the error and mod logs</li></ul> Use this permission with caution, as it is very powerful.
gl	Este permiso permítelle a un usuario cambia-la config. do foro e los tema, manexar paquetes, e usa-las ferramentas de mantemento do foro e a base de datos. Usa este permiso con precacucion, xa que é moi poderoso.

en	Manage boards and categories
gl	Administrar foros e categorias

en	This permission allows creation, editing and removal of boards and categories.
gl	Este permiso permite a creacion, edicion e eliminacion de foros e categorias.

en	Manage attachments and avatars
gl	Administrar arquivos adxuntos e avatares

en	This permission allows access to the attachment center, where all forum attachments and avatars are listed and can be removed.
gl	Este permiso permite o acceso ó centro de arquivos adxuntos, onde estan listados tódolos arquivos adxuntos e avatares do foro, e de onde poden ser eliminados.

en	Manage smileys and message icons
gl	Administrar smileys

en	This allows access to the smiley center. In the smiley center you can add, edit and remove smileys and smiley sets. If you've enabled customized message icons you are also able to add and edit message icons with this permission.
gl	Este permite accesar ó centro de smileys. No centro de smileys podes engadir, editar e emilinar smileys e conxuntos de smileys.

en	Edit news
gl	Editar Noticias

en	The news function allows a random news line to appear on each screen. In order to use the news function, enabled it in the forum settings.
gl	A funcion de noticias permite que en cada pantalla apareza unha linea aleatoria de noticias. Para usa-la funcion de noticias, activala na Config. do foro.

en	Member administration
gl	Administracion de usuarios

en	Moderate forum members
gl	Moderar usuarios do foro

en	This permission includes all important member moderation functions:<ul class="normallist"><li>access to registration management</li><li>access to the view/delete members screen</li><li>extensive profile info, including track IP/user and (hidden) online status</li><li>activate accounts</li><li>get approval notifications and approve accounts</li><li>immune to ignore PM</li><li>several small things</li></ul>
gl	Este permiso inclúe tódalas funcións importantes de moderacion de usuarios, tales como a prohibi-lo acceso, manexo do rexistro de usuarios, rastrexo de usuarios.

en	Manage and assign membergroups
gl	Administrar e asignar grupos de usuarios

en	This permission allows a user to edit membergroups and assign membergroups to other members.
gl	Este permiso permítelle un usuario edita-los grupos de usuarios e lle asignar grupos de usuarios a outros usuarios.

en	Manage permissions
gl	Administrar permisos

en	This permission allows a user to edit all permissions of a membergroup, globally or for individual boards.
gl	Este permiso permítelle a un usuario editar tódolos permisos dun grupo de usuarios, en foros individuais ou globalmente.

en	Manage ban list
gl	Administra-la lista de accesos prohibidos

en	This permission allows a user to add or remove usernames, IP addresses, hostnames and email addresses to a list of banned users. It also allows a user to view and remove log entries of banned users that attempted to login.
gl	Este permiso permítelle a un usuario agregar ou eliminar usuarios, direccións IP, nomes de servidores e direccións de email da lista de usuarios con acceso prohibido. Tamen lles permite ver e elimina-las entradas do log dos usuarios con acceso prohibido que tentaron entrar.

en	Send a forum email to members
gl	Enviar un email do foro ós usuarios

en	Mass mail all forum members, or just a few membergroups by email or personal message (the latter requires 'Send Personal Message' permission).
gl	Envío masivo de emails a tódolos usuarios do foro, ou solamente a algúns grupos de usuarios vexa email ou mensaxe persoal (este ultimo precisa o permiso 'Enviar Mensaxe Persoal').

en	Member Profiles
gl	Perfís de Usuarios

en	View profile summary and stats
gl	Ver resumo do perfil e estadisticas

en	This permission allows users clicking on a username to see a summary of profile settings, some statistics and all posts of the user.
gl	Este permiso permítelle ós usuarios facer click nun nome de usuario para ver un resumo da configuracion do seu perfil, algunhas estadisticas, e tódolos mensaxes do usuario.

en	Own profile
gl	Perfil propio

en	Any profile
gl	Calquera perfil

en	Edit account settings
gl	Edita-la config. da conta

en	Account settings are the basic settings of a profile, like password, email address, membergroup and preferred language.
gl	A config. da conta son as caracteristicas basicas dun perfil, tales como contrasinal, direccion de email, grupo, e idioma preferido.

en	Own profile
gl	Perfil propio

en	Any profile
gl	Calquera perfil

en	Edit additional profile settings
gl	Edita-la config. adicional do perfil

en	Additional profile settings include settings for avatars, theme preferences, notifications and Personal Messages.
gl	A config. adicional do perfil inclúe datos do avatar, preferencias do tema, notificacións, e mensaxes persoais.

en	Own profile
gl	Perfil propio

en	Any profile
gl	Calquera perfil

en	Edit custom title
gl	Editar titulo personalizado

en	The custom title is shown on the topic display page, under the profile of each user that has a custom title.
gl	O titulo personalizado se mostra na paxina onde se amosan temas, e debaixo do perfil de cada usuario que ten un titulo personalizado.

en	Own profile
gl	Perfil propio

en	Any profile
gl	Calquera perfil

en	Delete account
gl	Borrar conta

en	This permission allows a user to delete his account, when set to 'Own Account'.
gl	Este permiso permítelle a un usuario borra-la súa propia conta, cando teiene o valor de 'Conta propia'.

en	Own account
gl	Conta propia

en	Any account
gl	Calquera conta

en	Choose a remotely stored avatar
gl	Seleccionar un avatar remoto

en	Because avatars might influence the page creation time negatively, it is possible to disallow certain membergroups to use avatars from external servers.
gl	Debido a que os avatares poden influír negativamente no tempo requirido para crear unha paxina, é posible deshabilitar a algúns grupos de usar avatares almacenados en servidores externos. 

en	General
gl	Xeral

en	Moderate board
gl	Moderar foro

en	The moderate board permission adds a few small permissions that make a moderator a real moderator. Permissions include replying to locked topics, changing the poll expire time and viewing poll results.
gl	O permiso para modera-lo foro agrega algúns poucos permisos que lle permitan a un moderador ser un moderador real. Os permisos inclúen responder a temas bloqueados, cambia-la expiracion dunha sondaxe, e ve-los resultados destas

en	Post new topics
gl	Publicar novos temas

en	This permission allows users to post new topics. It doesn't allow to post replies to topics.
gl	Este permiso permítelle ós usuarios publicar novos temas. Non permite publicar respostas a temas.

en	Merge any topic
gl	Combinar calquera tema

en	Merge two or more topic into one. The order of messages within the merged topic will be based on the time the messages were created. A user can only merge topics on those boards a user is allowed to merge. In order to merge multiple topics at once, a user has to enable quickmoderation in their profile settings.
gl	Combinar dous ou mais temas nun. O orde dos mensaxes dentro do tema combinado baseásense na hora na que os mensaxes foron creados. Un usuario solamente pode mesturar temas nos foros nos que s ele permita ós usuarios combinar. Para combinar multiples nun, un usuario debe activa-la moderacion rapida na config. do seu perfil.

en	Split any topic
gl	Dividir calquera tema

en	Split a topic into two separate topics.
gl	Dividir un tema en dúas temas separados.

en	Send topics to friends
gl	Enviar temas a amigos

en	This permission allows a user to mail a topic to a friend, by entering their email address and allows adding a message.
gl	Este permiso permítelle a un usuario enviar un tema por email a un amigo, ó introduci-lo seu direccion de email, permite asimesmo agregar un mensaxe.

en	Make topics sticky
gl	Fixar temas

en	Sticky topics are topics that always remain on top of a board. They can be useful for announcements or other important messages.
gl	Témalos fixados son temas que sempre permanecen a parte superior dun foro. Poden ser utiles para anuncios ou outros mensaxes importantes.

en	Move topic
gl	Mover temas

en	Move a topic from one board to the other. Users can only select target boards they are allowed to access.
gl	Mover un tema dun foro a outro. Os usuarios poden seleccionar solamente foros destinos ós que teñan acceso.

en	Own topic
gl	Tema propio

en	Any topic
gl	Calquera tema

en	Lock topics
gl	Bloquear temas

en	This permission allows a user to lock a topic. This can be done in order to make sure no one can reply to a topic. Only uses with a 'Moderate board' permission can still post in locked topics.
gl	Este permiso permítelle a un usuario bloquear un tema. Isto pódese facer para se asegurar que ninguén responda a un tema. Solamente usuarios co permiso de 'Moderar foro' poden todavia publicar en temas bloqueados.

en	Own topic
gl	Tema propio

en	Any topic
gl	Calquera tema

en	Remove topics
gl	Borrar temas

en	Delete topics as a whole. Note that this permission doesn't allow to delete specific messages within the topic!
gl	Borrar temas completos. &iexcl;Este permiso non lle permite borrar mensaxes especificos dentro do tema!

en	Own topic
gl	Tema propio

en	Any topics
gl	Calquera tema

en	Post replies to topics
gl	Publicar respostas a temas

en	This permission allows replying to topics.
gl	Este permiso permite o responder a temas.

en	Own topic
gl	Tema propio

en	Any topic
gl	Calquera tema

en	Modify replies to own topics
gl	Modificar respostas los tema propios

en	This permission allows a user that started a topic to modify all replies to their topic.
gl	Este permiso permítelle a un usuario que inicio un tema, o modificar tódalas respostas na súa tema.

en	Delete replies to own topics
gl	Borrar respostas nas súas temas propios

en	This permission allows a user that started a topic to remove all replies to their topic.
gl	Este permiso permítelle a un usuario que inicio un tema eliminar tódalas respostas na súa tema.

en	Announce topic
gl	Tema de anuncios

en	This allows a user to send an announcement e-mail about a topic to all members or to a few membergroups.
gl	Isto permite enviar un email de anuncios achega dun tema a tódolos usuarios ou solamente a algúns grupos de usuarios.

en	Posts
gl	Mensaxes

en	Delete posts
gl	Borrar mensaxes

en	Remove posts. This does not allow a user to delete the first post of a topic.
gl	Borrar mensaxes. Isto non lle permite a un usuario borra-lo primeiro mensaxe dun tema.

en	Own post
gl	Mensaxes propios

en	Any post
gl	Calquera mensaxe

en	Modify posts
gl	Modificar mensaxes

en	Edit posts
gl	Editar mensaxes

en	Own post
gl	Mensaxes propios

en	Any post
gl	Calquera mensaxe

en	Report posts to the moderators
gl	Reportar mensaxes ós moderadores

en	This permission adds a link to each message, allowing a user to report a post to a moderator. On reporting, all moderators on that board will receive an email with a link to the reported post and a description of the problem (as given by the reporting user).
gl	Este permiso agrega unha liga a cada mensaxe, permitiendole a un usuario reporta-lo mensaxe ó moderador. Ó lo reporta, tódolos moderadores dese foro recibiran un email cunha liga ó mensaxe reportado e unha descripcion do problema (proporcionado polo usuario que o reporto).

en	Polls
gl	Sondaxes

en	View polls
gl	Ver sondaxes

en	This permission allows a user to view a poll. Without this permission, the user will only see the topic.
gl	Este permiso permítelle a un usuario ver unha sondaxe. Sen este permiso, o usuario vera solamente o tema.

en	Vote in polls
gl	Votar en sondaxes

en	This permission allows a (registered) user to cast one vote. It doesn't apply to guests.
gl	Este permiso permítelle a un usuario emitir un voto. Isto non aplica a convidados.

en	Post polls
gl	Publicar sondaxes

en	This permission allows a user to post a new poll. The user needs to have the 'Post new topics' permission.
gl	Este permiso permítelle a un usuario publicar unha nova sondaxe.

en	Add poll to topics
gl	Agregar sondaxes a temas

en	Add poll to topics allows a user to add a poll after the topic has been created. This permission requires sufficient rights to edit the first post of a topic.
gl	Agregar sondaxes a temas permítelle a un usuario agregar unha sondaxe despues de crear o tema. Este permiso precisa permisos suficientes para edita-lo primeiro mensaxe dun tema.

en	Own topics
gl	Temas propios

en	Any topics
gl	Calquera tema

en	Edit polls
gl	Editar sondaxes

en	This permission allows a user to edit the options of a poll and to reset the poll. In order to edit the maximum number of votes and the expiration time, a user needs to have the 'Moderate board' permission.
gl	Este permiso permite edita-las opcións dunha sondaxe asi como reiniciar a sondaxe. Para edita-lo maximo numero de votos e a data de expiracion, o usuario precisa te-lo permiso de 'Moderar foro'.

en	Own poll
gl	Sondaxe propia

en	Any poll
gl	Calquera sondaxe

en	Lock polls
gl	Bloquear sondaxes

en	Locking polls prevents the poll from accepting any more votes.
gl	O bloqueo de sondaxes impide que a sondaxe acepte mais votos.

en	Own poll
gl	Sondaxe propia

en	Any poll
gl	Calquera sondaxe

en	Remove polls
gl	Eliminar sondaxes

en	This permission allows removal of polls.
gl	Este permiso permite a eliminacion de sondaxes.

en	Own poll
gl	Sondaxe propia

en	Any poll
gl	Calquera sondaxe

en	Request notification on replies
gl	Solicitar notificacion en respostas

en	This feature allows users to receive a notification whenever someone replies to a topic they subscribed to.
gl	Este permiso permítelle ós usuarios recibir notificacións cada que alguén responda nun tema ó que esten suscritos.

en	Request notification on new topics
gl	Solicitar notificacion en temas novos

en	Notification on new topics is a feature that allows a user to receive an email every time a new topic is created on the board they subscribe to.
gl	Este permise permítelle a un usuario o recibir un email cada que se cre un novo tema no foro no que esten suscritos.

en	Attachments
gl	Arquivos adxuntos

en	View attachments
gl	Ver arquivos adxuntos

en	Attachments are files that are attached to posted messages. This feature can be enabled and configured in 'Attachments and avatars'. Since attachments are not directly accessed, you can protect them from being downloaded by users that don't have this permission.
gl	Os arquivos adxuntos son arquivos que estan adxuntos a mensaxes publicados. Esta opcion pode ser activada e configurada en 'Config. e Opcións'. Debido a que os arquivos adxuntos non se accesan directamente, podes evitar que estes sexan descargados por usuarios que non teñan este permiso.

en	Post attachments
gl	Publicar arquivos adxuntos

en	Attachments are files that are attached to posted messages. One message can contain multiple attachments.
gl	Os arquivos adxuntos son arquivos que estan adxuntos a mensaxes publicados. Un mensaxe pode ter varios arquivos adxuntos.

en	Save Changes
gl	Gardar Cambios

en	New smiley Set
gl	Nova coleccion de smileys

en	Delete selected
gl	Borrar seleccionados

en	Are you sure you want to remove these smiley sets?\n\nNote: This won\'t remove the images, just the choices.
gl	&#191;Estas seguro que desexas eliminar esta coleccion de smileys?\n\Nnota: Isto non elimina as imaxs, só a opcion de seleccionalos.

en	URL
gl	URL

en	Smileys of The Moment
gl	Smileys do Momento

en	Loading smiley information from simplemachines.org...
gl	Cargando a informacion dos smileys dende simplemachines.org...

en	Image Source
gl	Fonte da Imaxe

en	Use Existing File
gl	Usar arquivo existente

en	Upload New Smiley
gl	Subir novo smiley

en	File to upload
gl	Arquivo a subir

en	Image to be used by all smiley sets.
gl	Imaxe para ser usada por tódalas coleccións de smileys.

en	Same image for all sets
gl	Usa-la mesma imaxe para tódalas coleccións

en	Image for the
gl	Imaxe para a

en	set
gl	coleccion

en	(otherwise, the default smileys will be used.)
gl	(o contrario, os smileys por defecto seran utilizados.)

en	Tooltip or description
gl	Tooltip ou descricion

en	Save Changes
gl	Gardar cambios

en	Make Hidden
gl	Ocultaos

en	Show on Post Form
gl	Amosaos na forma de publicar mensaxe

en	Show on Popup
gl	Amosao no Popup

en	These settings allow you to change the default smiley set, allow people to select their own smileys, and set paths and configuration data.
gl	Estas opcioes permítente cambia-la coleccion de smiley de default, permitiendole ós usuarios selecciona-los seus propios smileys, e configurar datos da ruta e a configuracion.

en	Smiley Sets are groups of smileys your users can choose between.  For example, you might have yellow and red smileys.<br />Here you can change the name and location of each smiley set - remember, however, that all sets share the same smileys.
gl	As coleccións de smileys son grupos de smileys que os teus usuarios poden elixir.  Por exemplo, podes ter smileys amarelos e vermellos.<br /> Aqui podes cambia-lo nome e a ubicacion de cada coleccion de smileys.

en	Change your smileys here by clicking on the smiley you want to modify. Remember that these smileys all have to exist in all the sets or some smileys won't show up!  Don't forget to save after you are done editing!
gl	Cambia os teus smileys aqui facendo <i>click</i> no smiley que desexas modificar. &iexcl;Lembranza que todos eses smileys deben existir en tódalas coleccións ou algúns smileys non se amosasen!  &iexcl;Non esquezas gardar xa que remates de editar!

en	Change the order of the smileys here.
gl	Cambia o orde dos smileys aqui.

en	Here you can add a new smiley - either from an existing file or by uploading new ones.
gl	Aqui podes agregar un novo smiley - xa sexa dun arquivo existente ou subindo novos.

en	Default Smiley Set
gl	Conxunto de smileys de default

en	Create new smiley set
gl	Crear un novo conxunto de smileys

en	Modify
gl	Modificar

en	Import smileys already in this directory
gl	Importa-los smileys que xa se atopan neste directorio

en	There is one smiley in this smiley set not yet imported. Click
gl	Hai un smiley nesta coleccion que todavia non foi importado. Fai <i>click</i>

en	There are %1$d smileys in the directory that have not yet been imported. Click
gl	Hai %d smileys neste directorio que aínda non foron importados. Fai <i>click</i>

en	to import it now.
gl	para importalo agora.

en	to import them now.
gl	para importalos agora.

en	Post form
gl	Forma da mensaxe

en	Modify
gl	modificar

en	Smiley not found in set(s)
gl	Smiley non atopado nas coleccións

en	(Insert a description)
gl	(Introduce unha descricion)

en	Add new smiley
gl	Agregar novo smiley

en	Modify smiley
gl	Modificar smiley

en	using smiley set
gl	usando a coleccion de smileys

en	Are you sure you want to remove these smileys?\n\nNote: This won\'t remove the images, just the choices.
gl	&#191;Est&#225;s seguro que queres eliminar estes smileys?\n\Nnota: Isto non borrase as im&#225;genes, solamente as opcións.

