en	Sharing
gl	Compartindo

en	Access Rights
gl	Dereitos de acceso

en	User:
gl	Usuario:

en	advanced mode
gl	Modo avanzado

en	Add entry
gl	Engadir entrada

en	Access right actions...
gl	Accións sobre os dereitos de acceso...

en	All users (anyone)
gl	Tódolos usuarios (calquera)

en	Guests (anonymous)
gl	Invitados (anónimo)

en	Identifier
gl	Identificador

en	Read messages
gl	Ler mensaxes

en	Delete messages
gl	Borrar mensaxes

en	Delete folder
gl	Eliminar carpeta

en	Administer
gl	Administrar

en	Other
gl	Outro

en	Create
gl	Crear

en	Archive
gl	Arquivo

en	Archive this message
gl	Arquivar esta mensaxe

en	Successfully archived
gl	Aquivouse a mensaxe

en	Automatically Collected
gl	Enderezos recentes

en	Use automatic address book
gl	Gardar automáticamente os enderezos aos que se envía correo

en	Contact(s) moved from automatic address book
gl	Engadiuse o contacto ao caderno de enderezos

en	Help
gl	Axuda

en	Hide
gl	Agochar

en	Show
gl	Amosar

en	Hide citation when lines count is greater than
gl	Agochar mencións cando haxa demasiadas liñas

en	Welcome to $product
gl	Benvido a $product

en	Username
gl	Nome de usuario

en	Password
gl	Contrasinal

en	Server
gl	Servidor

en	Login
gl	Acceder

en	Logout
gl	Saír

en	Mail
gl	Caixa de entrada

en	Settings
gl	Axustes persoais

en	Address Book
gl	Caderno de enderezos

en	Inbox
gl	Caixa de entrada

en	Drafts
gl	Borradores

en	Sent
gl	Enviados

en	Trash
gl	Cubo do lixo

en	Junk
gl	Correo lixo

en	Subject
gl	Asunto

en	From
gl	Remitente

en	To
gl	Destinatario

en	Cc
gl	Copia (Cc)

en	Bcc
gl	Copia oculta (Cco)

en	Reply-To
gl	Respostar a (Reply-To)

en	Followup-To
gl	Respostar a todos (Followup-To)

en	Date
gl	Data

en	Size
gl	Tamaño

en	Priority
gl	Prioridade

en	Organization
gl	Organización

en	Read status
gl	Estado da lectura

en	List options...
gl	Opcións de lista...

en	Folders
gl	Cartafoles

en	Messages $from to $to of $count
gl	Mensaxes da $from á $to de $count

en	Threads $from to $to of $count
gl	Fíos do $from ao $to de $count

en	Message $nr of $count
gl	Mensaxe $nr de $count

en	Copy
gl	Copiar

en	Move
gl	Mover

en	Move to...
gl	Mover a...

en	Download
gl	Descargar

en	File name
gl	Nome de ficheiro

en	File size
gl	Tamaño de ficheiro

en	Add to address book
gl	Engadir ao caderno de enderezos

en	Sun
gl	Dom

en	Mon
gl	Lun

en	Tue
gl	Mar

en	Wed
gl	Mér

en	Thu
gl	Xov

en	Fri
gl	Ven

en	Sat
gl	Sáb

en	Sunday
gl	Domingo

en	Monday
gl	Luns

en	Tuesday
gl	Martes

en	Wednesday
gl	Mércores

en	Thursday
gl	Xoves

en	Friday
gl	Venres

en	Saturday
gl	Sábado

en	Jan
gl	Xan

en	Feb
gl	Feb

en	Mar
gl	Mar

en	Apr
gl	Abr

en	May
gl	Maio

en	Jun
gl	Xuñ

en	Jul
gl	Xul

en	Aug
gl	Ago

en	Sep
gl	Set

en	Oct
gl	Out

en	Nov
gl	Nov

en	Dec
gl	Dec

en	January
gl	Xaneiro

en	February
gl	Febreiro

en	March
gl	Marzo

en	April
gl	Abril

en	June
gl	Xuño

en	July
gl	Xullo

en	August
gl	Agosto

en	September
gl	Setembro

en	October
gl	Outubro

en	November
gl	Novembro

en	December
gl	Decembro

en	Today
gl	Hoxe

en	Refresh
gl	Actualizar

en	Check for new messages
gl	Procurar novas mensaxes

en	Compose
gl	Redactar unha mensaxe

en	Create a new message
gl	Redactar unha mensaxe nova

en	Reply
gl	Responder

en	Reply to sender
gl	Respostar a mensaxe

en	Reply to list or to sender and all recipients
gl	Respostar á lista ou ao remitente e a tódolos destinatarios

en	Reply all
gl	Respostar a todos

en	Reply list
gl	Respostar á lista de correo

en	Forward inline
gl	Reenviar inserido

en	Forward as attachment
gl	Reenviar como anexo

en	Forward the message
gl	Reenviar a mensaxe

en	Move message to trash
gl	Mover a mensaxe ao cubo do lixo

en	Print this message
gl	Imprimir esta mensaxe

en	Show previous message
gl	Amosar a mensaxe anterior

en	Show first message
gl	Amosar a primeira mensaxe

en	Show next message
gl	Amosar a seguinte mensaxe

en	Show last message
gl	Amosar a última mensaxe

en	Back to message list
gl	Voltar á lista de mensaxes

en	Show source
gl	Ver código fonte

en	Mark messages
gl	Marcar mensaxes

en	As read
gl	Como lidas

en	As unread
gl	Como non lidas

en	As flagged
gl	Como marcadas

en	As unflagged
gl	Como non marcadas

en	More actions...
gl	Máis accións...

