en	You did not enter a title for this scheduled task
gl	Non introduciches un título para esta tarefa programada

en	You did not enter a description for this scheduled task
gl	Non introduciches unha descripción para esta tarefa programada

en	The task file you selected does not exist.
gl	O arquivo de tarefa seleccionado non existe.

en	The minute you've entered is invalid.
gl	O minuto que introduciches é inválido.

en	The hour you've entered is invalid.
gl	A hora que introduciches é inválida.

en	The day you've entered is invalid.
gl	O día que introduciches é inválido.

en	The weekday you've selected is invalid.
gl	O día da semana que seleccionaches é inválido.

en	The month you've selected is invalid.
gl	O mes que seleccionaches é inválido.

en	The task has been created successfully.
gl	A tarefa creouse correctamente.

en	The selected task has been updated successfully.
gl	A tarefa seleccionada actualizouse correctamente.

en	The selected task has been deleted successfully.
gl	A tarefa seleccionada eliminouse correctamente.

en	The selected task has been enabled successfully.
gl	A tarefa seleccionada activouse correctamente.

en	The selected task has been disabled successfully.
gl	A tarefa seleccionada desactivouse correctamente.

en	The selected task has been run successfully.
gl	A tarefa seleccionada executouse correctamente.

en	Are you sure you wish to delete this scheduled task?
gl	Estás seguro de querer eliminar esta tarefa programada?

en	<strong>WARNING:</strong> You are about to enable a task that is only meant to be run via a cron (Please see the <a href="http://wiki.mybboard.net/" target="_blank">MyBB Wiki</a> for more information). Continue?
gl	<strong>ADVERTENCIA:</strong> Estás activando unha tarefa que só se pode executar a través de cron (Por favor, visita o <a href="http://wiki.mybboard.net/" target="_blank">MyBB Wiki</a> para máis información). Continuar?

en	Manage Smilies
gl	Iconas xestuais

en	This section allows you to edit and delete your smilies.
gl	Esta sección permíteche editar ou borrar as túas iconas xestuais.

en	Add New Smilie
gl	Engadir icona xestual

en	Here you can add a single new smilie.
gl	Aquí podes engadir unha icona xestual.

en	Add Multiple Smilies
gl	Engadir múltiples iconas xestuais

en	Here you can add multiple new smilies at once.
gl	Aquí podes engadir múltiples iconas xestuais de golpe.

en	Edit Smilie
gl	Editar icona xestual

en	Here you can edit a single smilie.
gl	Aquí podes editar unha icona xestual

en	Mass Edit
gl	Editar masivo

en	Here you can easily edit all your smilies in one go.
gl	Aquí podes editar doadamente todos as túas iconas xestuais.

en	There are no smilies on your forum at this time.
gl	Actualmente non hai iconas xestuais no teu foro.

en	Text to Replace
gl	Texto a reemplazar

en	This is the path to the smilie image.
gl	Esta é a ruta á imaxe da icona xestual.

en	The order on the smilies list that this will appear. This number should not be the same as another smilie's.
gl	A orde na que aparecerá na lista de iconas xestuais. Este número non debe ser igual ao de outras iconas xestuais.

en	Show on Clickable?
gl	Amosar clicable?

en	Show on clickable list?
gl	Amosar na lista clicable?

en	Do you want this smilie to show on the clickable smilie list on the post editor?
gl	Queres que esta icona xestual se amose na lista clicable no editor de mensaxes?

en	Save Smilie
gl	Gardar icona xestual

en	Save Smilies
gl	Gardar iconas xestuais

en	Show Smilies
gl	Amosar iconas xestuais

en	You did not enter a name for this smilie
gl	Non introduciches un nome para esta icona xestual

en	You did not enter a text replacement for this smilie
gl	Non introduciches un nome para esta icona xestual

en	You did not enter a path for this smilie
gl	Non introduciches unha ruta para esta icona xestual

en	You did not enter a display order for this smilie
gl	Non introduciches unha orde para esta icona xestual

en	You did not specify yes or no for the "Show Clickable" option
gl	Non especificaches Si ou Non na opción "Amosar clicable?"

en	There are no smilies in the specified directory, or all smilies in the directory have already been added.
gl	Non hai iconas xestuais no cartafol especificado ou todas as iconas xestuais do cartafol foron engadidos.

en	There are no images in the specified directory
gl	Non hai imaxes no cartafil especificado

en	You did not select any smilies to include.
gl	Non seleccionaches ningunha icona xestual para engadir.

en	The specified smilie does not exist.
gl	A icona xestual especificada non existe.

en	The smilie has been added successfully.
gl	A icona xestual engadiuse correctamente.

en	The selected smilies have been added successfully.
gl	As iconas xestuais seleccionadas engadíronse correctamente.

en	The smilie has been updated successfully.
gl	A icona xestual actualizouse correctamente.

en	The smilies have been updated successfully.
gl	As iconas xestuais actualizáronse correctamente.

en	The selected smilie has been deleted successfully.
gl	A icona xestual eliminouse correctamente.

en	The smilies have been updated successfully.
gl	As iconas xestuais elimináronse correctamente.

en	Are you sure you wish to delete this smilie?
gl	Estás seguro de querer eliminar esta icona xestual?

en	You did not enter a new subject.
gl	Non introduciches un novo título.

en	Your post is now under moderation.
gl	A túa mensaxe está sendo moderada.

en	This thread is closed and you may not edit subjects.
gl	Este tema está pechado e non podes editar títulos.

en	You do not have permission to edit this thread subject.
gl	Non tes permiso para editar o título deste tema.

en	This thread is closed and you may not edit messages within it.
gl	Este tema está pechado e ti non podes editar mensaxes nel.

en	You do not have permission to edit this message.
gl	Non tes permiso para editar esta mensaxe.

en	You can only edit messages for {1} minutes after they were posted.
gl	Só pode editar mensaxes {1} minutos despois de ser publicados.

en	Cancel Edit
gl	Cancelar edición

en	The image verification image you are trying to refresh does not exist.
gl	A imaxe de verificación que intentas actualizar non existe.

en	The image verification image you are trying to check does not seem to exist.
gl	A imaxe de verificación que intentas comprobar non existe.

en	The image verification code you entered was correct.
gl	O código verificación que introduciches é correcto.

en	The username you entered has been disallowed by the administrator
gl	O nome de usuario introducido está deshabilitado por un administrador

en	Your username contains one or more invalid characters
gl	O teu nome de usuario ten un ou máis carácteres inválidos

en	Password is not complex enough
gl	O contrasinal non é o suficientemente complexo

en	{1} is already registered by another member
gl	{1} está rexistrado por outro usuario

en	{1} is available
gl	{1} está disponible

en	{1} is not the username of a registered member
gl	{1} non está rexistrado nestos foros.

en	{1} is a valid referrer.
gl	{1} é un recomendante válido.

en	It seems like you do not have any buddies on your buddy list. Please add some before trying to use this.
gl	Parece que non tes ningún amigo na túa lista de amigos. Por favor, agrégaos antes de intentar usar isto.

en	Select Buddies
gl	Seleccionar amigos

en	To add one or more of your buddies as recipients, select them below and click OK.
gl	Para engadir un ou máis amigos como destinatarios, selecciónaos abaixo e fai clic en Aceptar.

en	Selected recipients
gl	Seleccionar destinatarios

en	Edited Post
gl	Mensaxe editada

en	Posted By:
gl	Publicado por:

en	on
gl	en

en	Board Statistics
gl	Estatísticas do foro

en	Board Statistics
gl	Estatísticas do foro

en	Averages
gl	Porcentaxe

en	Posts per day:
gl	Mensaxes por día:

en	Threads per day:
gl	Temas por día:

en	Members per day:
gl	Membros por día:

en	Posts per member:
gl	Mensaxes por membros:

en	Replies per thread:
gl	Respostas por tema:

en	Newest Member:
gl	Membro máis recente:

en	Members who have posted:
gl	Membros que enviaron mensaxes:

en	Today's top poster: <b>{1}</b> (<b>{2}</b> posts)
gl	Membro máis participativo Hoxe: <b>{1}</b> (<b>{2}</b> mensaxes)

en	Most popular forum: <b>{1}</b> (<b>{2}</b> posts, <b>{3}</b> threads)
gl	Foro máis popular: <b>{1}</b> (<b>{2}</b> mensaxes, <b>{3}</b> temas)

en	Most Popular...
gl	Máis popular...

en	Most Replied To Threads
gl	Temas con máis respostas

en	Most Viewed Threads
gl	Temas máis vistos

en	Sorry, but there is not enough information on this board to generate statistics. Before statistics can be generated this board needs to contain at least 1 member and 1 thread.
gl	Sentímolo, pero non hai suficiente información neste foro para xerar estatísticas. Antes de que se poidan xerar estatísticas este foro necesita ter polo menos 1 membro e 1 tema.

en	views
gl	vistas

en	Click here if you don't want to wait any longer.
gl	Fai clic aquí se non queres esperar máis.

en	<br /><br />Alternatively, <a href="{1}">return to the forum</a>.
gl	<br>Alternativamente,</br> <a href="{1}">voltar ó foro</a>.

en	Your e-mail message has been sent successfully.
gl	A túa mensaxe de email enviouse correctamente.

en	You have successfully been logged in.<br />You will now be taken back to where you came from.
gl	<br>Iniciaches sesión correctamente.</br>Agora voltarás á páxina de onde viñas.

en	You have entered an invalid username/password combination. <br /><br />If you have forgotten your password please <a href="member.php?action=lostpw">retrieve a new one</a>.
gl	< br>Introduciches unha combinación de usuario/contrasinal inválida.</br> < br>Se esqueciches o teu contrasinal por favor < a href="member.php?action=lostpw">pide unha nova</a>.</br >

en	It appears you have left one or more required fields blank. Please go back and enter the required fields.
gl	Parece que tes algún campo en branco. Por favor, regresa e enche os campos necesarios.

en	This post already contains an attachment with the same name. Please rename the file and upload it again. Alternatively you may click "Update Attachment".
gl	Parece que xa estás a subir o mesmo arquivo (xulgando polo nome e tamaño) a esta mensaxe. Escolle outro arquivo para achegar.

en	Sorry, we cannot proceed because you did not enter a valid message. Please go back and do so.
gl	Sentímolo, non se pode proceder porque non introduciches unha mensaxe válida. Por favor, regresa e inténtao de novo.

en	You did not enter a valid email address.
gl	Non introduciches unha dirección de email válida.

en	The member you specified is either invalid or doesn't exist.
gl	O membro que especificaches é inválido ou non existe.