en	These smileys will appear above the text area, when posting a new forum message or Personal Message.
gl	Estes smileys apareceran sobre o area de texto, ó publicar unha nova mensaxe no foro ou unha nova mensaxe persoal.

en	These smileys will be shown in a popup, that is shown after a user has clicked '[more]'
gl	Estes smileys apareceran nun popup, que é amosado despues de que un usuario fixo <i>click</i> en '[mais]'

en	Select smiley destination
gl	Seleciona o destino para o smiley

en	Select smiley to move
gl	Seleciona o smiley a mover

en	Move smiley to this location
gl	Mover smiley a esta ubicacion

en	From here you can change which message icons are available throughout your board. You can add, edit and remove icons, as well as limit their use to certain boards.
gl	Aqui podes cambia-las iconas das mensaxes que estaran dispoñibles no teu foro. Podes agregar, editar, e eliminar iconas, asi como limita-lo seu uso a algúns foros.

en	Available In All Boards
gl	Dispoñible en tódolos foros

en	Are you sure you wish to remove these icons?\n\nNote this will only stop new posters from using the icons, the images will remain.
gl	&#191;Est&#225;s seguro que desexas eliminar esas iconas?\n\Nesto só impedir&#225; que se poidan utilizar en novas mensaxes, as imaxes permanecer&#225;n nos xa existentes.

en	Add New Icon
gl	Agregar nova icona

en	Edit Message Icon
gl	Edita-la mensaxe da icona

en	New Message Icon
gl	Nova mensaxe da icona

en	As First Icon
gl	Como primeira icona

en	After
gl	Despois

en	All files must be &quot;gif&quot; files
gl	Tódolos arquivos deben ser arquivos &quot;gif&quot;

en	Themes are the different looks and feels of your forum.  These settings affect the selection of themes, and which themes guests and other members use.
gl	Témalos son os diferente deseños do teu foro.  Estas configuracións afectan a seleccion de temas, e cales temas usan os visitantes e os outros usuarios.

en	Allow members to select their own themes.
gl	&iquest;Permitirlle ós usuarios selecciona-lo seu propio tema?

en	Overall forum default
gl	Tema de convidado

en	choose...
gl	escoller...

en	Reset everyone to
gl	Reestablecer a todos a

en	No change
gl	Sen cambios

en	Forum Default
gl	Default do Foro

en	remove
gl	eliminar

en	Are you sure you want to permanently remove this theme?
gl	&iquest;Estas seguro(a) de querer eliminar permanentemente este tema?

en	Install a New Theme
gl	Instalar un Novo Tema

en	From a file
gl	Dende un arquivo

en	From a directory on the server
gl	Dende un directorio

en	That theme directory doesn't exist, or doesn't contain a theme!
gl	&iexcl;Ese directorio do tema non existe, ou non contén un tema!

en	The Themes directory must be writable to continue!
gl	&iexcl;Debe poderse escribir no directorio de Temas para continuar!

en	Install!
gl	&iexcl;Instalar!

en	Create a copy of Default named
gl	Crear Novo

en	Are you sure you want to install this new theme?
gl	&#191;Crear unha copia do tema de default?

en	Warning - you cannot create or install a new theme as your themes directory is not currently writable!
gl	&iexcl;Advertencia - non podes crear ou instalar un novo tema xa que non se pode escribir no directorio de temas!

en	Installed Successfully
gl	Instalado satisfactoriamente

en	was installed successfully.
gl	foi instalado satisfactoriamente.

en	Latest and Greatest Themes
gl	ultimos e Mellores Temas

en	Fetching latest themes from www.simplemachines.org...
gl	Obtendo os ultimos temas dende www.simplemachines.org...

en	Choose a theme...
gl	Escolle un tema...

en	Preview theme
gl	vista previa &raquo;

en	Use this theme
gl	usar este tema

en	person is using this theme.
gl	persoa esta usando este tema.

en	people are using this theme.
gl	persoas estan usando este tema.

en	Edit Theme
gl	Editar Tema

en	Modify the stylesheets. (colors, fonts, etc.)
gl	Modifica-lo arquivo style.css. (cores, fontes, etc.)

en	Modify the index template. (the main template)
gl	Modifica-la plantilla do indice. (a plantilla principal)

en	This file cannot be saved because it is not writable!  Please make sure the following file is 777 or has the proper permissions
gl	&iexcl;Este arquivo non se puido gardar porque non ten permisos de escritura! Asegurate de que os permisos do arquivo sexan 777

en	Save Changes
gl	Gardar Cambios

en	This is the default theme, which means your theme will change along with the administrators' settings and the board you are viewing.
gl	Este é o tema default, o que significa que o teu foro cambiase de acordo á config. do administrador e o foro que estes vendo.

en	This theme's name: 
gl	Nome deste tema: 

en	This theme's directory: 
gl	Directorio deste tema: 

en	This theme's URL: 
gl	URL deste tema: 

en	This theme's images URL: 
gl	URL das imaxes deste tema: 

en	Enable collapsible additional post options
gl	Activa-lo poder colapsa-las Opcións Adicionais ó publicar mensaxes

en	Allow users to turn off word censoring
gl	&iquest;Permitir ós usuarios deshabilitar a censura de palabras?

en	Show who is viewing the board index and posts
gl	&iquest;Amosar quen esta vendo o indice do foro e os mensaxes?

en	Don't show
gl	Non amosar

en	Show only numbers
gl	Amosar solamente numeros

en	Show member names
gl	Amosar nome dos usuarios

en	Logo image URL
gl	URL da imaxe do logo:

en	(leave blank to show forum name or default logo.)
gl	(deixalo en branco para amosa-lo nome e o logo por defecto.)

en	Number of recent posts to display on board index
gl	Numero de mensaxes recentes a amosar no indice do foro:

en	To disable the recent posts bar set this value to zero.
gl	Para desactiva-la barra de mensaxes recentes, deixa este valor en cero.

en	Hide post group titles for grouped members
gl	Oculta-los titulos baseados no conteo de mensaxes para os usuarios agrupados?

en	Enabling this will not display a member's post group title on the message view if they are assigned to a non-post based group.
gl	Cando esta opcion esta activa, non se mostra o titulo do grupo baseado no conteo de mensaxes se xa estan asignados nun grupo regular.

en	These are the default values for some member specific settings.  Changing these will only affect new members and guests.
gl	Estes son os valores default para algúns dos datos dos usuarios.  Ó cambiar estes valores solamente se veran afectados os usuarios novos e os convidados.

en	Change or reset default options
gl	Cambiar ou resetear os valores de default

en	Themes and Layout Settings
gl	Temas e Visualizacion do Foro

en	Here you can modify the settings for your themes, update theme selections, reset member options, and the like.
gl	Aqui podes modifica-la configuracion das túas temas, actualiza-las seleccións los tema, reinicializar as opcións dos usuarios, entre outras cousas.

en	This page allows you to change the default theme, reset members to all use a certain theme, and choose other settings related to theme selection.  You are also able to install themes from here.<br /><br />Don't forget to look at the theme settings for your themes for layout options.
gl	Esta paxina permítete cambia-lo tema predeterminado, reinicializar ós usuarios a que usen certo tema, e escoller outras configuracións relacionadas á seleccion do tema.  Aqui podes tamen instalar temas.<br /><br />Non esquezas revisa-las configuracións das túas temas, para accesar ás opcións de visualizacion.

en	From here, you can view the list of themes you currently have installed, change their paths and settings, and uninstall them.
gl	Aqui podes ve-la lista de tema que tes instalados, cambia-las súas rutas de acceso e configuracións, e las desinstala.

en	Below you will see an interface to change the current theme-specific options for all your members.  You will only see those themes that have their own set of settings.
gl	A continuacion veras a interface para cambia-las opcións especificas do tema actual para tódolos teus usuarios.  Veras solamente aqueles temas que teñan o seu propio conxunto de opcións.

en	Modify the stylesheet and source code of your installed themes.  Please consult the documentation for more information.
gl	Modifica a folla de estilos e o codigo fonte das túas temas instalados.  Por favor, consulta a documentaci&Oplease consult the documentation for morre information.

en	Theme Settings Overview
gl	Configuracion do Tema

en	Remember, the layout settings may be different between one theme and another.  Click on the theme's names below to set their options, change their directory or URL settings, or to find other options.
gl	Lembranza, as opcións de visualizacion poden variar dun tema a outro.  Fai <i>click</i> nos nomes los tema para configura-las súas opcións, cambia-lo seu directorio ou URL, ou para modificar calquera das súas demas opcións.

en	Theme directory (templates)
gl	Directorio Los tema (plantillas)

en	(warning, this path is not correct!)
gl	(&iexcl;advertencia, esta ruta non é correcta!)

en	URL to above directory
gl	URL a dito directorio

en	URL to images directory
gl	URL ó directorio de imagenes

en	Reset Theme URLs and Directories
gl	Reinicializar os URLS e directorios do Tema

en	Base path to Themes directory
gl	Ruta base para o directorio de Temas

en	Base URL to the same directory
gl	URL base ó mesmo directorio

en	Attempt to reset all themes
gl	Tentar reiniciar los tema

en	Each theme may have its own custom options for selection by your members.  These include things like &quot;quick reply&quot;, avatars and signatures, layout options, and other similar options.  Here you can change the defaults or reset everyone's options.<br /><br />Please note that some themes may use the default options, in which case they will not have their own options.
gl	Cada tema pode te-la súa propias opcións para ser seleccionadas polos teus usuarios.  Poden incluír cousas como &quot;resposta rapida&quot;, avatares e sinaturas, opcións de visualizacion, e outras opcións similares.  Aqui podes cambia-los valores predeterminados, ou reinicializar as opcións de todos.<br /><br />É importante mencionar que algúns temas poden utiliza-las opcións por defecto, en cuxo caso non tendran as súas propias opcións.

en	Configure guest and new user options for this theme
gl	Reiniciar os valores por defecto (visitante) para este tema

en	options currently set.
gl	opcións con valores personalizados.

en	Change current options for all members using this theme
gl	Reinicializar as opcións actuais de tódolos usuarios para este tema

en	Remove all members' options and use the defaults
gl	Eliminar tódalas opcións dos usuarios e utiliza-los valores por defecto

en	members currently using their own options.
gl	usuarios usando as súas propias opcións actualmente.

en	Are you sure you want to remove all theme options?\nThis may reset some custom profile fields as well.
gl	&#191;Est&#225;s seguro que desexas eliminar tódalas opcións do tema?\Nesto pode que reinicialice algúns campos dos perfís.

en	The options below will reset options for <em>everyone</em>.  To change an option, select &quot;change&quot; in the box next to it, and then select a value for it.  To use the default, select &quot;remove&quot;.  Otherwise, use &quot;don't change&quot; to keep it as-is.
gl	As opcións seguintes reinicializaran as opcións para <em>todos</em>.  Para cambiar unha opcion, selecciona &quot;cambiar&quot; no cadro ó seu lado, e entón selecciona un valor para este.  Para usa-lo valor por defecto, selecciona &quot;eliminar&quot;.  o contrario, usa &quot;non cambiar&quot; para lo deixa tal como este.

en	Don't change
gl	Non cambiar

en	Browse the templates and files in this theme.
gl	Examina-los arquivos e plantillas deste tema.

en	Edit this theme's stylesheets.
gl	Edita-la folla de estilos deste tema.

en	Copy a template from the theme this is based on.
gl	Copiar unha plantilla do tema no que este esta baseado.

en	already exists
gl	xa existe

en	copy
gl	copiar

en	When SMF needs a template or language file which is not in the current theme, it looks in the theme it is based on, or the default theme.<br />Unless you need to modify a template, it's better not to copy it.
gl	Cando SMF precisa un template ou arquivo de idioma que non se encontra no tema actual, busca no tema no que esta baseado, ou no tema default.<br />A menos que precises modificar unha plantilla, é mellor non la copia.

en	Are you sure you want to copy this template?
gl	&#191;Est&#225;s seguro que desexas copiar esta plantilla?

en	Are you sure you want to copy this template over the one that already exists?\nThis will OVERWRITE any changes you\'ve made!
gl	&#191;Est&#225;s seguro que desexas copiar esta plantilla sobre a que xa existe?\n&#161;Isto SOBREESCRIBIR&#193; calquera cambio que realices!

en	<em>(can't copy)</em>
gl	<em>(non se puido copiar)</em>

en	Last Modified
gl	&#218;ltima modificacion

en	Size
gl	Tamaño

en	B
gl	B

en	The file you tried to save generated the following error:
gl	O arquivo que tentaches gardar xerou o seguinte erro:

en	Beginning on line
gl	Iniciando na linea

en	From the package manager you can download and install modifications to your forum through an easy to use interface.
gl	Dende o manexador de paquetes podes descargar e instalar modificacións ó teu foro a traves dunha interface facil de usar.

en	You can use the interface below to view those packages currently installed on the forum, and remove the ones you no longer require.
gl	Podes usa-la seguinte interface para ve-los paquetes instalados no teu foro actualmente, e elimina-los que xa non precises.

en	From this section you can choose to either download new packages from package servers, or upload a package file directly to the forum.
gl	Nesta seccion podes escolle-lo descargar un novo paquete de servidores de paquetes, ou subir un arquivo de paquete directamente ó foro.

en	Installed mods:
gl	Mods Instalados:

en	current version
gl	version actual

en	older version
gl	version mais vella

en	This package is already installed, and no upgrade was found!
gl	&iexcl;Este paquete xa se encontra instalado, e non se atopo ningunha actualizacion!

en	You should uninstall the old version first to avoid problems, or ask the author to create an upgrade from your old version.
gl	Debes desinstala-la version anterior primeiro para evitar problemas, ou favor de preguntar ó autor do mod para crear unha actualizacion dende a version anterior.

en	Please remember to always make regular backups of your sources and database before installing mods, especially beta versions.
gl	Lembranza sempre facer respaldos regulares dos teus arquivos fonte e da base de datos antes de instalar algun mod, especialmente as versións beta.

en	Extracting Package
gl	Extraendo Paquete

en	The package was installed successfully.  You should now be able to use whatever functionality it adds or changes; or not be able to use functionality it removes.
gl	O paquete instalouse satisfactoriamente.  Agora debes poder usa-la funcionalidade que lle agrega ou cambia ó teu foro; ou de non poder usa-la funcionalidade que elimina.

en	Latest Packages
gl	ultimos paquetes

en	Attempting to fetch the most popular and recent packages from www.simplemachines.org...
gl	Tentando obte-los mais recentes e populares paquetes de www.simplemachines.org...

en	Upgrade
gl	Actualizar

en	Installation Readme
gl	Leme da instalacion

en	Type
gl	Tipo

en	Description
gl	Descricion

en	<strong class="error">File not found</strong>
gl	<b style="color: rede;">Arquivo non atopado</b>

en	<strong class="error">Modification parse error</strong>
gl	<b style="color: rede;">Eror ó parsear a modificacion</b>

en	<strong class="error">Test failed</strong>
gl	<b style="color: rede;">Proba fallida</b>

en	<strong>Test successful</strong>
gl	<b>exito</b>

en	Uninstall Actions
gl	Desinstalar Accións

en	The package has been uninstalled, it should no longer take effect.
gl	O paquete foi desinstalado, non debe afectar mais o teu foro.

en	This package cannot be uninstalled, because there is no uninstaller!<br /><br />Please contact the mod author for more information.
gl	&iexcl;Este paquete non pode ser desinstalado, xa que non ten desinstalador!<br /><br />Por favor, contacta ó autor do mod para maior informacion.

en	Installation Options
gl	Opcións de Instalacion

en	Using the package manager's FTP functionality is the easiest way to avoid having to manually chmod the files writable through FTP yourself for the package manager to work.<br />Here you can set the default values for some fields.
gl	Usando FTP é a maneira mais facil para chmod os arquivos a escribibles para que o manexador de paquetes funcione correctamente e non lo teña que facer manualmente.<br />Aqui podes especifica-los valores de default para algúns campos.

en	FTP Server
gl	Servidor FTP

en	Port
gl	Porto

en	Username
gl	Nome de usuario

en	Create Backup versions of replaced files with a tilde (~) on the end of their names.
gl	Crear versións de apoio dos arquivos substituídos cun tilde (~) ó final dos seus nomes.

en	FTP Information Required
gl	Informaci&oactue;n requirida de de FTP

en	Some of the files the package manager needs to modify are not writable.  This needs to be changed by logging into FTP and using it to chmod or create the files and folders.  Your FTP information may be temporarily cached for proper operation of the package manager. Note you can also do this manually using an FTP client - to view a list of the affected files please click <a href="#" onclick="%1$s">here</a>.
gl	Algúns dos arquivos que este paquete precisa modificar non son escribibles.  Isto precisa ser cambiado ingresando vexa FTP e chmod ou crea-los arquivos e directorios.  O teu informacion de FTP pode ser almacenada temporalmente para unha operacion correcta do manexador de paquetes.

en	To download packages, the Packages directory and files in it need to be writable - and they are not currently.  The package manager can use your FTP information to fix this.
gl	Para descargar paquetes, tanto o directorio como os arquivos de paquetes deben ser escribibles - e non o son actualmente.  O manexador de paquetes pode usa-lo seu informacion de FTP para solucionar isto.

en	FTP Server
gl	Servidor de FTP

en	Port
gl	Porto

en	Username
gl	Nome de usuario

en	Local path to SMF
gl	Directorio local a SMF

en	The package you are about to delete is currently installed!  If you delete it, you may not be able to uninstall it later.\n\nAre you sure?
gl	&#161;O paquete que est&#225;s a punto de borrar est&#225; instalado actualmente!  Se lo borra, non poder&#225;s desistalarlo despu&#233;s.\n\n&#191;Est&#225;s seguro?

en	View file in package
gl	Ver arquivos do paquete

en	Contents of file
gl	Contido do arquivo

en	Upload a Package
gl	Subir un paquete

en	Package to Upload
gl	Paquete a subir

en	Upload
gl	Subir

en	Package uploaded successfully
gl	Paquete subido satisfactoriamente

en	The package has been uploaded successfully
gl	O paquete foi subido satisfactoriamente

en	Malformed or invalid modification file.
gl	Arquivo de modificacion corrupto ou formado incorrectamente.