en	More
gl	Máis

en	Back
gl	Atrás

en	Options
gl	Opcións

en	Select
gl	Seleccionar

en	All
gl	Todas

en	None
gl	Ningunha

en	Current page
gl	Páxina actual

en	Unread
gl	Non lidas

en	Flagged
gl	Marcadas

en	Unanswered
gl	Non respostadas

en	Deleted
gl	Marcadas como eliminadas

en	Invert
gl	Inverter

en	Filter
gl	Filtrar

en	List
gl	Lista

en	Threads
gl	Fíos

en	Expand All
gl	Expandir todos

en	Expand Unread
gl	Expandir os non lidos

en	Collapse All
gl	Contraer todos

en	Threaded
gl	Agrupar conversas

en	Expand message threads
gl	Expandir os fíos de mensaxes

en	all threads
gl	tódolos fíos

en	only with unread messages
gl	só con mensaxes non lidas

en	From/To
gl	Remitente/Destinatario

en	Flag
gl	Marca

en	Attachment
gl	Anexo

en	Sent date
gl	Data de envío

en	Arrival date
gl	Data de chegada

en	ascending
gl	ascendente

en	descending
gl	descendente

en	List columns
gl	Enumerar columnas

en	Sorting column
gl	Ordenar pola columna

en	Sorting order
gl	Ordenación

en	List view mode
gl	Modo de vista da lista

en	Folder actions...
gl	Accións cos cartafoles

en	Compact
gl	Compactar

en	Empty
gl	Baleirar

en	Disk usage
gl	Uso de disco

en	unknown
gl	descoñecido

en	unlimited
gl	ilimitado

en	Quick search
gl	Busca rápida

en	Reset search
gl	Restablecer a busca

en	Search modifiers
gl	Modificadores de busca

en	Entire message
gl	Mensaxe enteira

en	Open in new window
gl	Abrir nunha nova fiestra

en	Download (.eml)
gl	Gardar (.eml)

en	Edit as new
gl	Editar como nova

en	Send message
gl	Enviar a mensaxe agora

en	Save as draft
gl	Gardar a mensaxe como borrador

en	Attach a file
gl	Anexar un ficheiro

en	Charset
gl	Codificación

en	Editor type
gl	Tipo de editor

en	Return receipt
gl	Notificación da entrega

en	Delivery status notification
gl	Notificación do estado de envío (DSN)

en	On $date, $sender wrote:
gl	O $date, $sender escribiu:

en	Original Message
gl	Mensaxe orixinal

en	Edit identities
gl	Modificar identidades

en	Check spelling
gl	Revisar a ortografía

en	Resume editing
gl	Voltar á edición

en	Revert to
gl	Voltar a

en	Attachments
gl	Ficheiros anexos

en	Upload
gl	Cargar

en	$percent ($current from $total)
gl	$percent ($current de $total)

en	Close
gl	Pechar

en	Message options...
gl	Opcións da mensaxe...

en	Low
gl	Baixa

en	Lowest
gl	A máis baixa

en	Normal
gl	Normal

en	High
gl	Alta

en	Highest
gl	A máis alta

en	(no subject)
gl	(Sen asunto)

en	Display images
gl	Amosar as imaxes

en	Always show images from $sender
gl	Amosar sempre as imaxes nas mensaxes de $sender

en	This is a draft message.
gl	Esta mensaxe é un borrador

en	HTML
gl	HTML

en	Plain text
gl	Só texto

en	Save sent message in
gl	Gardar a mensaxe enviada en

en	don't save
gl	non gardar

en	Maximum allowed file size is $size
gl	O tamaño máximo permitido por ficheiro é de $size

en	Add Cc
gl	Engadir copia (CC)

en	Add Bcc
gl	Engadir copia oculta (BCC)

en	Add Reply-To
gl	Engadir respostar a (Reply-To)

en	Add Followup-To
gl	Engadir respostar a todos (Followup-To)

en	The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you wish to notify the sender?
gl	O remitente desta mensaxe pediu ser notificado cando vostede a lea. Quere notificar ao remitente?

en	Return Receipt (read)
gl	Notificación da entrega da mensaxe (lectura)

en	This is a Return Receipt for your message
gl	Esta é unha notificación da entrega da súa mensaxe

en	Note: This receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.
gl	Nota: Esta notificación só confirma que a mensaxe se abriu no computador do destinatario. Non asegura que o destinatario a lera ou entendera o seu contido.