en	I'm sorry, but your daily post limit has been exceeded.  Please wait till tomorrow to post further or contact your administrator.<br /><br />The maximum amount of posts you may make in a day is {1}
gl	< br>Sentímolo, pero o teu límite máximo de mensaxes foi excedido. Por favor espera ata mañá para enviar mensaxes ou contacta a un administrador.</br><br>O máximo número de mensaxes por día é de {1} </br>

en	No hostname could be found for the IP you entered.
gl	Non se encontrou ningún servidor na IP que introduciches.

en	The specified attachment does not exist.
gl	O arquivo adxunto especificado non existe.

en	Invalid forum
gl	Foro inválido

en	You may not post in this forum either because the forum is closed, or it is a category.
gl	Non podes escribir mensaxes neste foro porque ou o foro esta pechado ou é unha categoría.

en	The type of file that you attached is not allowed. Please remove the attachment or choose a different type.
gl	O tipo de arquivo que achegaches non está permitido. Quita ese arquivo ou escolle algún outro de diferente tipo.

en	The file you attached is too large. The maximum size for that type of file is {1} kilobytes.
gl	O arquivo que achegaches é demasiado grande. O tamaño máximo para ese tipo de arquivos é de {1} quilobytes.

en	The size of the uploaded file is too large.
gl	O tamaño do arquivo a subir é moi grande.

en	The file upload failed. Please choose a valid file and try again. 
gl	A suba do arquivo fallou. Escolle un arquivo válido e trata de novo.

en	An invalid file was specified, so the uploaded file could not be moved to its destination.
gl	O arquivo especificado é inválido, polo que o arquivo subido non se moverá ao seu destino.

en	There was a problem moving the uploaded file to its destination.
gl	Aconteceu un problema ao mover o arquivo subido ao seu destino.

en	The attachment could not be found on the server.
gl	O arquivo adxunto non se encontra no servidor.

en	The email addresses you entered do not match. Please go back and try again
gl	As direccións de email que introduciches non coinciden. Por favor, regresa e inténtao de novo

en	You did not enter a valid password.
gl	Non escribiches unha contrasinal válida.

en	The username you have chosen is already registered.
gl	O nome de usuario que escribiches xa esta rexistrado.

en	You did not enter a username.
gl	Non escribiches un nome de usuario.

en	The username you have entered appears to be invalid.
gl	O nome de usuario que escribiches parece ser non válido.

en	The password you entered is incorrect. If you have forgotten your password, click <a href="member.php?action=lostpw">here</a>. Otherwise, go back and try again.
gl	A contrasinal que escribiches é incorrecta. Se a olvidaches, fai clic <a href="member.php?action=lostpw">aquí</a>, ou regresa e téntao de novo.

en	We are sorry but we cannot process your post. The administrator has specified you are only allowed to post once every {1} seconds.
gl	Sentímolo pero non podemos procesar a túa mensaxe. O administrador especificou que podes enviar mensaxes cada {1} segundos.

en	You are either not logged in or do not have permission to view this page. This could be because one of the following reasons:
gl	Non iniciaches sesión ou non tes permiso para ver esta páxina. Isto pode ser por unha das seguintes razóns:

en	You are not logged in or registered. Please use the form at the bottom of this page to login.
gl	Non iniciaches sesión ou non estás rexistrado. Usa o formulario ao final desta páxina para iniciar sesión.

en	You do not have permission to access this page. Are you trying to access administrative pages or a resource that you shouldn't be?  Check in the forum rules that you are allowed to perform this action.
gl	Non tes permiso para acceder a esta páxina. Estás a tratar de entrar en páxinas administrativas nas cales non deberías de estar? Revisa as regras do foro para ver se se che esta permitido realizar esta acción.

en	Your account may have been disabled by an administrator, or it may be awaiting account activation.
gl	A túa conta puido ser desactivada por un administrador, ou pode que esteas a esperar activación.

en	You have accessed this page directly rather than using appropriate forms or links.
gl	Accediches a esta páxina directamente en vez de usar os formularios ou links axeitados.

en	Need to register?
gl	Necesitas rexistrarte?

en	Forgotten your password?
gl	Olvidaches a túa contrasinal?

en	You do not have permission to access this page. This could be because of one of the following reasons:
gl	Non tes permiso de acceder a esta páxina. Isto pode ser por unha das seguintes razóns:

en	You do not have permission to access this page.
gl	Non tes permiso para acceder a esta páxina.

en	Your account has either been suspended or you have been banned from accessing this resource.
gl	A túa conta esta suspendida ou non ten autorización do acceso a este recurso.

en	You do not have permission to access this page. Are you trying to access administrative pages or a resource that you shouldn't be? Check in the forum rules that you are allowed to perform this action.
gl	Non tes permiso de ver esta páxina. Estás a tratar de entrar en páxinas administrativas nas cales non deberías estar? Revisa as regras do foro para ver se che está permitido realizar esta acción.

en	Your account may still be awaiting activation or moderation.
gl	A túa conta está a esperar ser activada ou moderada.

en	You have accessed this page directly rather than using appropriate forms or link.
gl	Accediches a esta páxina directamente en vez de usar os formularios ou links axeitados.

en	Resend Activation Code
gl	Reenviar código de activación

en	You are currently logged in with the username: '{1}'
gl	Sesión iniciada co nome de usuario: '{1}'

en	Logged In User
gl	Usuario en sesión

en	Too Many Images.
gl	Demasiadas imaxes.

en	We are sorry, but we cannot process your post because it contains too many images. Please remove some images from your post to continue.
gl	Sentímolo, pero non podemos procesar a túa mensaxe porque contén demasiadas imaxes. Por favor, quita algunhas imaxes da túa mensaxe para continuar.

en	<b>Note:</b> The maximum amount of images per post is
gl	< b>Nota:</b > A máxima cantidade de imaxes por mensaxe é

en	Error Attaching File
gl	Erro achegando arquivo

en	Please correct the following errors before continuing:
gl	Corrixe os seguintes erros antes de continuar:

en	Sorry but you cannot attach this file because you have reached your attachment quota of {1}
gl	Sentímolo, pero non podes achegar este arquivo porque xa chegaches á cota de {1}

en	The specified user is invalid or does not exist.
gl	O usuario especificado é inválido ou non existe.

en	Invalid action
gl	Acción inválida

en	Sorry, your message is too long and cannot be posted. Please try shortening your message and try again.
gl	Sentímolo, pero a túa mensaxe é moi longa e non pode publicarse. Por favor, intenta cortar a túa mensaxe e intenta de novo.

en	Sorry, your message is too short and cannot be posted.
gl	Sentímolo, a túa mensaxe é un curto e non pode publicarse.

en	You have failed to login within the required number of attempts. You must now wait {1}h {2}m {3}s before you can login again.
gl	Xa fallaches o número de intentos requiridos para iniciar sesión. Debes esperar {1}h {2}m {3}s antes de volver intentalo.

en	<br />You have <strong>{1}</strong> more login attempts.
gl	<br>Tes <strong>{1}</strong> intentos de inicio de sesión máis.</br>

en	You cannot use the 'Send Thread to a Friend' or the 'Email User' features because you've already used up your allocated quota of sending {1} messages in the past 24 hours.
gl	Non podes usar 'Enviar tema a un amigo' ou 'Enviar email' porque xa utilizaches a túa cota de {1} mensaxes nas últimas 24 horas.

en	Password Reset at {1}
gl	Contrasinal reiniciada {1}

en	New password at {1}
gl	Nova contrasinal en {1}

en	New Reply to {1}
gl	Nova resposta en {1}

en	Your Password for {1}
gl	A túa contrasinal en {1}

en	Account Activation at {1}
gl	Activación de conta en {1}

en	Reported post at {1}
gl	Mensaxe reportado en {1}

en	Private Messaging Quota Reached at {1}
gl	Límite máximo de mensaxes privadas alcanzado en {1}

en	Change of Email at {1}
gl	Cambio de dirección de email en {1}

en	New Private Message at {1}
gl	Mensaxe privada nova en {1}

en	Interesting Web Page at {1}
gl	Unha páxina web interesante en {1}

en	... (visit the thread to read more..)
gl	... (visita o tema para ler máis...)

en	{1},  To complete the phase of resetting your account password at {2}, you will need to go to the URL below in your web browser.  {3}/member.php?action=resetpassword&uid={4}&code={5}  If the above link does not work correctly, go to  {3}/member.php?action=resetpassword  You will need to enter the following: Username: {1} Activation Code: {5}  Thank you, {2} Staff
gl	{1},  Para completar a reiniciación do teu contrasinal en {2}, visita a seguinte dirección no teu navegador:  {3}/member.php?action=resetpassword&uid={4}&code={5}  Se o enlace de arriba non funciona axeitadamente, ve a  {3}/member.php?action=resetpassword  Necesitarás a seguinte información: Nome de usuario: {1} Código de activación: {5}  Gracias, O equipo de {2}.

en	{1} from {2} has reported this post:  {3} {4}/{5}  The reason this user gave for reporting this post: {7}  This message has been sent to all moderators of this forum, or all administrators and super moderators if there are no moderators.  Please check this post out as soon as possible.
gl	{1} de {2} reportou esta mensaxe:  {3} {4}/{5}  Razón para reportar esta mensaxe: {7}  Esta mensaxe foi enviada a todos os moderadores ou a todos os administradores e super moderadores se non hai moderadores.  Por favor revisen esta mensaxe tan pronto como sexa posible.

en	{1},  Your password at {2} has been reset.  Your new password is: {3}  You will need this password to login to the forums, once you login you should change it by going to your User Control Panel.  Thank you, {2} Staff
gl	{1},  O teu contrasinal en {2} foi reiniciada.  O teu novo contrasinal é: {3}  Necesitarás este contrasinal para iniciar sesión nos foros, unha vez aí podes cambiala no panel de control do usuario.  Gracias, O equipo de {2}.

en	{1},  Thank you for registering on {2}. Below is your username and the randomly generated password. To login to {2}, you will need these details.  Username: {3} Password: {4}  It is recommended you change your password immediately after you login. You can do this by going to your User CP then clicking Change Password on the left menu.  Thank you, {2} Staff
gl	{1},  Grazas por rexistrarte en {2}. Abaixo están o teu nome de usuario e contrasinal xerado ao azar. Para iniciar sesión en {2}, necesitarás a seguinte información.  Nome de usuario: {3} Contrasinal: {4}  É recomendable que cambies de contrasinal inmediatamente despois de iniciar sesión. Podes facelo no panel de control do usuario, logo facendo clic en 'Cambiar contrasinal'.  Gracias, O equipo de {2}.