en	The file could not be found.
gl	Non se atopou o arquivo.

en	Sorry, your PHP configuration doesn't have support for <strong>zlib</strong>.  Without this, the package manager cannot function.  Please contact your host about this for more information.
gl	Sentimolo, a tua configuracion PHP non ten soporte para <b>zlib</b>.  Sen isto, o manexador de paquetes non pode funcionar.  Por favor, contacta ó teu provedor de aloxamento para maior informacion.

en	<em>Nothing, or nothing you can see...</em>
gl	<em>Oculto</em>

en	<em>Unknown Action</em>
gl	<em>Accion Descoñecida</em>

en	Time
gl	Hora

en	Activating their account.
gl	Activando as súas contas.

en	Viewing the <a href="$scripturl?action=help">help page</a>.
gl	Vendo a <a href="$scripturl?action=help">paxina de axuda</a>.

en	Viewing a help popup.
gl	Vendo as paxinas de axuda de administracion.

en	Viewing their messages.
gl	Vendo as súas mensaxes.

en	Logging into the forum.
gl	Ingresando ó foro.

en	Logging into the forum.
gl	Ingresando ó foro.

en	Logging out of the forum.
gl	Saíndo do foro.

en	Marking topics read or unread.
gl	Marcando temas como lidos.

en	Viewing the news.
gl	Vendo as noticias.

en	Changing their notification settings.
gl	Cambiando as súas opcións de notificacion.

en	Changing their notification settings.
gl	Cambiando as súas opcións de notificacion.

en	Viewing a <a href="$scripturl?action=recent">list of recent topics</a>.
gl	Vendo a <a href="$scripturl?action=recent">lista de temas recentes</a>.

en	Registering for an account on the forum.
gl	Rexistrando unha conta no foro.

en	Registering for an account on the forum.
gl	Rexistrando unha conta no foro.

en	Requesting a password reminder.
gl	Solicitando o recordatorio da súa contrasinal.

en	Reporting a topic to a moderator.
gl	Reportando un tema ó moderador.

en	Using the spellchecker
gl	Usando o corrector de ortografia

en	Viewing unread topics since their last visit.
gl	Vendo a lista de temas non lidos dende a súa ultima visita.

en	Viewing unread replies since their last visit.
gl	Vendo a lista de respostas non lidas dende a súa ultima visita.

en	Viewing <a href="$scripturl?action=who">Who\'s Online</a>.
gl	Vendo <a href="$scripturl?action=who">Quen esta en liña</a>.

en	Collapsing a category.
gl	Colapsando unha categoria.

en	Expanding a category.
gl	Expandindo unha categoria.

en	Removing all their messages.
gl	Eliminando tódolas súas mensaxes.

en	Sending a message.
gl	Envíando un mensaxe.

en	Sending a message.
gl	Envíando un mensaxe.

en	Viewing an attachment.
gl	Vendo un attachment.

en	Editing the poll in &quot;<a href="$scripturl?topic=%1$d.0">%2$s</a>&quot;.
gl	Editando a sondaxe en &quot;<a href="$scripturl?topic=%d.0">%s</a>&quot;.

en	Merging the topic &quot;<a href="$scripturl?topic=%1$d.0">%2$s</a>&quot; with another topic.
gl	Combinando o tema &quot;<a href="$scripturl?topic=%d.0">%s</a>&quot; con outro tema.

en	Moving the topic &quot;<a href="$scripturl?topic=%1$d.0">%2$s</a>&quot; to another board.
gl	Movendo o tema &quot;<a href="$scripturl?topic=%d.0">%s</a>&quot; a outro foro.

en	Posting in <a href="$scripturl?topic=%1$d.0">%2$s</a>.
gl	Publicando un mensaxe en <a href="$scripturl?topic=%d.0">%s</a>.

en	Posting in <a href="$scripturl?topic=%1$d.0">%2$s</a>.
gl	Publicando un mensaxe en <a href="$scripturl?topic=%d.0">%s</a>.

en	Printing the topic &quot;<a href="$scripturl?topic=%1$d.0">%2$s</a>&quot;.
gl	Imprimando o tema &quot;<a href="$scripturl?topic=%d.0">%s</a>&quot;.

en	Sending the topic &quot;<a href="$scripturl?topic=%1$d.0">%2$s</a>&quot; to a friend.
gl	Envíando o tema &quot;<a href="$scripturl?topic=%d.0">%s</a>&quot; a un amigo.

en	Splitting the topic &quot;<a href="$scripturl?topic=%1$d.0">%2$s</a>&quot; into two topics.
gl	Dividindo o tema &quot;<a href="$scripturl?topic=%d.0">%s</a>&quot; en dúas temas.

en	Voting in <a href="$scripturl?topic=%1$d.0">%2$s</a>.
gl	Votando en <a href="$scripturl?topic=%d.0">%s</a>.

en	Quoting a post from &quot;<a href="$scripturl?topic=%1$d.0">%2$s</a>&quot;.
gl	Citando un mensaxe de &quot;<a href="$scripturl?topic=%d.0">%s</a>&quot;.

en	Editing the registration agreement.
gl	Editando a carta de aceptacion.

en	Editing forum features and options.
gl	Editando a config. das modificacións instaladas.

en	Viewing the moderator log.
gl	Vendo o log de moderacion.

en	Editing the forum settings.
gl	Editando a config. do foro.

en	Getting packages.
gl	Obtendo paquetes.

en	Viewing the package manager.
gl	Vendo o manexador de paquetes.

en	Editing the forum permissions.
gl	Editando os permisos do foro.

en	Downloading a package.
gl	Descargando un paquete.

en	Editing the theme settings.
gl	Editando a config. do tema.

en	Tracking an IP address.
gl	Rastreando unha direccion IP.

en	Editing the board and category settings.
gl	Editando a config. de categorias e foros.

en	Viewing the <a href="$scripturl?action=admin">administration center</a>.
gl	Vendo a <a href="$scripturl?action=admin">paxina de administracion</a>.

en	Editing the ban list.
gl	Editando a lista de accesos prohibidos.

en	Recounting the forum totals.
gl	Facendo reconto dos totais do foro.

en	Viewing the <a href="$scripturl?action=calendar">calendar</a>.
gl	Vendo o <a href="$scripturl?action=calendar">calendario</a>.

en	Editing the news.
gl	Editando as noticias.

en	Sending a forum email.
gl	Envíando un email dende o foro.

en	Performing routine forum maintenance.
gl	Realizando mantemento de rutina no foro.

en	Managing the attachments.
gl	Manexando os arquivos adjuntos.

en	Viewing the <a href="$scripturl?action=mlist">memberlist</a>.
gl	Vendo a <a href="$scripturl?action=mlist">lista de usuarios</a>.

en	Optimizing the database tables.
gl	Optimizando as táboas da base de datos.

en	Repairing the database tables.
gl	Reparando as táboas da base de datos.

en	<a href="$scripturl?action=search">Searching</a> the forum.
gl	<a href="$scripturl?action=search">Buscando</a> no foro.

en	Viewing the results of a search.
gl	Vendo os resultados dunha busca.

en	Editing the censor text.
gl	Editando o texto de censura.

en	Editing the reserved names.
gl	Editando os nomes reservados.

en	Viewing the <a href="$scripturl?action=stats">forum stats</a>.
gl	Vendo as <a href="$scripturl?action=stats">estadisticas do foro</a>.

en	Viewing the error log.
gl	Vendo o log de erros.

en	Viewing a list of members.
gl	Vendo a lista de usuarios.

en	Viewing the topic <a href="$scripturl?topic=%1$d.0">%2$s</a>.
gl	Vendo o tema <a href="$scripturl?topic=%d.0">%s</a>.

en	Viewing the board <a href="$scripturl?board=%1$d.0">%2$s</a>.
gl	Vendo o foro <a href="$scripturl?board=%d.0">%s</a>.

en	Viewing the board index of <a href="$scripturl">$forum_name</a>.
gl	Vendo o indice do foro <a href="$scripturl">$forum_name</a>.

en	Viewing <a href="$scripturl?action=profile;u=%1$d">%2$s</a>\'s profile.
gl	Vendo o perfil de <a href="$scripturl?action=profile;ou=%d">%s</a>.

en	Editing the profile of <a href="$scripturl?action=profile;u=%1$d">%2$s</a>.
gl	Editando o perfil de <a href="$scripturl?action=profile;ou=%d">%s</a>.

en	Posting a new topic in <a href="$scripturl?board=%1$d.0">%2$s</a>.
gl	Publicando un novo tema en <a href="$scripturl?board=%d.0">%s</a>.

en	Posting a new poll in <a href="$scripturl?board=%1$d.0">%2$s</a>.
gl	Publicando unha nova sondaxe en <a href="$scripturl?board=%d.0">%s</a>.

en	Unsubscribe to this topic by clicking here
gl	Desinscribirse deste tema facendo click aqu&#237;

en	votes
gl	votos

en	Submit
gl	Enviar

en	Attachments and other options
gl	Opcións Adicionais...

en	Move this topic.
gl	Mover este tema.

en	Return to this topic.
gl	Regresar a este tema.

en	Retrieving Quote...
gl	Recuperando Cita...

en	Poll Options
gl	Opcións da sondaxe

en	Add Option
gl	Agregar Opcion

en	Spell checking complete.
gl	Revision de ortografia completada.

en	Change To:
gl	Cambiar a:

en	Suggestions:
gl	Suxestións:

en	Change All
gl	Cambiar Todo

en	Ignore
gl	Ignorar

en	Ignore All
gl	Ignorar Todo

en	more attachments
gl	mais arquivos

en	Sorry, you aren't allowed to post any more attachments.
gl	Sentímolo, non est&#225;sautorizado para achegar m&#225;s arquivos.

en	Additional smileys
gl	Smileys adicionais

en	Pick a smiley
gl	Selecciona un smiley

en	Close Window
gl	Pechar venta

en	Warning - while you were typing a new reply has been posted. You may wish to review your post.
gl	Advertencia - mentres estabas escribindo, publicouse unha nova resposta. Probablemente desexes revisa-la túa mensaxe.

en	Warning - while you were typing %1$d new replies have been posted. You may wish to review your post.
gl	Advertencia - mentres estabas escribindo, publicaronse %d respostas. Probablemente desexes revisa-la túa mensaxe.

en	Warning - while you were reading a new reply has been posted. You may wish to review your post.
gl	Advertencia - mentres estabas lendo, publicouse unha nova resposta. Probablemente desexes revisa-la túa mensaxe.

en	Warning - while you were reading %1$d new replies have been posted. You may wish to review your post.
gl	Advertencia - mentres estabas lendo, publicaronse %d respostas. Probablemente desexes revisa-la túa mensaxe.

en	Send an announcement about this topic to the members:
gl	Enviar un anuncio sobre este tema ós usuarios:

en	Send an announcement
gl	Enviar un anuncio

en	This form allows you to send an announcement to the selected membergroups about this topic.
gl	Este formulario permítete enviar un anuncio sobre este tema ós grupos de usuarios seleccionados.

en	Sending announcement of topic
gl	Envíando anuncio do tema

en	done
gl	feito

en	Continue
gl	Continuar

en	Announce topic.
gl	Tema Anunciado.

en	Do you really want to delete this category?
gl	&#191;Realmente desexas borrar esta categoria?

en	Do you really want to delete this board?
gl	&#191;Realmente desexas borrar este foro?

en	Edit Category
gl	Editar Categoria

en	Collapsible
gl	Colapsable

en	Allow users to collapse this category
gl	&iquest;Permitir ós usuarios colapsar esta categoria?

en	(modify)
gl	(modificar)

en	After 
gl	Despois 

en	Inside 
gl	Dentro 

en	In first place
gl	En primeiro lugar

en	Add Board
gl	Agregar foro

en	New Category
gl	Nova Categoria

en	Add Category
gl	Agregar Categoria

en	New Board
gl	Novo Foro

en	modify
gl	modificar

en	permissions
gl	permisos

en	Are you sure you want to switch this board to use local permissions?
gl	&#191;Est&#225;s seguro que desexas cambiar este foro a que use permisos locais?

en	Delete Category
gl	Borrar Categoria

en	Delete Board
gl	Borrar Foro

en	Deleting this category will also delete the below boards, including all topics, posts and attachments within each board
gl	Ó borrar esta categoria tamen se borran os seguintes foros, incluíndo os tema, mensaxes e arquivos adxuntos que conteña cada foro.

en	Delete category and all boards contained within.
gl	Borrar categoria con tódolos foros que contén.

en	Delete category and move all boards contained within to
gl	Borrar categoria e mover tódolos foros que contén a

en	Deleting this board will also move the child boards below, including all topics, posts and attachments within each board
gl	Borrando este foro movera tamen os seus subforos, incluíndo los tema, mensaxes e arquivos adxuntos dentro de cada foro

en	Delete board and move child boards contained within to category level.
gl	Borrar foro e mover tódolos seus subforos ó nivel de categoria.

en	Delete board and move all child boards contained within to
gl	Borrar foro e mover tódolos seus subforos a

en	Please select what you would like to do with these boards
gl	Por favor, selecciona que te gustaria facer con eses foros

en	Confirm
gl	Confirmar

en	Category
gl	Categoria

en	A short description of your board.
gl	Unha breve descricion do teu foro.

en	Allowed Groups
gl	Grupos permitidos

en	Groups allowed to access this board.<br /><em>Note: if the member is in any group or post group checked, they will have access to this board.</em>
gl	Grupos de usuarios ós que se lle permite acceder este foro.<br /><em>Nota: se o usuario é un grupo, eles teran acceso a este foro.</em>

en	This group is a post count based group.
gl	Este grupo é un grupo baseado no conteo de mensaxes.

en	Additional members to have moderation privileges on this board.  Note that administrators don't have to be listed here.
gl	Usuarios con privilexios especiais neste foro. Os administradores non estan listados aqui

en	Count Posts
gl	Contar Mensaxes

en	Makes new replies and topics raise members' post counts.
gl	Cando se publique un novo tema ou mensaxe, increméntase o conteo de mensaxes publicados dos usuarios.

en	Unchanged
gl	Sen Cambiar

en	Board Theme
gl	Tema do foro

en	This allows you to change the look of your forum inside only this board.
gl	Isto permítete cambia-la aparencia, ó estar dentro deste foro.

en	(overall forum default.)
gl	(utiliza-lo tema default global.)

en	Override Member's Theme
gl	Facer caso omiso los tema dos usuarios

en	Use this board's theme even if the member didn't choose to use the defaults.
gl	Usar este tema do foro aínda se o usuario non escollo usa-los valores default

en	Before
gl	Antes

en	Child of
gl	Subforo de

en	Current Position
gl	Posicion actual

en	Board %1$s does not have a valid parent. Use the 'find and repair errors' function to fix this.
gl	O foro %s non ten un pai valido. Favor de usa-la funcion 'buscar e reparar erros' para solucionar este problema.

en	Enable recycling of deleted topics
gl	Activa-lo reciclado de temas borrados

en	Board for recycled topics
gl	Foro para garda-los temas reciclados

en	Show results as messages
gl	Amosa-los resultados como mensaxes

en	Search in topic subjects only
gl	Asuntos de temas solamente

en	Relevance
gl	Relevancia

en	Date Posted
gl	Data en que se publico

en	Most relevant results first
gl	Resultados mais importantes primeiro

en	Largest topics first
gl	Temas mais longos primeiro

en	Smallest topics first
gl	Temas mais peque&#241;vos primeiro

en	Most recent topics first
gl	Temas mais recentes primeiro

en	Oldest topics first
gl	Temas mais vellos primeiro

en	Searching only posts in the topic
gl	Buscando solamente mensaxes no tema

en	Enable simple search
gl	Activar busca simple

en	Number of search results per page
gl	Numero de resultados da busca por paxina

en	Relative search weight for number of matching messages within a topic
gl	Peso relativo da busca para o numero de mensaxes atopadas dentro dun tema

en	Relative search weight for age of last matching message
gl	Peso relativo da busca para a idade da ultima mensaxe encontrada

en	Relative search weight for topic length
gl	Peso relativo da busca para o tamaño do tema

en	Relative search weight for a matching subject
gl	Peso relativo da busca para os resultados que se atopen no asunto

en	Relative search weight for a first message match
gl	Peso relativo da busca para cando o resultado se encontre na primeira mensaxe

en	Here you can changes the basic settings of the search function.
gl	Aqui podes cambia-la configuracion basica da funcion de busca.

en	Search function - settings
gl	Funcion de busca - configuracion

en	Here you can change the individual components of the relevance rating. 
gl	Aqui podes cambia-los compoñentes individuais da puntuacion relevante. 

en	Search - weights
gl	busca - pesos

en	Save
gl	Gardar

en	Here you can set the way search is powered.
gl	Aqui podes establecer o metodo en que a busca é realizada.

en	Search - method
gl	busca - metodo

en	Save
gl	Gardar

en	Space used by forum messages in the database
gl	Espazo usado polas mensaxes do foro na base de datos

en	Space used to index messages in the database
gl	Espazo usado para indexar as mensaxes na base de datos

en	Fulltext index
gl	indice Fulltext

en	doesn't currently exist
gl	non existe actualmente

en	create a fulltext index
gl	crear un indice fulltext

en	remove fulltext index
gl	eliminar indice fulltext

en	In order to be able to use fulltext search, you\'ll have to create a fulltext index first!
gl	&#161;Para que poidas usa-la b&#250;squeda fulltext, debes crear primeiro un &#237;ndice fulltext!

en	Continue
gl	Continúe

en	Continue
gl	Continúe

en	Adjust Search Parameters
gl	Axustar parametros de busca

en	Revise Search
gl	Favor de revisa-la busca

en	You may have meant to search for
gl	Pode que tentes buscar por

en	Language
gl	Idioma

en	(auto detect)
gl	(detectar automaticamente)

en	To help retrieve your password, enter a question here with an answer that <strong>only</strong> you know.
gl	Podes introducir aqui unha pregunta e unha resposta que ninguén coñeza, para facer mais facil a recuperacion da túa contrasinal.

en	Choose carefully, you wouldn't want someone guessing your answer!
gl	&iexcl;Eligela coidadosamente, non desearias que alguén adiviñe a túa resposta!

en	why is this blank?
gl	&iquest;porque isto esta en branco?

en	Forum or Board Default
gl	Default da comunidade, ou do foro local

en	This is the default theme, which means your theme will change along with the administrator's settings and the board you are viewing.
gl	Este é o tema default, o que significa que a túa tema cambiase de acordo á configuracion establecida polo administrador, e do foro que estes vendo.