en	Display Name
gl	Nome completo

en	First Name
gl	Nome

en	Last Name
gl	Apelidos

en	Middle Name
gl	Segundo nome

en	Prefix
gl	Prefixo

en	Suffix
gl	Sufixo

en	Nickname
gl	Alcume

en	Job Title
gl	Titulación

en	Department
gl	Departamento

en	Gender
gl	Xénero

en	Maiden Name
gl	Nome de solteira

en	Email
gl	Correo Electrónico

en	Phone
gl	Teléfono

en	Address
gl	Enderezo

en	Street
gl	Rúa

en	City
gl	Poboación

en	ZIP Code
gl	Código postal

en	State/Province
gl	Provincia

en	Country
gl	País

en	Birthday
gl	Aniversario

en	Anniversary
gl	Aniversario

en	Website
gl	Sitio web

en	IM
gl	Mensaxería instantánea

en	Notes
gl	Notes

en	male
gl	home

en	female
gl	muller

en	Manager
gl	Xerente

en	Assistant
gl	Asistente

en	Spouse
gl	Cónxuxe

en	All fields
gl	Tódolos campos

en	Search
gl	Procurar

en	Advanced Search
gl	Procura avanzada

en	Advanced
gl	Avanzado

en	Home
gl	Casa

en	Work
gl	Traballo

en	Mobile
gl	Móbil

en	Main
gl	Principal

en	Home Fax
gl	Fax da casa

en	Work Fax
gl	Fax do traballo

en	Car
gl	Coche

en	Pager
gl	Buscapersonas

en	Video
gl	Vídeo

en	Home Page
gl	Páxina principal

en	Blog
gl	Blogue

en	Profile
gl	Perfil

en	Add field...
gl	Engadir campo

en	Add new contact
gl	Engadir novo contacto

en	Edit contact
gl	Modificar este contacto

en	Contacts
gl	Contactos

en	Contact properties
gl	Propiedades do contacto

en	Personal information
gl	Información persoal

en	Edit
gl	Editar

en	Cancel
gl	Cancelar

en	Save
gl	Gardar

en	Rename
gl	Mudar o nome

en	Replace
gl	Substituír

en	Upload photo
gl	Subir foto

en	Create new contact card
gl	Novo contacto

en	Delete selected contacts
gl	Eliminar os contactos seleccionados

en	Compose mail to
gl	Redactar mensaxe para

en	Contacts $from to $to of $count
gl	Contactos do $from ao $to de $count

en	Print
gl	Imprimir

en	Export
gl	Exportar

en	Export contacts in vCard format
gl	Exportar os contactos en formato vCard

en	Create new contact group
gl	Crear novo grupo de contactos

en	Rename group
gl	Mudar o nome do grupo

en	Delete group
gl	Borrar o grupo

en	Show previous page
gl	Amosar o grupo anterior

en	Show first page
gl	Amosar o primeiro grupo

en	Show next page
gl	Amosar o seguinte grupo

en	Show last page
gl	Amosar o último grupo

en	Group
gl	Grupo

en	Groups
gl	Grupos

en	Personal Addresses
gl	Enderezos persoais

en	Save search
gl	Gardar procura

en	Delete search
gl	Eliminar procura

en	Import
gl	Importar

en	Import contacts
gl	Importar contactos

en	Import from file:
gl	Importar desde ficheiro:

en	Add new contacts to address book:
gl	Engadir contactos ao caderno de enderezos:

en	Replace the entire address book
gl	Substituír completamente o caderno de enderezos

en	Done
gl	Rematado

en	Settings for
gl	Axustes de

en	Preferences
gl	Preferencias

en	User preferences
gl	Preferencias de usuario

en	Edit user preferences
gl	Editar preferencias de usuario

en	Identities
gl	Identidades

en	Manage identities for this account
gl	Administrar as identidades desta conta

en	New identity
gl	Nova identidade

en	New item
gl	Novo

en	Edit item
gl	Editar

en	Display HTML
gl	Prefiro HTML

en	Default Character Set
gl	Xogo de caracteres por omisión

en	HTML Message
gl	Mensaxe HTML

en	Date format
gl	Formato da data

en	Time format
gl	Formato da hora

en	Pretty dates
gl	Data decorada

en	Set default
gl	Usar como predeterminada

en	Auto
gl	Detectar automáticamente

en	Language
gl	Linguaxe

en	Time zone
gl	Zona horaria

en	Rows per page
gl	Liñas por páxina

en	Signature
gl	Sinatura

en	Daylight saving time
gl	Cambio de hora según horario de verán

en	Compose HTML messages
gl	Redactar mensaxes HTML

en	on reply to HTML message
gl	só cando se resposte a unha mensaxe HTML

en	HTML signature
gl	Sinatura HTML

en	Show preview pane
gl	Amosar previsualización

en	Interface skin
gl	Aspecto da interface

en	Clear Trash on logout
gl	Baleirar o cubo do lixo ao saír

en	Compact Inbox on logout
gl	Compactar a caixa de entrada ao saír

en	User Interface
gl	Interface de usuario

en	Server Settings
gl	Axustes do servidor

en	Mailbox View
gl	Vista das caixas de correo

en	On request for return receipt
gl	Cando se solicitan notificacións da entrega

en	ask me
gl	preguntarme qué facer

en	send receipt
gl	enviar automáticamente

en	send receipt to my contacts, otherwise ask me
gl	enviar aos meus contactos, noutros casos preguntarme