en	Hello,  {1} from {2} thought you may be interested in reading the following web page:  {3}  {1} included the following message: ------------------------------------------ {4} ------------------------------------------  Thank you, {2} Staff 
gl	Ola,  {1} de {2} envíate este email porque cre que podes estar interesado en ler esta páxina:  {3}  {1} inclúe ademais a seguinte mensaxe: ------------------------------------------ {4} ------------------------------------------  Gracias, O equipo de {2}.

en	{1},  {2} has just started a new thread in {3}. This is a forum you have subscribed to at {4}.  The thread is titled {5}  Here is an excerpt of the message: -- {6} --  To view the thread, you can go to the following URL: {7}/{8}  There may also be other new threads and replies but you will not receive anymore notifications until you visit the board again.  Thank you, {4} Staff  ------------------------------------------ Unsubscription Information:  If you would not like to receive any more notifications of new threads in this forum, visit the following URL in your browser: {7}/usercp2.php?action=removesubscription&type=forum&fid={9}&my_post_key={10}  ------------------------------------------
gl	{1},  {2} iniciou un novo tema en {3}. Este é un foro ao que estas suscito en {4}.  O tema está titulado {5}  Aquí esta un parágrafo da mensaxe: -- {6} --  Para ver o tema, visita a seguinte dirección: {7}/{8}  Talvez haxa máis novos temas e respostas pero non recibirás máis notificacións ata que visites o foro.  Gracias, O equipo de {4}. ------------------------------------------ Información para borrar la suscripción:  Si ya no quieres recibir más notificaciones de nuevos temas en este foro, visita la siguiente dirección en tu navegador: {7}/usercp2.php?action=removesubscription&type=forum&fid={9}&my_post_key={10}  ------------------------------------------

en	{1},  To complete the registration process on {2}, you will need to go to the URL below in your web browser.  {3}/member.php?action=activate&uid={4}&code={5}  If the above link does not work correctly, go to  {3}/member.php?action=activate  You will need to enter the following: Username: {1} Activation Code: {5}  Thank you, {2} Staff
gl	{1},  Para completar o proceso de rexistro en {2}, visita a seguinte dirección no teu navegador:  {3}/member.php?action=activate&uid={4}&code={5}  Se o enlace de arriba non funciona axeitadamente, ve a  {3}/member.php?action=activate  Necesitarás a seguinte información: Nome de usuario: {1} Código de activación: {5}  Gracias, O equipo de {2}.

en	{1},  {2} has just replied to a thread which you have subscribed to at {3}. This thread is titled {4}.  Here is an excerpt of the message: ------------------------------------------ {5} ------------------------------------------  To view the thread, you can go to the following URL: {6}/{7}  There may also be other replies to this thread but you will not receive anymore notifications until you visit the board again.  Thank you, {3} Staff  ------------------------------------------ Unsubscription Information:  If you would not like to receive any more notifications of replies to this thread, visit the following URL in your browser: {6}/usercp2.php?action=removesubscription&tid={8}&key={9}&my_post_key={10}  ------------------------------------------
gl	{1},  {2} respondeu a un tema ao que estas subscrito en {3}. O tema está titulado {4}.  Aquí esta un parágrafo da mensaxe: ------------------------------------------ {5} ------------------------------------------  Para ver o tema, visita a seguinte dirección: {6}/{7}  Talvez haxa máis respostas a este tema pero non recibirás máis notificacións ata que visites o foro.  Gracias, O equipo de {3}.  ------------------------------------------ Información para borrar a subscrición:  Se xa non queres recibir máis notificacións de respostas a este tema, visita a seguinte dirección no teu navegador: {6}/usercp2.php?action=removesubscription&tid={8}&key={9}&my_post_key={10}  ------------------------------------------

en	{1},  This is an automated email from {2} to let you know that your Private Messaging inbox has reached its capacity.  One or more users may have tried to send you private messages and were unsuccessful in doing so because of this.  Please delete some of your private messages you currently have stored, remembering to also delete them from the 'Trash Can'.  Thank you, {2} Staff {3}
gl	{1},  Este é unha mensaxe automática de {2} para facerte saber que a túa bandexa de entrada de mensaxes privadas alcanzou a súa máxima capacidade.  Un ou máis usuarios trataron de enviarche mensaxes privadas e non lles foi posible por esta situación.  Por favor borra un ou máis mensaxes dos que tes almacenados, recorda tamén os borrar da 'Papeleira'.  Gracias, O equipo de {2} {3}

en	{1},  We have received a request on {2} to change your email address (see details below).  Old Email Address: {3} New Email Address: {4}  If these changes are correct, please complete the validation process on {2} by going to the following URL in your web browser.  {5}/member.php?action=activate&uid={8}&code={6}  If the above link does not work correctly, go to  {5}/member.php?action=activate  You will need to enter the following: Username: {7} Activation Code: {6}  If you choose not to validate your new email address your profile will not be updated and will still contain your existing email address.  Thank you, {2} Staff {5}
gl	{1},  Recibimos unha solicitude en {2} para cambiar a túa dirección de email (Detalles abaixo).  Antiga dirección de email: {3} Nova dirección de email: {4}  Se estes cambios son correctos, por favor completa o proceso de validación en {2} visitando a seguinte dirección no teu navegador.  {5}/member.php?action=activate&uid={8}&code={6}  Se o enlace de arriba non funciona axeitadamente, ve a  {5}/member.php?action=activate  Necesitarás a seguinte información: Nome de usuario: {7} Código de activación: {6}  Se escolles non validar a túa dirección de email o teu perfil non será actualizado e conterá a túa antiga dirección.  Gracias, O equipo de {2} {5}

en	{1},    You have received a new private message on {3} from {2}. To view this message, you can follow this link:  {4}/private.php  Please note that you will not receive any further notifications of new messages until you visit {3}.  You can disable new message notifications on your account options page:  {4}/usercp.php?action=options  Thank you, {3} Staff {4}
gl	{1},  Recibiches unha nova mensaxe privada en {3} de {2}. Para ver esta mensaxe, ve ao seguinte enlace:  {4}/private.php  Fáisete saber que xa non recibirás máis notificacións de novas mensaxes ata que visites {3}.  Podes desactivar as notificacións de mensaxes novas na páxina de opcións da túa conta:  {4}/usercp.php?action=options  Gracias, O equipo de {3} {4}

en	{1},  {2} from {3} has sent you the following message: ------------------------------------------ {5} ------------------------------------------  Thank you, {3} Staff {4}  ------------------------------------------ Don't want to receive email messages from other members?  If you don't want other members to be able to email you please visit your User Control Panel and enable the option 'Hide your email from other members': {4}/usercp.php?action=options  ------------------------------------------
gl	{1},  {2} de {3} envioute a seguinte mensaxe: ------------------------------------------ {5} ------------------------------------------  Grazas, O equipo de {3} {4}  ------------------------------------------ Non queres recibir mensaxes de email doutros membros?  Se non queres que outros membros poidan enviarche emails, debes visitar o teu panel de control e activar a opción 'Ocultar o meu email a outros membros': {4}/usercp.php?action=options  ------------------------------------------

en	The name for the event is missing. Please enter an event name.
gl	Non introduciches un nome para este evento. Por favor, introduce un nome.

en	The description for the event is missing. Please enter an event description.
gl	Non introduciches a descrición para o evento. Por favor, introduce a descrición.

en	The event start date you entered is invalid. You need to make sure you specify the day, month and year as well as ensure the day you entered is valid for the particular month.
gl	A data de inicio que elixiches para o evento é inválida. Por favor, asegúrate que o día, mes e ano que selecionaches son válidos para este mes.

en	Events can only be created in the next 5 years. Please select a reasonable start year from the list.
gl	Só podes crear eventos con 5 anos de antelación. Por favor, seleciona un ano razoable da lista.

en	The start month you entered is not a valid month. Please enter a valid start month.
gl	O mes de inicio que elixiches non é válido. Por favor, seleciona un mes válido.

en	The event end date you entered is invalid. You need to make sure you specify the day, month and year as well as ensure the day you entered is valid for the particular month.
gl	A data de remate que elixiches para o evento é inválida. Por favor, asegúrate que o día, mes e ano que selecionaches son válidos para este mes.

en	Events can only be created in the next 5 years. Please select a reasonable end year from the list.
gl	Só podes crear eventos con 5 anos de antelación. Por favor, seleciona un ano razoable da lista.

en	The end month you entered is not a valid month. Please and enter a valid end month.
gl	O mes de finalización que elixiches non é válido. Por favor, seleciona un mes válido.

en	The end day you entered is not a valid day. The day you selected is probably greater than the number of days in this month.
gl	O día que elixiches non é válido. Probablemente o día é maior que o número de días de este mes.

en	If you are specifying an event start time you need to enter an event end time.
gl	Se especificas unha data de inicio tamén debes selecionar unha data de remate.

en	The start time you entered is invalid. Valid examples are 12am, 12:01am, 00:01.
gl	A hora de inicio é inválida. Uns exemplos válidos son 12am, 12:01am, 00:01.

en	The end time you entered is invalid. Valid examples are 12am, 12:01am, 00:01.
gl	A hora de remate é inválida. Uns exemplos válidos son 12am, 12:01am, 00:01.

en	The time zone you selected for this event is invalid.
gl	A zona horaria selecionada para este evento é inválida.

en	The end date or time for your event is before the starting date or time.
gl	A data ou a hora de remate é anterior á data ou á hora de inicio.

en	Only ranged events (events with a start and finish date) can repeat.
gl	Só os eventos recorrentes (Eventos con data de inicio e fin) poden repetirse.

en	You have entered an invalid day repeat interval.
gl	Introduciches un intevalo de repetición diario inválido.

en	You have entered an invalid week repeat interval.
gl	Introduciches un intevalo de repetición semanal inválido.

en	You did not select any weekdays for this event to occur on.
gl	Non seleccionaches ningún día para que este evento se repita.

en	You have entered an invalid month repeat interval.
gl	Introduciches un intevalo de repetición mensual inválido.

en	You have entered an invalid year repeat interval.
gl	Introduciches un intevalo de repetición anual inválido.

en	Using the start and end times along with the event repetition settings, this event won't occur.
gl	Se usas unha hora de inicio remate posterior á do evento, o evento non acontecerá.

en	You do not have permission to post private events.
gl	Non tes permisos para crear eventos privados.

en	Sorry but there are currently no threads in this forum with the specified date and time limiting options.
gl	Sentímolo, pero actualmente non hai temas neste foro ca data e a hora especificadas.