en	Do you really want to delete this member?
gl	&#191;Realmente desexas borrar este usuario?

en	Turn notification on when you post or reply to a topic.
gl	Activa-la notificacion cando publiques ou respondas a un tema.

en	For topics and boards I've requested notification on, notify me of
gl	Para los tema e foros dos que solicitei notificacións, notificame de

en	Replies and moderation
gl	Todo o que aconteza

en	Moderation only if I started the topic
gl	Todo, se eu cre o tema

en	Only replies
gl	Só respostas

en	Nothing at all
gl	Nada

en	When sending notification of a reply to a topic, send the post in the email (but please don't reply to these emails.)
gl	Cando se envíe notificacion dunha resposta a un tema, envia-lo mensaxe no email (pero por favor non respondas a eses emails.)

en	Current Topic Notifications
gl	Notificacións actuais de Temas

en	You are being notified of replies to the following topics
gl	A túa estas sendo notificado ó haber novas respostas nos seguintes temas

en	You are not currently receiving any notifications from topics.
gl	A túa non estas recibindo polo momento, notificacións de ningun tema.

en	To receive notifications from a topic, click the &quot;notify&quot; button while viewing it.
gl	Para recibir notificacións dun tema, fai click no boton &quot;notificar&quot; mentres estes viendolo.

en	Current Board Notifications
gl	Notificacións actuais de Foros

en	You are being notified of new topics posted in the following boards
gl	A túa estas sendo notificado ó haber novos temas nos seguintes foros

en	You aren't receiving notifications on any boards right now.
gl	A túa non estas recibindo polo momento, notificacións de ningun foro.

en	To request notifications from a specific board, click the &quot;notify&quot; button in the index of that board.
gl	Para recibir notificacións dun foro especifico, fai click no boton &quot;notificar&quot; no indice do foro.

en	User statistics for: 
gl	Estadisticas de usuario para: 

en	Number of Votes Cast
gl	Numero de Votos emitidos

en	Number of Polls Created
gl	Numero de Sondaxes creadas

en	Total Time Spent Online
gl	Tempo total en linea

en	No posts to speak of!
gl	&iexcl;Non fai publicado ningun mensaxe!

en	General Statistics
gl	Estadisticas Xerais

en	Total Topics Started
gl	Total de Temas creados

en	polls
gl	sondaxes

en	Most Popular Boards By Posts
gl	Foros mais populares por Mensaxes

en	Most Popular Boards By Activity
gl	Foros mais populares por Actividade

en	Posting Activity By Time
gl	Actividade de publicacións por Hora

en	Time of Day
gl	Hora

en	Warning - These actions are irreversible!
gl	&iexcl;Advertencia - Estas accións son irreversibles!

en	From this page you can delete this user's account and posts.
gl	Dende esta pantalla, podes borra-la conta e os mensaxes deste usuario.

en	Delete this member's account
gl	Borra-la conta deste usuario

en	Remove posts made by this member
gl	Mensaxes do usuario que seran eliminados

en	None
gl	Ningún

en	All Posts
gl	Tódolos Mensaxes

en	Topics and Posts
gl	Temas e Mensaxes

en	Are you completely sure you want to delete this account?
gl	&#191;Est&#225;s completamente seguro de desexar borrar esta conta?

en	Please note that the forum moderators will have to approve this account's deletion before it will be removed.
gl	É importante mencionar que os moderadores do foro tendran que aproba-lo borrado desta conta para que poida ser eliminada

en	Profile Info
gl	Informacion do Perfil

en	Show Posts
gl	Amosar Mensaxes

en	Show Stats
gl	Amosar Estadisticas

en	Track User
gl	Rastrear Usuario

en	Modify Profile
gl	Editar Perfil

en	These are your account settings. This page holds all critical information that identifies you on this forum. For security reasons, you will need to enter your (current) password to make changes to this information.
gl	esta é a configuracion da túa conta. Esta paxina contén toda a informacion critica que te identifica no foro. Por razóns de seguridade, debes introduci-la túa contrasinal (actual) para poder modificar esta informacion.

en	You can change your personal information on this page. This information will be displayed throughout $forum_name_html_safe. If you aren't comfortable with sharing some information, simply skip it - nothing here is required.
gl	Podes cambia-la túa informacion persoal nesta paxina. Esta informacion sera amosada a través de $forum_name. Se non queres compartir esta información, simplemente déixao en branco - nada aquí é obrigatorio.

en	Look and Layout
gl	Configuracion de Aparencia e Deseño

en	This section allows you to customize the look and layout of the forum.
gl	Esta seccion permítete personaliza-la aparencia e o deseño do foro.

en	SMF allows you to be notified of replies to posts, newly posted topics, and forum announcements. You can change those settings here, or oversee the topics and boards you are currently receiving notifications for.
gl	SMF permite que s eche envíen notificacións cando haxa respostas ós mensaxes, novos temas, e anuncios do foro. Podes cambiar estes valores aqui, ou revisa-los temas e foros dos que actualmente estas recibindo notificacións.

en	Delete this account
gl	Borrar esta cuenta

en	Send personal message
gl	Enviar Mensaxe Persoal

en	Ban this user
gl	Lle prohibi-lo acceso ó usuario

en	Enter IP (range)
gl	Introduce IP (rango)

en	Error messages by
gl	Mensaxes de erro por

en	Below is a list of all the recent errors that this user has generated/experienced.
gl	Debaixo hai unha lista con tódolos erros recentes que este usuario xerou/experimentado.

en	Error messages from IP (range)
gl	Mensaxes de erro dende o IP (rango)

en	Below is a list of all recent error messages generated by this IP (range).
gl	Debaixo esta a lista de tódolos mensaxes de erro xerados dende esta IP (rango)

en	IPs used in error messages
gl	IPs usadas nos mensaxes de erro

en	IPs used in recent posts
gl	IPs usadas nos mensaxes

en	Members from IP (range)
gl	Usuarios dende o IP (rango)

en	Members possibly in the same range
gl	Usuarios probablemente no mesmo rango

en	Messages posted from IP (range)
gl	Mensaxes envíados dende o IP (rango)

en	Below is a list of all messages posted from this IP (range).
gl	Debaixo esta a lista de tódolos mensaxes publicados dende esta IP (rango).

en	Most recent IP address
gl	Direccións IP mais recentes

en	No error messages from the specified IP (range) found
gl	Non se atoparon mensaxes de erro dende o IP especificado (rango)

en	No error messages from the specified user found
gl	Non se atoparon mensaxes de erro do usuario especificado

en	No members from the specified IP (range) found
gl	Non se atoparon usuarios dende o IP especificado (rango)

en	No messages from the specified IP (range) found
gl	Non se atoparon mensaxes dende o IP especificado (rango)

en	None
gl	Ningún

en	Are you sure you want to delete your account?
gl	&iquest;Realmente desexas borra-lo teu propio perfil?

en	View IPs used by
gl	Ver IPS usados por

en	Upload an avatar
gl	Subire a miña propia imaxe

en	Primary Membergroup
gl	Grupo de usuarios Primario

en	Additional Membergroups
gl	Grupos Adicionais

en	[ show additional groups ]
gl	[ amosar grupos adicionais ]

en	Are you sure you wish to irrevocably remove your admin status?
gl	&#191;Estas seguro que desexas eliminar irrevocablemente o teu status de administrador?

en	Account requires reactivation after email change
gl	A conta require reactivacion despues dun cambio de email

en	Account is not approved
gl	A conta non esta aprobada

en	Account is awaiting approval for deletion
gl	A conta esta agardando aprobacion para o seu eliminacion

en	Account is an &quot;under age&quot; account awaiting approval
gl	A conta é unha conta &quot;por debaixo da idade&quot; agardando aprobacion

en	Account is currently not activated
gl	A conta non esta actualmente activa

en	activate
gl	activar

en	approve
gl	aprobar

en	Show others my online status
gl	&iquest;Amosar a outros usuarios que estas conectado?

en	Return to topics after posting by default.
gl	Regresar, por defecto, los tema despues de publicar un mensaxe.

en	Don't warn on new replies made while posting.
gl	Non advertir de novas respostas mentres se esta publicando un mensaxe.

en	Show most recent posts at the top.
gl	Amosa-los mensaxes mais recentes a parte superior

en	Show most recent personal messages at top.
gl	Amosa-los mensaxes persoais mais recentes a parte superior.

en	Month Day, Year, HH:MM:SS am/pm
gl	Mes Día, Ano, HH:MM:SS a/pm

en	Month Day, Year, HH:MM:SS (24 hour)
gl	Mes Día, Ano, HH:MM:SS (24 hrs.)

en	Show child boards on every page inside boards, not just the first.
gl	Amosa-los subforos en cada paxina dentro do foro, non solamente na primeira.

en	Don't show users' avatars.
gl	Non amosa-los avatares doutros usuarios.

en	Don't show users' signatures.
gl	Non amosa-las sinaturas doutros usuarios.

en	Leave words uncensored.
gl	Deixa-las palabras sen censurar.

en	First day of the week on the calendar
gl	Primeiro día da semana no calendario

en	Use quick reply on topic display: 
gl	Usa-la resposta rapida ó amosar temas: 

en	don't show at all
gl	non lo amosa

en	show, off by default
gl	lo amosa, desactivado por defecto

en	show, on by default
gl	lo amosa, activado por defecto

en	Show quick-moderation as 
gl	Amosa-la moderacion rapida no indice de mensaxes como 

en	don't show.
gl	non amosar.

en	icons.
gl	iconas.

en	Look up IP on a regional whois-server
gl	Buscar IP nun servidor rexional de whois

en	ARIN (North America, a portion of the Caribbean and sub-Saharan Africa)
gl	ARIN (Norteamerica, unha porcion do Caribe, e africa de sub-Sahara)

en	LACNIC (Latin American and Caribbean region)
gl	LACNIC (America Latina e region do Caribe)

en	RIPE (Europe, the Middle East and parts of Africa and Asia)
gl	RIPE (Europa, Este Medio, e partes de africa e Asa)

en	why isn't moderator here?
gl	&iquest;porque non esta moderador aqui?

en	change
gl	cambiar

en	To change this member's username, the forum must also reset their password, which will be emailed to the member with their new username.
gl	Para cambia-lo nome de usuario deste usuario, o foro debe tamen resetear a súa contrasinal, a cal s ele envíase por email ó usuario co seu novo nome de usuario.

en	Show Permissions
gl	Amosar Permisos

en	Given by
gl	Outorgados por

en	Denied by
gl	Rexeitados por

en	Permission (denied permissions are <del>struck out</del>)
gl	Permisos (os permisos rexeitados estan <do>tachados</do>)

en	This member has no general permissions set.
gl	Este usuario non ten establecido ningun permiso xeral.

en	This member has no board specific permissions set.
gl	Este usuario non ten permisos especificos en algun foro.

en	As an administrator, this member has all possible permissions.
gl	Como administrador, este usuario ten tódolos permisos posibles.

en	Board specific permissions for
gl	Permisos especificos do foro para

en	All boards
gl	Tódolos foros

en	Local Time
gl	Hora Local

en	per day
gl	por día

en	Add To Buddy List
gl	Agregar á lista de amigos

en	Remove From Buddy List
gl	Eliminar da lista de amigos

en	From Buddies Only
gl	Solamente dos amigos

en	Always
gl	Sempre

en	Save a copy of each personal message in my sent items by default.
gl	Gardar, por defecto, unha copia de cada Mensaxe Persoal no meu buzon de saída.

en	Show a popup when I receive new messages.
gl	&iquest;Amosar un popup cando recibas un novo mensaxe?

en	From here you can modify all aspects of the calendar.
gl	Aqui podes modificar tódolos aspectos do calendario.

en	Here you can enable the calendar, and determine the settings that it should use.
gl	Aqui podes activa-lo calendario, e determina-la configuracion que utilizase.

en	Save Settings
gl	Gardar configuracion

en	Enable the calendar
gl	Activado

en	Show days as links to 'Post Event'
gl	Amosar dias como enlaces a Publicar evento

en	Max days in advance on board index
gl	Maximo de dias adiantados no indice do Foro

en	Show holidays
gl	Amosar dias festivos

en	Show birthdays
gl	Amosar aniversario

en	Show events
gl	Amosar eventos

en	In calendar only
gl	Solamente no calendario

en	On board index only
gl	Solamente no indice do foro

en	On board index and calendar
gl	Amosar en indice do foro e no calendario

en	Default board to post events in
gl	Foro por defecto donde publicásese

en	Allow events not linked to posts
gl	Permitir eventos non enlazados a mensaxes

en	Minimum year
gl	Ano minimo

en	Maximum year
gl	Ano maximo

en	Allow events to span multiple days
gl	Permitir que os eventos se estendan varios dias

en	Max number of days an event can span
gl	Max. numero de dias que un evento pode se expandir

en	Show linked events in topic display
gl	Amosar eventos enlazados na visualizacion de temas

en	From here you can add and remove holidays from your forum calendar.
gl	Aqui podes agregar e elimina-los dias festivos do teu calendario.

en	Current Holidays
gl	Día festivo actual

en	Holiday
gl	Día festivo

en	Are you sure you wish to remove these holidays?
gl	&#191;Est&#225;s seguro que desexas eliminar estes d&#237;as festivos?

en	Add New Holiday
gl	Agregar novo día festivo

en	Edit Existing Holiday
gl	Editar día festivo existente

en	Every Year
gl	Cada ano

en	SMF Installer
gl	Instalador SMF

en	Set
gl	Establecer

en	Congratulations, the installation process is complete!
gl	&iexcl;Felicidades!, o proceso de instalacion completouse

en	If at any time you need support, or SMF fails to work properly, please remember that <a href="http://www.simplemachines.org/community/index.php" target="_blank">help is available</a> if you need it.
gl	Se en algun momento precisas soporte, ou SMF non funciona correctamente, lembra que <a href="http://www.simplemachines.org/community/index.php" target="_blank">hai axuda dispoñible</a> en caso que a precise. En caso de precisar soporte en galego ou atopar erros na traducion o galego,<a href="http://www.egalego.com/" target="_blank">visita egalego.com</a>

en	Your installation directory is still writable.  It's a good idea to chmod it so that it is not writable for security reasons.
gl	Todavia se pode escribir no teu directorio de instalacion. Recoméndase que uses chmod para que non sexa escribible por razóns de seguridade.

en	Click here to delete this install.php file now.
gl	Fai <i>click</i> aqui para borrar este arquivo install.php agora.

en	<em>(doesn't work on all servers.)</em>
gl	<i>(non funciona en tódolos servidores.)</i>

en	Now you can see <a href="%1$s">your newly installed forum</a> and begin to use it.  You should first make sure you are logged in, after which you will be able to access the administration center.
gl	Agora podes ver <a href="%s">o teu foro recen instalado</a> e comezar a usalo. Primeiro debeste asegurar de ingresar co teu usuario, para posteriormente accesar ó area de administracion.

en	Good luck!<br />Simple Machines
gl	&iexcl;Boa Sorte!<br />Simple Machines

en	Forum Refreshed
gl	Foro Actualizado

en	While installing, the installer found that (with the details you provided) one or more of the tables this installer might create already existed.<br />Any missing tables in your installation have been recreated with the default data, but no data was deleted from existing tables.
gl	Mentres se instalaba, o instalador atopou que (cos detalles que proporcionaches) unha ou mais das táboas que deban se crear xa existan.<br />Calquera táboa faltante no teu instalacion foi recreada cos datos de default, pero non se borro ningunha informacion das táboas existentes.

en	Welcome to SMF!
gl	&iexcl;Benvido a SMF!

en	Welcome to Simple Machines Forum!<br /><br />We hope you enjoy using your forum.&nbsp; If you have any problems, please feel free to [url=http://www.simplemachines.org/community/index.php]ask us for assistance[/url].<br /><br />Thanks!<br />Simple Machines
gl	&iexcl;Benvido ó foro Simple Machines!<br /><br />Agardamos que goces usa-lo teu foro.&nbsp; Se tes algun problema, sientete libre de [url=http://www.simplemachines.org/community/index.php]nos solicitar axuda[/url].<br /><br />&iexcl;Grazas!<br />Simple Machines

en	General Discussion
gl	Discusion Xeral

en	Feel free to talk about anything and everything in this board.
gl	Sintete libre de falar de calquera cousa neste foro.

en	General Category
gl	Categoria Xeral

en	%B %d, %Y, %I:%M:%S %p
gl	%d de %B de %E, %I:%M:%S %p

en	SMF - Just Installed!
gl	SMF - &iexcl;Recen Instalado!

en	Administrator
gl	Administrador

en	Global Moderator
gl	Moderador Global

en	Newbie
gl	Novato

en	Jr. Member
gl	Usuario Ir

en	Full Member
gl	Usuario Completo

en	Sr. Member
gl	Usuario Sr.

en	Hero Member
gl	Usuario Heroe

en	Lips Sealed
gl	Beizos selados

en	Evil
gl	Malvado

en	Click here
gl	Fai <i>click</i> aqui

en	to try this step again.
gl	para tentar este paso novamente.

en	to try installing anyway, but note that this is <em>strongly</em> discouraged.
gl	para tentar instalar de todos modos, pero é <i>altamente</i> recomendado que NON lo faga.

en	Forum Settings
gl	Configuracion basica

en	This page requires you to define a few key settings for your forum. SMF has automatically detected key settings for you.
gl	Soamente algunhas cousas que precisamos que configures ;).

en	Forum name
gl	Nome do foro

en	This is the name of your forum, ie. &quot;The Testing Forum&quot;.
gl	Este é o nome do teu foro, ex. &quot;O Foro de Probas&quot;.

en	My Community
gl	A miña Comunidade

en	This is the URL to your forum <strong>without the trailing '/'!</strong>.<br />In most cases, you can leave the default value in this box alone - it is usually right.
gl	Este é o URL do teu foro <b>sen a '/' do final</b>.<br />Na maioria das ocasións, podes deixa-lo valor por defecto deste cadro de texto - polo xeral ten o valor correcto.

en	Gzip Output
gl	Saída Gzip

en	Compress output to save bandwidth.
gl	Comprimir saída para aforrar ancho de banda.