en	send receipt to my contacts, otherwise ignore
gl	enviar aos meus contactos, noutros casos ignorar

en	ignore
gl	ignorar

en	Mark the message as read on delete
gl	Marcar a mensaxe como lida ao eliminar

en	Flag the message for deletion instead of delete
gl	Marcar a mensaxe para eliminar no canto de eliminar

en	Do not show deleted messages
gl	Non amosar as mensaxes marcadas como eliminadas

en	If moving messages to Trash fails, delete them
gl	Eliminar as mensaxes aínda que non se poidan gardar no cubo do lixo

en	Display remote inline images
gl	Amosar as imaxes remotas

en	from known senders
gl	de remitentes coñecidos

en	always
gl	sempre

en	Display attached images below the message
gl	Amosar as imaxes anexas baixo a mensaxe

en	Automatically save draft
gl	Gardar borrador automáticamente

en	every $n minute(s)
gl	cada $n minuto(s)

en	never
gl	nunca

en	immediately
gl	de inmediato

en	Displaying Messages
gl	Visualización das mensaxes

en	Composing Messages
gl	Composición das mensaxes

en	Attachment names
gl	Nomes dos ficheiros anexos

en	Full RFC 2231 (Thunderbird)
gl	Conforme ao RFC 2231 (Thunderbird)

en	RFC 2047/2231 (MS Outlook)
gl	RFC 2047/2231 (MS Outlook)

en	Full RFC 2047 (other)
gl	Conforme ao RFC 2047 (outros)

en	Use MIME encoding for 8-bit characters
gl	Usar MIME para codificar caracteres de 8 bits

en	Advanced options
gl	Opcións avanzadas

en	Focus browser window on new message
gl	Enfocar o navegador se hai mensaxes novas

en	Check all folders for new messages
gl	Procurar novas mensaxes en tódolos cartafoles

en	After message delete/move display the next message
gl	Logo de eliminar ou mover unha mensaxe ir á mensaxe seguinte

en	Default font of HTML message
gl	Fonte por defecto da mensaxe HTML

en	Main Options
gl	Opcións principais

en	Browser Options
gl	Opcións do navegador

en	Section
gl	Sección

en	Maintenance
gl	Mantemento

en	New Message
gl	Mensaxes novas

en	Signature Options
gl	Opcións da firma

en	When replying
gl	Ao respostar

en	start new message above the quote
gl	comezar a nova mensaxe enriba da orixinal

en	start new message below the quote
gl	comezar a nova mensaxe embaixo da orixinal

en	When replying remove original signature from message
gl	Eliminar a firma do remitente ao respostar

en	Automatically add signature
gl	Engadir firma automáticamente

en	new message only
gl	só nas mensaxes novas

en	replies and forwards only
gl	só nas respostas e reenvíos

en	When replying or forwarding place signature
gl	Ao respostar ou reenviar colocar a firma

en	below the quote
gl	embaixo do texto citado

en	above the quote
gl	enriba do texto citado

en	Insert signature
gl	Engadir firma

en	Mark previewed messages as read
gl	Marcar como lidas as mensaxes previsualizadas

en	after $n seconds
gl	logo de $n segundos

en	Always request a return receipt
gl	Solicitar sempre unha notificación da entrega

en	Always request a delivery status notification
gl	Solicitar sempre unha notificación do estado de envío

en	Place replies in the folder of the message being replied to
gl	Deixar as respostas no cartafol onde está a mensaxe á que se responde

en	Skip alternative email addresses in autocompletion
gl	Ignorar as direccións alternativas no autocompletado

en	Check spelling before sending a message
gl	Revisar a ortografía antes de enviar unha mensaxe

en	Spellcheck Options
gl	Opción da revisión ortográfica

en	Ignore words with symbols
gl	Ignorar as palabras con símbolos

en	Ignore words with numbers
gl	Ignorar as palabras con números

en	Ignore words with all letters capitalized
gl	Ignorar as palabras escritas en maiúsculas

