en	You don’t have write permissions here.
gl	Non ten permisos para escribir aquí.

en	Unable to load list from App Store
gl	Non foi posíbel cargar a lista desde a App Store

en	Unable to change display name
gl	Non é posíbel cambiar o nome visíbel

en	Group already exists
gl	O grupo xa existe

en	Unable to add group
gl	Non é posíbel engadir o grupo

en	Could not enable app. 
gl	Non é posíbel activar o aplicativo.

en	Email saved
gl	Correo gardado

en	Invalid email
gl	Correo incorrecto

en	Unable to delete group
gl	Non é posíbel eliminar o grupo.

en	Unable to delete user
gl	Non é posíbel eliminar o usuario

en	Language changed
gl	O idioma cambiou

en	Admins can't remove themself from the admin group
gl	Os administradores non poden eliminarse a si mesmos do grupo admin

en	Unable to add user to group %s
gl	Non é posíbel engadir o usuario ao grupo %s

en	Unable to remove user from group %s
gl	Non é posíbel eliminar o usuario do grupo %s

en	Couldn't update app.
gl	Non foi posíbel actualizar o aplicativo.

en	Update to {appversion}
gl	Actualizar á {appversion}

en	Disable
gl	Desactivar

en	Enable
gl	Activar

en	Please wait....
gl	Agarde...

en	Updating....
gl	Actualizando...

en	Error while updating app
gl	Produciuse un erro mentres actualizaba o aplicativo

en	Updated
gl	Actualizado

en	deleted
gl	eliminado

en	Unable to remove user
gl	Non é posíbel retirar o usuario

en	Group Admin
gl	Grupo Admin

en	add group
gl	engadir un grupo

en	A valid username must be provided
gl	Debe fornecer un nome de usuario

en	Error creating user
gl	Produciuse un erro ao crear o usuario

en	A valid password must be provided
gl	Debe fornecer un contrasinal

en	__language_name__
gl	Galego

en	Your data directory and your files are probably accessible from the internet. The .htaccess file that ownCloud provides is not working. We strongly suggest that you configure your webserver in a way that the data directory is no longer accessible or you move the data directory outside the webserver document root.
gl	O seu cartafol de datos e os seus ficheiros probabelmente sexan accesíbeis a través da Internet. O ficheiro .htaccess que fornece ownCloud non está a empregarse. Suxerímoslle que configure o seu servidor web de tal xeito que o cartafol de datos non estea accesíbel ou mova o cartafol de datos fora do directorio raíz de datos do servidor web.

en	Setup Warning
gl	Configurar os avisos

en	Module 'fileinfo' missing
gl	Non se atopou o módulo «fileinfo»

en	The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this module to get best results with mime-type detection.
gl	Non se atopou o módulo de PHP «fileinfo». É recomendábel activar este módulo para obter os mellores resultados coa detección do tipo MIME.

en	Locale not working
gl	A configuración rexional non funciona

en	This ownCloud server can't set system locale to %s. This means that there might be problems with certain characters in file names. We strongly suggest to install the required packages on your system to support %s.
gl	Este servidor ownCloud non pode estabelecer a configuración rexional do sistema a %s. Isto significa que pode haber problemas con certos caracteres nos nomes de ficheiro. Recomendámoslle que inste os paquetes necesarios no sistema para aceptar o %s.

en	Internet connection not working
gl	A conexión á Internet non funciona

en	This ownCloud server has no working internet connection. This means that some of the features like mounting of external storage, notifications about updates or installation of 3rd party apps don´t work. Accessing files from remote and sending of notification emails might also not work. We suggest to enable internet connection for this server if you want to have all features of ownCloud.
gl	Este servidor ownCloud non ten conexión a Internet. Isto significa que algunhas das funcionalidades como a montaxe de almacenamento externo, as notificacións sobre actualizacións ou instalación de aplicativos de terceiros non funcionan. O acceso aos ficheiros de forma remota e o envío de mensaxes de notificación poderían non funcionar. Suxerímoslle que active a conexión a Internet deste servidor se quere dispor de todas as funcionalidades de ownCloud.

en	Cron
gl	Cron

en	Execute one task with each page loaded
gl	Executar unha tarefa con cada páxina cargada

en	cron.php is registered at a webcron service. Call the cron.php page in the owncloud root once a minute over http.
gl	cron.php está rexistrado nun servizo de WebCron. Chame á página cron.php na raíz ownCloud unha vez por minuto a través de HTTP.

en	Use systems cron service. Call the cron.php file in the owncloud folder via a system cronjob once a minute.
gl	Use o servizo de sistema cron. Chame ao ficheiro cron.php no catfaol owncloud a través dun sistema de cronjob unna vez por minuto.

en	Sharing
gl	Compartindo

en	Enable Share API
gl	Activar o API para compartir

en	Allow apps to use the Share API
gl	Permitir que os aplicativos empreguen o API para compartir

en	Allow links
gl	Permitir ligazóns

en	Allow users to share items to the public with links
gl	Permitir que os usuarios compartan elementos ao público con ligazóns

en	Allow resharing
gl	Permitir compartir

en	Allow users to share items shared with them again
gl	Permitir que os usuarios compartan de novo os elementos compartidos con eles

en	Allow users to share with anyone
gl	Permitir que os usuarios compartan con calquera

en	Allow users to only share with users in their groups
gl	Permitir que os usuarios compartan só cos usuarios dos seus grupos

en	Security
gl	Seguranza

en	Enforce HTTPS
gl	Forzar HTTPS

en	Enforces the clients to connect to ownCloud via an encrypted connection.
gl	Forzar que os clientes se conecten a ownCloud empregando unha conexión cifrada

en	Please connect to this ownCloud instance via HTTPS to enable or disable the SSL enforcement.
gl	Conectese a esta instancia ownCloud empregando HTTPS para activar ou desactivar o forzado de SSL.

en	Log
gl	Rexistro

en	Log level
gl	Nivel de rexistro

en	Version
gl	Versión

en	Developed by the <a href="http://ownCloud.org/contact" target="_blank">ownCloud community</a>, the <a href="https://github.com/owncloud" target="_blank">source code</a> is licensed under the <a href="http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html" target="_blank"><abbr title="Affero General Public License">AGPL</abbr></a>.
gl	Desenvolvido pola <a href="http://ownCloud.org/contact" target="_blank">comunidade ownCloud</a>, o <a href="https://github.com/owncloud" target="_blank">código fonte</a> está baixo a licenza <a href="http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html" target="_blank"><abbr title="Affero General Public License">AGPL</abbr></a>.

en	Add your App
gl	Engada o seu aplicativo

en	More Apps
gl	Máis aplicativos

en	Select an App
gl	Escolla un aplicativo

en	See application page at apps.owncloud.com
gl	Consulte a páxina do aplicativo en apps.owncloud.com

en	<span class="licence"></span>-licensed by <span class="author"></span>
gl	<span class="licence"></span>-licenciado por<span class="author"></span>

en	User Documentation
gl	Documentación do usuario

en	Administrator Documentation
gl	Documentación do administrador

en	Online Documentation
gl	Documentación na Rede

en	Forum
gl	Foro

en	Bugtracker
gl	Seguemento de fallos

en	Commercial Support
gl	Asistencia comercial

en	You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s</strong>
gl	Ten en uso <strong>%s</strong> do total dispoñíbel de <strong>%s</strong>

en	Show First Run Wizard again
gl	Amosar o axudante da primeira execución outra vez

en	Your password was changed
gl	O seu contrasinal foi cambiado

en	Unable to change your password
gl	Non é posíbel cambiar o seu contrasinal

en	Current password
gl	Contrasinal actual

en	Change password
gl	Cambiar o contrasinal

en	Display Name
gl	Amosar o nome

en	Your display name was changed
gl	O seu nome visíbel foi cambiado

en	Unable to change your display name
gl	Non é posíbel cambiar o seu nome visíbel

en	Change display name
gl	Cambiar o nome visíbel

en	Your email address
gl	O seu enderezo de correo

en	Fill in an email address to enable password recovery
gl	Escriba un enderezo de correo para activar a recuperación do contrasinal

en	Language
gl	Idioma

en	Help translate
gl	Axude na tradución

en	WebDAV
gl	WebDAV

en	Use this address to connect to your ownCloud in your file manager
gl	Utilice este enderezo para conectarse ao seu ownCloud co administrador de ficheiros

en	Login Name
gl	Nome de acceso

en	Create
gl	Crear

en	Default Storage
gl	Almacenamento predeterminado

en	Unlimited
gl	Sen límites

en	Storage
gl	Almacenamento

en	change display name
gl	cambiar o nome visíbel

en	set new password
gl	estabelecer un novo contrasinal

en	Default
gl	Predeterminado

en	In progress...
gl	En proceso...

en	Done.
gl	Feito.

en	Here is your backup: 
gl	Aquí está a copia de seguranza: 

en	Cache Time-To-Live
gl	Tempo de persistencia da caché

en	Quota Field
gl	Campo de cota

en	Quota Default
gl	Cota predeterminada

en	Email Field
gl	Campo do correo

en	User Home Folder Naming Rule
gl	Regra de nomeado do cartafol do usuario

en	Test Configuration
gl	Probar a configuración

en	The php-json module is needed by the many applications for inter communications
gl	O módulo php-json precísase para a intercomunicación de varios aplicativos

en	The php-curl module is needed to fetch the page title when adding a bookmark
gl	O módulo php-curl precísase para a busca de títulos de páxina cando se engaden marcadores

en	The php-gd module is needed to create thumbnails of your images
gl	O módulo php-gd precísase para crear as miniaturas das súas imaxes

en	The php-ldap module is needed connect to your ldap server
gl	O módulo php-ldap precísase para conectar co seu servidor ldap

en	The php-zip module is needed download multiple files at once
gl	O módulo php-zip precísase para descargar varios ficheiros ao mesmo tempo

en	The php-mb_multibyte module is needed to manage correctly the encoding.
gl	O módulo php-mb_multibyte precísase para xestionar correctamente a codificación.

en	The php-ctype module is needed validate data.
gl	O módulo php-ctype precísase para validar datos.

en	The php-xml module is needed to share files with webdav.
gl	O módulo php-xml precísase para compartir ficheiros con webdav.

en	The allow_url_fopen directive of your php.ini should be set to 1 to retrieve knowledge base from OCS servers
gl	A directiva allow_url_fopen do seu php.ini debe estabelecerse a 1 para obter coñecemento básico desde servidores OCS

en	The php-pdo module is needed to store owncloud data into a database.
gl	O módulo php-pdo precísase para gardar datos de owncloud na base de datos.

en	The iconv module is needed to convert data into the correct charset.
gl	O módulo iconv é preciso para converter datos no conxunto de caracteres correcto.

en	Dependencies status
gl	Estado das dependencias

en	Used by :
gl	Empregado por:

en	Export this ownCloud instance
gl	Exporte esta instancia de ownCloud

en	This will create a compressed file that contains the data of this owncloud instance.
gl	Con isto crearase un ficheiro comprimido cos datos desta instancia de ownCloud.

en	Please choose the export type:
gl	Escolla o tipo de exportación:

en	ownCloud instance (user data and database
gl	Instancia de ownCloud (datos de usuario e bases de datos)

en	ownCloud system files
gl	Ficheiros do sistema de ownCloud

en	Just user files
gl	Só os ficheiros de usuario

en	Username:
gl	Nome de usuario:

en	Welcome
gl	Benvido/a

en	Setup Account
gl	Activar a conta

en	There is no account set up on your device. In order to use this App, you need to create one.
gl	Non hai ningunha conta configurada no seu dispositivo. Para empregar o aplicativo necesita crear unha.

en	%1$s Android App\n\nversion: %2$s
gl	O aplicativo  %1$s para Android\n\nversión: %2$s

en	Refresh
gl	Actualizar

en	Content from other apps
gl	Contido doutros aplicativos

en	Create directory
gl	Crear o directorio

en	Search
gl	Buscar

en	Device tracking
gl	Seguimento do dispositivo

en	Add new session
gl	Engadir unha nova sesión

en	Create image thumbnails
gl	Crear miniaturas das imaxes

en	Select an account
gl	Escoller unha conta

en	Choose which of your accounts the app should use.
gl	Escolla cal das súas contas ten que usar o aplicativo.