en	This function does not work properly on all servers, but can save you a lot of bandwidth.<br />Click <a href="install.php?obgz=1&amp;pass_string=PASS" onclick="return reqWin(this.href, 200, 60);" target="_blank">here</a> to test it. (it should just say "PASS".)
gl	Esta funcion non funciona correctamente en tódolos servidores, pero pode aforrar moito ancho de banda.<br />Fai <i>click</i> <a href="install.php?obgz=1&amp;pass_string=APROBADO" onclick="return Reqwin(this.href, 200, 60);">aqui</a> para lo proba. (debe dicir simplemente "APROBADO".)

en	Database Sessions
gl	Sesións da Base de Datos

en	Use the database for sessions instead of using files.
gl	Usa-la base de datos para as sesións en lugar de usar arquivos.

en	This feature is almost always for the best, as it makes sessions more dependable.
gl	Esta opcion case sempre é recomendable seleccionala, xa que fai as sesións mais fiables.

en	This feature is generally a good idea, but may not work properly on this server.
gl	Non asemella que esta opcion vaia funcionar no teu servidor, pero podes lo tenta.

en	Proceed
gl	Proceder

en	Create Your Account
gl	Crea a túa conta

en	The installer will now create a new administrator account for you.
gl	Agora o instalador creara unha nova conta de administrador para ti.

en	Your username
gl	O teu nome de usuario

en	Choose the name you want to login with.<br />This can't be changed later, but your display name can be.
gl	Especifica o nome co que ingresaras.<br />Este nome NON podera ser cambiado despois, pero si o nome que se amose.

en	Password
gl	Contrasinal

en	Fill in your preferred password here, and remember it well!
gl	Especifica o teu contrasinal aqui, &iexcl;e lembraa ben!

en	Password
gl	Contrasinal

en	(just for verification.)
gl	(Para verificar.)

en	Provide your email address as well.  <strong>This must be a valid email address.</strong>
gl	Introduce o teu email.  <b>Debe ser un enderezo valido.</b>

en	The installer requires that you supply the database password to create an administrator account, for security reasons.
gl	O instalador precisa que lle proporciones o contrasinal da base de datos para crear unha conta de administrador, por razóns de seguridade.

en	Finish
gl	Finalizar

en	FTP Connection Information
gl	Informacion da conexion FTP

en	This installer can connect via FTP to fix the files that need to be writable and are not.  If this doesn't work for you, you will have to go in manually and make the files writable.  Please note that this doesn't support SSL right now.
gl	Este instalador pode se conectar vexa FTP para arranxar os arquivos que precisan ter permisos de escritura e non os posúen. Se isto non funciona para ti deberas acceder manualmente e modifica-los permisos de escritura. Toma nota que que isto non soporta SSL polo momento.

en	Server
gl	Servidor

en	This should be the server and port for your FTP server.
gl	Debes especifica-lo servidor e o porto do teu servidor de FTP.

en	Port
gl	Porto

en	Username
gl	Nome de usuario

en	The username to login with. <em>This will not be saved anywhere.</em>
gl	O nome de usuario co que ingresases. <i>Esta informacion non sera gardada en ningun lado.</i>

en	Password
gl	Contrasinal

en	The password to login with. <em>This will not be saved anywhere.</em>
gl	O contrasinal para poder ingresar. <i>Esta informacion non sera gardada en ningun lado.</i>

en	Install Path
gl	Ruta da instalacion

en	This is the <em>relative</em> path you use in your FTP server.
gl	Esta é a ruta <i>relativa</i> que se usase no teu servidor FTP.

en	The path in the box above was automatically detected.
gl	A ruta no cadro superior foi detectado automaticamente.

en	Connect
gl	Se conectar

en	What is this step for?
gl	&iquest;Para que serve este paso?

en	Some files need to be writable for SMF to work properly.  This step allows you to let the installer make them writable for you.  However, in some cases it won't work - in that case, please make the following files 777 (writable, 755 on some hosts):
gl	Algúns arquivos precisan ter permisos de escritura para que SMF funcione correctamente.  Este paso permite que o instalador fágaos escribibles por ti.  Sen embargo, nalgúns casos isto non funciona - se é o teu caso, modifica os seguintes arquivos a 777 (escribibles):

en	to test if these files are writable again.
gl	para comprobar se estes arquivos son escribibles novamente.

en	Warning!  You do not appear to have a version of PHP installed on your webserver that meets SMF's <strong>minimum installations requirements</strong>.<br />If you are not the host, you will need to ask your host to upgrade, or use a different host - otherwise, please upgrade PHP to a recent version.<br /><br />If you know for a fact that your PHP version is high enough you may continue, although this is strongly discouraged.
gl	&iexcl;Advertencia!  Asemella que non tes instalada unha version de PHP no teu servidor que cumpra cos <b>requisitos minimos para instalacion</b> que precisa SMF.<br />Se non e-lo dono do servidor, deberas lle solicitar ó teu provedor de aloxamento que actualice PHP, ou usar un servidor diferente - doutra maneira, actualiza PHP a unha version mais recente.<br /><br />Se estas seguro que o teu version de PHP é o suficientemente recente podes continuar, , pero é <i>altamente</i> recomendado que NON lo faga.

en	Unable to find crucial installation files in the directory of this script!<br /><br />Please make sure you uploaded the entire installation package, including the sql file, and then try again.
gl	&iexcl;Imposible atopar arquivos imprescindibles para a instalacion no directorio deste script!<br /><br />Comproba que subas o paquete completo de instalacion, incluído o arquivo sql, e tenta novamente.

en	Please inform your host that the <strong>session.save_path specified in php.ini</strong> is not valid!  It needs to be changed to a directory that <strong>exists</strong>, and is <strong>writable</strong> by the user PHP is running under.<br />
gl	&iexcl;Por favor informa ó teu provedor de aloxamento que o valor de <b>session.save_path especificado en php.ini</b> é invalido! Precisa ser cambiado  a un directorio que <b>exista</b>, e que sexa <b>escribible</b> polo usuario baixo o cal se esta executando PHP.<br />

en	You're on a windows server, and some crucial files are not writable.  Please ask your host to give <strong>write permissions</strong> to the user PHP is running under for the files in your SMF installation.  The following files or directories need to be writable:
gl	Estas nun servidor Windows, e algúns dos arquivos cruciais non son escribibles.  Solicita ó teu provedor de aloxamento que lle outorgue <b>permisos de escritura</b> ó usuario baixo o cal se esta executando PHP.  Os seguintes arquivos ou directorios deben ser escribibles:

en	Unable to connect to FTP server with this combination of details.
gl	Imposible se conectar ó servidor FTP con esta combinacion de valores.

en	The installer was unable to detect sessions support in your server's installation of PHP.  Please ask your host to ensure that PHP was compiled with session support (in fact, it has to be explicitly compiled without it.)
gl	O instalador non detectou soporte para sesións na instalacion de PHP no teu servidor.  Pidele por favor ó teu provedor de hospedaje que se asegure que PHP sexa compilado con soporte para sesións (De feito, debérono haber compilado explicitamente in dito soporte.)

en	You typed in two completely different passwords!
gl	&iexcl;Escribiches dúas contrasinais completamente diferentes.!

en	Sorry, a member is already registered with that username and/or email address.<br /><br />A new account has not been created.
gl	Sentímolo, xa existe un usuario rexistrado con ese usuario ou contrasinal.<br /><br />Non se creo unha nova conta.

en	A database error occurred while trying to create an administrator.  This error was:
gl	Hai un erro na base de datos cando se trataba de crear un administrador.  O erro foi:

en	Unable to find the Sources/Subs.php file.  Please make sure it was uploaded properly, and then try again.
gl	Non é posible atopar o arquivo Sources/Subs.php. Comproba que lo subiche correctamente, e intentalo novamente.

en	Most Online
gl	Max. usuarios conectados

en	more detailed &raquo;
gl	mais detallado &raquo;

en	Average registrations per day
gl	Promedio de rexistros ó día

en	Average posts per day
gl	Promedio de mensaxes ó día

en	Average topics per day
gl	Promedio de temas ó día

en	Average online per day
gl	Promedio de usuarios conectados ó día

en	Male to Female Ratio
gl	Proporcion de masculino/feminino

en	Online Today
gl	Usuarios conectados no día

en	Total page views
gl	Total de hits

en	Average page views per day
gl	Promedio de hits por día

en	Live information from $forum_name
gl	Informacion en vivo dende $forum_name

en	  <strong>Edit Boards</strong><br />  In this menu you can create/reorder/remove boards, and the categories  above them. For example, if you had a wide-ranging  site that offered information on &quot;Sports&quot; and &quot;Cars&quot; and &quot;Music&quot;, these  would be the top-level Categories you'd create. Under each of these  categories you'd likely want to create hierarchical &quot;sub-categories&quot;,  or &quot;Boards&quot; for topics within each. It's a simple hierarchy, with this structure: <br />  <ul class="normallist">   <li>    <strong>Sports</strong>    &nbsp;- A &quot;category&quot;   </li>   <ul class="normallist">    <li>     <strong>Baseball</strong>     &nbsp;- A board under the category of &quot;Sports&quot;    </li>    <ul class="normallist">     <li>      <strong>Stats</strong>      &nbsp;- A child board under the board of &quot;Baseball&quot;     </li>    </ul>    <li><strong>Football</strong>    &nbsp;- A board under the category of &quot;Sports&quot;</li>   </ul>  </ul>  Categories allow you to break down the board into broad topics (&quot;Cars,  Sports&quot;), and the &quot;Boards&quot; under them are the actual topics under which  members can post. A user interested in Pintos  would post a message under &quot;Cars->Pinto&quot;. Categories allow people to  quickly find what their interests are: Instead of a &quot;Store&quot; you have  &quot;Hardware&quot; and &quot;Clothing&quot; stores you can go to. This simplifies your  search for &quot;pipe joint compound&quot; because you can go to the Hardware  Store &quot;category&quot; instead of the Clothing Store (where you're unlikely  to find pipe joint compound).<br />  As noted above, a Board is a key topic underneath a broad category.  If you want to discuss &quot;Pintos&quot; you'd go to the &quot;Auto&quot; category and  jump into the &quot;Pinto&quot; board to post your thoughts in that board.<br />  Administrative functions for this menu item are to create new boards  under each category, to reorder them (put &quot;Pinto&quot; behind &quot;Chevy&quot;), or  to delete the board entirely.
gl	  <b>Editar foros</b><br />  Neste menu podes crear/reordenar/eliminar foros, e as categorias  arriba deles. Por exemplo, se tes un amplío sitio web  que ofrece informacion achega de &quot;Anime&quot;, &quot;Carros&quot; e &quot;Musica&quot;,  estes deben se-las categorias a maior nivel que debes crear. Debaixo desas  categorias probablemente desexes crear &quot;sub-categorias&quot; jerarquicas,  ou &quot;Foros&quot; para conter temas dentro de cada un. É unha jerarquia simple, con esta estrutura: <br />  <ul>   <li>    <b>Anime</b>    &nbsp;- Unha &quot;categoria&quot;   </li>   <ul>    <li>     <b>Dragon Ball</b>     &nbsp;- Un foro na categoria de &quot;Anime&quot;    </li>    <ul>     <li>      <b>Dragon Ball Z</b>      &nbsp;- Un subforo dentro do foro de &quot;Dragon Ball&quot;     </li>    </ul>    <li><b>Aa! Megami-sama</b>    &nbsp;- Un foro dentro da categoria de &quot;Anime&quot;</li>   </ul>  </ul>  As Categorias permítente organiza-lo foro de mensaxes en temas (&quot;Anime, Carros&quot;),  e os &quot;Foros&quot; dentro delas son témalos nos cales os usuarios poden  publicar mensaxes. No exemplo anterior, un usuario interesado nun Audi,  publicaria un mensaxe no foro &quot;Carros->Audi&quot;. As Categorias permiten  atopar rapidamente cales son os seus intereses: En vez de &quot;Tenda&quot; téñense  tendas de &quot;Hardware&quot; e &quot;Electrodomesticos&quot; ás que podes ir.  Isto simplifica a túa busqueda por &quot;Pantalla&quot;, xa que podes ir á &quot;categoria&quot; de  tenda de Hardware en vez da tenda de Electrodomesticos (onde encontrarias televisións de pantalla  plana en vez de, probablemente, protectores de pantalla para a computadora).<br />   Como se pode percibir arriba, un foro é unha peza importante dentro da categoria.  Se queres discutir achega de &quot;Audi&quot;, debes ir á categoria &quot;Autos&quot; e ir ó foro  &quot;Audi&quot; para publica-las túas mensaxes achega do que opinas nese foro.<br />  As funcións administrativas neste menu son para crear novos foros en cada  categoria, reordenarlas (poñer &quot;Audi&quot; abaixo de &quot;Ferrari&quot;), ou borrar un  foro completamente.

en	  <ul class="normallist">   <li>    <strong>News</strong><br />    This section allows you to set the text for news items displayed on the Board Index page.    Add any item you want (e.g., &quot;Don't miss the conference this Tuesday&quot;). Each news item is displayed randomly and should be placed in a separate box.   </li>   <li>    <strong>Newsletters</strong><br />    This section allows you to send out newsletters to the members of the forum via personal message or email. First select the groups that you want to receive the newsletter, and those you don't want to receive the newsletter. If you wish, you can add additional members and email addresses that will receive the newsletter. Finally, input the message you want to send and select whether you want it to be sent to members as a personal message or as an email.   </li>   <li>    <strong>Settings</strong><br />     This section contains a few settings that relate to news and newsletters, including selecting what groups can edit forum news or send newsletters. There is also an setting to configure whether you want news feeds enabled on the forum, as well as a setting to configure the length (how many characters are displayed) for each news post from a news feed.   </li>  </ul>
gl	<b>Editar Noticias do foro</b><br />  Isto permítete especifica-lo texto para os elementos das noticias amosadas na pagina indice do foro.  Agrega calquera elemento que desexes (ex., &quot;Nova version do portal http://HABLAJAPONES.org&quot;). Cada elemento das noticias sepárase  por un <enter>

en	  <ul class="normallist">   <li>    <strong>View all Members</strong><br />    View all members in the board. You are presented with a hyperlinked list of member names. You may click    on any of the names to find details of the members (homepage, age, etc.), and as Administrator    you are able to modify these parameters. You have complete control over members, including the    ability to delete them from the forum.<br /><br />   </li>   <li>    <strong>Awaiting Approval</strong><br />    This section is only shown if you have enabled admin approval of all new registrations. Anyone who registers to join your    forum will only become a full member once they have been approved by an admin. The section lists all those members who    are still awaiting approval, along with their email and IP address. You can choose to either accept or reject (delete)    any member on the list by checking the box next to the member and choosing the action from the drop-down box at the bottom    of the screen. When rejecting a member you can choose to delete the member either with or without notifying them of your decision.<br /><br />   </li>   <li>    <strong>Awaiting Activation</strong><br />    This section will only be visible if you have activation of member accounts enabled on the forum. This section will list all    members who have still not activated their new accounts. From this screen you can choose to either accept, reject or remind    members with outstanding registrations. As above you can also choose to email the member to inform them of the    action you have taken.<br /><br />   </li>  </ul>
gl	  <ul>   <li>    <b>Ver tódolos usuarios</b><br />    Ver tódolos usuarios no foro de mensaxes. Presentaseche unha lista con hipervinculo, de todos    os nomes dos usuarios. Podes facer click en calquera dos nomes para obter maiores    detalles dun usuario en especial (sitio web, idade, sexo, etc), e como Administrador, podes modificar    calquera deses datos. Tes un total control sobre os usuarios, incluíndo a posibilidade de    los borra do foro de mensaxes.<br /><br />   </li>   <li>    <b>Agardando aprobacion</b><br />    Esta seccion se mostra solamente se tes activado que os administradores aproben tódolos novos rexistros de usuarios. Calquera que se rexistre para se unir ó teu    foro se volvera un usuario completo cando sexa aprobado por un administrador. A seccion mostra todos aqueles usuarios que    esten agardando aprobacion, xunto co seu email e direccion IP. O teu podes escoller xa sexa aceptar e rexeitar (borrar)    calquera usuario na lista ó selecciona-lo cadro ó lado do usuario, e seleccionando a accion do cadro colapsable ó final    da pantalla. Cando rexeites un usuario, podes escoller borra-lo usuario con ou sen lle notificar do teu decision.<br /><br />   </li>   <li>    <b>Agardando activacion</b><br />    Esta seccion sera visible solamente se tes activado no foro o que os usuarios activen as súas contas. Esta seccion listase tódolos    usuarios que non activaron as súas novas contas. Dende esta pantalla podes escoller aceptar, rexeitar ou lles lembrar ós    usuarios con rexistros pendentes. Como na opcion anterior, podes escoller lle enviar email ó usuario para lle informar da    accion que tomes.<br /><br />   </li>  </ul>

en	<strong>Ban Members</strong><br />  SMF provides the ability to &quot;ban&quot; users, to prevent people who have violated the trust of the board  by spamming, trolling, etc. This allows you to those users who are detrimental to your forum. As an admin,  when you view messages, you can see each user's IP address used to post at that time. In the ban list,  you simply type that IP address in, save, and they can no longer post from that location.<br />You can also  ban people through their email address.
gl	<b>Usuarios con acceso prohibido</b><br />  SMF permite &quot;banear&quot; ou &quot;restrinxi-lo acceso&quot; a usuarios, para previ-lo acceso a persoas que violaron  a confianza do foro de mensaxes, ó facer spam, ser groseiros, etc. Isto permítete lles restrinxi-lo  acceso ós usuarios que non desexes mais no teu foro de mensaxes. Como administrador, cando ve-los mensaxes,  podes ve-lo IP de cada usuario que utilizo cando publico o mensaxe. Na lista de accesos prohibidos,  simplemente introduce a direccion IP, garda os cambios, e eles non podran accesar o foro dende ese IP.<br />  Tamen podes restrinxi-lo acceso de usuarios usando o seu direccion de email, ou o seu nome de usuario.

en	<strong>Modification Settings</strong><br />  This section should contain any settings added by modifications installed on your forum.
gl	<b>Config. e Opcións de 'Mods' instalados</b><br />  SMF ten algúns mods preinstalados, podes los activa ou los desactiva dende este menu.

en	<strong>Number Format</strong><br />  You can use this setting to format the way in which numbers on your forum will be displayed to the user. The format of this setting is:<br />  <div style="margin-left: 2ex;">1,234.00</div><br />  Where ',' is the character used to split up groups of thousands, '.' is the character used as the decimal point and the number of zeros dictate the accuracy of rounding.
gl	<b>Formato de Numeros</b><br />  Podes axustar como os numeros seran amosados ó usuario.  O formato é:<br />  <div style="margin-left: 2ex;">1,234.00</div><br />  Onde ',' é o caracter utilizado para dividi-los grupos de miles, '.' é o caracter utilizado como o punto decimal e o numero de ceros indica a exactitude dos redondeos.