en	Search this Forum:
gl	Busca neste foro:

en	Rating
gl	Puntuación

en	Mark this forum read
gl	Marcar este foro como leído

en	Subscribe to this forum
gl	Subscribirse a este foro

en	Unsubscribe from this forum
gl	Desubscribirse a este foro

en	Clear stored forum password
gl	Borrar a contrasinal gardada

en	Sort by: Subject
gl	Ordenar por: Título

en	Sort by: Last Post
gl	Ordenar por: Última mensaxe

en	Sort by: Author
gl	Ordenar por: Autor

en	Sort by: Creation Time
gl	Ordenar por: Data de creación

en	Sort by: Rating
gl	Ordenar por: Cualificación

en	Sort by: Replies
gl	Ordenar por: Respostas

en	Sort by: Views
gl	Ordenar por: Vistas

en	Order: Ascending
gl	Orden: Ascendente

en	Order: Descending
gl	Orden: Descendente

en	From: Today
gl	Dende: Hoxe

en	From: 5 Days Ago
gl	Dende: 5 días atrás

en	From: 10 Days Ago
gl	Dende: 10 días atrás

en	From: 20 Days Ago
gl	Dende: 20 días atrás

en	From: 50 Days Ago
gl	Dende: 50 días atrás

en	From: 75 Days Ago
gl	Dende: 75 días atrás

en	From: 100 Days Ago
gl	Dende: 100 días atrás

en	From: The Last Year
gl	Dende: O ano pasado

en	From: The Beginning
gl	Dende: El principio

en	User(s) browsing this forum:
gl	Usuario(s) navegando neste foro:

en	Forums in '{1}'
gl	Foros en '{1}'

en	Important Threads
gl	Temas importantes

en	Normal Threads
gl	Temas normais

en	Latest Threads in {1}
gl	Últimos temas en {1}

en	There are currently {1} unapproved threads in this forum.
gl	Actualmente hai {1} temas rexeitados neste foro.

en	There are currently {1} unapproved posts in this thread.
gl	Actualmente hai {1} mensaxes rexeitadas neste tema.

en	There is currently 1 unapproved post in this thread.
gl	Actualmente hai 1 mensaxe rexeitada neste tema.

en	All <strong>{1}</strong> threads on this page are selected.
gl	Seleccionáronse os <strong>{1}</strong> temas desta páxina.

en	All <strong>{1}</strong> threads in this forum are selected.
gl	Seleccionáronse os <strong>{1}</strong> temas deste foro.

en	Select all <strong>{1}</strong> threads in this forum.
gl	Seleccionar os <strong>{1}</strong> temas deste foro.

en	Sorry but the forum you are currently viewing does not contain any child forums.
gl	Sentímolo, pero o foro que estás vendo non contén ningún subforo.

en	Delete Thread
gl	Borrar tema

en	Delete Poll
gl	Borrar enquisa

en	Move or Copy Thread
gl	Mover ou copiar tema

en	Thread Notes and Moderator Log
gl	Notas do tema e diario do moderador

en	View Post IP Address
gl	Ver dirección IP da mensaxe

en	Merge Threads
gl	Combinar temas

en	Split Thread
gl	Dividir temas

en	Inline Thread Deletion
gl	Borrar temas

en	Inline Post Deletion
gl	Borrar mensaxes

en	Split Selected Posts
gl	Dividir mensaxes seleccionadas

en	Merge Selected Posts
gl	Combinar mensaxes seleccionadas

en	Move Threads
gl	Mover temas

en	No moderation options have yet been performed on this thread.
gl	Non se efectuou ningunha opción de moderación neste tema.

en	No delayed moderation actions are scheduled to be performed on the selected thread(s).
gl	Non hai ningunha acción de moderación retardada planificada para executarse nos temas seleccionados.

en	Delete Poll
gl	Borrar enquisa

en	Delete Selected Posts
gl	Borrar mensaxes seleccionadas

en	Delete Thread
gl	Borrar temas

en	Get Post IP Address
gl	Obtén a dirección IP

en	Hostname:
gl	Nome do servidor:

en	Search for users with this IP
gl	Buscar usuarios con esta IP

en	Search for posts with this IP
gl	Buscar mensaxes con esta IP

en	Merge Threads
gl	Combinar temas

en	New Subject:
gl	Novo título:

en	Thread to merge with:
gl	Tema a combinar con:

en	Copy the URL of the thread to be merged into this one into the textbox on the right.<br />The thread on the right will be deleted and all posts will be merged in to this one.
gl	Copia o URL do tema a ser combinado con este, no cadro de texto á dereita.<br />O tema á dereita será borrado e tódalas mensaxes serán integradas a este.

en	All selected posts will be merged in to the first selected post.
gl	Tódalas mensaxes seleccionadas serán combinadas ca primeira mensaxe seleccionada.

en	New Forum:
gl	Novo foro:

en	Method
gl	Método

en	Move thread
gl	Mover tema

en	Move thread and leave redirect in existing forum for days:
gl	Move o tema e deixa unha redirección no foro existente

en	(leave blank for 'infinite')
gl	(Deixar en blanco para 'infinito')

en	Copy thread to the new forum
gl	Copiar tema ó novo foro

en	Split Thread
gl	Dividir tema

en	New Thread Information
gl	Información do novo tema

en	Posts to Split
gl	Mensaxes a dividir

en	Thread Notes Editor
gl	Editor de notas do tema

en	Below you can edit the notes for this thread.
gl	Abaixo podes editar as notas para este tema.

en	Update Thread Notes
gl	Actualizar notas do tema

en	Moderator Logs (showing last 20 actions)
gl	Historial de moderadores (Mostrando as últimas 20 accions)

en	Read:
gl	Ler:

en	Are you sure you wish to delete the selected threads? Once a thread has been deleted it cannot be restored and any posts, attachments or polls within that thread are also deleted.
gl	Estás seguro de que desexas borrar os temas seleccionados? Unha vez borrados xa non se poden recuperar e tódalas mensaxes, enquisas e archivos adxuntos perderanse.

en	Move Threads
gl	Mover temas

en	Are you sure you wish to delete the selected posts from the thread? Once they have been deleted they cannot be restored. If there are no posts left in the thread, the thread will also be deleted.
gl	Estás seguro de que desexas borrar as mensaxes seleccionadas? Unha vez borradas xa non se poden recuperar. Se non hai máis mensaxes no tema, o tema será borrado.

en	Post Separator
gl	Separador de mensaxes

en	New Line
gl	Nova línea

en	Horizontal Rule
gl	Regla horizontal

en	N/A (Unable to resolve)
gl	N/A (Non resolve)

en	Opened
gl	Aberto

en	Closed
gl	Pechado

en	Stuck
gl	Importante

en	Unstuck
gl	Non importante

en	Thread {1}
gl	Tema {1}

en	Thread Redirects Removed
gl	Redireccions do tema eliminadas

en	Thread Deleted: {1}
gl	Tema borrado: {1}

en	Poll Deleted: {1}
gl	Enquisa borrada: {1}

en	Thread Approved: {1}
gl	Tema aceptado: {1}

en	Thread Unapproved: {1}
gl	Tema rexeitado: {1}

en	Deleted Selective Posts ({1})
gl	Mensaxes seleccionadas borradas ({1})

en	Merged Selective Posts
gl	Mensaxes seleccionadas combinadas

en	Split posts (PIDs: {1}) to thread (TID: {2})
gl	Dividir mensaxes (PIDs: {1}) ó tema (TID: {2})

en	Removed All Subscriptions
gl	Borrar tódalas suscripcions

en	Thread Moved
gl	Tema movido

en	Thread Copied
gl	Tema copiado

en	Threads Merged
gl	Temas combinados

en	Thread Split
gl	Temas divididos

en	Thread Notes Edited
gl	Notas do tema editadas

en	Threads Deleted
gl	Temas borrados

en	Threads Opened
gl	Temas abertos

en	Threads Closed
gl	Temas pechados

en	Threads Approved
gl	Temas aceptados

en	Threads Unapproved
gl	Temas rexeitados

en	Selected Posts Unapproved
gl	Mensaxes seleccionadas rexeitadas

en	Threads Stuck
gl	Temas marcados importantes

en	Threads Unstuck
gl	Temas marcados non importantes

en	Threads Moved
gl	Temas movidos

en	Threads Copied
gl	Temas copiados

en	Custom Moderator Tool: {1}
gl	Ferramentas de moderación persoalizadas: {1}

en	Here you can delay a moderation action for a selected number of days.
gl	Aquí podes configurar unha acción de moderación retardada nos días seleccionados.

en	{1} thread(s) selected
gl	{1} tema(s) seleccionado(s)

en	Delay moderation for:
gl	Moderación retardada:

en	Moderation Action:
gl	Acción:

en	Open/Close Thread
gl	Abrir/Pechar tema

en	Remove Subscriptions
gl	Eliminar suscripcions

en	Approve/Unapprove Thread
gl	Aprobar/Rexeitar tema

en	Stick/Unstick Thread
gl	Marcar/Desmarcar tema importante

en	Save Delayed Moderation
gl	Gardar

en	Delayed Moderation Queue
gl	Cola de moderación retardada

en	Days to Perform Action
gl	Días para executar a acción

en	Lead Redirect:
gl	Mover redirección:

en	Multiple Threads
gl	Múltiples temas

en	Actions
gl	Accions

en	Leave redirect for:
gl	Mover redirección por:

en	Forever
gl	Sempre

en	You need to select one or more posts to be able to merge posts together.
gl	Necesitas escoller un ou máis mensaxes para poder combinalas.

en	You cannot split a thread that contains only one post.
gl	Non podes dividir temas que conteñan unha mensaxe.

en	The URL for the thread to be merged seems to be invalid or empty. Please copy the exact URL into the textbox.<br />Please go back and try again.
gl	<br>O URL do tema a ser combinado parece ser inválido ou estar vacío. Copia a dirección exacta e escríbea no campo de texto.</br>Regresa e trata de novo.

en	Sorry, but you did not select any threads to perform inline moderation on, or your previous moderation session has expired (Automatically after 1 hour of inactivity). Please select some threads and try again.
gl	Sentimolo, pero non seleccionaches ningún tema para ser moderado, ou a tua sesión de moderación caducou (Automáticamente despois de 1 hora de inactividade). Selecciona algunhas mensaxes e trata de novo.

en	Sorry, but you did not select any posts to perform inline moderation on, or your previous moderation session has expired (Automatically after 1 hour of inactivity). Please select some posts and try again.
gl	Sentimolo, pero no seleccionaches ningunha mensaxe para ser moderada, ou a tua sesión de moderación caducou (Automáticamente despois de 1 hora de inactividade). Selecciona algunhas mensaxes e trata de novo.

en	You cannot split all of the posts out of this thread! If you did, what would be left in the thread?
gl	Non podes dividir tódalas mensaxes deste tema! Si se puidera, que quedaría neste tema?