en	Device Tracking
gl	Seguimento do dispositivo

en	Enable this App to track your device location
gl	Permitir que este aplicativo rexistre as posicións do seu dispositivo

en	This App keeps track of this device
gl	Este aplicativo mantén o rexistro de posicións do seu dispositivo

en	Update Interval
gl	Intervalo de actualizacións

en	Update every %1$s minutes
gl	Actualizar cada %1$s minutos

en	Accounts
gl	Contas

en	Manage Accounts
gl	Xestionar as contas

en	App PIN
gl	PIN do aplicativo

en	Protect your client
gl	Protexe o seu cliente

en	Enable instant uploads
gl	Activar o envío instantáneo

en	Instantly upload photos taken by camera
gl	Enviar instantaneamente as fotos tiradas coa cámara

en	I am new to %1$s
gl	Son novo en  %1$s

en	Incorrect address given
gl	Deuse un enderezo incorrecto

en	Incorrect session name
gl	Nome de sesión incorrecto

en	No file selected for upload
gl	Non se escolleron ficheiros para envia

en	Web address
gl	Enderezo web

en	Show password?
gl	Amosar o contrasinal?

en	Connect to your %1$s
gl	Conectar co seu %1$s

en	Connect
gl	Conectar

en	No account found
gl	Non se atoparon contas

en	There are no %1$s accounts on your device. Please setup an account first.
gl	Non hai contas de %1$s no seu dispositivo. Cree unha nova conta primeiro.

en	Setup
gl	Instalación

en	No content to upload
gl	Non hai contido para enviar

en	No content was received. Nothing to upload.
gl	Non se recibiu contido. Non hai nada para enviar.

en	%1$s is not allowed to access the shared content
gl	%1$s non ten permiso para acceder ao contido compartido

en	Uploading
gl	Enviando

en	Create directory for upload
gl	Crear un directorio para os envíos

en	There are no files in this folder.\nNew files can be added with the \"Upload\" menu option.
gl	Non hai ficheiros neste cartafol.\nOs novos ficheiros pódense engadir ca opción do menú «Enviar».

en	Tap on a file to display additional information.
gl	Prema nun ficheiro para que amose a información adicional.

en	Size:
gl	Tamaño:

en	Type:
gl	Tipo:

en	Created:
gl	Creado:

en	Modified:
gl	Modificado:

en	Redownload
gl	Descargar de novo

en	File was renamed to %1$s during upload
gl	O ficheiro foi renomeado a %1$s durante o envío

en	Cancel download
gl	Cancelar a descarga

en	Save &amp; Exit
gl	Gardar e saír

en	Leave %1$s
gl	Abandonar %1$s

en	About
gl	Sobre

en	Delete account
gl	Eliminar a conta

en	Create account
gl	Crear unha conta

en	Upload from …
gl	Enviar desde …

en	Directory name
gl	Nome do directorio

en	Uploading …
gl	Enviando …

en	%1$d%% Uploading %2$s
gl	%1$d%% enviando %2$s

en	Upload succeeded
gl	Enviado correctamente

en	%1$s was successfully uploaded
gl	%1$s foi enviado correctamente

en	%1$d files were successfully uploaded
gl	%1$d ficheiros foron enviados correctamente

en	Upload failed
gl	Produciuse un fallou no envío

en	Upload of %1$s could not be completed
gl	Non foi posíbel completar o envío de %1$s

en	Upload failed: %1$d/%2$d files were upload
gl	Produciuse un fallou no envío: enviáronse %1$d/%2$d ficheiros

en	Downloading …
gl	Downloading …

en	%1$d%% Downloading %2$s
gl	%1$d%% descargando %2$s

en	Download succeeded
gl	Completouse a descarga

en	%1$s was successfully downloaded
gl	%1$s descargouse correctamente

en	Download failed
gl	Produciuse un fallo na descarga

en	Download of %1$s could not be completed
gl	Non foi posíbel completar a descarga de %1$s

en	Choose account
gl	Escoller unha conta

en	Synchronization failed
gl	Produciuse un fallo na sincronización

en	Synchronization of %1$s could not be completed
gl	Non foi posíbel completar a sincronización de %1$s

en	Conflicts found
gl	Atopáronse conflictos

en	%1$d kept-in-sync files could not be sync\'ed
gl	Non foi posíbel sincronizar %1$d ficheiros «kept-in-sync»

en	Kept-in-sync files failed
gl	Produciuse un fallou ao sincronizar ficheiros «kept-in-sync»

en	Contents of %1$d files could not be sync\'ed (%2$d conflicts)
gl	Non foi posíbel sincronizar o contido de %1$d ficheiros (%2$d conflitos)

en	Use Secure Connection
gl	Empregar a conexión segura

en	%1$s cannot track your device. Please check your location settings
gl	%1$s non pode rastrexar o seu dispositivo. Comprobe as configuracións de localización.

en	Please, insert your App PIN
gl	Insira o seu PIN do aplicativo

en	Please, insert your new App PIN
gl	Insira o seu novo PIN do aplicativo

en	Enter your App PIN
gl	Introduza o seu PIN do aplicativo

en	The PIN will be requested every time the app is started
gl	Pediráselle o PIN cada vez que se inicie o aplicativo

en	Please, reenter your App PIN
gl	Volva a introducir o seu PIN do aplicativo

en	Remove your App PIN
gl	Retirar o seu PIN do aplicativo

en	The App PINs are not the same
gl	Os PIN do aplicativo non son iguais

en	Incorrect App PIN
gl	PIN do aplicativo incorrecto

en	App PIN removed
gl	O PIN do aplicativo foi retirado

en	App PIN stored
gl	Almacenouse o PIN do aplicativ

en	15 Minutes
gl	15 minutos

en	30 Minutes
gl	30 minutos

en	60 Minutes
gl	60 minutos

en	15
gl	15

en	30
gl	30

en	60
gl	60

en	Trying to login…
gl	Tentando acceder…

en	No network connection
gl	Sen conexión de rede

en	No network connection has been detected, check your Internet connection and try again.
gl	Non se detectaron conexións de rede. Comprobe a conexión a Internet e tenteo de novo.

en	Connect anyway
gl	Conectar igualmente

en	Secure connection unavailable.
gl	Non hai conexión seguras dispoñíbeis.

en	The Application cannot establish a secure connection to the server. A non secure connection is available. You may continue or cancel.
gl	O aplicativo non puido facer unha conexión segura co servidor. Inda que non é segura, hai unha conexión posíbel. Pode continuar ou cancelala.

en	Connection established
gl	Estabeleceuse a conexión

en	Testing connection…
gl	Comprobando a conexión…

en	Malformed server configuration
gl	Configuración errada do servidor

en	It seems that your server instance is not correctly configured. Contact your administrator for more details.
gl	Semella que a súa instancia do servidor non está configurada correctamente. Contacte co seu administrador para máis detalles.

en	Unknown error occurred!
gl	Produciuse un erro descoñecido!

en	An unknown error occurred. Please contact support and include logs from your device.
gl	Produciuse un erro descoñecido. Contacte cos autores e infórmeos do fallo cos rexistros de erro do seu dispositivo.

en	Couldn\'t find host
gl	Non foi posíbel atopar a máquina

en	Couldn\'t find the entered host. Please check hostname and server availability and try again.
gl	Non foi posíbel atopar a máquina indicada. Comprobe o nome da máquina e tenteo de novo.

en	Server instance not found
gl	Non se atopou unha instancia do servidor

en	Application couldn\'t find a server instance at the given path. Please check your path and try again.
gl	O aplicativo non atopou instancias do servidor na ruta indicada. Comprobe a ruta e tenteo de novo.

en	The server took too long to respond
gl	O servidor tardou demasiado en responder

en	Malformed URL
gl	URL incorrecto

en	SSL initialization failed
gl	Produciuse un fallo ao iniciar o SSL

en	Unverified SSL server\'s identity
gl	A identidade SSL do servidor non foi verficada

en	Unrecognized server version
gl	Versión do servidor non recoñecida

en	Couldn\'t establish connection
gl	Non é posíbel estabelecer a conexión

en	Secure connection established
gl	Estabeleceuse unha conexión segura

en	Login details
gl	Detalles do acceso

en	Invalid login / password
gl	Usuario ou contrasinal incorrectos

en	Wrong path given
gl	Deuse unha ruta incorrecta

en	Internal server error, code %1$d
gl	Produciuse un erro interno do servidor, código %1$d

en	Application terminated unexpectedly. Would you like to submit a crash report?
gl	O aplicativo deixou de funcionar de xeito inesperado. Quere enviar un informe desta quebra?<

en	Send report
gl	Enviar un informe

en	Don\'t send report
gl	Non enviar un informe

en	Extensions available!
gl	Extensión dispoñíbel!

en	Looks like your server instance is supporting advanced extensions. Would you like to see extensions available for android ?
gl	Semella que a súa instancia do servidor admite extensións avanzadas. Quere ver se hai extensións dispoñíbeis para Android ?

en	Keep file up to date
gl	Manter actualizado o ficheiro

en	Do you really want to remove %1$s ?
gl	Confirma que quere retirar %1$s ?

en	Do you really want to remove %1$s and its contents ?
gl	Confirma que quere retirar %1$s e o seu contido ?

en	Local only
gl	Só local

en	Local contents only
gl	Só contidos locais

en	Remove from server
gl	Retirar do servidor

en	Remote and local
gl	Remoto e local

en	Removal succeeded
gl	Retirado correctamente

en	Removal failed
gl	Non foi posíbel retiralo

en	Enter a new name
gl	Introducir un novo nome

en	Local copy could not be renamed; try a different name
gl	Non foi posíbel cambiarlle o nome á copia local. Proba con outro nome diferente.

en	Rename could not be completed
gl	Non foi posíbel completar a operación de cambio de nome

en	Remote file could not be checked
gl	Non foi posíbel comprobar o ficheiro remoto

en	File contents already synchronized
gl	Os contidos do ficheiro xa están sincronizados

en	Directory could not be created
gl	Non foi posíbel crear o directorio

en	Wait a moment
gl	Agarde un chisco

en	Unexpected problem ; please select the file from a different app
gl	Produciuse un erro non agardado. Seleccione o ficheiro con outro aplicativo diferente

en	No file was selected
gl	Non se escolleu ningún ficheiro

en	The identity of the site could not be verified
gl	Non foi posíbel verificar a identidade do sitio

en	- The server certificate is not trusted
gl	- O certificado do servidor non é de confianza

en	- The server certificate expired
gl	- O certificado do servidor caducou

en	- The server certificate valid dates are in the future
gl	- As datas de validez do certificado están son do futuro

en	- The URL does not match the hostname in the certificate
gl	- O URL non coincide co nome de máquina no certificado

en	The server certificate could not be obtained
gl	Non foi posíbel obter o certificado do servidor

en	Do you want to trust this certificate anyway?
gl	Aínda así, quere fiar neste certificado igualmente?

en	The certificate could not be saved
gl	Non foi posíbel gardar o certificado

en	Details
gl	Detalles

en	Hide
gl	Agochar

en	Issued to:
gl	Emitido para:

en	Issued by:
gl	Emitido por:

en	Common name:
gl	Nome común:

en	Organization:
gl	Organización:

en	Organizational unit:
gl	Departamento da organización:

en	Country:
gl	País:

en	State:
gl	Estado:

en	Location:
gl	Lugar:

en	Validity:
gl	Validez

en	From:
gl	De:

en	To:
gl	A:

en	Signature:
gl	Sinatura:

en	Algorithm:
gl	Algoritmo:

en	This is a placeholder
gl	Isto é unha marca de posición

en	Upload pictures via WiFi only
gl	Enviar imaxes só mediante WiFi

en	/InstantUpload
gl	/EnvíoInstantáneo

en	Update conflict
gl	Conflito de actualización

en	Remote file %s is not synchronized with local file. Continuing will replace content of file on server.
gl	O ficheiro remoto %s non está sincronizado co ficheiro local. Continuando substituirase o contido do ficheiro no servidor.