en	<strong>Time Format</strong><br />  You have the power to adjust how the time and date look for yourself. There are a lot of little letters, but it's quite simple.  The conventions follow PHP's strftime function and are described as below (more details can be found at <a href="http://www.php.net/manual/function.strftime.php" target="_blank" class="new_win">php.net</a>).<br />  <br />  The following characters are recognized in the format string: <br />  <span class="smalltext">  &nbsp;&nbsp;%a - abbreviated weekday name<br />  &nbsp;&nbsp;%A - full weekday name<br />  &nbsp;&nbsp;%b - abbreviated month name<br />  &nbsp;&nbsp;%B - full month name<br />  &nbsp;&nbsp;%d - day of the month (01 to 31) <br />  &nbsp;&nbsp;%D<strong>*</strong> - same as %m/%d/%y <br />  &nbsp;&nbsp;%e<strong>*</strong> - day of the month (1 to 31) <br />  &nbsp;&nbsp;%H - hour using a 24-hour clock (range 00 to 23) <br />  &nbsp;&nbsp;%I - hour using a 12-hour clock (range 01 to 12) <br />  &nbsp;&nbsp;%m - month as a number (01 to 12) <br />  &nbsp;&nbsp;%M - minute as a number <br />  &nbsp;&nbsp;%p - either &quot;am&quot; or &quot;pm&quot; according to the given time<br />  &nbsp;&nbsp;%R<strong>*</strong> - time in 24 hour notation <br />  &nbsp;&nbsp;%S - second as a decimal number <br />  &nbsp;&nbsp;%T<strong>*</strong> - current time, equal to %H:%M:%S <br />  &nbsp;&nbsp;%y - 2 digit year (00 to 99) <br />  &nbsp;&nbsp;%Y - 4 digit year<br />  &nbsp;&nbsp;%% - a literal '%' character <br />  <br />  <em>* Does not work on Windows-based servers.</em></span>
gl	<b>Formato de Hora</b><br />  Podes axustar como visualizáse-la hora e a data. Hai moitas palabras, pero é relativamente facil.  O formato segue as especificacións da funcion strftime de PHP, e descríbense a continuacion (mais detalles poden se atopar en <a href="http://www.php.net/manual/function.strftime.php" target="_blank">php.net</a>).<br />  <br />  Os seguintes carácteres recoñécense na cadea do formato:<br />  <span class="smalltext">  &nbsp;&nbsp;%a - nome abreviado do día da semana <br />  &nbsp;&nbsp;%A - nome completo do día da semana <br />  &nbsp;&nbsp;%b - nome abreviado do mes <br />  &nbsp;&nbsp;%B - nome completo do mes <br />  &nbsp;&nbsp;%d - día do mes (01 a 31) <br />  &nbsp;&nbsp;%D<b>*</b> - o mesmo que %m/%d/%e <br />  &nbsp;&nbsp;%e<b>*</b> - día do mes (1 a 31) <br />  &nbsp;&nbsp;%H - hora usando formato de 24 horas (rango 00 a 23) <br />  &nbsp;&nbsp;%I - hora usando formato de 12 horas (rango 01 a 12) <br />  &nbsp;&nbsp;%m - mes como numero (01 a 12) <br />  &nbsp;&nbsp;%M - minuto como numero <br />  &nbsp;&nbsp;%p - &quot;am&quot; ou &quot;pm&quot; de acordo á hora actual<br />  &nbsp;&nbsp;%R<b>*</b> - hora en formato de 24 horas <br />  &nbsp;&nbsp;%S - segundos como numero decimal <br />  &nbsp;&nbsp;%T<b>*</b> - hora actual, da mesma maneira que %H:%M:%S <br />  &nbsp;&nbsp;%e - ano en formato de 2 digitos (00 a 99) <br />  &nbsp;&nbsp;%E - ano en formato de 4 digitos <br />  &nbsp;&nbsp;%Z - zona horaria ou nome ou abreviacion <br />  &nbsp;&nbsp;%% - caracter '%'  <br />  <br />  <i>* Non funciona en servidores Windows.</i></span>

en	<strong>Live announcements</strong><br />  This box shows recently updated announcements from <a href="http://www.simplemachines.org/" target="_blank" class="new_win">www.simplemachines.org</a>.  You should check here every now and then for updates, new releases, and important information from Simple Machines.
gl	<b>Anuncios en vivo</b><br />  Este cadro mostra os anuncios recentemente actualizados dende <a href="http://www.simplemachines.org/" target="_blank">www.simplemachines.org</a>.  Debes revisar aqui de vez en cando por actualizacións, novas versións, e informacion importante do equipo de Simple Machines.

en	<strong>Registration Management</strong><br />  This section contains all the functions that could be necessary to manage new registrations on the forum. It contains up to four  sections which are visible depending on your forum settings. These are:<br /><br />  <ul class="normallist">   <li>    <strong>Register new member</strong><br />    From this screen you can choose to register accounts for new members on their behalf. This can be useful in forums where registration is closed    to new members, or in cases where the admin wishes to create a test account. If the option to require activation of the account    is selected the member will be emailed a activation link which must be clicked before they can use the account. Similarly you can    select to email the users new password to the stated email address.<br /><br />   </li>   <li>    <strong>Edit Registration Agreement</strong><br />    This allows you to set the text for the registration agreement displayed when members sign up for your forum.    You can add or remove anything from the default registration agreement, which is included in SMF.<br /><br />   </li>   <li>    <strong>Set Reserved Names</strong><br />    Using this interface you can specify words or names which may not be used by your users.<br /><br />   </li>   <li>    <strong>Settings</strong><br />    This section will only be visible if you have permission to administrate the forum. From this screen you can decide on the registration method    is use on your forum, as well as other registration related settings.   </li>  </ul>
gl	<b>Manexo do Rexistro de Usuarios</b><br />  Esta seccion contén tódalas funcións que poden ser necesarias para manexar novos rexistros de usuarios no foro. Contén ata tres  seccións que son visibles dependendo da configuracion do teu foro. &#201;stas son:<br /><br />  <ul>   <li>    <b>Rexistrar Novo usuario</b><br />    Dende esta pantalla podes escoller rexistrar novas contas en nome dos novos usuarios. Isto pode ser util en foros onde o rexistro esta pechado    para novos usuarios, ou en casos onde o administrador desexa crear unha conta de proba. Se a opcion de requirir activacion da conta    esta seleccionada, envíasesele un email ó usuario, cunha liga á que se lle debera facer click antes de que poidan usa-la conta. Asimesmo, podes    selecciona-lo enviar por email ó usuario unha nova contrasinal ó seu direccion de email.<br /><br />   </li>   <li>    <b>Editar Carta de Aceptacion ó se rexistrar</b><br />    Isto permítete establecer o texto para a carta de aceptacion amosada ós usuarios cando estan en    o proceso de rexistro para obter unha conta no teu foro de mensaxes.    Podes cambiar calquera texto da carta de aceptacion orixinal que se unclute en SMF.   </li>   <li>    <b>Configuracion</b><br />    Esta seccion sera visible solamente se tes permisos para administra-lo foro. Dende esta pantalla podes decidi-lo metodo de rexistro    que sera usado no teu foro, asi como algunhas outras configuracións.   </li>  </ul>

en	<strong>Moderation Log</strong><br />  This section allows members of the moderation team to track all the moderation actions that the forum moderators have performed. To ensure that  moderators cannot remove references to the actions they have performed, entries may not be deleted until 24 hours after the action was taken.
gl	<b>Log de Moderacion</b><br />  Esta seccion permítelle ós administradores se manter ó tanto de tódalas accións de moderacion que os moderadores do foro realizaron. Para se asegurar que  os moderadores non poidan elimina-las referencias ás accións que eles realizaron, as entradas non poden se eliminar ata 24 horas despues de que a accion realícese.  A columna 'obxectos' lista calquera variable asociada coa accion.

en	<strong>Error Log</strong><br />  The error log tracks logs every serious error encountered by users using your forum. It lists all of these errors by date which can be sorted  by clicking the black arrow next to each date. Additionally you can filter the errors by clicking the picture next to each error statistic. This  allows you to filter, for example, by member. When a filter is active the only results that will be displayed will be those that match that filter.
gl	<b>Log de Erros</b><br />  O log de erros rastrexa calquera erro grave atopado por usuarios ó usa-lo teu foro. Lista todos eses erros por data, que pode ser usada para ordenar  ó facer click na frecha negra ó lado de cada data. Asimesmo, podes filtra-los erros ó facer click na imaxe ó lado de cada estadistica de erro. Isto  permítete filtrar, por exemplo, por usuario. Cando un filtro esta activo, solamente os resultados que concorden co filtro, seran amosados.

en	<strong>Theme Settings</strong><br />  The settings screen allows you to change settings specific to a theme. These settings include options such as the themes directory and URL information but  also options that affect the layout of a theme on your forum. Most themes will have a variety of user configurable options, allowing you to adapt a theme  to suit your individual forum needs.
gl	<b>Configuracion do Tema</b><br />  A pantalla de configuracion permítete cambia-las configuracion especifica dun tema. Esta configuracion inclúe opcións tales como o directorio los tema e informaci&#243;n de URLS pero tamen  opcións que afectan o deseño dun tema no teu foro. A maior&iacutea los tema tendran unha variedade de opcións configurables polo usuario, permitiendote adaptar un tema  para satisface-las necesidades individuais do teu foro.

en	<strong>Smiley Center</strong><br />  Here you can add and remove smileys, and smiley sets.  Note importantly that if a smiley is in one set, it's in all sets - otherwise, it might  get confusing for your users using different sets.<br /><br />   You are also able to edit message icons from here, if you have them enabled on the settings page.
gl	<b>Centro de Smileys</b><br />  Aqui podes agregar e eliminar smileys asi como conxuntos de smileys. É importante mencionar que se un smiley esta nun conxunto, debe estar en tódolos conxuntos - doutra maneira, podra  ser confuso para os teus usuarios cando utilicen diferentes conxuntos.

en	<strong>Manage Calendar</strong><br />  Here you can modify the current calendar settings as well as add and remove holidays that appear on the calendar.
gl	<b>Administrar Calendario</b><br />  Aqui podes modifica-la configuracion do calendario, asi como agregar e elimina-los dias festivos que aparecen no calendario.

en	This allows you to set the number of previous posts shown in the topic summary at the reply screen.
gl	Isto permítete especifica-lo numero de mensaxes anteriores amosados no sumario de temas, na pantalla de responder.

en	Set this to the <em>maximum</em> number of posts a topic can have to show the all link.  Setting this lower than &quot;Maximum messages to display in a topic page&quot; will simply mean it never gets shown, and setting it too high could slow down your forum.
gl	Establece isto ó numero <em>maximo</em> de mensaxes que un tema pode ter para amosa-lo enlace <i>todos</i>.  Se estableces este valor menor ó de &quot;Maximo numero de mensaxes a amosar nunha pagina de Tema&quot; o unico que conseguiras é que nunca se amose, e se o estableces moi alto, pode alenta-lo teu foro.

en	Stickies are topics that remain on top of the topic list. They are mostly used for important   messages. Although you can change this with permissions, by default only moderators and administrators can make topics sticky.
gl	Mensaxes fixados son temas que permanecen a parte superior da lista de mensaxes.  Son usados xeralmente para mensaxes importantes. Solamente moderadores e administradores poden fixar un tema.

en	Unchecking this box will stop guests from doing anything but very basic actions - login, register, password reminder, etc. - on your forum.  This is not the same as disallowing guest access to boards.
gl	O deseleccionar esta opcion limitase ós visitantes a facer solamente as funcións mais basicas - ingresar, se rexistrar, lembrar contrasinal, etc - no teu foro.  Isto NON é o mesmo que deshabilitar o acceso dos visitantes ós foros.

en	Turning this option on will allow users to select which language file they use. It will not affect the   default selection.
gl	Ó activar esta opcion, os usuarios poden selecciona-lo arquivo de idioma que usasen.  Isto non afectase a seleccion predeterminada.

en	Stats:<br />This will allow users to see the latest posts and the most popular topics on your forum.   It will also show several statistics, like the most members online, new members and new topics.<hr />   Page views:<br />Adds another column to the stats page with the number of pageviews on your forum.
gl	Estadisticas:<br />Isto permite ós usuarios ve-los ultimos mensaxes, e témalos mais populares do teu foro de mensaxes.  Tamen mostra varias estadisticas, como o maximo de usuarios conectados ó mesmo tempo, novos usuarios, e novos temas.<hr />  Hits:<br />Agrega outra columna á pagina de estadisticas co numero de hits no teu foro.

en	Switching Custom Titles on will allow members with the relevant permission to create a special title for themselves.   This will be shown underneath the name.<br /><em>For example:</em><br />Jeff<br />Cool Guy
gl	Activando os Titulos Personalizados lle permitira ós usuarios que conten co permiso respectivo, o especificar un titulo especial por eles mesmos.  este amosásese debaixo do nome.<br /><i>ex.:</i><br />Omar<br />Saiya-jin

en	This will add go up and go down buttons, so that member can go to the top and bottom of a page   without scrolling.
gl	Isto agregase os botóns ir arriba e abaixo, para que os usuarios poidan ir a parte superior e inferior da pagina sen  facer scroll.

en	This will show an image to indicate whether the member is online or offline
gl	Isto amosa unha imaxe indicando se o usuario esta conectado ou non.

en	This will show &quot;Today&quot; or &quot;Yesterday&quot; instead of the date.<br /><br />   <strong>Examples:</strong><br /><br />   <dt>    <dt>Disabled</dt>    <dd>October 3, 2009 at 12:59:18 am</dd>    <dt>Only Today</dt>    <dd>Today at 12:59:18 am</dd>    <dt>Today &amp; Yesterday</dt>    <dd>Yesterday at 09:36:55 pm</dd>   </dt>
gl	Isto amosase 'Hoxe' ou 'Onte' en vez da data.

en	This will show a link to the next and previous topic.
gl	Isto amosase unha liga ó tema anterior e ó seguinte.

en	This selects whether polls are enabled or not. If polls are disabled, any existing polls will be hidden   from the topic listing. You can choose to continue to show the regular topic without their polls by selecting   &quot;Show Existing Polls as Topics&quot;.<br /><br />To choose who can post polls, view polls, and similar, you   can allow and disallow those permissions. Remember this if polls are not working.
gl	Isto especifica se as sondaxes estan activadas ou non: Se as sondaxes estan desactivadas, calquera sondaxe xa existente sera oculta   do listado de temas. Podes escolle-lo continuar amosando témalos sen a súa sondaxe asociada a eles seleccionando   &quot;Amosar Sondaxes existentes como Temas&quot;.Para seleccionar quen pode publicar sondaxes, ver sondaxes, e outras cousas, podes   permitir ou restrinxi-los seus permisos. Lembranza isto se as sondaxes non estan funcionando.

en	This will show a more compact login on every page of the forum for guests.
gl	Isto amosase un cadro para ingresa-lo teu usuario/contrasinal a parte inferior do foro de mensaxes.

en	This option will compress output to lower bandwidth consumption, but it requires   zlib to be installed.
gl	Esta opcion compactase a saída para reduci-lo consumo de ancho de banda,  pero precisa que zlib este instalado no servidor.

en	This option makes use of the database for session storage - it is best for load balanced servers, but helps with all timeout issues and can make the forum faster.
gl	Esta opcion fai uso da base de datos para gardar informacion de sesións - é mellor para servidores coa carga balanceada, pero axuda con tódolos problemas de timeout e pode facer mais rapido ó foro.  Non funciona se session.auto_start esta activado.

en	Turning this on will decrease the bandwidth your forum uses, and make it so clicking back will not reload the page - the downside is that the (new) icons won't update, among other things. (unless you click to that page instead of going back to it.)
gl	Activando esta opcio decrementara o ancho de banda que consome o teu foro, e fai que ó facer <i>click</i> en atras non recargue a pagina - o malo disto é que os (novos) iconas non se actualizasen, entre outras cousas. (a menos que fagas <i>click</i> nesa pagina eb vez de regresar a ela.)

en	This is the number of seconds for sessions to last after they haven't been accessed.  If a session is not accessed for too long, it is said to have &quot;timed out&quot;.  Anything higher than 2400 is recommended.
gl	Este é o numero de segundos que durasen as sesións despues que non sexan accesadas.  Se unha sesion non é accesada por moito tempo, se di que ha &quot;expirado&quot;.  Recoméndase calquera valor arriba de 2400.

en	This will log any errors, like a failed login, so you can see what went wrong.
gl	Isto rexistrase (log) calquera erro, como un ingreso de usuario invalido, para que poidas ver que saio mal.

en	This option removes the option to receive the text of replies and posts in notification emails.<br /><br />Often, members will reply to the notification email, which in most cases means the webmaster receives the reply.
gl	Esta opcion elimina a posibilidade de recibi-lo texto das respostas e os mensaxes nos emails de notificacion.<br /><br />É comun que os usuarios, por erro, respondan ós emails de notificacion, o que significa na mayoria das veces que o webmaster recibe a resposta.

en	This will just show a selection of the number of pages.<br /><em>Example:</em>   &quot;3&quot; to display: 1 ... 4 [5] 6 ... 9 <br />   &quot;5&quot; to display: 1 ... 3 4 [5] 6 7 ... 9
gl	Isto amosase como se amosase a seleccion das paginas.<br /><i>Ex.:</i>   &quot;3&quot; para amosar: 1 ... 4 [5] 6 ... 9 <br />   &quot;5&quot; para amosar: 1 ... 3 4 [5] 6 7 ... 9

en	This will show the time in seconds SMF took to create that page at the bottom of the board.
gl	Isto amosase a parte inferior do foro, o tempo en segundos que SMF preciso para crea-la pagina.

en	This will strip nested quotes from a post when citing the post in question via a quote link.
gl	Isto amosase solamente unha cita do mensaxe en cuestion, pero non calquera outro que estea presente doutros mensaxes.

en	This will show a simple search form and a link to a more advanced form.
gl	Isto amosase unha forma de busqueda simple, cunha liga a unha forma para busquedas avanzadas.