en	Add to dictionary
gl	Engadir ao diccionario

en	Folder
gl	Cartafol

en	Folder name
gl	Nome do cartafol

en	Subscribed
gl	Subscrito

en	Messages
gl	Mensaxes

en	Create new folder
gl	Crear un novo cartafol

en	Manage folders
gl	Xestionar cartafoles

en	Special Folders
gl	Cartafoles especiais

en	Properties
gl	Propiedades

en	Folder properties
gl	Propiedades do cartafol

en	Parent folder
gl	Cartafol padre

en	Location
gl	Situación

en	Information
gl	Información

en	Click to get folder size
gl	Prema para calcular o tamaño do cartafol

en	Click to change subscription
gl	Prema para trocar a subscrición

en	Folder Type
gl	Tipo do cartafol

en	Private Folder
gl	Cartafol privado

en	Other User's Folder
gl	Cartafol de outro usuario

en	Public Folder
gl	Cartafol público

en	Sort by
gl	Ordenar por

en	Sort ascending
gl	Orde ascendente

en	Sort descending
gl	Orde descendente

en	Undo
gl	Desfacer

en	Plugin
gl	Complemento

en	Version
gl	Versión

en	Source
gl	Fonte

en	Get support
gl	Obter axuda

en	B
gl	B

en	KB
gl	KiB

en	MB
gl	MiB

en	GB
gl	GiB

en	Unicode
gl	Unicode

en	English
gl	Inglés

en	Western European
gl	Europeo Occidental

en	Eastern European
gl	Europeo Oriental

en	South-Eastern European
gl	Europeo Suroriental

en	Baltic
gl	Báltico

en	Cyrillic
gl	Cirílico

en	Arabic
gl	Arábigo

en	Greek
gl	Grego

en	Hebrew
gl	Hebreo

en	Turkish
gl	Turco

en	Nordic
gl	Nórdico

en	Thai
gl	Thai

en	Celtic
gl	Celta

en	Vietnamese
gl	Vietnamita

en	Japanese
gl	Xaponés

en	Korean
gl	Coreano

en	Chinese
gl	Chinés

en	Filters
gl	Filtros

en	Manage incoming mail filters
gl	Xestionar os filtros de correo entrante

en	Filter name
gl	Nome do filtro

en	New filter
gl	Novo filtro

en	Add filter
gl	Engadir filtro

en	Delete filter
gl	Eliminar filtro

en	Move up
gl	Mover arriba

en	Move down
gl	Mover abaixo

en	matching all of the following rules
gl	coincidir con tódalas regras siguientes

en	matching any of the following rules
gl	coincidir con algunha das regras seguintes

en	all messages
gl	tódalas mensaxes

en	contains
gl	contén

en	not contains
gl	non contén

en	is equal to
gl	é igual a

en	is not equal to
gl	non é igual a

en	exists
gl	existe

en	not exists
gl	non existe

en	under
gl	baixo

en	over
gl	sobre

en	Add rule
gl	Engadir regra

en	Delete rule
gl	Eliminar regra

en	Move message to
gl	Mover a mensaxe a

en	Redirect message to
gl	Redirixir a mensaxe a

en	Copy message to
gl	Copiar a mensaxe a

en	Send message copy to
gl	Enviar copia da mensaxe a

en	Reply with message
gl	Respostar con unha mensaxe

en	Discard with message
gl	Descartar con unha mensaxe

en	For incoming mail:
gl	Para o correo entrante:

en	...execute the following actions:
gl	... executar as seguintes accións:

en	Sender
gl	Remitente

en	Recipient
gl	Destinatario

en	My additional e-mail addresse(s) (comma-separated):
gl	Lista de enderezos de correo de destinatarios adicionais (separados por comas):

en	How often send messages (in days):
gl	Cada canto enviar mensaxes (en días):

en	Message body (vacation reason):
gl	Corpo da mensaxe (razón de vacacións):

en	Stop evaluating rules
gl	Parar de avaliar regras

en	Enable/Disable
gl	Activar/Desactivar

en	Filters set
gl	Conxunto de filtros

en	Add filters set
gl	Engadir un conxunto de filtros

en	Delete current filters set
gl	Eliminar o conxunto de filtros actual

en	Activate current filters set
gl	Activar o conxunto de filtros actual

en	Deactivate current filters set
gl	Desactivar o conxunto de filtros actual

en	Filter definition
gl	Definición de filtros

en	Filters set name
gl	Nome do conxunto de filtros

en	New filters set
gl	Novo conxunto de filtros

en	active
gl	activo

en	none
gl	ningún

en	from set
gl	de conxunto

en	from file
gl	de arquivo

en	Filter disabled
gl	Filtro desactivado

en	Unknown server error.
gl	Erro descoñecido servidor

en	Unable to connect to server.
gl	Imposible conectar co servidor managesieve

en	Unable to delete filter. Server error occured.
gl	Imposible eliminar filtro. Ocurriu un erro no servidor

en	Filter deleted successfully.
gl	Filtro borrado con éxito

en	Filter saved successfully.
gl	Filtro gardado con éxito

en	Unable to save filter. Server error occured.
gl	Imposible gardar o filtro. Ocurriu un erro no servidor

en	Do you really want to delete selected filter?
gl	Realmente desexa eliminar o filtro seleccionado?

en	Are you sure, you want to delete selected rule?
gl	Está seguro de que desexa eliminar a regra seleccionada?

en	Are you sure, you want to delete selected action?
gl	Está seguro de que desexa eliminar a acción seleccionada?

en	Forbidden characters in field.
gl	Caracteres non permitidos no campo

en	Field cannot be empty.
gl	O campo non pode estar baleiro

en	Unable to activate selected filters set. Server error occured.
gl	Imposible activar o conxunto de filtros seleccionado. Ocurriu un erro no servidor

en	Unable to deactivate selected filters set. Server error occured.
gl	Imposible desactivar o conxunto de filtros seleccionado. Ocurriu un error no servidor

en	Unable to delete selected filters set. Server error occured.
gl	Imposible eliminar o conxunto de filtros seleccionado. Ocurriu un error no servidor

en	Filters set activated successfully.
gl	O conxunto de filtros activouse con éxito

en	Filters set deactivated successfully.
gl	O conxunto de filtros desactivouse con éxito

en	Filters set deleted successfully.
gl	O Conxunto de filtros borrouse con éxito

en	Are you sure, you want to delete selected filters set?
gl	Está seguro de que desexa eliminar o conxunto de filtros seleccionado?