en	You cannot split this thread as you did not select any posts to split from this thread.
gl	Non podes dividir este tema xa que non escolliches mensaxes a dividir deste tema.

en	You cannot move this thread into the forum it is currently situated in. Please select a different forum.
gl	Non podes mover o tema ó foro no que se atopa actualmente ubicado. Por favor selecciona un foro diferente.

en	Threads cannot be merged with themselves.<br />Please go back and enter a valid URL.
gl	<br>Os temas non poden ser combinados con eles mismos.</br>Regresa e escribe unha URL válida.

en	Sorry, but you did not select a valid type for this delayed moderation action.
gl	Sentímolo, pero non selecionaches un tipo de acción válida para esta moderación retardada.

en	Sorry, but you did not select a valid move method for this delayed moderation action.
gl	Sentímolo, pero non selecionaches un método de movemento válido para esta moderación retardada.

en	Sorry, but you did not select a valid delay time for this delayed moderation action.
gl	Sentímolo, pero non selecionaches un tempo de retardo válido para esta moderación retardada.

en	The poll was not deleted because you did not check the "Delete" checkbox.<br />You will now be returned to the thread.
gl	<br>A enquisa non se eliminou porque non selecionaches o cadradiño "Borrar".</br>Agora serás redirixido ó tema.

en	The selected posts have now been merged together. You will now be returned to the thread.
gl	As mensaxes seleccionadas foron combinadas. Agora serás levado de regreso ó tema.

en	Thank you, the thread has successfully been opened.<br />You will now be returned to the thread.
gl	<br>Gracias, o tema foi exitosamente aberto.</br>Agora serás levado de regreso ó tema.

en	Thank you, the thread has successfully been closed.<br />You will now be returned to the thread.
gl	<br>Gracias, o tema foi exitosamente pechado.</br>Agora serás levado de regreso ó tema.

en	Thank you, the thread has successfully been stuck.<br />You will now be returned to the thread.
gl	<br>Gracias, o tema foi exitosamente marcado como importante.</br>Agora serás levado de regreso ó tema.

en	Thank you, the thread has successfully been unstuck.<br />You will now be returned to the thread.
gl	<br>Gracias, o tema foi exitosamente desmarcado como importante.</br>Agora serás levado de regreso ó tema.

en	Thank you, the thread has been deleted. <br />You will now be returned to the forum.
gl	<br>Gracias, o tema foi borrado. </br> <br>Agora serás levado de regreso ó foro.</br>

en	The thread has been moved or copied to the selected forum successfully.<br />You will now be returned to it.
gl	<br>O tema foi movido ou copiado exitosamente do foro seleccionado.</br>Agora serás levado de regreso a el.

en	All move redirects to this thread have now been removed.<br />You will now be returned to the thread.
gl	<br>Tódolos redirects hacia este tema foron borrados.</br>Agora serás levado de regreso ó tema.

en	The thread has been approved successfully.
gl	O tema foi aprobado exitosamente.

en	The thread has been unapproved successfully.
gl	O tema foi rexeitado exitosamente

en	The thread has been split successfully.<br />You will now be taken to the new thread.
gl	<br>O tema dividiuse correctamente.</br>Agora serás levado ó novo tema.

en	Thank you, the notes for this thread have successfully been updated.<br />You will now be returned to the thread.
gl	<br>Gracias, as notas deste tema foron actualizadas</br>Agora serás levado de regreso ó tema.

en	Thank you, the two threads have successfully been merged together.<br />You will now be taken to the new thread.
gl	<br>Gracias, os 2 temas combináronse xuntos</br>Agora serás levado ó novo tema.

en	The selected threads have been deleted.<br />You will now be returned to your previous location.
gl	<br>Os temas seleccionados borráronse correctamente</br>Agora serás levado de regreso ó foro.

en	The selected threads have been opened.<br />You will now be returned to your previous location.
gl	<br>Os temas seleccionados abríronse correctamente.</br>Agora serás levado de regreso ó foro.

en	The selected threads have been closed.<br />You will now be returned to your previous location.
gl	<br>Os temas seleccionados pecharonse correctamente.</br>Agora serás levado de regreso ó foro.

en	The selected threads have been stuck.<br />You will now be returned to your previous location.
gl	<br>Os temas seleccionados marcáronse como importantes</br>Agora serás levado de regreso ó tema..

en	The selected threads have been unstuck.<br />You will now be returned to your previous location.
gl	<br>Os temas seleccionados marcáronse como non importantes</br>Agora serás levado de regreso ó tema.

en	The selected threads have been moved.<br />You will now be taken to the new forum the threads are in.
gl	<br>Os temas seleccionados movéronse correctamente</br>Agora serás levado ó novo foro onde se atopan ditos temas.

en	The selected threads have been approved.<br />You will now be returned to your previous location.
gl	<br>Os temas seleccionados aprobáronse correctamente.</br>Agora serás levado de regreso ó foro.

en	The selected threads have been unapproved.<br />You will now be returned to your previous location.
gl	<br>Os temas seleccionados non foron aprobados.</br>Agora serás levado de regreso ó foro.

en	The selected posts have been merged together.<br />You will now be returned to your previous location.
gl	<br>As mensaxes seleccionadas combináronse correctamente.</br>Agora serás levado de regreso ó foro.

en	The selected posts have been approved.<br />You will now be returned to your previous location.
gl	<br>As mensaxes seleccionadas foron aprobadas.</br>Agora serás levado de regreso ó tema.

en	The selected posts have been unapproved.<br />You will now be returned to your previous location.
gl	<br>As mensaxes seleccionadas non foron aprobadas.</br>Agora serás levado de regreso ó tema.

en	The selected posts have been deleted successfully.<br />You will now be returned to your previous location.
gl	A mensaxe seleccionada foi borrada exitosamente.

en	All subscriptions for this thread have been removed successfully.<br />You will now be returned to the thread.
gl	<br>Tódalas suscripcións deste tema eliminaronse correctamente.</br>Agora regresarás ó tema.

en	"{1}" moderation tool executed successfully.<br />You will now be returned to the thread.
gl	<br>A ferramenta "{1}" executouse correctamente.</br>Agora serás llevado de regreso ó tema.

en	"{1}" moderation tool executed successfully.<br />You will now be returned to the forum.
gl	<br>A ferramenta "{1}" executouse correctamente.</br>Agora serás levado de regreso ó tema.

en	"{1}" moderation tool executed successfully.<br />You will now be returned to the search.
gl	<br>A ferramenta "{1}" executouse correctamente.</br>Agora regresarás á búsqueda.

en	The selected moderation tool has been saved and delayed for {1} day(s).<br />You will now be returned to the thread.
gl	<br>A ferramenta de moderación seleccionada gardouse e retardouse por {1} días(s).</br>Agora serás levado de regreso ó tema.

en	The selected moderation tool has been saved and delayed for {1} day(s).<br />You will now be returned to the forum.
gl	<br>A ferramenta de moderación seleccionada gardouse e retardouse por {1} días(s).</br>Agora serás levado de regreso ó foro.

en	The selected moderation tool has been saved and delayed for {1} day(s).<br />You will now be returned to the search.
gl	<br>A ferramenta de moderación seleccionada gardouse e retardouse por {1} días(s).</br>Agora serás levado de regreso á búsqueda.

en	The selected delayed moderation action has been cancelled.<br />You will now be returned to the delayed moderation page.
gl	<br>A ferramenta de moderación seleccionada cancelouse correctamente.</br>Agora serás levado de regreso á páxina de moderación retardada.

en	Thank you, the thread has been rated successfully. You will now be returned to the thread.
gl	Gracias, este tema cualificouse correctamente. Agora serás redirixido ao tema.

en	You have selected an invalid rating for this thread. Please go back and try again.
gl	Seleccionaches unha cualificación inválida para este tema. Por favor, regresa e volva intentalo.

en	Sorry, but you have already rated this thread.
gl	Sentímolo, pero xa cualificaches este tema.

en	{1} Vote(s) - {2} out of 5 in Average
gl	{1} voto(s) - Media {2} de 5

en	1 star out of 5
gl	1 estrela de 5

en	2 stars out of 5
gl	2 estrelas de 5

en	3 stars out of 5
gl	3 estrelas de 5

en	4 stars out of 5
gl	4 estrelas de 5

en	5 stars out of 5
gl	5 estrelas de 5

en	Your rating has been added!
gl	A túa cualificación engadiuse!

en	Calendar
gl	Calendario

en	View Event
gl	Ver evento

en	Day View
gl	Vista diaria

en	Add Event
gl	Agregar evento

en	Edit Event
gl	Editar evento

en	Move Event
gl	Mover evento

en	You cannot use the calendar functionality as it has been disabled by the Administrator.
gl	Non podes usar o calendario porque foi desactivado polo administrador.

en	Add Private Event
gl	Agregar evento privado

en	Add Public Event
gl	Agregar evento público

en	Calendar
gl	Calendario

en	Jump to month:
gl	Ir ó mes:

en	Birthdays on {1}
gl	Cumpleanos en {1}

en	event
gl	evento

en	events
gl	eventos

en	Add Event
gl	Engadir evento

en	Event Date:
gl	Data do evento:

en	Start Date:
gl	Data de inicio:

en	End Date:
gl	Data de remate:

en	Event Repeats On:
gl	Eventos repetidos:

en	Event Name:
gl	Nome do evento:

en	Event Details:
gl	Detalles do evento:

en	<b>Private</b> Only you will be able to view this event. (Registered Users Only).
gl	<b>Privado:</b> Só ti poderás ver este evento. (Só para usuarios rexistrados)

en	<b>Delete:</b> Delete this event.
gl	<b>Borrar:</b> Borrar este evento.