en	This allows you to set a maximum size for posted pictures. Pictures smaller than the maximum will not be affected.
gl	Isto te permitira establecer o maximo dunha imaxe publicada. Imagenes mais pequenas que o maximo non son afectadas.

en	This setting allows you to choose either PHP's default settings, or to override those settings with SMTP.  PHP doesn't support using authentication with SMTP (which many hosts require, now) so if you want that you should select SMTP.  Please note that SMTP can be slower, and some servers will not take usernames and passwords.<br /><br />You don't need to fill in the SMTP settings if this is set to PHP's default.
gl	Esta opcion permítete escoller entre usa-las opcións por defecto de PHP, ou sobreescribirlas con SMTP.  PHP non soporta o usar autentificacion con SMTP (que na actualidade, moitos servidores requíreno) asi que, de lo precisa, selecciona SMTP.  Lembranza que SMTP pode ser mais lento, e algúns servidores non toman nomes de usuarios e contrasinais.<br /><br />Non precisas enche-los valores de SMTP, se esta opcion esta utilizando os valores por defecto de PHP.

en	Karma is a feature that shows the popularity of a member. Members, if allowed, can   'applaud' or 'smite' other members, which is how their popularity is calculated. You can change the   number of posts needed to have a &quot;karma&quot;, the time between smites or applauds, and if administrators   have to wait this time as well.<br /><br />Whether or not groups of members can smite others is controlled by   a permission.  If you have trouble getting this feature to work for everyone, double check your permissions.
gl	Karma é unha funcion que mostra a popularidad dun usuario Os usuarios, se teñen o permiso correspondente, poden   'aplaudir' or 'castigar' a outros usuarios, que é como a súa popularidad é calculada. Podes cambia-lo   numero de mensaxes necesarios para ter &quot;karma&quot;, o tempo entre castigos ou aplausos, e se os administradores   teñen que agardar este tempo tamen.<br /><br />O que grupos de usuarios poidan castigar a outros contoulla a traves   dun permiso. Se tes problemas ó tratar de facer funcionar esta opcion para todo mundo, deberias revisar novamente os teus permisos.

en	The calendar can be used for showing birthdays, or for showing important moments happening in your community.<br /><br />   <strong>Show days as link to 'Post Event'</strong>:<br />This will allow members to post events for that day, when they click on that date<br />   <strong>Max days in advance on board index</strong>:<br />If this is set to 7, the next week's worth of events will be shown.<br />   <strong>Show holidays on board index</strong>:<br />Show today's holidays in a calendar bar on the board index.<br />   <strong>Show birthdays on board index</strong>:<br />Show today's birthdays in a calendar bar on the board index.<br />   <strong>Show events on board index</strong>:<br />Show today's events in a calendar bar on the board index.<br />   <strong>Default Board to Post In</strong>:<br />What's the default board to post events in?<br />   <strong>Allow events not linked to posts</strong>:<br />Allow members to post events without requiring it to be linked with a post in a board.<br />   <strong>Minimum year</strong>:<br />Select the &quot;first&quot; year on the calendar list.<br />   <strong>Maximum year</strong>:<br />Select the &quot;last&quot; year on the calendar list<br />   <strong>Allow events to span multiple days</strong>:<br />Check to allow events to span multiple days.<br />   <strong>Max number of days an event can span</strong>:<br />Select the maximum days that an event can span.<br /><br />   Remember that usage of the calendar (posting events, viewing events, etc.) is controlled by permissions set on the permissions screen.
gl	O calendario pode ser usado para amosar aniversario, ou momentos importantes no teu foro.<br /><br />   <b>Amosar dias como enlaces a 'Publicar evento'</b>:<br />Isto permítelle ós usuarios publicar eventos para ese día, cando eles fagan <i>click nesa data</i><br />   <b>Amosar numeros de semana</b>:<br />Amosar cal semana do ano é.<br />   <b>Maximo de dias adiantados no indice do foro</b>:<br />Se lle pos 7, tódolos eventos da proxima semana amosásense.<br />   <b>Amosar dias festivos no indice do foro</b>:<br />Mostra os dias festivos do día de hoxe nunha barra do calendario no indice do foro.<br />   <b>Amosar aniversario no indice do foro</b>:<br />Mostra os aniversario do día de hoxe nunha barra do calendario no indice do foro.<br />   <b>Amosar eventos no indice do foro</b>:<br />Mostra os eventos do día de hoxe nunha barra do calendario no indice do foro.<br />   <b>Foro default onde se publicasen</b>:<br />&iquest;Cal é o foro de default no que se publicasen os eventos?<br />   <b>Ano minimo</b>:<br />Selecciona o &quot;primeiro&quot; ano na lista do calendario.<br />   <b>Ano maximo</b>:<br />Selecciona o &quot;ultimo&quot; ano na lista do calendario<br />   <b>Color para os aniversario</b>:<br />Selecciona o color do texto cando se amosen aniversario<br />   <b>Color para os eventos</b>:<br />Selecciona o color do texto cando se amosen eventos<br />   <b>Color para dias festivos</b>:<br />Selecciona o color do texto cando se amosen dias festivos<br />   <b>Permitir que os eventos esténdanse varios dias</b>:<br />Seleccionalo para permitir que os eventos expándanse multiples dias.<br />   <b>Numero maximo de dias que un evento pode se expandir</b>:<br />Selecciona o maximo numero de dias que un evento pode se expandir.<br /><br />   Lembranza que o uso do calendario (publicar eventos, ver eventos, etc.) esta controlado polos permisos especificados na pantalla de permisos.

en	SMF uses cookies to store login information on the client computer.  Cookies can be stored globally (myserver.com) or locally (myserver.com/path/to/forum).<br />  Check this option if you're experiencing problems with users getting logged out automatically.<hr />  Globally stored cookies are less secure when used on a shared webserver (like Tripod).<hr />  Local cookies don't work outside the forum folder so, if your forum is stored at www.myserver.com/forum, pages like www.myserver.com/index.php cannot access the account information.  Especially when using SSI.php, global cookies are recommended.
gl	SMF usa cookies para gardar informacion ó ingresar, na computadora do usuario.  As cookies poden se gardar globalmente (<i>tusitio.com</i>) ou localmente (<i>tusitio.com/ruta/ó/foro</i>).<br />  Selecciona esta opcion se estas tendo problemas con usarios que estan sinto sacados do teu foro de mensaxes automaticamente.<hr />  Cookoes almacenadas globalmente son menos seguras cando se usan nun servidor web compartido (como Tripod).<hr />  Cookies locais non funcionan afora do directorio do foro, asi que se o teu foro esta almacenado en <i>www.tusitio.com/foro</i>, paginas como <i>www.tusitio.com/index.php</i> non poden accesar a informacion da conta.  Especialmente cando se usa SSI.php, recoméndase o uso de cookies globais.

en	Selecting this option will allow your members to use Bulletin Board Code (BBC) throughout the forum, allowing users to format their posts with images, type formatting and more.
gl	O seleccionar esta opcion lle permitira ós teus usuarios o poder utilizar Bulletin Board Code (BBC) no foro, permitiendoles lle dar formato ás súas mensaxes con imagenes, estilos de texto, e mais.

en	Here you can select the amount of time that must pass between postings. This can be used to stop people from "spamming" your forum by limiting how often they can post.
gl	Aqui podes selecciona-lo tempo de debe transcorrer entre publicacion de mensaxes. Isto pode se utilizar para evitar que as persoas fagan spam no teu foro, ó lles limitar que tan seguido poden publicar mensaxes.

en	This will allow the posting of some basic HTML tags:  <ul class="normallist" style="margin-bottom: 0;">   <li>&lt;b&gt;, &lt;u&gt;, &lt;i&gt;, &lt;s&gt;, &lt;em&gt;, &lt;ins&gt;, &lt;del&gt;</li>   <li>&lt;a href=&quot;&quot;&gt;</li>   <li>&lt;img src=&quot;&quot; alt=&quot;&quot; /&gt;</li>   <li>&lt;br /&gt;, &lt;hr /&gt;</li>   <li>&lt;pre&gt;, &lt;blockquote&gt;</li>  </ul>
gl	Isto permitira o publicar mensaxes tags basicos de HTML:  &lt;b&gt;, &lt;ou&gt;, &lt;i&gt;, &lt;pre&gt;, &lt;blockquote&gt;, &lt;img src=&quot;&quot; /&gt;, &lt;a href=&quot;&quot;&gt;, e &lt;br /&gt;.

en	Here you can select whether the default theme can be chosen, what theme guests will use,  as well as other options. Click on a theme to the right to change the settings for it.
gl	Aqui podes escoller se o usuario pode seleccionar temas, que tema sera usado polos convidados,  entre varias opcións. Haz <i>click</i> en calquera los tema da dereita para cambia-lo seu configuracion.

en	This allows you to install new themes.  You can do this from an already created directory, by uploading an archive for the theme, or by copying the default theme.<br /><br />Note that the archive or directory must have a <tt>theme_info.xml</tt> definition file.
gl	Isto permítete instalar novos temas.  Podes lo face dende un directorio previamente creado, subindo o arquivo para o tema, ou copiando o tema de default.<br /><br />Toma en conta que o arquivo ou directorio debe te-lo arquivo de definicion <tt>theme_info.xml</tt>.

en	This option will allow your users to use Flash directly inside their posts,  just like images.  This could pose a security risk, although few have successfully exploited it.  USE AT YOUR OWN RISK!
gl	Esta opcion lle permitira ós teus usuarios usar Flash dentro das súas mensaxes,  como se fosen imagenes.  Isto é un posible risco de seguridade, aínda que poucos puideron lo explora.  &iexcl;USALO BAIXO O TEU PROPIO RISCO!

en	Allows people to link to <a href="%1$s?action=.xml;sa=news" target="_blank" class="new_win">Recent news</a>  and similar data.  It is also recommended that you limit the size of recent posts/news because, when rss data  is displayed in some clients, like Trillian, it is expected to be truncated.
gl	Permite facer unha liga ás <a href="%1$s?action=.xml;sa=news" target="_blank" class="new_win">Noticas Recentes</a>  e datos similares.  Recoméndase que limíte-lo tamaño dos mensaxes/noticias porque cando os datos rss amósanse  nalgúns clientes como Trillian, se trunca a informacion.

en	Change the number of posts for a topic to reach the state of a &quot;hot&quot; or  &quot;very hot&quot; topic.
gl	Cambia o numero de mensaxes nun tema necesarios para alcanza-lo estado de &quot;quente&quot; ou  &quot;moi quente&quot;.

en	Makes log in cookies available across subdomains.  For example, if...<br />  Your site is at http://www.simplemachines.org/,<br />  And your forum is at http://forum.simplemachines.org/,<br />  Using this option will allow you to access the forum's cookie on your site.  Do not enable this if there are other subdomains (like hacker.simplemachines.org) not controlled by you.
gl	Permite o uso de cookies independentes de subdominio.  Por exemplo, se...<br />  A túa sitio esta en http://www.simplemachines.org/,<br />  E o teu foro esta en http://foro.simplemachines.org/,<br />  Usando esta modificacion, te permitira accesar as cookies do foro na túa sitio.

en	This <em>disables</em> the additional password check for the administration section. This is not recommended!
gl	Isto <i>desactiva</i> a revision adicional de contrasinal para accede-la seccion de administracion. &iexcl;NON é recomendable!

en	This is your current password. (the same one you use to login.)<br /><br />Having to type this helps ensure that you want to do whatever administration you are doing, and that it is <strong>you</strong> doing it.
gl	Esta é a túa contrasinal actual. (a mesma que usas para ingresar.)<br /><br />O que teñas que la escribi axuda a nos asegurar que realmente desexes realiza-la tarefa administrativa que estes realizando,e que es <b>tu</b> realmente.

en	In this message you can use a few &quot;variables&quot;.  These are:<br />  {$board_url} - The URL to your forum.<br />  {$current_time} - The current time.<br />  {$member.email} - The current member's email.<br />  {$member.link} - The current member's link.<br />  {$member.id} - The current member's id.<br />  {$member.name} - The current member's name.  (for personalization.)<br />  {$latest_member.link} - The most recently registered member's link.<br />  {$latest_member.id} - The most recently registered member's id.<br />  {$latest_member.name} - The most recently registered member's name.
gl	Neste mensaxe podes usar algunhas &quot;variables&quot;.  estas son:<br />  {$board_url} - O URL do teu foro.<br />  {$current_estafe} - A hora actual.<br />  {$member.email} - O correo electronico do usuario destino.<br />  {$member.link} - Lígaa do usuario destino.<br />  {$member.ide} - O IDE do usuario destino.<br />  {$member.name} - O nome do usuario destino.  (maior personalizacion)<br />  {$latest_member.link} - Liga ó ultimo usuario rexistrado.<br />  {$latest_member.ide} - O IDE do ultimo usuario rexistrado.<br />  {$latest_member.name} - O nome do ultimo usuario rexistrado.

en	Encrypting attachment filenames allows you to have more than one attachment of the  same name, to safely use .php files for attachments, and heightens security.  It, however, could make it more  difficult to rebuild your database if something drastic happened.
gl	Encripta-los nomes dos attachments permítete ter mais dun arquivo subido como attachment  co mesmo nome. Para maior seguridade usa arquivos .php para baixa-los arquivos adjuntos.  Sen embargo, fai mais dificil reconstruír  a base de datos se algo drastico acontece.

en	Set the number of failed login attempts before directing the user to the password reminder screen.
gl	Especifica o numero de intentos fallidos de ingreso, antes de redireccionarlos á pantalla de recordatorio de contrasinais.

en	If this option is enabled a warning will be displayed to the user when attempting to reply to a topic which has not had any new replies for the amount of time, in days, specified by this setting. Set this setting to 0 to disable the feature.
gl	Se esta opcion esta activada amosasesele ó usuario unha advertencia cando tente responder a un tema que non tivo novas respostas polo tempo especificado, en dias, nesta opcion. Pon 0 para desactivar esta funcion.

en	Number of seconds allowed for a post to be edited before logging the last edit date.
gl	Numero de segundos que deben transcorrer despues da publicacion dun mensaxe, para que se rexistre a data a ultima modificacion.

en	Number of minutes allowed to pass before a user can no longer edit a post they have made. Set to 0 disable. <br /><br /><em>Note: This will not affect any user who has permission to edit other people's posts.</em>
gl	Numero de minutos transcorridos permitidos antes de que un usuario non poida continuar editando un mensaxe que eles publicaron. Pon 0 para lo desactiva. <br /><br /><i>Note: Isto non tendra efecto nos usuarios que teñan o permiso para edita-los mensaxes doutros usuarios.</i>

en	Enable spell checking. You MUST have the pspell library installed on your server and your PHP configuration set up to use the pspell library. Your server DOES appear to have this set up.
gl	Activa-la revision de ortografia. DEBES te-la libreria pspell instalada no teu servidor e configurado PHP para a utilice. O teu servidor SE asemella que teña esta opcion configurada.

en	Enable spell checking. You MUST have the pspell library installed on your server and your PHP configuration set up to use the pspell library. Your server DOES NOT appear to have this set up.
gl	Activa-la revision de ortografia. DEBES te-la libreria pspell instalada no teu servidor e configurado PHP para a utilice. O teu servidor NON asemella que teña esta opcion configurada.

en	Set the number of minutes to show people are active in X number of minutes on the board index. Default is 15 minutes.
gl	Especifica o numero de minutos nos que, antes dese tempo, un usuario séguese amosando activo no indice do foro. O default son 15 minutos.

en	This option optimizes the database every so many days.  Set it to 1 to make a daily optimization.  You can also specify a maximum number of online users, so that you won't overload your server or inconvenience too many users.
gl	Esta opcion optimiza automaticamente a base de datos cada X dias.  Especifica 1 para realizar unha optimizacion diaria.  Asimesmo, podes especificar un maximo numero de usuarios en linea, para que non sobrecárgue-lo teu servidor ou incomodes a moitos usuarios.

en	This will automatically fix broken tables and resume like nothing happened.  This can be useful, because the only way to fix it is to REPAIR the table, and this way your forum won't be down until you notice.  It does email you when this happens.
gl	Isto arranxase automaticamente táboas na base de datos con problemas, e continuase como se nada acontecese.  Isto pode ser util, xa que a unica maneira de arranxar este tipo de problemas, é REPARANDO a táboa, e o teu foro non estara caído ata que te deas conta.  Envíaseseche un email cando isto aconteza.

en	This shows a little icon on the topics the user has posted in.
gl	Isto mostra un pequeno icona los tema en que o usuario publicou mensaxes.

en	Keeps the connection active to increase performance.  If you aren't on a dedicated server, this may cause you problems with your host.
gl	Mantén a conexion activa para incrementa-lo rendemento.  Se a túa NON estas nun servidor dedicado, isto pode te causar problemas co teu provedor de hospedaje.

en	This changes the format of URLs a little so search engines will like them better.  They will look like index.php/topic,1.0.html.
gl	Isto cambia o formato dos URLS un pouco, para que sexan mais agradables para os servizos de busqueda (google, por exemplo).  Estes URLS se veran como, por exemplo: index.php/topic,1.0.html.

en	This option breaks words longer than a certain length into pieces so they don't disturb the forum's layout. (as much...)
gl	Esta opcion divide as palabras que sexan mais longas de certa lonxitude, en partes, para que non destrúan a aparencia do foro. (no posible...)

en	This option allows you to turn on or off the ability for users to see who is browsing the forum and what they are doing.
gl	Esta opcion permítete activar ou desactiva-la posibilidade de que os usuarios vexan quen esta en linea navegando o foro, asi como o que estan facendo.

en	&quot;Recycles&quot; deleted topics and posts to the specified board.
gl	&quot;Recicla&quot; temas e mensaxes eliminados ó foro especificado.

en	Logs all moderation actions.
gl	Gardar logs de tódalas accións dos moderadores.