en	Unable to create filters set. Server error occured.
gl	Imposible crear o conxunto de filtros. Ocurriu un error no servidor

en	Filters set created successfully.
gl	Conxunto de filtros creado con éxito

en	Name too long.
gl	Imposible crear o conxunto de filtros. O nome é longo de máis

en	Mark as Junk
gl	Marcar como correo lixo

en	Successfully reported as Junk
gl	Mensaxe marcada como correo lixo

en	Login failed.
gl	O contrasinal ou o nome de usuario son incorrectos.

en	Your browser does not accept cookies.
gl	O seu navegador non acepta galletas.

en	Your session is invalid or expired.
gl	A súa sesión non é válida ou expirou.

en	Connection to storage server failed.
gl	Fallou a conexión co servidor IMAP.

en	Server Error!
gl	Erro do servidor!

en	Server Error: $msg
gl	Erro do servidor: $msg

en	Database Error!
gl	Erro na base de datos!

en	Unable to perform operation. Folder is read-only.
gl	Non foi posible realizar a operación. O cartafol é de só lectura.

en	Unable to perform operation. Permission denied.
gl	Non foi posible realizar a operación. Permiso denegado.

en	Invalid request! No data was saved.
gl	Petición inválida!. Non se gardou ningún dato.

en	No messages found in this mailbox.
gl	Non se atoparon mensaxes nesta caixa de correo.

en	You have successfully terminated the session. Good bye!
gl	Rematou correctamente a súa sesión. Ata logo!

en	Mailbox is empty.
gl	A caixa de correo está vacía.

en	Loading...
gl	Cargando...

en	Uploading file...
gl	Cargando ficheiro...

en	Uploading files...
gl	Cargando ficheiros...

en	Loading data...
gl	Cargando datos...

en	Checking for new messages...
gl	Á procura de novas mensaxes...

en	Sending message...
gl	Enviando mensaxe...

en	Message sent successfully.
gl	A mensaxe enviouse correctamente.

en	Saving message...
gl	Gardando mensaxe...

en	Message saved to Drafts.
gl	A mensaxe gardouse en "Borradores

en	Successfully saved.
gl	Gardado correctamente.

en	Contact added successfully to address book.
gl	O contacto engadiuse correctamente ao caderno de enderezos.

en	A contact with the same e-mail address already exists.
gl	Xa existe un contacto con este enderezo de correo electrónico.

en	A contact with the same name already exists.
gl	Xa existe un contacto con este nome.

en	To protect your privacy, remote images are blocked in this message.
gl	Estanse a bloquear as imaxes remotas para protexer a súa privacidade.

en	This is an encrypted message and can not be displayed. Sorry!
gl	Non se pode amosar a mensaxe porque está cifrada.

en	No contacts found.
gl	Non se atoparon contactos.

en	The requested contact was not found.
gl	Non se atopou o contacto solicitado.

en	Enter some search terms to find contacts
gl	Introduza algún termo para atopar contactos

en	Failed to send message.
gl	Fallou o envío da mensaxe.

en	Please wait $sec sec(s). before sending this message.
gl	Por favor, espere $sec segundos antes de enviar esta mensaxe.

en	An error occured while saving sent message.
gl	Ocurriu un erro mentres se gardaba a mensaxe enviada.

en	An error occured while saving.
gl	Ocurriu un erro mentres se gardaba.

en	Could not move the message(s).
gl	Non foi posible mover a(s) mensaxe(s).

en	Could not copy the message(s).
gl	Non foi posible copiar a(s) mensaxe(s).

en	Could not delete the message(s).
gl	Non foi posible eliminar a(s) mensaxe(s).

en	Could not mark the message(s).
gl	Non foi posible marcar a(s) mensaxe(s).

en	Do you really want to delete selected contact(s)?
gl	Quere eliminar o(s) contacto(s) seleccionado(s)?

en	Do you really want to delete selected group?
gl	Quere eliminar o grupo seleccionado?

en	Do you really want to delete selected message(s)?
gl	Quere eliminar a(s) mensaxe(s) seleccionadas?

en	Do you really want to delete this folder?
gl	Quere eliminar este cartafol?

en	Do you really want to delete all messages in this folder?
gl	Quere eliminar tódalas mensaxes neste cartafol?

en	Deleting contact(s)...
gl	Eliminando o(s) contacto(s)...

en	Deleting group...
gl	Eliminando o grupo...

en	Deleting folder...
gl	Eliminando o cartafol...

en	Moving folder...
gl	Movendo o cartafol...

en	Subscribing folder...
gl	Subscribindo o cartafol...

en	Unsubscribing folder...
gl	Desubscribindo o cartafol...

en	The form was not completely filled out.
gl	Non se cumprimentou completamente o formulario.

en	Please enter a valid email address.
gl	Por favor, introduza un enderezo de correo electrónico válido.

en	Please enter a name.
gl	Por favor, introduza un nome.

en	Please enter a page size.
gl	Por favor, introduza un tamaño de páxina.