en	Post Event
gl	Publicar evento

en	Day View
gl	Vista diaria

en	Birthday
gl	Cumpleanos

en	Birthdays
gl	Cumpleanos

en	Event Author:
gl	Autor do evento:

en	Edit Event
gl	Editar evento

en	View Event
gl	Ver evento

en	This day does not have any events associated with it.<p><a href="calendar.php?action=addevent&amp;calendar={1}&amp;day={2}&amp;month={3}&amp;year={4}">Post an Event</a>.</p>
gl	Este día non ten eventos asociados.<p><a href="calendar.php?action=addevent&amp;calendar={1}&amp;day={2}&amp;month={3}&amp;year={4}">Agregar evento</a>.</p>

en	{1} Years Old
gl	{1} anos

en	Edit this event
gl	Editar este evento

en	Delete this event
gl	Borrar este evento

en	Approve Event
gl	Aceptar evento

en	Unapprove Event
gl	Rexeitar evento

en	Move Event
gl	Mover evento

en	Repeats every day
gl	Repetir todos os días

en	Repeats every {1} days
gl	Repetir {1} días

en	Repeats Monday through Friday
gl	Repetir de luns a venres

en	Repeats every week on {1}
gl	Repetir todas as semanas: {1}

en	Repeats every week
gl	Repetir todas as semanas

en	Repeats every {1} weeks on<br />{2}
gl	Repetir {1} semanas o<br />{2}

en	Repeats every {1} weeks
gl	Repetir {1} semanas

en	Repeats on day {1}<br />of every month
gl	Repetir o día {1}<br />de todos os meses

en	Repeats on day {1}<br />of every {2} months
gl	Repetir o día {1}<br />durante {2} meses

en	Repeats on the {1} {2}<br />of every month
gl	Repetir o {1} {2}<br />de todos os meses

en	Repeats on the {1} {2}<br />of every {3} months
gl	Repetir o {1} {2}<br />durante {3} meses

en	first
gl	primeiro

en	second
gl	segundo

en	third
gl	terceiro

en	fourth
gl	cuarto

en	Repeats every year on {1} {2}
gl	Repetir todos os anos o {1} {2}

en	Repeats every {3} years on {1} {2}
gl	Repetir {3} anos o {1} {2}

en	Repeats on the {1} {2} in {3} of every year
gl	Repetir o {1} {2} de {3} todos os anos

en	Repeats on the {1} {2} in {3} every {4} years
gl	Repetir o {1} {2} en {3} durante {4} anos

en	Delete Event
gl	Borrar evento

en	To delete this event, check the checkbox to the left and then click the button to the right.
gl	Para borrar este evento, selecciona o cadrado da esquerda e fai clic no botón da dereita.

en	<b>Note:</b> This process cannot be undone.
gl	<b>Nota:</b> Este proceso non se pode desfacer.

en	Jump to calendar:
gl	Ir ó calendario:

en	Calendar:
gl	Calendario:

en	Single day event
gl	Evento puntual

en	Ranged or recurring event
gl	Evento recorrente

en	Starts:
gl	Inicio:

en	Finishes:
gl	Fin:

en	Time Zone:
gl	Zona horaria:

en	<strong>Ignore time zone:</strong> This event should use the time zone of the viewer.
gl	<strong>Ignorar zona horaria:</strong> Este evento usará a zona horaria do visitante.

en	Repeats:
gl	Repetir:

en	Does not repeat
gl	Non repetir

en	Daily
gl	Diariamente

en	Every weekday (Mon-Fri)
gl	Todos os dias (Lun-Ven)

en	Weekly
gl	Semanalmente

en	Repeats every
gl	Repetir

en	week(s) on
gl	semana(s) el

en	Monthly
gl	Mensualmente

en	Yearly
gl	Anualmente

en	Repeats every
gl	Repetir

en	Repeats on day
gl	Repetir o día

en	of every
gl	durante

en	Repeats on the
gl	Repetir o

en	day every
gl	durante

en	Repeats on
gl	Repetir o

en	every
gl	durante

en	year(s)
gl	ano(s)

en	Move to Calendar:
gl	Mover ó calendario:

en	Weekly Overview
gl	Vista semanal:

en	Previous Week
gl	Semana pasada

en	Next Week
gl	Próxima semana

en	Third
gl	Terceiro

en	Fourth
gl	Cuarto

en	All Day
gl	Tódolos días.

en	Starts: 
gl	Inicio: 

en	Finishes: 
gl	Fin: 

en	The day you have entered does not appear to exist. Please go back and try again.
gl	O día que introduciches non parece existir. Regresa e inténtao de novo.

en	The event you specified is either invalid or doesn't exist.
gl	O evento que especificaches é inválido ou non existe.

en	The specified calendar does not exist. Are you sure you are visiting the correct page?
gl	O calendario especificado non existe. Estás seguro de que visitas unha páxina correcta?

en	The event has successfully been deleted.<br />You will now be taken back to the calendar.
gl	<br>O evento eliminouse correctamente. </br>Agora podes regresar ó calendario.

en	The event has been successfully updated.<br />You will now be returned to it.
gl	<br>O evento actualizouse correctamente.</br>Agora pode regresar a el.

en	Your event has been added successfully.<br />You will now be taken to it.
gl	<br>O teu evento engadiuse correctamente.</br>Agora xa podes velo.

en	Your event has been added successfully but requires moderation by a forum moderator before it is visible.<br />You will now be taken back to the calendar.
gl	<br>O teu evento engadiuse correctamente pero necesita ser revisado por un moderador antes de ser visible.</br>Agora serás redirixido ó calendario.

en	The event has been unapproved successfully.<br />You will now be taken to it.
gl	<br>O evento rexeitouse correctamente.</br>Agora xa podes verlo.

en	The event has been approved successfully.<br />You will now be taken to it.
gl	<br>O evento aceptouse correctamente.</br>Agora xa podes velo.

en	Board Statistics
gl	Estatísticas do foro

en	There is currently {1} unapproved threads in this forum.
gl	Actualmente hai {1} temas rexeitados neste foro.

en	Mark All Forums Read
gl	Marcar foros como leídos

en	Forum Team
gl	Equipo do foro

en	Today's Birthdays
gl	Cumpleanos de hoxe

en	Quick Login:
gl	Iniciar sesión:

en	You have {1} new messages since your last visit.
gl	Tes {1} novas mensaxes dende a túa última visita.

en	(You have {1} unread messages and {2} total messages in all of your folders.)
gl	(Tes {1} mensaxes non leídas e {2} mensaxes totais en tódalas tuas carpetas.)

en	Our members have made a total of {1} posts in {2} threads.
gl	Os nosos membros fixeron {1} mensaxes en {2} temas.

en	We currently have {1} members registered.
gl	Actualmente temos {1} membros rexistrados.

en	Please welcome our newest member, <b>{1}</b>
gl	Démoslle a benvida ó membro máis recente: <b>{1}</b> 

en	The most users online at one time was {1} on {2} at {3}
gl	A maior cantidade de usuarios ó mismo tempo foron {1} o día de {2} ás {3}

en	Complete List
gl	Lista completa

en	Member List
gl	Lista de membros

en	The member list functionality has been disabled by the Administrator.
gl	A lista de membros foi desactivada por un administrador.

en	Member List
gl	Lista de membros

en	Joined
gl	Ingresou

en	Search Member List
gl	Buscar na lista de membros

en	Sort by
gl	Ordenar por

en	Contains:
gl	Contén:

en	Sort by: Registration date
gl	Data de rexistro

en	Sort by: Last visit
gl	Última visita

en	Sort by: Post count
gl	Número de mensaxes

en	Sort by: Members referred
gl	Membros recomendados

en	ascending order
gl	orden ascendente

en	descending order
gl	orden descendente

en	Advanced Search
gl	Búsqueda avanzada

en	Search Member List
gl	Buscar na lista de membros

en	begins with
gl	empeza por

en	contains
gl	contén

en	Website URL
gl	URL sitio web

en	AIM Screen Name
gl	Nome do AIM

en	Windows Live Messenger Address
gl	Conta WLM

en	Yahoo! Messenger Screen Name
gl	Nome Yahoo! Messenger

en	Results Per Page
gl	Resultados por páxina

en	Advanced Search
gl	Búsqueda avanzada

en	<p>There were no members found with the search criteria you entered.</p><p>Please enter a different search term and try again.</p>
gl	<p>Non se atoparon membros cos criterios introducidos.</p><p>Por favor, introduce unha búsqueda diferente.</p>

en	A
gl	A

en	B
gl	B

en	C
gl	C

en	D
gl	D

en	E
gl	E

en	G
gl	G

en	H
gl	H

en	I
gl	I

en	J
gl	J

en	K
gl	K

en	L
gl	L

en	N
gl	N

en	O
gl	O

en	P
gl	P

en	Q
gl	Q

en	R
gl	R

en	S
gl	S

en	T
gl	T

en	U
gl	U

en	V
gl	V

en	Y
gl	Y

en	Z
gl	Z

en	Warning Log
gl	Historial de advertencias

en	Warn User
gl	Advertir usuario

en	Warning Details
gl	Detalles de la advertencia

en	.. Post:
gl	.. Mensaxe:

en	Warning Log
gl	Historial de advertencias

en	Active Warnings
gl	Advertencias activas

en	Expired Warnings
gl	Advertencias caducadas

en	This user has not received any warnings or they've all been removed.
gl	Este usuario non recibiu advertencias ou elimináronse todas.

en	Warn User
gl	Advertir usuario

en	Administrative Notes:
gl	Notas administrativas:

en	Warning Type:
gl	Tipo de advertencia:

en	Custom Reason
gl	Razón personalizada

en	Reason:
gl	Razón:

en	Points:
gl	Puntos:

en	Here you can increase the warning level of this user if they've violated one or more rules.
gl	Aquí podes aumentar o nivel de advertencia deste usuario se violou unha ou máis regras.

en	Notify User:
gl	Notificar al usuario:

en	Send this user a private message notifying them of this warning.
gl	Enviar unha mensaxe privada a este usuario notificando sobre esta advertencia.

en	You have received a warning.
gl	Recibiches unha dvertencia.

en	Dear {1}  You have received a warning from the staff of {2}. --  --
gl	Ola. Salúdache Chuck Norris {1}    Recibiches unha advertencia do equipo {2}.  --    --

en	hours
gl	horas

en	weeks
gl	semanas

en	months
gl	meses

en	The user has also been moved to the {1} group for {2}.
gl	O usuario moveuse ao grupo {1} durante {2}.

en	This users posting privileges have been suspended for {1}.
gl	Os privilexios de escritura seredes suspendidos durante {1}.

en	All posts by this user will now be moderated for {1}.
gl	Todas as mensaxes deste usuario agora terán que ser moderadas durante {1}.

en	The warning level of {1} has been increased to {2}%.{3}<br /><br />You will now be taken back to where you came from.
gl	<br>O nivel de advertencia de {1} aumentou a {2}%.{3}</br> Agora regresarás ao sitio do que viñeches.

en	You cannot use the warning system as it has been disabled by the board administrator.
gl	Non podes usar o sistema de advertencias porque o deshabilitou o administrador.

en	You cannot warn anyone as you have reached your limit on the number of warnings you can give out per day.<br /><br />The maximum number of warnings you can give out per day is {1}.
gl	<br>Non podes advertir a ninguén porque gastaches o límite de advertencias diarias.</br>O máximo número de advertencias que podes dar ao día é de {1}.

en	This user cannot be warned as they have already reached the maximum warning level.
gl	Este usuario non pode ser advertido porque xa ten o nivel máximo de advertencia.