en	Keep both
gl	Manter ambos

en	Overwrite
gl	Sobrescribir

en	Don\'t upload
gl	Non enviar

en	translator-credits
gl	Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com> Proxecto Trasno <proxecto@trasno.net>

en	No file provided for import
gl	Non foi fornecido un ficheiro para importar

en	Unsupported file type for import
gl	Tipo de ficheiro non admitido para a importación

en	Tags
gl	Etiquetas

en	Filter by tag
gl	Filtrar segundo a etiqueta

en	Edit bookmark
gl	Editar o marcador

en	Are you sure you want to remove this tag from every entry?
gl	Confirma que quere eliminar esta etiqueta de todas as entradas?

en	Import error
gl	Produciuse un erro na importación

en	Import completed successfully.
gl	A importación completouse correctamente.

en	Uploading...
gl	Enviando...

en	Bookm.
gl	Marc.

en	Add a bookmark
gl	Engadir un marcador

en	The title of the page
gl	O título da páxina

en	The address of the page
gl	O enderezo desta páxina

en	Description of the page
gl	Descrición da páxina

en	Drag this to your browser bookmarks and click it, when you want to bookmark a webpage quickly:
gl	Arrastre isto aos marcadores do seu navegador e prema nel cando queira marcar unha páxina con rapidez:

en	Read later
gl	Ler máis tarde

en	Related Tags
gl	Etiquetas relacionadas

en	You have no bookmarks
gl	Non ten marcadores

en	You can also try to import a bookmark file
gl	Tamén pode intentar importar un ficheiro de marcadores

en	Bookmarklet
gl	Marcador

en	Export & Import
gl	Exportar e importar

en	Not all calendars are completely cached
gl	Non todos os calendarios están completamente na caché

en	Everything seems to be completely cached
gl	Rematouse e todo está na caché

en	No calendars found.
gl	Non se atoparon calendarios.

en	No events found.
gl	Non se atoparon actividades.

en	Wrong calendar
gl	Calendario trabucado

en	You do not have the permissions to edit this event.
gl	Non ten permiso para editar esta actividade.

en	The file contained either no events or all events are already saved in your calendar.
gl	Ou ben o ficheiro non ten actividades ou todas elas están anotadas xa no seu calendario.

en	events has been saved in the new calendar
gl	gardáronse as actividades no novo calendario

en	Import failed
gl	Produciuse un fallo na importación

en	events has been saved in your calendar
gl	gardáronse as actividades no seu calendario

en	New Timezone:
gl	Novo fuso horario:

en	Timezone changed
gl	Cambiouse o fuso horario

en	ddd d MMMM[ yyyy]{ - [ddd d] MMMM yyyy}
gl	ddd d MMMM[ yyyy]{ - [ddd d] MMMM yyyy}

en	ddd d MMMM[ yyyy] HH:mm{ - [ ddd d MMMM yyyy] HH:mm}
gl	ddd d MMMM[ yyyy] HH:mm{ - [ ddd d MMMM yyyy] HH:mm}

en	user
gl	usuario

en	group
gl	grupo

en	Editable
gl	Editábel

en	Shareable
gl	Compartíbel

en	Deletable
gl	Eliminábel

en	ddd
gl	ddd

en	ddd M/d
gl	ddd M/d

en	dddd M/d
gl	dddd M/d

en	MMMM yyyy
gl	MMMM yyyy

en	MMM d[ yyyy]{ '&#8212;'[ MMM] d yyyy}
gl	d MMM[ yyyy]{ '&#8212;'d [ MMM] yyyy}

en	dddd, MMM d, yyyy
gl	dddd, MMM d,yyyy

en	Sun.
gl	Dom.

en	Mon.
gl	Lun.

en	Tue.
gl	Mar.

en	Wed.
gl	Mér.

en	Thu.
gl	Xov.

en	Fri.
gl	Ven.

en	Sat.
gl	Sáb.

en	Jan.
gl	xan.

en	Feb.
gl	feb.

en	Mar.
gl	mar.

en	Apr.
gl	abr.

en	May.
gl	mai.

en	Jun.
gl	xuñ.

en	Jul.
gl	xul.

en	Aug.
gl	ago.

en	Sep.
gl	set.

en	Oct.
gl	out.

en	Nov.
gl	nov.

en	Dec.
gl	dec.

en	All day
gl	Todo o dia

en	New Calendar
gl	Novo calendario

en	Missing or invalid fields
gl	Faltan ou son campos incorrectos

en	From Date
gl	Desde a data

en	From Time
gl	Desde a hora

en	To Date
gl	Para a data

en	To Time
gl	Para a hora

en	The event ends before it starts
gl	A actividade remata antes de iniciarse

en	There was a database fail
gl	Produciuse un erro na base de datos

en	Business
gl	Traballo

en	Call
gl	Chamada

en	Clients
gl	Clientes

en	Deliverer
gl	Remitente

en	Holidays
gl	Vacacións

en	Ideas
gl	Ideas

en	Journey
gl	Viaxe

en	Jubilee
gl	Aniversario especial

en	Meeting
gl	Xuntanza

en	Projects
gl	Proxectos

en	Questions
gl	Preguntas

en	by
gl	por

en	unnamed
gl	sen nome

en	You do not have the permissions to update this calendar.
gl	Non ten permiso para actualizar este calendario.

en	You do not have the permissions to delete this calendar.
gl	Non ten permiso para eliminar este calendario.

en	You do not have the permissions to add to this calendar.
gl	Non ten permiso para engadir este calendario.

en	You do not have the permissions to add events to this calendar.
gl	Non ten permiso para engadir novas actividades neste calendario.

en	You do not have the permissions to delete this event.
gl	Non ten permiso para eliminar esta actividade.

en	Busy
gl	Ocupado

en	Public
gl	Público

en	Private
gl	Privado

en	Confidential
gl	Confidencial

en	Does not repeat
gl	Non se repite

en	Daily
gl	Diariamente

en	Weekly
gl	Semanalmente

en	Every Weekday
gl	Todas as semanas

en	Bi-Weekly
gl	Cada dúas semanas

en	Monthly
gl	Mensual

en	Yearly
gl	Anual

en	never
gl	nunca

en	by occurrences
gl	por acontecementos

en	by date
gl	por data

en	by monthday
gl	por día do mes

en	by weekday
gl	por día da semana

en	events week of month
gl	actividades semanais do mes

en	first
gl	primeiro

en	second
gl	segundo

en	third
gl	terceiro

en	fourth
gl	cuarto

en	fifth
gl	quinto

en	last
gl	último

en	by events date
gl	por data das actividades

en	by yearday(s)
gl	por dia(s) do ano

en	by weeknumber(s)
gl	por número(s) de semana

en	by day and month
gl	por día e mes

en	Cal.
gl	Cal.

en	Week
gl	Semana

en	Month
gl	Mes

en	Today
gl	Hoxe

en	Your calendars
gl	Os seus calendarios

en	CalDav Link
gl	Ligazón CalDav

en	Share Calendar
gl	Compartir o calendario

en	New calendar
gl	Novo calendario

en	Edit calendar
gl	Editar o calendario

en	Displayname
gl	Amosar o nome

en	Active
gl	Activo

en	Calendar color
gl	Cor do calendario

en	Edit an event
gl	Editar unha actividade

en	Eventinfo
gl	Info. da actividade

en	Repeating
gl	Repetido

en	Alarm
gl	Alarma

en	Attendees
gl	Participantes

en	Title of the Event
gl	Título da actividade

en	Category
gl	Categoría

en	Separate categories with commas
gl	Separe as categorías con comas

en	Access Class
gl	Clase de acceso

en	All Day Event
gl	Actividades de todo o día

en	From
gl	Desde

en	To
gl	a

en	Advanced options
gl	Opcións avanzadas

en	Location of the Event
gl	Lugar da actividade

en	Description of the Event
gl	Descrición da actividade

en	Repeat
gl	Repetir

en	Select weekdays
gl	Seleccionar días da semana

en	Select days
gl	Seleccionar días

en	and the events day of year.
gl	e as actividades diarias do ano.

en	and the events day of month.
gl	e as actividades diarias do mes.

en	Select months
gl	Seleccionar meses

en	Select weeks
gl	Seleccionar semanas

en	and the events week of year.
gl	e as actividades semanais do ano.

en	Interval
gl	Intervalo

en	End
gl	Fin

en	occurrences
gl	acontecementos

en	create a new calendar
gl	crear un novo calendario

en	Import a calendar file
gl	Importar un ficheiro de calendario

en	Please choose a calendar
gl	Escolla un calendario

en	Name of new calendar
gl	Nome do novo calendario

en	Take an available name!
gl	Escolla un nome dispoñíbel

en	A Calendar with this name already exists. If you continue anyhow, these calendars will be merged.
gl	Xa hai un calendario con ese nome. Sen lle cambiar o nome xuntaranse os dous calendarios.

en	Remove all events from the selected calendar
gl	Eliminar todas as actividades do calendario escollido.

en	Close Dialog
gl	Pechar o diálogo

en	Create a new event
gl	Crear unha nova actividade

en	Share with:
gl	Compartir con:

en	Shared with
gl	Compartido con

en	Nobody
gl	Ninguén

en	Shared via calendar
gl	Compartir por calendario

en	NOTE: Actions on events shared via calendar will affect the entire calendar sharing.
gl	NOTA: As accións nas actividades compartidas por calendario afectan a todo o compartido polo calendario.

en	View an event
gl	Ver unha actividade

en	No categories selected
gl	Non foi seleccionada ningunha categoría

en	of
gl	de

en	at
gl	a

en	Timezone
gl	Fuso horario

en	Update timezone automatically
gl	Actualizar o fuso horario automaticamente

en	Time format
gl	Formato da hora

en	24h
gl	24h

en	12h
gl	12h

en	Start week on
gl	Comezar a semana o 

en	Cache
gl	Caché

en	Clear cache for repeating events
gl	Limpar a caché para as actividades que se repiten

en	URLs
gl	URL

en	Calendar CalDAV syncing addresses
gl	Enderezos de sincronización do calendario CalDAV

en	Read only iCalendar link(s)
gl	Ligazón(s) ao(s) iCalendarios de só lectura

en	Error (de)activating addressbook.
gl	Produciuse un erro ao (des)activar o caderno de enderezos.

en	id is not set.
gl	non se estableceu o ID.

en	Cannot update addressbook with an empty name.
gl	Non é posíbel actualizar a caderno de enderezos sen completar o nome.

en	No category name given.
gl	Non se indicou un nome para a categoría.

en	Error adding group.
gl	Produciuse un erro ao engadir o grupo.

en	Group ID missing from request.
gl	Falta o ID do grupo desde a solicitude.

en	Contact ID missing from request.
gl	Falta o ID do contacto desde a solicitude.

en	No ID provided
gl	Non se forneceu o ID 

en	Error setting checksum.
gl	Produciuse un erro ao estabelecer a suma de verificación

en	No address books found.
gl	Non se atoparon cadernos de enderezos.

en	No contacts found.
gl	Non se atoparon contactos.

en	element name is not set.
gl	non se estabeleceu o elemento.

en	checksum is not set.
gl	non se estableceu a suma de verificación.

en	Information about vCard is incorrect. Please reload the page.
gl	A información sobre a vCard é incorrecta. Volva cargar a páxina.

en	Couldn't find vCard for %d.
gl	Non foi posíbel atopar a vCard de %d.

en	Information about vCard is incorrect. Please reload the page: 
gl	A información sobre a vCard é incorrecta. Recargue a páxina: 

en	Something went FUBAR. 
gl	Algo se escangallou.

en	Cannot save property of type "%s" as array
gl	Non é posíbel gardar o tipo de propiedade de «%s» como matriz

en	Missing IM parameter.
gl	Falta un parámetro do MI.