en	If selected this option will hide the email addresses and messenger contact details  of all members from any guests on your forum
gl	Se esta opcion esta seleccionada as direccións de email e os detalles dos mensaxeiros (ICQ, E!, MSN)  de tódolos teus usuarios ocultasensele ós visitantes do teu foro

en	This option determines what method of registration is used for people wishing to join your forum. You can select from:<br /><br />  <ul class="normallist">   <li>    <strong>Registration Disabled</strong><br />     Disables the registration process, which means that no new members can register to join your forum.<br />   </li><li>    <strong>Immediate Registration</strong><br />     New members can login and post immediately after registering on your forum.<br />   </li><li>    <strong>Email Activation</strong><br />     When this option is enabled any members registering with the forum will have an activation link emailed to them which they must click before they can become full members.<br />   </li><li>    <strong>Admin Approval</strong><br />     This option will make it so all new members registering to your forum will need to be approved by the admin before they become members.   </li>  </ul>
gl	Esta opcion determina que metodo de rexistro é usada para as persoas que desexen se unir ó teu foro. Podes lo selecciona entre:<br /><br />  <ul>   <li>    <b>Rexistro Desactivado:</b><br />     Desactiva o proceso de rexistro, con este metodo ninguén pode se rexistrar no teu foro.<br />   </li><li>    <b>Rexistro Inmediato</b><br />     Os novos usuarios poden ingresar e publicar inmediatamente despues de se rexistrar no teu foro.<br />   </li><li>    <b>Activacion de Usuario</b><br />     Cando esta opcion esta activada calquera usuario que se rexistre no teu foro tendra unha liga de activacio que s ele envíase por email que tendran que visitar antes que poidan se converter usuarios validos<br />   </li><li>    <b>Aprobaci&#243;n de Usuarios</b><br />     Esta opcion hara que tódolos novos usuarios que se rexistren no teu foro precisen ser aprobados por un administrador para que se poidan volver usuarios validos.   </li>  </ul>

en	When this option is checked all members who change their email address in their profile will have to reactivate their account from an email sent to that address
gl	Cando esta opcion esta seleccionada tódolos usuarios que cambien o seu direccion de email no seu perfil tendran que reactiva-las súas conta dende o email envíado á nova direccion

en	When this option is enabled all new members will be sent an email welcoming them to your community
gl	Cando esta opcion esta seleccionada a tódolos novos usuarios envíaseselles un email de benvida ó teu foro

en	The value specified in this box will determine the minimum age that new members must be to be granted immediate access to the forums.  On registration they will be prompted to confirm whether they are over this age, and if not will either have their application rejected or suspended awaiting parental approval - dependant on the type of restriction chosen.  If a value of 0 is chosen for this setting then all other age restriction settings shall be ignored.
gl	O valor especificado neste cadro determinase a idade minima que os novos usuarios deben ter para que s elle conceda acceso inmediato ós foros.  Durante o proceso de rexistro se lles pedira que confirmen se son maiores a esa idade, e de non lo se, pode ou s ele nega-la súa solicitude, ou suspendarla agardando pola aprobacion dos pais - dependendo do tipo de restriccion escollida.  Se se pon 0 neste valor, entón tódalas restricións de idade ignorásense.

en	If age restrictions are enabled, then this setting will define that happens when a user below the minimum age attempts to register with your forum. There are two possible choices:  <ul class="normallist">   <li>    <strong>Reject Their Registration:</strong><br />     Any new member below the minimum age will have their registration rejected immediately.<br />   </li><li>    <strong>Require Parent/Guardian Approval</strong><br />     Any new member who attempts to register and is below the minimum permitted age will have their account marked as awaiting approval, and will be presented with a form upon which their parents must give permission to become a member of the forums.     They will also be presented with the forum contact details entered on the settings page, so they can send the form to the administrator by mail or fax.   </li>  </ul>
gl	Se as restricións de idade estan activas, entón este valor determinase que pasase cando un usuario mais xoven da idade minima tenta se rexistrar no teu foro. Hai dúas posibilidades:  <ul>   <li>    <b>Rexeita-la súa solicitude de rexistro:</b><br />     A calquera novo usuario que non cumpra coa idade minima se lle rechazaraa a súa solicitude de rexistro inmediatamente.<br />   </li><li>    <b>Requirir aprovacion do Pai ou Titor</b><br />     A calquera novo usuario que non cumpra coa idade minima a súa cuentra marcásese como agardando autorizacion, e amosasesele unha forma na que os seus pais ou titores deben da-lo permiso para que se converta nun usuario do foro.     A eles tamen s elle amosase unha forma cos datos de contacto que se especificaron na pantalla de configuracion, para que poidan envia-la forma ó administrador por correo ou fax.   </li>  </ul>

en	The contact boxes are required so that forms granting permission for underage registration can be sent to the forum administrator. These details will be shown to all new minors, and are required for parent/guardian approval. At the very least a postal address or fax number must be provided.
gl	Os cadros de contacto son requiridos para que as formas que outorgan o permiso ós usuarios por debaixo da idade minima poida ser envíada ó administador do foro. Estes detalles seran amosados a tódolos usuarios debaixo da idade minima, e son necesarios para a aprobacion do pai ou titor. Polo menos se debe prover unha direccion postal ou un numero de fax.

en	With this option enabled all members will be able to hide their online status from other users (except administrators). If disabled only users who can moderate the forum can hide their presence. Note that disabling this option will not change any existing member's status - it just stops them from hiding themselves in the future.
gl	Cando esta opcion esta seleccionada tódolos usuarios poder&aacuten lle ocultar ós demas usuarios se estan conectados (agás ós administradores). Se esta desactivado, solamente os usuarios que poden modera-lo foro poden oculta-la súa presenza. É importante mencionar que deshabilitando esta opcion non cambia o estado de ningun usuario existente - simplemente lles impide se ocultar no futuro.

en	This panel shows you some of the most common problems and questions on your server configuration. Don't worry, this information isn't logged or anything.<br /><br />If this stays as &quot;Retrieving support information...&quot;, your computer probably cannot connect to <a href="http://www.simplemachines.org/" target="_blank" class="new_win">www.simplemachines.org</a>.
gl	Este panel te mostra algúns de problemas e preguntas mais comúns da configuracion do teu servidor. Non te preocupes, esta informacion non se rexistra en ningun momento.<br /><br />Se permanece como &quot;Obtendo informacion de soporte...&quot;, a túa computadora moi probablemente non se pode conectar a <a href="http://www.simplemachines.org/" target="_blank">www.simplemachines.org</a>.

en	Here you can see some of the most popular and some random packages or mods, with quick and easy installations.<br /><br />If this section doesn't show up, your computer probably cannot connect to <a href="http://www.simplemachines.org/" target="_blank" class="new_win">www.simplemachines.org</a>.
gl	Aqui podes ver algúns dos mais populares mods, asi como algúns paquetes ou mods aleatorios, con instalacións rapidas e sinxelas.<br /><br />Se esta seccion non se pode amosar, probablemente a túa computadora non se pode conectar a <a href="http://www.simplemachines.org/" target="_blank">www.simplemachines.org</a>.

en	This area shows a few of the latest and most popular themes from <a href="http://www.simplemachines.org/" target="_blank" class="new_win">www.simplemachines.org</a>.  It may not show up properly if your computer can't find <a href="http://www.simplemachines.org/" target="_blank" class="new_win">www.simplemachines.org</a>, though.
gl	Esta area mostra algúns dos ultimos e mais populares temas de <a href="http://www.simplemachines.org/" target="_blank">www.simplemachines.org</a>.  Pode que non se amose correctamente se a túa computadora non pode atopar <a href="http://www.simplemachines.org/" target="_blank">www.simplemachines.org</a>.

en	For your security, the answer to your question (as well as your password) is encrypted in such a way that SMF can only tell you if get it right, so it can never tell you (or anyone else, importantly!) what your answer or password is.
gl	Pola túa seguridade, a resposta á túa pregunta (asi como a túa contrasinal) esta encriptada dunha maneira na que SMF pode te dicir solamente se esta correcta, asi, jamas podra te dicir (&iexcl;ou a alguén mais, que é o importante!) cal é a túa resposta ou a túa contrasinal.

en	Since moderation is done on a board-by-board basis, you have to make members moderators from the <a href="javascript:window.open('%1$s?action=admin;area=manageboards'); self.close();">board management interface</a>.
gl	Debido a que a moderacion realízase en cada foro, debes facer a un usuario moderador dende a <a href="javascript:window.open('%1$s?action=admin;area=manageboards'); self.close();">interface de manexo de foros</a>.

en	Permissions are how you either allow groups to, or deny groups from, doing specific things.<br /><br />You can modify multiple boards at once with the checkboxes, or look at the permissions for a specific group by clicking 'Modify.'
gl	A traves dos permisos permíteslles ou impides ós grupos facer cousas especificas.<br /><br />Podes modificar varios foros ó mesmo tempo usando as casiñas, ou busca nos permisos por un grupo especifico ó facer click en 'Modificar.'

en	If a board is set to 'Global,' it means that the board will not have any special permissions.  'Local' means it will have its own permissions - separate from the global ones.  This allows you to have a board that has more or less permissions than another, without requiring you to set them for each and every board.
gl	Se un foro especifícase como 'Global,' significa que o foro non tendra permisos especiais.  'Local' significa que tendra os seus propios permisos - separados dos globais.  Isto permítete ter un foro que ten mais (ou menos) permisos que outro, sen que sexa necesario que los especifique para cada un dos foros.

en	These allow you to use the &quot;default&quot; permission setups - standard means 'nothing special', restrictive means 'like a guest', moderator means 'what a moderator has', and lastly 'maintenance' means permissions very close to those of an administrator.
gl	Estes permítente usa-la configuracion &quot;default&quot; de permisos - estandar significa 'nada especial', restrictivo significa 'como visitante', moderador significa 'que un moderador ten', e por ultimo 'mantemento' significa permisos moi próximos ós dun administrador.

en	In SMF there are two types of groups that your members can be part of. These are:  <ul class="normallist">   <li><strong>Regular Groups:</strong> A regular group is a group to which members are not automatically put into. To assign a member to be in a group simply go to their profile and click &quot;Account Settings&quot;. From here you can assign them any number of regular groups to which they will be part.</li>   <li><strong>Post Groups:</strong> Unlike regular groups post based groups cannot be assigned. Instead, members are automatically assigned to a post based group when they reach the minimum number of posts required to be in that group.</li>  </ul>
gl	En SMF hai dous tipos de grupos ós que os teus usuarios poden pertencer. Estes son:  <ul>   <li><b>Grupos Regulares:</b> Un grupo regular é un grupo no que os usuarios non se lles ingresa automaticamente. Para ingresar a un usuario ó grupo simplemente ve ó seu perfil e haz <i>click</i> en &quot;Configuracion da conta&quot;. Ahi podes lle asignar tódolos grupos regulares ós que desexas que pertenza.</li>   <li><b>Grupos de Mensaxes:</b> A diferenza dos grupos regulares, este tipo de grupos non poden ser asignados. En vez diso, os usuarios son asignados automaticamente a un grupo, cando alcanzan o minimo de mensaxes publicados necesarios para pertencer a dito grupo.</li>  </ul>

en	You can edit these events by clicking on the red asterisk (*) next to their names.
gl	Podes editar eses eventos facendo click no asterisco vermello (*) ó lado dos seus nomes.

en	This area allows you to save a copy of all the posts, settings, members, and other information in your forum to a very large file.<br /><br />It is recommended that you do this often, perhaps weekly, for safety and security.
gl	Esta area permítete gardar unha copia de tódolos mensaxes, configuracións, usuarios, e outra informacion do teu foro nun arquivo moi grande.<br /><br />É recomendado lo face a miúdo, probablemente semanalmete, por seguridade.

en	This allows you to <strong>completely</strong> and <strong>irrevocably</strong> remove old topics.  It is recommended that you try to make a backup first, just in case you remove something you didn't mean to.<br /><br />Use this option with care.
gl	Isto permítete <b>completa</b> e <b>irrevocablemente</b> borrar temas vellos. É recomendable que tentes facer un apoio primeiro, en caso que accidentalmente borres algo que non desexabas.<br /><br />Usa esta opcion con coidado.

en	With this option enabled, the URL given by the user is accessed to download the avatar at that location. On success, the avatar will be treated as uploadable avatar.
gl	Con esta opcion activada, descargásese o avatar do URL especificado polo usuario. Se o proceso foi realizado con exito, o avatar tratásese como un avatar subido polo usuario.

en	PNGs are larger, but offer better quality compression.  If this is unchecked, JPEG will be used instead - which is often smaller, but also of lesser or blurry quality.
gl	Os PNG son mais grandes, pero ofrecen unha mellor calidade de compresion. De non estar seleccionado, se usaraa no seu lugar JPEG - que xeralmente é de menor tamaño, pero con menor calidade.

en	This disables host name lookups, which on some servers are very slow.  Note that this will make banning less effective.
gl	Isto desactiva a busqueda de nomes de servidores, que nalgúns servidores é moi lento.  É importante mencionar que isto hara a restriccion de accesos menos eficaz.

en	Weight factors are used to determine the relevancy of a search result. Change these weight factors to match the things that are specifically important for your forum. For instance, a forum of a news site, might want a relatively high value for 'age of last matching message'. All values are relative in relation to each other and should be positive integers.<br /><br />This factor counts the amount of matching messages and divides them by the total number of messages within a topic.
gl	Os factores de peso úsanse para determina-la relevancia dos resultados da busqueda. Cambia estes factores de peso para que coincida coas cousas que son importantes especificamente para o teu foro. Por exemplo, un foro dun sitio de noticias, pode precisar un valor relativamente alto para 'antig&uuml;idade do &uacuteltimo mensaxe que coincido'. Tódolos valores son relativos, relacionados entre se, e deben ser enteiros positivos.<br /><br />Este factor conta a cantidade de mensaxes que coincidiron e divídeos polo numero total de mensaxes dentro do tema.

en	Weight factors are used to determine the relevancy of a search result. Change these weight factors to match the things that are specifically important for your forum. For instance, a forum of a news site, might want a relatively high value for 'age of last matching message'. All values are relative in relation to each other and should be positive integers.<br /><br />This factor rates the age of the last matching message within a topic. The more recent this message is, the higher the score.
gl	Os factores de peso úsanse para determina-la relevancia dos resultados da busqueda. Cambia estes factores de peso para que coincida coas cousas que son importantes especificamente para o teu foro. Por exemplo, un foro dun sitio de noticias, pode precisar un valor relativamente alto para 'antig&uuml;idade do &uacuteltimo mensaxe que coincido'. Tódolos valores son relativos, relacionados entre se, e deben ser enteiros positivos.<br /><br />Este factor cualifica a antig&uuml;idade do ultimo mensaxe dentro dun tema. Entre mais recente é, maior o seu puntuacion.

en	Weight factors are used to determine the relevancy of a search result. Change these weight factors to match the things that are specifically important for your forum. For instance, a forum of a news site, might want a relatively high value for 'age of last matching message'. All values are relative in relation to each other and should be positive integers.<br /><br />This factor is based on the topic size. The more messages are within the topic, the higher the score.
gl	Os factores de peso úsanse para determina-la relevancia dos resultados da busqueda. Cambia estes factores de peso para que coincida coas cousas que son importantes especificamente para o teu foro. Por exemplo, un foro dun sitio de noticias, pode precisar un valor relativamente alto para 'antig&uuml;idade do &uacuteltimo mensaxe que coincido'. Tódolos valores son relativos, relacionados entre se, e deben ser enteiros positivos.<br /><br />Este factor esta baseado no tamaño do tema. Entre mais mensaxes teña un tema, maior o seu puntuacion.

en	Weight factors are used to determine the relevancy of a search result. Change these weight factors to match the things that are specifically important for your forum. For instance, a forum of a news site, might want a relatively high value for 'age of last matching message'. All values are relative in relation to each other and should be positive integers.<br /><br />This factor looks whether a search term can be found within the subject of a topic.
gl	Os factores de peso úsanse para determina-la relevancia dos resultados da busqueda. Cambia estes factores de peso para que coincida coas cousas que son importantes especificamente para o teu foro. Por exemplo, un foro dun sitio de noticias, pode precisar un valor relativamente alto para 'antig&uuml;idade do &uacuteltimo mensaxe que coincido'. Tódolos valores son relativos, relacionados entre se, e deben ser enteiros positivos.<br /><br />Este factor revisa se se atopan coincidencias no asunto do tema.

en	Weight factors are used to determine the relevancy of a search result. Change these weight factors to match the things that are specifically important for your forum. For instance, a forum of a news site, might want a relatively high value for 'age of last matching message'. All values are relative in relation to each other and should be positive integers.<br /><br />This factor looks whether a match can be found in the first message of a topic.
gl	Os factores de peso úsanse para determina-la relevancia dos resultados da busqueda. Cambia estes factores de peso para que coincida coas cousas que son importantes especificamente para o teu foro. Por exemplo, un foro dun sitio de noticias, pode precisar un valor relativamente alto para 'antig&uuml;idade do &uacuteltimo mensaxe que coincido'. Tódolos valores son relativos, relacionados entre se, e deben ser enteiros positivos.<br /><br />Este factor revisa se se atopan coincidencias no primeiro mensaxe do tema.

en	Adjust all settings for the search function here.
gl	Aqui podes axusta-la configuracion da funcion de busqueda.

en	IP addresses are shown to administrators and moderators to facilitate moderation and to make it easier to track people up to no good.  Remember that IP addresses may not always be identifying, and most people's IP addresses change periodically.<br /><br />Members are also allowed to see their own IPs.
gl	Ós administradores e moderadores amosansélle-las IPS para facilita-la moderacion e para facer mais facil o rastrexo de persoas indesexables. Lembranza que as direccións IP non sempre son identificatorias, e que as IPS cambian periodicamente.<br /><br />Tamen s elle permite ós usuarios ve-la súa propia IP.

en	Your IP address is shown only to you and moderators.  Remember that this information is not identifying, and that most IPs change periodically.<br /><br />You cannot see other members' IP addresses, and they cannot see yours.
gl	O teu direccion IP é amosada solamente a ti e ós moderadores. Lembranza que esta informacion non é identificatoria e moitas IPS cambian periodicamente.<br /><br />Non podes ve-las IPS doutros usuarios e eles non poden ve-la túa.

en	Board index
gl	indice do Foro

en	Additional options
gl	Opcións adicionais

en	Navigation
gl	Navegacion

en	Up one level
gl	Subir un nivel

en	Next page
gl	Paxina Seguinte

en	Previous page
gl	Paxina Anterior

en	Back to topic
gl	Volver ó tema

en	PM inbox
gl	Bandexa de entrada de MP

en	PM inbox (<span style="color: red;">%1$d new</span>)
gl	Bandexa de entrada de MP (<span style="color: rede;">%d novo(s)</span>)

en	Add buddy
gl	Agregar Amigo

en	Select a buddy
gl	Selecciona un amigo

en	Search member
gl	Buscar usuario

en	No recipients (yet)
gl	Sen destinatarios (todavia)

en	Reply
gl	Responder

en	Reply to
gl	Responder a