en	You do not have permission to warn users of this group.
gl	Non tes permisos para advertir usuarios deste grupo.

en	You did not enter any administrative notes for this warning.
gl	Non introduciches notas administrativas para esta advertencia.

en	You have selected an invalid warning type.
gl	Seleccionaches un tipo de advertencia inválido.

en	Selected user doesn't exist.
gl	O usuario seleccionado non existe.

en	Selected post doesn't exist.
gl	A mensaxe seleccionada non existe.

en	You do not have permission to give custom warnings to users.
gl	Non tes permisos para usar advertencias personalizadas.

en	You did not enter a reason for your custom warning.
gl	Non introduciches unha razón para a advertencia personalizada.

en	You did not enter a valid number of points to add to this users warning level. You need to enter a numeric value greater than 0 but less than or equal to {1}.
gl	Non introduciches un número válido de puntos para engadir nivel de advertencia. Debes introducir un número maior que 0 pero menor ou igual a {1}.

en	Warning Details
gl	Detalles da advertencia

en	Reason:
gl	Razón:

en	This Warning has been revoked
gl	Esta advertencia voy revogada

en	This warning has successfully been revoked and the users warning points decreased.<br /><br />You will now be taken back to the warning.
gl	<br>Esta advertencia revogouse correctamente e os puntos de advertencia deste usuario decreceron. </br>Agora regresarás á advertencia.

en	Result:
gl	Resultado:

en	User will be moved to banned group ({1}) {2}
gl	O usuario moverase ao grupo de suspendidos ({1}) {2}

en	Posting privileges will be suspended {1}
gl	Os privilexios de escritura suspenderanse {1}

en	Posts will be moderated for {1}
gl	As mensaxes serán moderadas durante {1}

en	{1} {2}
gl	{1} {2}

en	Expires:
gl	Caducidade:

en	New warning level:
gl	Novo nivel de advertencia:

en	You cannot add to your own warning level.
gl	Non podes engadirte advertencias a ti mesmo.

en	You do not have permission to warn this user.
gl	Non tes permisos para advertir a este usuario.

en	Existing Warnings for this Post
gl	Advertencias existentes para esta mensaxe

en	User Control Panel
gl	Panel de control do usuario

en	Edit Profile
gl	Editar perfil

en	Edit Options
gl	Editar opcións

en	Change Email Address
gl	Cambiar dirección de email

en	Change Password
gl	Cambiar contrasinal

en	Change Username
gl	Cambiar nome de usuario

en	Subscribed Forums
gl	Subscricións ós foros

en	Edit Signature
gl	Editar firma

en	Change Avatar
gl	Cambiar avatar

en	Personal Notepad
gl	Caderno de notas

en	Manage Buddy and Ignore Lists
gl	Configurar listas de amigos e ignorados

en	Saved Drafts
gl	Borradores gardados

en	Group Memberships
gl	Membresías a grupos

en	Attachment Manager
gl	Arquivos adxuntos

en	Add Subscription
gl	Engadir subscrición

en	You have been marked away since {1}
gl	Estás ausente dende {1}

en	This option will allow you to select whether you are away or not.
gl	Esta sección permíteche escoller se estás 'Ausente' ou non.

en	You are currently using an uploaded avatar. If you upload another one, your old one will be deleted.
gl	Actualmente estás a usar un avatar que subiches ó servidor. Se queres subir outro, o anterior será borrado.

en	User Control Panel
gl	Panel de control do usuario

en	This is your user control panel. You can access your profile, subscriptions, and private messaging all from here.<br />The main page has information on your account.
gl	<br>Este é o panel de control do usuario. Dende aquí podes acceder ó teu perfil, subscricións, mensaxes privadas. </br>La páxina principal ten información sobre a túa conta.

en	Your Account Summary
gl	Resumen da túa conta

en	User ID:
gl	ID de usuario:

en	({1} per day | {2} percent of total posts)
gl	({1} por día | {2} % do total)

en	Additional Contact Information
gl	Información adicional de contacto

en	Website:
gl	Sitio web:

en	Change Avatar
gl	Cambiar avatar

en	Avatar URL:
gl	URL do avatar:

en	Enter the URL of an avatar on the internet.
gl	Escribe a URL do avatar en internet.

en	Upload Avatar:
gl	Subir avatar:

en	Choose an avatar on your local computer to upload.<br /><br />Maximum size is {1}KB
gl	<br>Escolle un avatar do teu ordenador para que o subas. </br>O tamaño máximo é {1}Kb

en	Avatar List:
gl	Lista de avatares:

en	Select an avatar from the list on the right.
gl	Selecciona un avatar da lista á dereita

en	No Avatar
gl	Sen avatar

en	Select this option if you don't want an avatar.
gl	Selecciona esta opción se non queres ter un avatar.

en	Change Username
gl	Cambiar nome de usuario

en	New Username:
gl	Novo nome de usuario:

en	Update Username
gl	Actualizar nome de usuario

en	Edit Buddy and Ignore Lists
gl	Editar listas de amigos e ignorados

en	Edit Buddy List
gl	Editar listas de amigos

en	Edit Ignore List
gl	Editar listas de ignorados

en	The selected users have been added to your ignore list
gl	Os usuarios seleccionados engadíronse á túa lista de ignorados

en	The selected users have been added to your buddy list
gl	Os usuarios seleccionados engadíronse á túa lista de amigos

en	{1} has been removed from your ignore list
gl	{1} elimináronse da túa lista de ignorados

en	{1} has been removed from your buddy list
gl	{1} elimináronse da túa lista de amigos

en	You cannot add yourself to your ignore list.
gl	Non podes engadirte ti mesmo á lista de ignorados.

en	You cannot add yourself to your buddy list.
gl	Non podes engadirte ti mesmo á lista de amigos.

en	One or more users you added are already on your ignore list.
gl	Uno o más usuarios agregados ya están en tu lista de ignorados.

en	One or more users you added is on your buddy list. Please remove them as a buddy before ignoring them.
gl	Uno o más usuarios de los que has agregado está en tu lista de amigos. Por favor, quítalo de amigos antes de ignorarlo.

en	One or more users you added are already on your buddy list.
gl	Un ou máis usuarios agregados xa están na túa lista de ignorados.

en	One or more users you added is on your ignore list. Please remove them from the list before adding them as a buddy.
gl	Un ou máis usuarios dos que agregaches está na túa lista de ignorados. Por favor, quítao da lista antes de agregalo como amigo.

en	One or more of the selected users were not found.
gl	Un ou máis usuarios seleccionados non existen.

en	Your ignore list is currently empty. To add one or more users to your ignore list, please use the field above.
gl	A túa lista de ignorados esta baleira. Para engadir un ou mais usuarios usa o campo de arriba.

en	Your buddy list is currently empty. To add one or more users to your buddy list, please use the field above.
gl	A túa lista de amigos esta baleira. Para engadir un ou mais usuarios usa o campo de arriba.

en	Remove this user from your buddy list?
gl	Eliminar este usuario da túa lista de amigos?

en	Remove this user from your ignore list?
gl	Eliminar este usuario da túa lista de ignorados?

en	Adding Buddy..
gl	Engadindo amigo..

en	Adding to Ignored..
gl	Engadindo a ignorados..

en	Add Users to your Buddy List
gl	Engadir Usuarios na túa lista de amigos

en	To add one or more users to your buddy list, enter their usernames below. Separate multiple usernames with a comma.
gl	Para engadir un ou máis usuarios á túa lista de amigos, introduce os seus nomes abaixo. Separa múltiples nomes con comas.

en	Username(s):
gl	Usuario(s):

en	Add to Buddies
gl	Engadir a amigos

en	You currently have <span id="buddy_count">{1}</span> user(s) on your buddy list
gl	Actualmente tes <span id="buddy_count">{1}</span> usuario(s) na túa lista de amigos

en	Add Users to your Ignore List
gl	Engadir usuarios na túa lista de ignorados

en	To ignore posts and private messages from specific users, enter their username below. You can separate multiple names with a comma.
gl	Para ignorar mensaxes e mensaxes privadas duns usuarios específicos, introduce os seus nomes abaixo. Separa múltiples nomes con comas.

en	Ignore User(s)
gl	Engadir a ignorados

en	You currently have <span id="ignored_count">{1}</span> user(s) on ignore
gl	Actualmente tes <span id="ignored_count">{1}</span> usuario(s) na túa lista de ignorados

en	Remove from list
gl	Eliminar da lista

en	Edit Signature
gl	Editar firma

en	Here you can enter a short message which will automatically be appended to the bottom of your posts.
gl	Aquí podes escribir unha curta mensaxe que será agregada automaticamente ao final de todas as mensaxes que envíes.

en	Smilies are {1}.<br />MyCode is {2}.<br />[img] tags are {3}.<br />HTML is {4}.<br />Max. length is {5} characters.
gl	<br>Iconas xestuais: {1}.</br>MyCode: {2}.<br />Código [img]: {3}.<br />HTML: {4}.<br />O tamaño máximo é de {5} letras.

en	An error has occured:
gl	Ocorreu un erro:

en	You do not have permission to edit your signature.
gl	Non tes permiso para editar a túa firma.

en	characters remaining
gl	letras por utilizar

en	Enable my signature in all of my existing posts.
gl	Activar a miña firma en todas as miñas mensaxes.

en	Disable my signature in all of my existing posts.
gl	Desactivar a miña firma en todas as miñas mensaxes.

en	No action.
gl	Non cambiar as miñas preferencias de firma.

en	Update Signature
gl	Actualizar firma

en	Preview Signature
gl	Vista previa da firma

en	Your Current Signature
gl	A túa firma actual

en	Signature Preview
gl	Vista previa da firma

en	Please Enter Your Password
gl	Escribe a túa contrasinal

en	Please Enter and Confirm Your New Email Address
gl	Por favor, escribe e confirma a túa nova dirección de email

en	New Email Address:
gl	Nova dirección de email:

en	Confirm Email Address:
gl	Confirmar nova dirección de email:

en	Update Email Address
gl	Actualizar dirección de email

en	Post Reply
gl	Envía resposta

en	Unsubscribe
gl	Borrar subscrición

en	Personal Notepad
gl	Caderno de notas

en	Update Notepad
gl	Actualizar caderno de notas

en	Edit Options
gl	Editar opcións

en	Privacy
gl	Inicio de sesión, cookies e privacidade

en	Selecting yes will hide you from the online users list.
gl	Seleccionar isto ocasionará que non aparezas na lista de usuarios en liña.