en	Unknown IM: 
gl	MI descoñecido:

en	No contact ID was submitted.
gl	Non se enviou ningún ID de contacto.

en	Error reading contact photo.
gl	Produciuse un erro ao ler a fotografía do contacto.

en	Error saving temporary file.
gl	Produciuse un erro ao gardar o ficheiro temporal.

en	The loading photo is not valid.
gl	A fotografía cargada non é válida.

en	Contact ID is missing.
gl	Falta o ID do contacto.

en	No photo path was submitted.
gl	Non se enviou a ruta a unha foto.

en	File doesn't exist:
gl	O ficheiro non existe:

en	Error loading image.
gl	Produciuse un erro ao cargar a imaxe.

en	Error getting contact object.
gl	Produciuse un erro ao obter o obxecto contacto.

en	Error getting PHOTO property.
gl	Produciuse un erro ao obter a propiedade FOTO.

en	Error saving contact.
gl	Produciuse un erro ao gardar o contacto.

en	Error resizing image
gl	Produciuse un erro ao cambiar o tamaño da imaxe

en	Error cropping image
gl	Produciuse un erro ao recortar a imaxe

en	Error creating temporary image
gl	Produciuse un erro ao crear a imaxe temporal

en	Error finding image: 
gl	Produciuse un erro ao buscar a imaxe: 

en	Key is not set for: 
gl	Non se estabeleceu a chave para:

en	Value is not set for: 
gl	Non se estabeleceu o valor para:

en	Could not set preference: 
gl	Non foi posíbel estabelecer a preferencia:

en	Error uploading contacts to storage.
gl	Produciuse un erro ao enviar contactos ao almacén.

en	The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini
gl	O ficheiro enviado excede da directiva upload_max_filesize no php.ini

en	Couldn't save temporary image: 
gl	Non foi posíbel gardar a imaxe temporal: 

en	Couldn't load temporary image: 
gl	Non foi posíbel cargar a imaxe temporal: 

en	%d_selected_contacts
gl	%d_contactos_seleccionados

en	Add to...
gl	Engadir a...

en	Remove from...
gl	Retirar de...

en	Add group...
gl	Engadir un grupo...

en	Indexing contacts
gl	Indexando os contactos

en	Select photo
gl	Seleccione fotografía

en	Network or server error. Please inform administrator.
gl	Produciuse un erro na rede ou no servidor. Informe ao administrador.

en	Error adding to group.
gl	Produciuse un erro ao engadir ao grupo.

en	Error removing from group.
gl	Produciuse un erro ao retirar do grupo.

en	There was an error opening a mail composer.
gl	Produciuse un erro ao abrir o editor do correo.

en	Deleting done. Click here to cancel reloading.
gl	Feita a eliminación. Prema aquí para cancelar a recarga.

en	Add address book
gl	Engadir un caderno de enderezos

en	Import done. Click here to cancel reloading.
gl	Feita a importación. Prema aquí para cancelar a recarga.

en	Not all files uploaded. Retrying...
gl	Non se enviaron todos os ficheiros. Tentándoo de novo...

en	Something went wrong with the upload, please retry.
gl	Algo fallou no envío de ficheiros. Ténteo de novo.

en	Importing from {filename}...
gl	Importando de {filename}...

en	{success} imported, {failed} failed.
gl	{success} importado, {failed} fallou.

en	Importing...
gl	Importando...

en	The file you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server.
gl	O ficheiro que tenta enviar excede do tamaño máximo permitido neste servidor.

en	Add group
gl	Engadir un grupo

en	No files selected for upload.
gl	No se escolleron ficheiros para enviar.

en	Edit profile picture
gl	Editar a imaxe do perfil

en	Error loading profile picture.
gl	Produciuse un erro ao cargar a imaxe do perfil.

en	Enter name
gl	Indique o nome

en	Enter description
gl	Introducir a descrición

en	Select addressbook
gl	Escolla o caderno de enderezos

en	The address book name cannot be empty.
gl	Non se pode deixar baleiro o nome do caderno de enderezos.

en	Is this correct?
gl	É correcto isto?

en	There was an unknown error when trying to delete this contact
gl	Produciuse un erro descoñecido ao tentar eliminar este contacto

en	# groups
gl	Núm. grupos

en	Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for them to be deleted.
gl	Algúns contactos están marcados para seren eliminados máis aínda non se eliminaron. Agarde a que se eliminen.

en	Click to undo deletion of {num} contacts
gl	Prema para desfacer a eliminación de {num} contactos

en	Cancelled deletion of {num}
gl	Cancelada a eliminación de {num}

en	Contact is already in this group.
gl	O contacto xa está neste grupo.

en	Contacts are already in this group.
gl	Os contactos xa están neste grupo.

en	Couldn't get contact list.
gl	Non é posíbel obter a lista de contactos.

en	Contact is not in this group.
gl	O contacto non está neste grupo.

en	Contacts are not in this group.
gl	Os contactos non están neste grupo.

en	A group named {group} already exists
gl	O grupo nomeado {group} xa existe

en	You can drag groups to arrange them as you like.
gl	Pode arrastrar grupos para organizalos como desexe.

en	All
gl	Todo

en	Favorites
gl	Favoritos

en	Shared by {owner}
gl	Compartido por {owner}

en	Result: 
gl	Resultado: 

en	 imported, 
gl	 importado, 

en	 failed.
gl	 fallou.

en	Displayname cannot be empty.
gl	Displayname non pode estar baldeiro.

en	Show CardDav link
gl	Mostrar a ligazón de CardDav

en	Show read-only VCF link
gl	Mostrar as ligazóns a VCF de só lectura

en	More...
gl	Máis...

en	Less...
gl	Menos...

en	You do not have the permissions to read this addressbook.
gl	Non ten permisos para ler este caderno de enderezos.

en	You do not have the permissions to update this addressbook.
gl	Non ten permisos para actualizar este caderno de enderezos.

en	There was an error updating the addressbook.
gl	Produciuse un erro ao actualizar o caderno de enderezos.

en	You do not have the permissions to delete this addressbook.
gl	Non ten permisos para eliminar este caderno de enderezos.

en	There was an error deleting this addressbook.
gl	Produciuse un erro ao eliminar este caderno de enderezos.

en	Jabber
gl	Jabber

en	AIM
gl	AIM

en	MSN
gl	MSN

en	Twitter
gl	Twitter

en	GoogleTalk
gl	GoogleTalk

en	Facebook
gl	Facebook

en	XMPP
gl	XMPP

en	ICQ
gl	ICQ

en	Yahoo
gl	Yahoo

en	Skype
gl	Skype

en	QQ
gl	QQ

en	GaduGadu
gl	GaduGadu

en	Home
gl	Casa

en	Mobile
gl	Móbil

en	Voice
gl	Voz

en	Message
gl	Mensaxe

en	Fax
gl	Fax

en	Video
gl	Vídeo

en	Pager
gl	Paxinador

en	Internet
gl	Internet

en	Friends
gl	Amigos

en	Family
gl	Familia

en	There was an error deleting properties for this contact.
gl	Produciuse un erro ao eliminar as propiedades deste contacto.

en	{name}'s Birthday
gl	Aniversario de {name}

en	Contact
gl	Contacto

en	You do not have the permissions to add contacts to this addressbook.
gl	Non te permisos para engadir contactos a este caderno de enderezos.

en	Could not find the vCard with ID.
gl	Non se atopa a vCard co ID.

en	You do not have the permissions to edit this contact.
gl	Non te permisos para editar este contacto.

en	Could not find the vCard with ID: 
gl	Non se atopa a vCard co ID:

en	Could not find the Addressbook with ID: 
gl	Non se pode atopar o caderno de enderezos co ID:

en	You do not have the permissions to delete this contact.
gl	Non te permisos para eliminar este contacto.

en	There was an error deleting this contact.
gl	Produciuse un erro ao eliminar este contacto.

en	Contact not found.
gl	Non se atopa o contacto.

en	HomePage
gl	Páxina de inicio

en	New Group
gl	Novo grupo

en	Address books
gl	Cadernos de enderezos

en	Select files to import
gl	Seleccionar os ficheiros a importar

en	Select files
gl	Seleccionar ficheiros

en	Import into:
gl	Importar en:

en	(De-)select all
gl	(Des)marcar todo

en	New Contact
gl	Novo contacto

en	Download Contact(s)
gl	Descargar contacto(s)

en	Favorite
gl	Favorito

en	Delete Contact
gl	Eliminar contacto

en	Keyboard shortcuts
gl	Atallos de teclado

en	Navigation
gl	Navegación

en	Next contact in list
gl	Seguinte contacto na lista

en	Previous contact in list
gl	Contacto anterior na lista

en	Expand/collapse current addressbook
gl	Expandir/contraer o caderno de enderezos actual

en	Next addressbook
gl	Seguinte caderno de enderezos

en	Previous addressbook
gl	Anterior caderno de enderezos

en	Actions
gl	Accións

en	Refresh contacts list
gl	Anovar a lista de contactos

en	Add new contact
gl	Engadir un contacto novo

en	Add new addressbook
gl	Engadir un novo caderno de enderezos

en	Delete current contact
gl	Eliminar o contacto actual

en	<h3>You have no contacts in your addressbook.</h3><p>Add a new contact or import existing contacts from a VCF file.</p>
gl	<h3>Non ten contactos no seu caderno de enderezos.</h3><p>Engada un novo contacto ou importe os contactos existentes desde un ficheiro VCF.</p>

en	Add contact
gl	Engadir contacto

en	Compose mail
gl	Redactar un correo

en	Delete group
gl	Eliminar grupo

en	Delete current photo
gl	Eliminar a foto actual

en	Edit current photo
gl	Editar a foto actual

en	Upload new photo
gl	Enviar unha nova foto

en	Select photo from ownCloud
gl	Escoller foto desde ownCloud

en	First name
gl	Nome

en	Additional names
gl	Nomes adicionais

en	Last name
gl	Apelidos

en	Select groups
gl	Seleccionar grupos

en	Nickname
gl	Alcume

en	Enter nickname
gl	Introduza o alcume

en	Enter title
gl	Introducir título

en	Organization
gl	Organización

en	Enter organization
gl	Introducir a organización

en	Notes go here...
gl	As notas van aquí...

en	Export as VCF
gl	Exportar como VCF

en	Phone
gl	Teléfono

en	Instant Messaging
gl	Mensaxería instantánea

en	Note
gl	Nota

en	Web site
gl	Sitio web

en	Delete contact
gl	Eliminar contacto

en	Preferred
gl	Preferido

en	Please specify a valid email address.
gl	Indica un enderezo de correo correcto.

en	someone@example.com
gl	calquera@dominio.com

en	Mail to address
gl	Enviar correo ao enderezo

en	Delete email address
gl	Eliminar o enderezo de correo

en	Enter phone number
gl	Introducir número de teléfono

en	Delete phone number
gl	Eliminar número de teléfono

en	Go to web site
gl	Ir ao sitio web

en	Delete URL
gl	Eliminar URL

en	View on map
gl	Ver no mapa

en	Delete address
gl	Eliminar enderezo

en	1 Main Street
gl	1 Rúa principal

en	Street address
gl	Enderezo da rúa

en	12345
gl	12345

en	Postal code
gl	Código Postal

en	Your city
gl	A súa cidade

en	City
gl	Cidade

en	Some region
gl	Algunha rexión

en	State or province
gl	Estado ou provincia

en	Your country
gl	O seu país

en	Country
gl	País

en	Instant Messenger
gl	Mensaxería instantánea

en	Delete IM
gl	Eliminar a MI

en	CardDAV link
gl	Ligazón a CardDAV

en	The temporary image has been removed from cache.
gl	A imaxe temporal foi retirada da caché.