en	Please enter sender e-mail address.
gl	Por favor, introduza o enderezo de correo electrónico do remitente.

en	Please enter at least one recipient.
gl	Por favor, introduza polo menos un destinatario.

en	The "Subject" field is empty. Would you like to enter one now?
gl	O campo "Asunto" está baleiro. Desexa completalo?

en	Send this message without text?
gl	Quere enviar esta mensaxe sen texto?

en	Message has not been sent. Do you want to discard your message?
gl	A mensaxe non se enviou. Quere descartala?

en	Please select an ldap server to search.
gl	Por favor, elixa un servidor LDAP para buscar.

en	Please enter a contact name or email address.
gl	Por favor, introduza un nome ou un enderezo de correo electrónico.

en	Not all attachments have been uploaded yet. Please wait or cancel the upload.
gl	Aínda non se cargaron tódolos ficheiros. Por favor, agarde ou cancele a carga.

en	$nr messages found.
gl	Atopáronse $nr mensaxes.

en	$nr contacts found.
gl	Atopáronse $nr contactos.

en	Search returned no matches.
gl	A busca non atopou coincidencias.

en	Searching...
gl	Buscando...

en	Checking...
gl	Comprobando...

en	No spelling errors found.
gl	Non hai erros ortográficos.

en	Folder successfully deleted.
gl	O cartafol eliminouse correctamente.

en	Folder successfully subscribed.
gl	O cartafol suscribiuse correctamente.

en	Folder successfully unsubscribed.
gl	O cartafol desuscribiuse correctamente.

en	Folder has successfully been emptied.
gl	O cartafol purgouse correctamente.

en	Folder has successfully been compacted.
gl	O cartafol baleirouse correctamente.

en	Successfully deleted.
gl	Eliminouse correctamente.

en	Removing formatting...
gl	Eliminando o formato da mensaxe...

en	Could not load message from server.
gl	Non foi posible cargar a mensaxe desde o servidor.

en	File upload failed.
gl	Fallou a carga do ficheiro.

en	The uploaded file exceeds the maximum size of $size.
gl	O ficheiro cargado é máis grande que o tamaño máximo de $size.

en	Successfully copied $nr addresses.
gl	Copiáronse correctamente $nr enderezos.

en	Could not copy any addresses.
gl	Non foi posible copiar ningún enderezo.

en	This address source is read only.
gl	A orixe é de só lectura.

en	Could not save the contact address.
gl	Non foi posible gardar o contacto.

en	Moving message(s)...
gl	Movendo a(s) mensaxe(s)...

en	Copying message(s)...
gl	Copiando a(s) mensaxe(s)...

en	Copying contact(s)...
gl	Copiando o(s) contacto(s)...

en	Deleting message(s)...
gl	Eliminando a(s) mensaxe(s)...

en	Marking message(s)...
gl	Marcando a(s) mensaxe(s)...

en	Adding contact(s) to the group...
gl	Engadindo o(s) contacto(s) ao grupo...

en	Removing contact(s) from the group...
gl	Eliminando o(s) contacto(s) do grupo...

en	Successfully sent a read receipt.
gl	A notificación da entrega enviouse correctamente.

en	Could not send the receipt.
gl	Non foi posible enviar a notificación da entrega.

en	You cannot delete this identity, it's your last one.
gl	Non pode eliminar esta identidade, é a última.

en	Folder name contains a forbidden character.
gl	O nome do cartafol contén un carácter non válido.

en	Please select a file to upload.
gl	Por favor, escolla un ficheiro para cargar.

en	The selected address book is not writeable.
gl	Non se pode escribir no caderno de enderezos que escolleu.

en	Successfully added the contacts to this group.
gl	Engadiuse correctamente o contacto a este grupo.

en	Successfully removed contacts from this group.
gl	Suprimiuse correctamente o contacto deste grupo.

en	Importing, please wait...
gl	A importar. Por favor, agarde...

en	<b>Successfully imported $inserted contacts</b>
gl	<b>Importáronse correctamente $inserted contactos. Ignoráronse $skipped contactos que xa existían</b>:<p><em>$names</em></p>

en	<b>Skipped $skipped existing entries</b>
gl	<b>Ignoráronse $skipped existing entradas</b>

en	Operation not permitted!
gl	Operación non permitida!

en	Missing e-mail address in selected identity.
gl	Falta o enderezo de correo electrónico na identidade que escolleu.

en	Switching to the plain text editor will cause all text formatting to be lost. Do you wish to continue?
gl	Se troca neste intre ao editor de texto plano, vai perder todo o formato do texto. Quere continuar?

en	A fatal configuration error occurred. Contact your administrator immediately. <b>Your message can not be sent.</b>
gl	Produciuse un erro fatal de configuración. Contacte ao administrador inmediatamente. <b>Non se enviou a súa mensaxe.</b>

en	SMTP Error ($code): Connection to server failed.
gl	Erro SMTP ($code): Fallou a conexión co servidor.

en	SMTP Error ($code): Authentication failed.
gl	Erro SMTP ($code): Fallou a autenticación.

en	SMTP Error ($code): Failed to set sender "$from" ($msg).
gl	Erro SMTP ($code): Non foi posible establecer o remitente "$from" ($msg).