en	CardDAV syncing addresses
gl	Enderezos CardDAV a sincronizar

en	Addressbooks
gl	Caderno de enderezos

en	New Address Book
gl	Novo caderno de enderezos

en	User %s shared a file with you
gl	O usuario %s compartíu un ficheiro con vostede

en	User %s shared a folder with you
gl	O usuario %s compartíu un cartafol con vostede

en	User %s shared the file "%s" with you. It is available for download here: %s
gl	O usuario %s compartiu o ficheiro «%s» con vostede. Teno dispoñíbel en: %s

en	User %s shared the folder "%s" with you. It is available for download here: %s
gl	O usuario %s compartiu o cartafol «%s» con vostede. Teno dispoñíbel en: %s

en	Category type not provided.
gl	Non se indicou o tipo de categoría

en	No category to add?
gl	Sen categoría que engadir?

en	This category already exists: %s
gl	Esta categoría xa existe: %s

en	Object type not provided.
gl	Non se forneceu o tipo de obxecto.

en	%s ID not provided.
gl	Non se forneceu o ID %s.

en	Error adding %s to favorites.
gl	Produciuse un erro ao engadir %s aos favoritos.

en	Error removing %s from favorites.
gl	Produciuse un erro ao eliminar %s dos favoritos.

en	{minutes} minutes ago
gl	hai {minutes} minutos

en	{hours} hours ago
gl	hai {hours} horas

en	{days} days ago
gl	hai {days} días

en	{months} months ago
gl	hai {months} meses

en	months ago
gl	meses atrás

en	Choose
gl	Escoller

en	Ok
gl	Aceptar

en	The object type is not specified.
gl	Non se especificou o tipo de obxecto.

en	The app name is not specified.
gl	Non se especificou o nome do aplicativo.

en	The required file {file} is not installed!
gl	Non está instalado o ficheiro {file} que se precisa

en	Shared
gl	Compartir

en	Error while sharing
gl	Produciuse un erro ao compartir

en	Error while unsharing
gl	Produciuse un erro ao deixar de compartir

en	Error while changing permissions
gl	Produciuse un erro ao cambiar os permisos

en	Shared with you and the group {group} by {owner}
gl	Compartido con vostede e co grupo {group} por {owner}

en	Shared with you by {owner}
gl	Compartido con vostede por {owner}

en	Share with link
gl	Compartir coa ligazón

en	Password protect
gl	Protexido con contrasinais

en	Email link to person
gl	Enviar ligazón por correo

en	Send
gl	Enviar

en	Set expiration date
gl	Definir a data de caducidade

en	Expiration date
gl	Data de caducidade

en	Share via email:
gl	Compartir por correo:

en	No people found
gl	Non se atopou xente

en	Resharing is not allowed
gl	Non se permite volver a compartir

en	Shared in {item} with {user}
gl	Compartido en {item} con {user}

en	can edit
gl	pode editar

en	access control
gl	control de acceso

en	update
gl	actualizar

en	delete
gl	eliminar

en	share
gl	compartir

en	Password protected
gl	Protexido con contrasinal

en	Error unsetting expiration date
gl	Produciuse un erro ao retirar a data de caducidade

en	Error setting expiration date
gl	Produciuse un erro ao definir a data de caducidade

en	Sending ...
gl	Enviando...

en	Email sent
gl	Correo enviado

en	The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a href="https://github.com/owncloud/core/issues" target="_blank">ownCloud community</a>.
gl	A actualización non foi satisfactoria, informe deste problema á  <a href="https://github.com/owncloud/core/issues" target="_blank">comunidade de ownCloud</a>.

en	The update was successful. Redirecting you to ownCloud now.
gl	A actualización realizouse correctamente. Redirixíndoo agora á ownCloud.

en	ownCloud password reset
gl	Restabelecer o contrasinal de ownCloud

en	Use the following link to reset your password: {link}
gl	Usa a seguinte ligazón para restabelecer o contrasinal: {link}

en	You will receive a link to reset your password via Email.
gl	Recibirá unha ligazón por correo para restabelecer o contrasinal

en	Reset email send.
gl	Restabelecer o envío por correo.

en	Request failed!
gl	Non foi posíbel facer a petición

en	Request reset
gl	Petición de restabelecemento

en	Your password was reset
gl	O contrasinal foi restabelecido

en	To login page
gl	A páxina de conexión

en	Reset password
gl	Restabelecer o contrasinal

en	Access forbidden
gl	Acceso denegado

en	Cloud not found
gl	Nube non atopada

en	No secure random number generator is available, please enable the PHP OpenSSL extension.
gl	Non hai un xerador de números ao chou dispoñíbel. Active o engadido de OpenSSL para PHP.

en	Without a secure random number generator an attacker may be able to predict password reset tokens and take over your account.
gl	Sen un xerador seguro de números ao chou podería acontecer que predicindo as cadeas de texto de reinicio de contrasinais se afagan coa súa conta.

en	Your data directory and files are probably accessible from the internet because the .htaccess file does not work.
gl	O seu directorio de datos e os ficheiros probabelmente sexan accesíbeis desde a Internet xa que o ficheiro .htaccess non está a traballar.

en	For information how to properly configure your server, please see the <a href="http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html" target="_blank">documentation</a>.
gl	Para obter información sobre como como configurar axeitadamente o seu servidor, vexa a <a href="http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html" target="_blank">documentación</a>.

en	Create an <strong>admin account</strong>
gl	Crear unha <strong>contra de administrador</strong>

en	Data folder
gl	Cartafol de datos

en	Configure the database
gl	Configurar a base de datos

en	will be used
gl	vai ser utilizado

en	Database user
gl	Usuario da base de datos

en	Database password
gl	Contrasinal da base de datos

en	Database name
gl	Nome da base de datos

en	Database tablespace
gl	Táboa de espazos da base de datos

en	Database host
gl	Servidor da base de datos

en	Finish setup
gl	Rematar a configuración

en	Log out
gl	Desconectar

en	Automatic logon rejected!
gl	Rexeitouse a entrada automática

en	If you did not change your password recently, your account may be compromised!
gl	Se non fixo recentemente cambios de contrasinal é posíbel que a súa conta estea comprometida!

en	Please change your password to secure your account again.
gl	Cambie de novo o seu contrasinal para asegurar a súa conta.

en	Lost your password?
gl	Perdeu o contrasinal?

en	remember
gl	lembrar

en	Log in
gl	Conectar

en	Alternative Logins
gl	Accesos alternativos

en	prev
gl	anterior

en	next
gl	seguinte

en	Updating ownCloud to version %s, this may take a while.
gl	Actualizando ownCloud a versión %s,  esto pode levar un anaco.

en	External Sites
gl	Sitios externos

en	Remove site
gl	Retirar o sitio

en	Greetings {user},
gl	Parabéns {user},

en	Sorry, but a malware was detected in a file you tried to upload and it had to be deleted.
gl	Sentímolo, pero detectouse software malicioso nun ficheiro que tentaba enviar e tivo que ser eliminado.

en	This email is a notification from {host}. Please, do not reply.
gl	Este correo é unha notificación desde {host}. Non responda.

en	File uploaded: {file}
gl	Ficheiro enviado: {file}

en	Antivirus Configuration
gl	Configuración antivirus

en	Mode
gl	Modo

en	Executable
gl	Executábel

en	Daemon
gl	Servizo

en	Address of Antivirus Host.
gl	Enderezo do servidor do antivirus

en	Not required in Executable Mode.
gl	Non é requirido no modo executable

en	Port number of Antivirus Host.
gl	Número de porto no servidor do antivirus

en	Stream Length
gl	Lonxitude do fluxo

en	ClamAV StreamMaxLength value in bytes.
gl	Valor en bytes do StreamMaxLength en ClamAV

en	Path to clamscan
gl	Ruta a clamscan

en	Path to clamscan executable.
gl	Ruta ao executábel clamscan

en	Not required in Daemon Mode.
gl	Non requirido no modo de servizo

en	Action for infected files found while scanning
gl	Acción para os ficheiros infectados detectados durante a análise

en	Only log
gl	Só rexistro

en	Delete file
gl	Eliminar ficheiro

en	Encryption
gl	Cifrado

en	File encryption is enabled.
gl	O cifrado de ficheiros está activado

en	The following file types will not be encrypted:
gl	Os seguintes tipos de ficheiros non van seren cifrados:

en	Exclude the following file types from encryption:
gl	Excluír os seguintes tipos de ficheiros do cifrado:

en	None
gl	Ningún

en	Access granted
gl	Concedeuse acceso

en	Error configuring Dropbox storage
gl	Produciuse un erro ao configurar o almacenamento en Dropbox

en	Grant access
gl	Permitir o acceso

en	Please provide a valid Dropbox app key and secret.
gl	Forneza unha chave correcta e segreda do Dropbox.

en	Error configuring Google Drive storage
gl	Produciuse un erro ao configurar o almacenamento en Google Drive

en	<b>Warning:</b> "smbclient" is not installed. Mounting of CIFS/SMB shares is not possible. Please ask your system administrator to install it.
gl	<b>Aviso:</b> «smbclient» non está instalado. Non é posibel a montaxe de comparticións CIFS/SMB. Consulte co administrador do sistema para instalalo.

en	<b>Warning:</b> The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting of FTP shares is not possible. Please ask your system administrator to install it.
gl	<b>Aviso:</b> A compatibilidade de FTP en PHP non está activada ou instalada. Non é posibel a montaxe de comparticións FTP. Consulte co administrador do sistema para instalalo.

en	External Storage
gl	Almacenamento externo

en	Folder name
gl	Nome do cartafol

en	External storage
gl	Almacenamento externo

en	Configuration
gl	Configuración

en	Options
gl	Opcións

en	Applicable
gl	Aplicábel

en	Add storage
gl	Engadir almacenamento

en	None set
gl	Ningún definido

en	All Users
gl	Todos os usuarios

en	Enable User External Storage
gl	Activar o almacenamento externo do usuario

en	Allow users to mount their own external storage
gl	Permitir aos usuarios montar os seus propios almacenamentos externos

en	SSL root certificates
gl	Certificados SSL root

en	Import Root Certificate
gl	Importar o certificado root

en	%s shared the folder %s with you
gl	%s compartiu o cartafol %s con vostede

en	%s shared the file %s with you
gl	%s compartiu o ficheiro %s con vostede

en	No preview available for
gl	Sen vista previa dispoñíbel para

en	Search:
gl	Busca:

en	Failed to save file
gl	Non foi posíbel gardar o ficheiro

en	An error occurred!
gl	Produciuse un erro!

en	There were unsaved changes, click here to go back
gl	Hai cambios sen gardar, prema aquí para ir cara atrás

en	Couldn't delete %s permanently
gl	Non foi posíbel eliminar %s permanente

en	Couldn't restore %s
gl	Non foi posíbel restaurar %s

en	perform restore operation
gl	realizar a operación de restauración

en	delete file permanently
gl	eliminar o ficheiro permanentemente

en	Deleted
gl	Eliminado

en	Nothing in here. Your trash bin is empty!
gl	Aquí non hai nada. O cesto do lixo está baleiro!

en	Restore
gl	Restablecer

en	Could not revert: %s
gl	Non foi posíbel reverter: %s

en	success
gl	feito

en	File %s was reverted to version %s
gl	O ficheiro %s foi revertido á versión %s

en	failure
gl	produciuse un fallo

en	File %s could not be reverted to version %s
gl	Non foi posíbel reverter o ficheiro %s á versión %s

en	No old versions available
gl	Non hai versións antigas dispoñíbeis

en	No path specified
gl	Non foi indicada a ruta

en	Versions
gl	Versións

en	Revert a file to a previous version by clicking on its revert button
gl	Reverta un ficheiro a unha versión anterior premendo no botón reversión

en	Welcome to ownCloud
gl	Benvido/a a ownCloud

en	Your personal web services. All your files, contacts, calendar and more, in one place.
gl	Os seus servizos web persoais. Todos os ficheiros, contactos, calendario e moito máis nun só lugar.

en	Connect your desktop apps to ownCloud
gl	Conecte os seus aplicativos de escritorio con ownCloud

en	Connect your Calendar
gl	Conecte o seu calendario

en	Connect your Contacts
gl	Conecte os seus contactos

en	Access files via WebDAV
gl	Acceda aos ficheiros empregando WebDAV

en	There’s more information in the <a href="http://doc.owncloud.org/server/5.0/user_manual/">documentation</a> and on our <a href="http://owncloud.org">website</a>.
gl	Dispón de máis información na <a href="http://doc.owncloud.org/server/5.0/user_manual/">documentación</a> e/ou no <a href="http://owncloud.org">sitio web</a>.

en	If you like ownCloud, <a href="mailto:?subject=ownCloud&body=ownCloud is a great open software to sync and share your files. You can freely get it from http://owncloud.org">recommend it to your friends</a>!
gl	Se lle gusta ownCloud, <a href="mailto:?subject=ownCloud&body=ownCloud é un excelente software aberto para sincronizar e/ou compartir os teus ficheiros. Podes obtelo libremente en http://owncloud.org">recomendellelo aos seus amigos</a>!

en	Pictures
gl	Imaxes

en	Shared by
gl	Compartido por

en	The "Image Viewer" application also need to be enabled to use this application.
gl	Para usar este aplicativo tamén tes que activar o «Visor de imaxes»

en	Documentation
gl	Documentación

en	No Impress files are found in your ownCloud. Please upload a .impress file.
gl	Non se atoparon ficheiros Impress no seu ownCloud. Cargue un ficheiro .impress.

en	ZIP download is turned off.
gl	As descargas ZIP están desactivadas.

en	Files need to be downloaded one by one.
gl	Os ficheiros necesitan seren descargados dun en un.

en	Back to Files
gl	Volver aos ficheiros

en	Selected files too large to generate zip file.
gl	Os ficheiros seleccionados son demasiado grandes como para xerar un ficheiro zip.

en	couldn't be determined
gl	non foi posíbel determinalo

en	Application is not enabled
gl	O aplicativo non está activado

en	Token expired. Please reload page.
gl	Testemuña caducada. Recargue a páxina.

en	Images
gl	Imaxes

en	Set an admin username.
gl	Estabeleza un nome de usuario administrador

en	Set an admin password.
gl	Estabeleza un contrasinal de administrador

en	Specify a data folder.
gl	Especifique un cartafol de datos.

en	%s enter the database username.
gl	%s introduza o nome de usuario da base de datos

en	%s enter the database name.
gl	%s introduza o nome da base de datos

en	%s you may not use dots in the database name
gl	%s non se poden empregar puntos na base de datos

en	%s set the database host.
gl	%s estabeleza o servidor da base de datos

en	PostgreSQL username and/or password not valid
gl	Nome de usuario e/ou contrasinal de PostgreSQL incorrecto

en	You need to enter either an existing account or the administrator.
gl	Deberá introducir unha conta existente ou o administrador.

en	Oracle username and/or password not valid
gl	Nome de usuario e/ou contrasinal de Oracle incorrecto

en	MySQL username and/or password not valid
gl	Nome de usuario e/ou contrasinal de MySQL incorrecto

en	DB Error: "%s"
gl	Produciuse un erro na base de datos: «%s»

en	Offending command was: "%s"
gl	A orde ofensiva foi: «%s»

en	MySQL user '%s'@'localhost' exists already.
gl	O usuario MySQL  '%s'@'localhost' xa existe.

en	Drop this user from MySQL
gl	Omitir este usuario de MySQL

en	MySQL user '%s'@'%%' already exists
gl	O usuario MySQL «%s»@«%%» xa existe.

en	Drop this user from MySQL.
gl	Omitir este usuario de MySQL.

en	Offending command was: "%s", name: %s, password: %s
gl	A orde ofensiva foi: «%s», nome: %s, contrasinal: %s

en	MS SQL username and/or password not valid: %s
gl	Nome de usuario e/ou contrasinal de MS SQL incorrecto: %s

en	%d minutes ago
gl	hai %d minutos

en	%d hours ago
gl	Vai %d horas

en	%d days ago
gl	hai %d días

en	%d months ago
gl	Vai %d meses

en	%s is available. Get <a href="%s">more information</a>
gl	%s está dispoñíbel. Obtéña <a href="%s">máis información</a>

en	up to date
gl	actualizado

en	updates check is disabled
gl	a comprobación de actualizacións está desactivada

en	Could not find category "%s"
gl	Non foi posíbel atopar a categoría «%s»

en	songs
gl	cancións

en	albums
gl	álbums

en	Add to playlist
gl	Engadir á lista de reprodución

en	Add album to playlist
gl	Engadir o álbum á lista de reprodución

en	Previous
gl	Anterior

en	Play
gl	Reproducir

en	Mute
gl	Silenciar

en	Unmute
gl	Con son

en	Rescan Collection
gl	Analizar a colección de novo

en	Artist
gl	Artista

en	Album
gl	Álbum

en	Media
gl	Medio

en	Ampache address:
gl	Enderezo do «Ampache»:

en	Form
gl	Formulario

en	Create a new ownCloud
gl	Crear un novo onwCloud

en	Where do you want to create your ownCloud?
gl	Onde quere crear o seu onwCloud?

en	create ownCloud on this computer
gl	crear onwCloud neste computador

en	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">installs the ownCloud on this computer. Other people will not be able to access your data by default.</span></p></body></html>
gl	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">instala el ownCloud neste equipo. Outras persoas non poderán acceder aos seus datos de forma predeterminada.</span></p></body></html>

en	create ownCloud on my internet domain
gl	crear onwCloud no meu dominio de internet

en	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">installs ownCloud on a domain you control. You need the FTP credentials for the installation.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#585858;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">This ownCloud will be accessible from the internet.</span></p></body></html>
gl	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">instala ownCloud nun dominio baixo o seu control. Precisa as credencias FTP para a instalación.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#585858;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">Este ownCloud vai estar accesíbel desde a Internet.</span></p></body></html>

en	&Domain:
gl	&Dominio:

en	Network Settings
gl	Axustes da rede

en	Set networking options:
gl	Configurar as opcións da conexión á rede:

en	Only enable if network is available
gl	Activar só se hai rede dispoñíbel

en	restrict to this local network
gl	restrinxir a esta rede local

en	ownCloud Settings
gl	Axustes de ownCloud

en	URL:
gl	URL:

en	User:
gl	Usuario:

en	Alias:
gl	Alcume:

en	Sync Directory
gl	Directorio de sincronización

en	Pick a local folder on your computer to sync:
gl	Escolla un cartafol local no seu computador para sincronizar:

en	&Choose...
gl	&Escoller...

en	&Directory alias name:
gl	Alcume do &directorio:

en	/home/local1
gl	/home/local1

en	Synchronization Target
gl	Destino da sincronización

en	Select a destination folder for your data
gl	Escolla un cartafol de destino para os seus datos

en	on your &ownCloud server
gl	no seu servidor &ownCloud

en	Folder on ownCloud:
gl	Cartafol en ownCloud:

en	to a &local folder
gl	a un cartafol &local

en	Folder name:
gl	Nome do cartafol:

en	C&hoose..
gl	E&scoller..

en	to a &remote folder (URL)
gl	a un cartafol &remoto (URL)

en	TextLabel
gl	Etiqueta de texto

en	root
gl	raíz

en	/home/local
gl	/home/local

en	scp://john@host.com//myfolder
gl	scp://rosalia@omeuservidor.com//omeucartafol

en	Sync started for %1 configured sync folder(s).
gl	Comezou a sincronización para %1 cartafol(es) con sincronización configurada.

en	Open status...
gl	Abrir o estado...

en	Add folder...
gl	Engadir un cartafol...

en	Configure...
gl	Configurar...

en	Configure proxy...
gl	Configurar o proxy...

en	%1 Server Mismatch
gl	O nome do servidor %1 non coincide

en	<p>The configured server for this client is too old.</p><p>Please update to the latest %1 server and restart the client.</p>
gl	<p>O servidor configurado é moi antigo para este cliente.</p><p>Actualíceo ao último servidor %1 e reinicie o cliente.</p>

en	Too many attempts to get a valid password.
gl	Demasiado intentos para obter o contrasinal correcto.

en	%1 user credentials are wrong. Please check configuration.
gl	As credenciais do usuario %1 están estragadas. Comprobe a configuración.

en	Credentials
gl	Credenciais

en	Error: Could not retrieve the password!
gl	Erro: non é posíbel obter o contrasinal!

en	Password dialog was canceled!
gl	Cancelouse o diálogo de contrasinais!

en	No %1 Connection
gl	Sen a conexión %1

en	<p>Your %1 credentials are not correct.</p><p>Please correct them by starting the configuration dialog from the tray!</p>
gl	<p>As súas credenciais de %1 non son correctas.</p><p>Corríxaas comezando o diálogo de configuración desde a área de notificación</p>

en	<p>Either your user name or your password are not correct.</p><p>Please correct it by starting the configuration dialog from the tray!</p>
gl	<p>Ou o seu nome de usuario ou o seu contrasinal son incorrectos.</p><p>Corríxaos usando o diálogo de configuración da área de notificación</p> 

en	%1 Sync Started
gl	Comezou a sincronización %1

en	Open %1 in browser...
gl	Abrir %1 nun navegador...

en	About...
gl	Sobre...

en	Open %1 folder
gl	Abrir o cartafol %1

en	Managed Folders:
gl	Cartafoles xestionados:

en	About %1
gl	Sobre %1

en	Confirm Folder Remove
gl	Confirmar a retirada do cartafol

en	Do you really want to remove upload folder <i>%1</i>?
gl	Confirma que quere eliminar o cartafol de envío <i>%1</i>?

en	Sync is running.
gl	Estase sincronizando.

en	Server is currently not available.
gl	O servidor non está dispoñíbel actualmente.

en	Last Sync was successful.
gl	A última sincronización fíxose correctamente.

en	Syncing Error.
gl	Produciuse un erro de sincronización.

en	Setup Error.
gl	Produciuse un erro de configuración.

en	Undefined Error State.
gl	Estado de erro sen definir.

en	Sync Running
gl	Sincronización en proceso

en	The syncing operation is running.<br/>Do you want to terminate it?
gl	Estase realizando a sincronización.<br/>Quere interrompela e rematala?

en	Undefined State.
gl	Estado sen definir.

en	Waits to start syncing.
gl	Agardando polo comezo da sincronización.

en	Preparing for sync.
gl	Preparando para sincronizar.

en	 (Sync is paused)
gl	(sincronización en pausa)

en	No sync folders configured.
gl	Non se configuraron cartafoles de sincronización.

en	CSync create failed.
gl	Produciuse un fallo na creación de CSync. 

en	CSync failed to create a lock file.
gl	Produciuse un fallo en CSync ao crear un ficheiro de bloqueo.

en	Success.
gl	Correcto.

en	CSync Logging setup failed.
gl	Produciuse un fallo ao configurar o acceso a CSync.

en	CSync failed to load the state db.
gl	Produciuse un fallo en CSync ao cargar o estado da BD.

en	The system time on this client is different than the system time on the server. Please use a time synchronization service (NTP) on the server and client machines so that the times remain the same.
gl	A diferenza de tempo neste cliente e diferente do tempo do sistema no servidor. Use o servido de sincronización de tempo (NTP) no servidor e nas máquinas cliente para que os tempos se manteñan iguais.

en	CSync could not detect the filesystem type.
gl	CSync non pode detectar o tipo de sistema de ficheiros.

en	CSync got an error while processing internal trees.
gl	CSync tivo un erro ao procesar árbores internas.

en	<p>The target directory %1 does not exist.</p><p>Please check the sync setup.</p>
gl	<p>O directorio de destino %1 non existe.</p><p>Comprobe a configuración da sincronización.</p>

en	The local filesystem can not be written. Please check permissions.
gl	Non é posíbel escribir no sistema de ficheiros local. Comprobe os permisos.

en	A remote file can not be written. Please check the remote access.
gl	Non é posíbel escribir un ficheiro remoto. Comprobe o acceso remoto.