en	SMTP Error ($code): Failed to add recipient "$to" ($msg).
gl	Erro SMTP ($code): Non foi posible engadir o destinatario "$to" ($msg).

en	SMTP Error: Unable to parse recipients list.
gl	Erro SMTP: Non se pode analizar a lista de destinatarios.

en	SMTP Error: $msg
gl	Erro SMTP: $msg

en	Invalid e-mail address: $email
gl	O enderezo de correo electrónico é incorrecto: $email.

en	Too many recipients. Reduce the number of recipients to $max.
gl	Especificou destinatarios de máis. Por favor, redúzaos a un máximo de $max.

en	The number of group members exceeds the maximum of $max.
gl	O número de membros do grupo excede o máximo de $max.

en	An internal error occured. Please try again.
gl	Ocurriu un erro interno. Por favor, probe outra vez.

en	Could not delete contact(s).
gl	Non foi posible eliminar o(s) contacto(s).

en	Contact(s) deleted successfully.
gl	Borráronse correctamente o(s) contacto(s).

en	Could not restore deleted contact(s).
gl	Non foi posible restaurar o(s) contacto(s) borrado(s).

en	Contact(s) restored successfully.
gl	Restauráronse correctamente o(s) contacto(s).

en	Group deleted successfully.
gl	Borrouse correctamente o grupo.

en	Group renamed successfully.
gl	Mudouse correctamente o nome do grupo.

en	Group created successfully.
gl	Creouse correctamente o grupo.

en	Saved search deleted successfully.
gl	Borrouse correctamente a procura gardada.

en	Could not delete saved search.
gl	Non foi posible borrar a procura gardada.

en	Saved search created successfully.
gl	Creouse correctamente a procura gardada.

en	Could not create saved search.
gl	Non foi posible crear a procura gardada.

en	Message(s) deleted successfully.
gl	Borráronse correctamente a(s) mensaxe(s).

en	Message(s) moved successfully.
gl	Movéronse correctamente a(s) mensaxe(s).

en	Message(s) copied successfully.
gl	Copiáronse correctamente a(s) mensaxe(s).

en	Message(s) marked successfully.
gl	Marcáronse correctamente a(s) mensaxe(s).

en	Enter at least $min characters for autocompletion.
gl	Introduza polo menos $min caracteres para autocompletar.

en	More matching entries found. Please type more characters.
gl	Atopáronse máis entradas concidintes. Por favor, introduza máis caracteres.

en	Name cannot be empty.
gl	O nome non pode estar baleiro.

en	Name is too long.
gl	O nome é longo de máis.

en	Folder updated successfully.
gl	O cartafol actualizouse correctamente.

en	Folder created successfully.
gl	O cartafol creouse correctamente.

en	Not a valid image format.
gl	O formato da imaxe non é válido.

en	Spelling errors detected in the message.
gl	Atopáronse erros ortográficos na mensaxe.

en	Unable to create/move folder into selected parent folder. No access rights.
gl	Non foi posible crear/mover o cartafol no cartafol padre escollido porque non ten permisos.

en	Please complete your sender identity
gl	Por favor, complete os seus datos persoais

en	This box only appears once at the first login.
gl	Este diálogo só aparecerá a primera vez que se conecte ao correo.

en	Change Password
gl	Cambiar contrasinal

en	Current Password:
gl	Contrasinal actual:

en	New Password:
gl	Contrasinal novo:

en	Confirm New Password:
gl	Confirmar contrasinal:

en	Please input new password.
gl	Por favor, introduza un contrasinal novo.

en	Please input current password.
gl	Por favor, introduza o contrasinal actual.

en	Current password incorrect.
gl	O contrasinal actual é incorrecto.

en	Passwords do not match, please try again.
gl	Os contrasinals non coinciden. Por favor, inténteo de novo.

en	Could not save new password. Encryption function missing.
gl	Non foi posible gardar o contrasinal novo. Falta a función de cifrado.

en	Could not save new password. Connection error.
gl	Non foi posible gardar o contrasinal novo. Erro de conexión

en	Could not save new password.
gl	Non foi posible gardar o contrasinal novo.

en	Password must be at least $length characters long.
gl	O contrasinal debe ter polo menos $length caracteres.

en	Password must include at least one number and one punctuation character.
gl	O contrasinal debe incluir polo menos un número e un signo de puntuación.

en	Password contains forbidden characters.
gl	O contrasinal contén caracteres non permitidos.

en	Test
gl	Proba

en	New Email!
gl	Novo Correo!

en	Your browser does not support desktop notifications.
gl	O teu navegador non soporta notificacións de escritorio.

en	Use IMAP Subscriptions
gl	Usar suscripcións IMAP

en	User info
gl	Información do usuario

en	Created
gl	Creado

en	Last Login
gl	Última conexión

en	Default Identity
gl	Identidade predeterminada

en	Add vCard to addressbook
gl	Engadir a tarxeta ao caderno de enderezos

en	Unable to save vCard
gl	Non foi posible gardar a tarxeta

en	Download all attachments
gl	Descargar tódolos adxuntos

en	Download folder
gl	Descargar o cartafol