en	CSync failed to reserve memory.
gl	Produciuse un fallo ao reservar memoria para CSync.

en	CSync fatal parameter error.
gl	Produciuse un erro fatal de parámetro CSync.

en	CSync processing step update failed.
gl	Produciuse un fallo ao procesar o paso de actualización de CSync.

en	CSync processing step reconcile failed.
gl	Produciuse un fallo ao procesar o paso de reconciliación de CSync.

en	CSync processing step propagate failed.
gl	Produciuse un fallo ao procesar o paso de propagación de CSync.

en	CSync failed to connect through a proxy.
gl	CSYNC no puido conectarse a través dun proxy.

en	CSync failed to lookup proxy or server.
gl	CSYNC no puido atopar o servidor proxy.

en	CSync failed to authenticate at the %1 server.
gl	CSync non puido autenticarse no servidor %1.

en	CSync failed to authenticate at the proxy.
gl	CSync non puido autenticarse no proxy.

en	CSync failed to connect to the network.
gl	CSYNC no puido conectarse á rede.

en	A network connection timeout happend.
gl	Excedeuse do tempo de espera para a conexión á rede.

en	A HTTP transmission error happened.
gl	Produciuse un erro na transmisión HTTP.

en	CSync failed due to not handled permission deniend.
gl	Produciuse un fallo en CSync por mor dun permiso denegado.

en	CSync failed to find a specific file.
gl	CSync non puido atopar o ficheiro especificado.

en	CSync tried to create a directory that already exists.
gl	CSYNC tenta crear un directorio que xa existe.

en	CSync: No space on %1 server available.
gl	CSync: Non hai espazo dispoñíbel no servidor %1.

en	CSync unspecified error.
gl	Produciuse un erro non especificado de CSync

en	An internal error number %1 happend.
gl	Produciuse un erro interno número %1. 

en	<br/>Backend Message: 
gl	<br/>Mensaxe da infraestrutura: 

en	<p>The %1 plugin for csync could not be loaded.<br/>Please verify the installation!</p>
gl	<p>Non foi posíbel cargar o engadido %1 para CSync.<br/>Verifique a instalación!</p>

en	No password entry found in keychain. Please reconfigure.
gl	Non se atopa a entrada de contrasinais no chaveiro. Volva a facer a configuración.

en	File Count
gl	Contador de ficheiros

en	Copy
gl	Copiar

en	Sync Protocol
gl	Protocolo de sincronización

en	%1  (finished %2 sec. ago)
gl	%1 (rematou vai %2 seg.)

en	Synced Files
gl	Ficheiros sincronizados

en	New Files
gl	Ficheiros novos

en	Deleted Files
gl	Ficheiros eliminados

en	Renamed Files
gl	Ficheiros renomeados

en	Ignored Files
gl	Ficheiros ignorados

en	Errors
gl	Erros

en	Conflicts
gl	Conflitos

en	Up
gl	Subir

en	Down
gl	Baixar

en	Local folder %1 does not exist.
gl	O cartafol local %1 non existe.

en	%1 should be a directory but is not.
gl	%1 debería ser un directorio e non o é.

en	%1 is not readable.
gl	%1 non é lexíbel.

en	Remote path: %1
gl	Ruta remota: %1

en	%1 Folder Wizard
gl	Asistente de cartafol %1

en	No local directory selected!
gl	Non se escolleu ningún directorio local!

en	The local path %1 is already an upload folder.<br/>Please pick another one!
gl	A ruta local %1 xa é un cartafol de subida.<br/>Escolle outro!

en	An already configured folder is contained in the current entry.
gl	Xa hai un cartafol configurado que xa está dentro da entrada actual.

en	An already configured folder contains the currently entered directory.
gl	Xa hai un cartafol configurado que contén o directorio que foi indicado.

en	The alias can not be empty. Please provide a descriptive alias word.
gl	O alcume non pode deixarse baleiro. Déalle un alcume que sexa descritivo.

en	<br/>The alias <i>%1</i> is already in use. Please pick another alias.
gl	<br/>O alcume <i>%1</> xa se está usando. Escolla outro alcume.

en	Select the source folder
gl	Escolla o cartafol de orixe

en	The folder is not available on your %1.<br/>Click to create it.
gl	O cartafol non está dispoñíbel no seu %1.<br/>Prema para crealo.

en	Folder was successfully created on %1.
gl	Creouse correctamente o cartafol en %1.

en	Failed to create the folder on %1.<br/>Please check manually.
gl	Produciuse un fallo ao crear o cartafol en %1.<br/>Compróbeo manualmente.

en	Better do not use the remote root directory.<br/>If you do, you can <b>not</b> mirror another local folder.
gl	Mellor non use o directorio root remoto.<br/>Se o fai <b>non</b> poderá reflectir outro cartafol local.

en	to your <a href="%1">%2</a> (version %3)
gl	ao seu <a href="%1">%2</a> (versión %3) 

en	no configured %1 found!
gl	non se atopa a %1 configurado!

en	%1 could not be reached:<br/><tt>%2</tt>
gl	Non foi posíbel acadar %1:<br/><tt>%2</tt>

en	Select the target folder
gl	Escolla o cartafol de destino

en	Log Output
gl	Rexistro da saída

en	&Search: 
gl	&Buscar:

en	&Find
gl	&Atopar

en	Clear the log display.
gl	Limpar a saída de rexistro.

en	S&ave
gl	&Gardar

en	Save the log file to a file on disk for debugging.
gl	Gardar o ficheiro de rexistro a un ficheiro no disco para depuración.

en	<nobr>File '%1'<br/>cannot be opened for writing.<br/><br/>The log output can <b>not</b> be saved!</nobr>
gl	<nobr>O ficheiro «%1»<br/> non se pode abrir para escritura.<br/><br/>A saída do rexistro <b>non</n> se pode gardar!</nobr>

en	Save log file
gl	Gardar o ficheiro de rexistro

en	Could not write to log file 
gl	Non foi posíbel escribir no ficheiro de rexistro

en	ftp.mydomain.org
gl	ftp.omeudominio.org

en	Create Connection to %1
gl	Crear unha conexión con %1

en	%1 Connection Wizard
gl	Asistente de conexión %1

en	Trying to connect to %1 at %2...
gl	Tentando conectarse a %1 en %2...

en	<font color="green">Successfully connected to %1: %2 version %3 (%4)</font><br/><br/>
gl	<font color="green">Conectouse correctamente a %1: %2 versión %3 (%4)</font><br/><br/>

en	<font color="red">Failed to connect to %1!</font>
gl	<font color="red">Non foi posíbel conectar con %1</font>

en	Error: <tt>%1</tt>
gl	Produciuse un erro: <tt>%1</tt>

en	Starting script owncloud-admin...
gl	Iniciando o engadido owncloud-admin... 

en	<font color="red">Installation of %1 failed!</font>
gl	<font color="red">Fallou a instalación de %1</font>

en	<font color="green">Installation of %1 succeeded!</font>
gl	<font color="green">Instalouse %1 correctamente!</font>

en	The owncloud admin script can not be found. Setup can not be done.
gl	Non se atopa o engadido de administración de ownCloud. Non é posíbel facer a configuración.

en	Creation of remote folder %1 could not be started.
gl	Non foi posíbel iniciar a creación do cartafol remoto %1. 

en	Remote folder %1 created successfully.
gl	O cartafol remoto %1 creouse correctamente.

en	The remote folder %1 already exists. Connecting it for syncing.
gl	O cartafol remoto %1 xa existe. Conectándoo para a sincronización.

en	The folder creation resulted in HTTP error code %1
gl	A creación do cartafol resultou nun código de erro HTTP %1

en	A sync connection from %1 to remote directory %2 was set up.
gl	Estabeleceuse a conexión de sincronización de %1 ao directorio remoto %2.

en	Successfully connected to %1!
gl	Conectou satisfactoriamente con %1

en	Connection to %1 could not be established. Please check again.
gl	Non foi posíbel estabelecer a conexión con %1. Compróbeo de novo.

en	Press Finish to permanently accept this connection.
gl	Prema en Rematar para aceptar esta conexión de xeito permanente.

en	Local sync folder %1 already exists, setting it up for sync.<br/><br/>
gl	O cartafol de sincronización local %1 xa existe. Configurándoo para a sincronización.<br/><br/>

en	Creating local sync folder %1... 
gl	Creando un cartafol local de sincronización %1...

en	ok
gl	aceptar

en	failed.
gl	fallou.

en	<font color="green"><b>Local sync folder %1 successfully created!</b></font>
gl	<font color="green"><b>O cartafol local de sincronización %1 creouse correctamente!</b></font>

en	<p><font color="red">Remote folder creation failed probably because the provided credentials are wrong.</font><br/>Please go back and check your credentials.</p>
gl	<p><font color="red">A creación do cartafol remoto fallou probabelmente debido a que as credenciais que se deron non foran as correctas.</font><br/>Volva atrás e comprobe as súas credenciais.</p> 

en	Remote folder %1 creation failed with error <tt>%2</tt>.
gl	Produciuse un fallo ao crear o cartafol remoto %1 e dou o erro <tt>%2</tt>.

en	Welcome to %1
gl	Benvido/a a %1

en	<p>In order to connect to your %1 server, you need to provide the server address as well as your credentials.</p><p>This wizard will guide you through the process.<p><p>If you have not received this information, please contact your %1 provider.</p>
gl	<p>Para conectar co seu servidor %1 precisa fornecer o enderezo do servidor e as súas credenciais.</p><p>Esta guía de configuración axudaralle nese proceso.<p><p>Se non ten esa información contacte co seu provedor de aloxamento %1.</p>

en	<p>In order to connect to your %1 server, you need to provide your credentials.</p><p>This wizard will guide you through the setup process.</p>
gl	<p>Para conectar co seu servidor %1, precisa fornecer as súas credenciais.</p><p>Esta guía de configuración axudaralle no proceso de configuración.</p> 

en	Congratulations! Your <a href="%1" title="%1">new %2</a> is now up and running!
gl	Parabéns! O seu <a href="%1" title="%1"> novo %2</a> está listo e executándose!

en	http://owncloud.mydomain.org
gl	http://owncloud.omeudominio.org

en	Hostname of proxy server
gl	Nome de máquina para o servidor proxy

en	Username for proxy server
gl	Nome de usuario para o servidor proxy

en	Password for proxy server
gl	Contrasinal para o servidor proxy

en	New file available
gl	Novo ficheiro dispoñíbel

en	'%1' has been synced to this machine.
gl	«%1» foi sincronizado con esta máquina.

en	New files available
gl	Novos ficheiros dispoñíbeis

en	'%1' and %n other file(s) have been synced to this machine.
gl	«%1» e outro ficheiro foi sincronizado con esta máquina.

en	File removed
gl	Ficheiro retirado

en	'%1' has been removed.
gl	«%1» foi retirado.

en	'%1' and %n other file(s) have been removed.
gl	«%1» e outro ficheiro foi retirado.

en	'%1' has been updated.
gl	«%1» foi actualizado.

en	'%1' and %n other file(s) have been updated.
gl	«%1» e outro ficheiro foi actualizado.

en	SSL Connection
gl	Conexión SSL

en	Warnings about current SSL Connection:
gl	Avisos sobre da conexión SSL actual:

en	with Certificate %1
gl	co certificado %1

en	&lt;not specified&gt;
gl	&lt;sen especificar&gt;

en	Organization: %1
gl	Organización: %1

en	Unit: %1
gl	Unidade: %1

en	Country: %1
gl	País: %1

en	Fingerprint (MD5): <tt>%1</tt>
gl	Pegada dixital (MD5): <tt>%1</tt>

en	Fingerprint (SHA1): <tt>%1</tt>
gl	Pegada dixital (SHA1): <tt>%1</tt>

en	Effective Date: %1
gl	Data de aplicación: %1

en	Expiry Date: %1
gl	Data de caducidade: %1

en	Issuer: %1
gl	Emisor: %1

en	Resume
gl	Continuar

en	Checking %1 connection...
gl	Comprobando a conexión %1...

en	No %1 connection configured.
gl	Non se configurou a conexión %1.

en	Connected to <a href="%1">%1</a> as <i>%2</i>.
gl	Conectado a <a href="%1">%1</a> as <i>%2</i>.

en	Version: %1 (%2)
gl	Versión: %1 (%2)

en	<p>Failed to connect to %1: <tt>%2</tt></p>
gl	<p>Non foi posíbel conectar con %1:<tt>%2</tt></p>

en	unknown problem.
gl	problema descoñecido.

en	Client Version Check
gl	Comprobación da versión do cliente

en	<p>A new version of the %1 client is available.
gl	<p>Hai unha nova versión do cliente %1 dispoñíbel.

en	%1 is available. The installed version is %3.<p/><p>For more information see <a href="%2">%2</a></p>
gl	%1 está dispoñíbel. A versión instalada é %3<p/><p>Para obter máis información vexa <a href="%2">%2</a></p> 

en	The CSync thread terminated.
gl	Rematou o fío en CSync.

en	Password Required
gl	Requírese un contrasinal

en	Please enter your %1 password:
gl	Introduza o seu contrasinal %1:

en	ownCloud Credentials
gl	Credenciais de ownCloud

en	Provide ownCloud Credentials
gl	Fornecer as credenciais de ownCloud

en	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; color:#585858;">Please enter the username and password for your ownCloud Instance. </span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:11pt; color:#585858;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; color:#585858;">If you do not wish to store the credentials on your local machine, check the box. ownCloud will prompt you for your password every time the client starts.</span></p></body></html>
gl	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; color:#585858;">Introduza o seu nome de usuario e contrasinal para a súa instancia de ownCloud</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:11pt; color:#585858;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; color:#585858;">Se non quere que as súas credenciais se almacenen na máquina local marque a caixa. ownCloud pediralle o seu contrasinal cada vez que se executen os clientes do servizo.</span></p></body></html>

en	ownCloud-User:
gl	Usuario de ownCloud:

en	Do not store password on local machine.
gl	Non almacenar o contrasinal na máquina local.

en	FTP Access to your Webaccount:
gl	Acceso FTP a súa conta web:

en	FTP Details and Credentials
gl	Detalles do FTP e credenciais

en	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">The details here are used to install the owncloud data on your web space which is accessible over ftp. </span></p></body></html>
gl	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">Estes datos son os que se usan para a instalación de datos ownCloud no espazo web ao que pode acceder por medio de FTP </span></p></body></html>

en	FTP-URL:
gl	URL do FTP:

en	FTP-User:
gl	Usuario FTP:

en	Server &address:
gl	Enderezo do &servidor:

en	&Do not store password on local machine
gl	&Non almacenar o contrasinal na máquina local.

en	https://
gl	https://

en	Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).
gl	Introduza o URL de ownCloud se quere conectarse a (sen o http ou https).

en	Use &secure connection
gl	Empregar unha conexión &segura

en	CheckBox
gl	Caixa de verificación

en	&Username:
gl	Nome de &usuario:

en	Enter the ownCloud username.
gl	Introduce o nome de usuario de ownCloud.

en	&Password:
gl	&Contrasinal:

en	Enter the ownCloud password.
gl	Introduza o contrasinal de ownCloud.

en	Do not allow the local storage of the password.
gl	Non permitir o almacenamento local do contrasinal.

en	Result
gl	Resultado

en	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">This page shows the status of the connection.</span></p></body></html>
gl	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">Esta páxina mostra o estado da conexión.</span></p></body></html>

en	Create an ownCloud Connection
gl	Crear unha conexión a ownCloud

en	Select the ownCloud you want to connect to
gl	Escolla o ownCloud ao que se quere conectar

en	connect my ownCloud
gl	conectar co meu ownCloud 

en	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; color:#585858;">Specify the ownCloud you want to connect to.</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; color:#585858;">Enter the web address of your ownCloud server below.</span></p></body></html>
gl	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; color:#585858;">Especifque o ownCloud ao que se quere conectar.</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; color:#585858;"> Introduza embaixo o enderezo web do seu servidor de ownCloud.</span></p></body></html>

en	ownCloud-Link:
gl	Ligazón ownCloud:

en	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">Select if you want to create a new ownCloud either on the local machine or on your server. </span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#585858;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">This wizard will guide you through all necessary steps.</span></p></body></html>
gl	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">Seleccione se quere crear un novo ownCloud na máquina local ou no servidor. </span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#585858;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">Este asistente axudaralle en todos os pasos necesarios.</span></p></body></html>

en	Note: To specify an SSL secured connection, start the url with https.
gl	Nota: para definir unha conexión SSL segura comezar o URL con https.

en	create a new ownCloud
gl	crear un novo ownCloud

en	<p><small>Built from Git revision <a href="%1">%2</a> on %3, %4<br>using OCsync %5 and Qt %6.</small><p>
gl	<p><small>Construído desde a revisión <a href="%1">%2</a> no Git o %3, %4<br>empregando OCsync %5 e Qt %6.</small><p>

en	<p><b>%1 Client Version %2</b></p><p><b>Authors</b><br><a href="mailto:freitag@owncloud.com">Klaas Freitag</a>, ownCloud, Inc.<br><a href="mailto:danimo@owncloud.com">Daniel Molkentin</a>, ownCloud, Inc.<br><br>Based on Mirall by Duncan Mac-Vicar P.</p><p>For more information visit <a href="%3">%4</a>.</p>%7
gl	<p><b>Cliente %1 versión %2</b></p><p><b>Autores</b><br><a href="mailto:freitag@owncloud.com">Klaas Freitag</a>, ownCloud, Inc.<br><a href="mailto:danimo@owncloud.com">Daniel Molkentin</a>, ownCloud, Inc.<br><br>Baseado no Mirall de Duncan Mac-Vicar P.</p><p>Para obter máis información visite <a href="%3">%4</a>.</p>%7

en	Proxy Settings
gl	Configuración do proxy

en	No Proxy
gl	Sen proxy

en	Use system proxy
gl	Usar os proxies do sistema

en	Manual proxy configuration
gl	Configuración manual do proxy

en	User
gl	Usuario

en	Proxy server requires password
gl	O servidor de proxies precisa de contrasinal 

en	Trust this certificate anyway
gl	Confiar igualmente neste certificado

en	Sync Directory Status
gl	Estado de sincronización dos directorios

en	Add Sync...
gl	Engadir sincronización...

en	Remove...
gl	Retirar...

en	Fetch...
gl	Obter...

en	Push...
gl	Puxar...

en	Info...
gl	Información...

en	Mozilla Sync Service
gl	Servizo Mozilla Sync

en	Please set your email address in account settings
gl	Introduza o steu correo-e nas configuracións da conta

en	Password and Confirmation
gl	Contrasinal e confirmación

en	Server address
gl	Enderezo do servidor

en	year
gl	ano

en	News
gl	Novas

en	no title
gl	sen título

en	no name
gl	sen nome

en	no body
gl	sen contido

en	subscriptions in ownCloud - News
gl	subscricións en ownCloud - Novas

en	An error occurred
gl	Produciuse un erro

en	Nice! You have subscribed to 
gl	Ben! Subscribiuse a 

en	You had already subscribed to this feed!
gl	Xa está subscrito a esta fonte

en	Add Subscription
gl	Engadir subscrición

en	Address must not be empty!
gl	O enderezo non pode estar baleiro!

en	Feed exists already!
gl	Esta fonte de novas xa existe!

en	Could not add feed! Check if feed contains valid RSS!
gl	Non foi posíbel engadir a fonte de novas! Comprobe se a fonte de novas contén un RSS correcto!

en	Folder exists already
gl	O cartafol xa existe

en	New folder
gl	Novo cartafol

en	No folder
gl	Sen cartafol

en	Starred
gl	Destacado

en	Unread articles
gl	Artigos sen ler

en	All articles
gl	Todos os artigos

en	Mark all read
gl	Marcar todo como lido

en	Cant play audio format
gl	Non é posíbel reproducir este formato de son

en	Keep unread
gl	Manter sen ler

en	Delete feed
gl	Eliminar fonte de novas

en	Collapse
gl	Repregar

en	Delete folder
gl	Eliminar o cartafol

en	Rename folder
gl	Renomear o cartafol

en	Import / Export OPML
gl	Importar / Exportar OPML

en	Subscribelet
gl	Subscripción

en	Show all
gl	Amosar todo

en	Show only unread
gl	Amosar só o non lido

en	Drag this to your browser bookmarks and click on it whenever you want to subscribe to a webpage quickly:
gl	Arrastre isto aos marcadores do seu navegador e prema nel cando queira subscribirse rapidamente a unha páxina web:

en	Subscribe
gl	Subscribir

en	Notes
gl	Notas

en	New Note
gl	Nova nota

en	Document was shared
gl	O documento foi compartido

en	User %s shared quick document %s with you.
gl	O usuario %s fixo unha compartición rápida do documento %s con vostede

en	My pad
gl	O meu bloque

en	Pad Title
gl	Título do bloque

en	Etherpad service URL
gl	URL do servizo Etherpad

en	Invalid date/time
gl	Data/hora incorrecta

en	Tasks
gl	Tarefas

en	Due
gl	Caducidade

en	No category
gl	Sen categoría

en	Unspecified
gl	Sen especificar

en	1=highest
gl	1=o maior

en	5=medium
gl	5=medio

en	9=lowest
gl	9=o máis baixo

en	Empty Summary
gl	Resumo baleiro

en	Invalid percent complete
gl	Porcentaxe completa incorrecta

en	Invalid priority
gl	Prioridade incorrecta

en	The calendar application also need to be enabled to use this application.
gl	O calendario do aplicativo tamén precisa ser activado para usar este aplicativo.

en	Add Task
gl	Engadir unha tarefa

en	Order Due
gl	Ordenar as caducidades

en	Order List
gl	Ordenar a lista

en	Order Complete
gl	Ordenar os completados

en	Order Location
gl	Ordenar os lugares

en	Order Priority
gl	Ordenar a prioridade

en	Order Label
gl	Ordenar as etiqueta

en	Loading tasks...
gl	Cargando as tarefas...

en	Important
gl	Importante

en	Less
gl	Menos

en	Something went wrong while the export file was being generated
gl	Algo foi mal ao xerar o ficheiro de exportación

en	An error has occurred
gl	Produciuse un erro

en	User Account Migration
gl	Migración de contas de usuario

en	Export and import ownCloud user accounts.
gl	Exportar e importar contas de usuario ownCloud.

en	OpenID Changed
gl	OpenID cambiou

en	This is an OpenID server endpoint. For more information, see 
gl	Este é un servidor final  do OpenID. Para obter máis información consulte

en	Identity: <b>
gl	Identidade: <b>

en	Realm: <b>
gl	Dominio: <b>

en	User: <b>
gl	Usuario: <b>

en	Error: <b>No user Selected
gl	Erro:<b>Non foi seleccionou ningún usuario

en	OpenID
gl	OpenID

en	you can authenticate to other sites with this address
gl	pode autenticarse noutros sitios con este enderezo

en	Authorized OpenID provider
gl	Fornecedor  autorizado de OpenID

en	Your address at Wordpress, Identi.ca, &hellip;
gl	O seu enderezo en Wordpress, Identi.ca, &hellip;

en	OpenID Provider remembered sites
gl	Sitios lembrados polo fornecedor de OpenID

en	Trusted
gl	Autenticado

en	Denied
gl	Denegada

en	WebDAV Authentication
gl	Autenticación WebDAV

en	URL: http://
gl	URL: http://

en	ownCloud will send the user credentials to this URL. This plugin checks the response and will interpret the HTTP statuscodes 401 and 403 as invalid credentials, and all other responses as valid credentials.
gl	ownCloud enviará as credenciais do usuario a este URL. Este engadido comproba a resposta e interpretará os códigos de estado HTTP 401 e 403 como credenciais incorrectas, e todas as outras respostas como credenciais correctas.