en	Messaging and Notification
gl	Mensaxería e notificacións

en	Selecting yes will allow Administrators to send you notices and board newsletters.
gl	Seleccionar 'Si' permitiralles aos administradores enviarche noticias e boletíns do foro.

en	Selecting yes will allow other members to send you emails through this board.
gl	Seleccionar 'Si' permitirá que outros membros che envíen emails a través deste foro.

en	Selecting yes will automatically subscribe you to threads when you make a post in them.
gl	Seleccionar 'Si' subscribirate automaticamente ao tema no que participes.

en	Enables you to send and receive Private Messages.
gl	Permíteche que envíes e recibas mensaxes privadas.

en	Only receive private messages from users on my <a href="misc.php?action=buddypopup" onclick="MyBB.popupWindow('misc.php?action=buddypopup', 'buddyList', 350, 350); return false;" target="_blank">Buddy List</a>.
gl	Só recibir mensaxes privadas dos usuarios da miña <a href="misc.php?action=buddypopup" onclick="MyBB.popupWindow('misc.php?action=buddypopup', 'buddyList', 350, 350); return false;" target="_blank">lista de amigos</a>.

en	Show the MyCode formatting options on the posting pages.
gl	Mostrar as opcións de formato de MyCode nas páxinas de envío de mensaxes.

en	Show friendly redirect pages.
gl	Mostrar páxinas de redireccionamento.

en	Thread View Mode:
gl	Modo de vista dos temas:

en	The style of threads shown to you. Selecting 'Use Default' will use the boards default mode.
gl	O estilo no que os temas che serán mostrados. Seleccionar 'Usar o predeterminado' e usarase o modo de ver os foros por defecto.

en	Threaded
gl	Modo tema

en	Linear
gl	Modo lineal

en	Display posts in classic mode.
gl	Mostrar mensaxes no modo clásico.

en	Display users' signatures in their posts.
gl	Mostrar as firmas dos usuarios nas súas mensaxes.

en	Do you want to view user's signatures in their posts?
gl	Queres ver as firmas dos usuarios nas súas mensaxes?

en	Display users' avatars in their posts.
gl	Mostrar os avatares dos usuarios nas súas mensaxes.

en	Do you want to view user's avatars in their posts?
gl	Queres ver os avatares dos usuarios nas súas mensaxes?

en	Show the quick reply box on the view thread page.
gl	QuereMostrar o cadro de 'Resposta rápida' nos temas.

en	The quick reply box enables you to make a 'quick reply' to threads using the reply box provided at the end of a thread
gl	O devandito cadro permíteche enviar unha 'Resposta rápida' aos temas usando o cadro de respostas que aparece ao fondo de cada tema

en	Default Thread View:
gl	Vista dos temas por defecto:

en	Show threads from last day
gl	Temas dende o último día

en	Show threads from last 5 days
gl	Temas dende últimos 5 días

en	Show threads from last 10 days
gl	Temas dende últimos 10 días

en	Show threads from last 20 days
gl	Temas dende últimos 20 días

en	Show threads from last 50 days
gl	Temas dende últimos 50 días

en	Show threads from last 75 days
gl	Temas dende últimos 75 días

en	Show threads from last 100 days
gl	Temas dende últimos 100 días

en	Date and Time Options
gl	Opcións de data e hora

en	Date Format:
gl	Formato da data:

en	The format that dates will be shown in.
gl	O formato no ca data será mostrada:

en	Time Format:
gl	Formato da hora:

en	The format that times will be shown in.
gl	O formato no ca hora será mostrada:

en	GMT
gl	GMT

en	Board Style:
gl	Estilo dos foros:

en	If you don't like the default style of this board you can change how you view it here.
gl	Se non che gusta o estilo por defecto destes foros podes cambiar como se ven aquí.

en	Change Password
gl	Cambiar contrasinal

en	Current Password
gl	Contrasinal actual

en	Please Enter and Confirm Your New Password
gl	Por favor, escribe e confirma a túa nova contrasinal

en	Update Password
gl	Actualizar contrasinal

en	Edit Profile
gl	Editar perfil

en	To change your email address please click <a href="usercp.php?action=email">here</a>
gl	Para cambiar a túa dirección de email, fai clic <a href="usercp.php?action=email">aquí</a>

en	Away Information
gl	Información de ausencia

en	Away Status:
gl	Estado de ausencia:

en	Allows you to leave an away message if you are going away for a while.
gl	Permíteche deixar unha pequena mensaxe se vas estar ausente por un tempo.

en	I'm Away
gl	Estou ausente

en	I'm Here
gl	Estou aquí

en	Away Reason:
gl	Razón de ausencia:

en	Allows you to enter a small description of why you are away  (max 200 characters).
gl	Permite que escribas unha pequena descrición do porqué da túa ausencia (máx. 200 letras)

en	Return Date:
gl	Data da volta:

en	If you know when you will be back, you can enter your return date here.
gl	Se sabes cando voltarás, podes escribir a data de regreso aquí.

en	Thread Subscriptions
gl	Subscricións ós temas

en	You're currently not subscribed to any threads.<p>To subscribe to a thread:</p><ol><li>Navigate to the thread you wish to subscribe to.</li><li>Click the 'Subscribe to this thread' link towards the bottom of the page.</li></ol>
gl	Actualmente non estás subscrito a ningún tema.<p>Para subscribirte nun tema:</p><ol><li>Navega ó tema que desexas subscribirte.</li><li>Fai clic no enlace 'Subscribirse neste tema' na parte de abaixo da páxina.</li></ol>

en	You're currently not subscribed to any forums.<p>To subscribe to a forum:</p><ol><li>Navigate to the forum you wish to subscribe to.</li><li>Click the 'Subscribe to this forum' link just above, towards the right side of, the list of threads in that forum.</li></ol>
gl	Actualmente non estás subscrito a ningún foro.<p>Para subscribirte nalgún foro:</p><ol><li>Vai ó foro ó que te queiras subscribir.</li><li>Fai clic no enlace 'Subscribirse neste foro' situado ó principio da lista de temas no devandito foro.</li></ol>

en	You do not currently have any draft threads or posts.<p>To save a draft thread or post:</p><ol><li>Proceed to the normal posting pages for the action you wish to perform (post a new thread or reply to an existing one).</li><li>Fill in as much or as little as you want on the posting page.</li><li>Click the 'Save as Draft' button below the posting area.</li></ol>
gl	Non ten ningún tema nin mensaxe gardada como borrador.<p>Para gardar como borrador un tema ou unha mensaxe:</p><ol><li>Procede normalmente ás páxinas de mensaxe para crear un tema ou responder un existente.</li><li>Enche os campos da páxina de creación de mensaxe.</li><li>Pulsa o botón 'Gardar como borrador' debaixo da área da mensaxe.</li></ol>

en	Saved Drafts
gl	Borradores gardados

en	Edit Draft
gl	Editar borrador

en	Draft Title
gl	Título del borrador

en	Delete Selected Drafts
gl	Borrar borradores seleccionados

en	Draft Options
gl	Opcións de borradores

en	The selected drafts have been deleted.<br />You will now be taken back to the drafts listing.
gl	<br>Os borradores seleccionados foron borrados. </br>Agora serás levado de regreso á lista de borradores.

en	You did not select any drafts to delete
gl	Non seleccionaches ningún borrador para eliminar

en	We are sorry, but we cannot update your signature because it contains too many images. Please remove some images from your signature to continue.
gl	Sentímolo, pero non podemos actualizar a túa firma porque contén demasiadas imaxes. Remove algunhas imaxes da túa firma para continuar.

en	<strong>Note:</strong> The maximum amount of images for signatures is {1}.
gl	<strong>Nota:</strong> A máxima cantidade de imaxes por firma é {1}.

en	You cannot update your signature because it is too long. The maximum length for signatures is {1} characters. 
gl	Sentímolo, pero a túa firma é demasiado longa (firma dixen). A lonxitude máxima para as firmas é {1} carácteres.

en	Please remove {1} characters and try again.
gl	Por favor, elimina {1} carácteres e volve a intentalo.

en	Please remove 1 character and try again.
gl	Por favor, elimina 1 carácter e volve intentalo.

en	Group Memberships
gl	Membresías de grupo

en	Sorry, you cannot perform that action because you are currently not a member of that group.
gl	Sentímolo, pero non podemos executar esa acción xa que non es membro dese grupo.

en	This group cannot be set as a display group.
gl	Este grupo non pode ser establecido como grupo a mostrar.

en	Your display group has been updated.<br />You will now be taken back to the group memberships page.
gl	<br>O teu grupo a mostrar foi actualizado. </br> Agora serás levado de regreso á páxina de membresías de grupo.

en	Groups You're a Member Of
gl	Grupos dos que actualmente es membro

en	Leave Group
gl	Deixar grupo

en	(You cannot leave your primary group)
gl	(Non podes deixar o teu grupo primario)

en	(You are a leader of this group)
gl	(Ti es o líder deste grupo)

en	A group leader is required to moderate joins to this group.
gl	Un líder de grupo é necesario para moderar as reunións deste grupo.

en	(You cannot leave this user group)
gl	(Non podes deixar este grupo)

en	Anyone is free to join this group.
gl	Calquera pode ingresar a este grupo.

en	Group led by:
gl	Grupo liderado por:

en	Groups You Can Join
gl	Grupos ós que puedes ingresar

en	Join Conditions
gl	Condicións de ingreso

en	Join Group
gl	Ingresar a grupo

en	You applied to join this group: {1}, {2}
gl	Solicitaches ingresar neste grupo: {1}, {2}

en	Groups You Lead
gl	Grupos dos que es líder

en	Group Members
gl	Membros do grupo

en	Request Group Membership
gl	Solicitar membresía ó grupo

en	All joins to this group must first be approved by a moderator.
gl	Todas as solicitudes de ingreso a este grupo deben de ser aprobadas por un moderador.

en	Send Join Request
gl	Enviar solicitude de ingreso

en	Sorry, but you cannot join this group as it is not a publicly join-able group.
gl	Sentímolo, pero non podes ingresar a este grupo xa que este non é un grupo de acceso público.

en	You cannot join a group of which you are already a member of.
gl	Non podes ingresar a un grupo do cal xa es membro.

en	You have already sent a request to join this group and it is yet to be moderated.
gl	Xa solicitaches o teu ingreso a este grupo, a devandita solicitude aínda non é moderada.

en	Your join request has successfully been sent. Once your membership is approved you will automatically be joined to this user group.<br />You will now be taken to the Group Memberships page.
gl	<br>A túa solicitude de ingreso foi enviada. Unha vez que a túa membresía sexa aprobada automaticamente ingresarás a este grupo. </br> Agora serás levado á páxina de manexo de grupos.

en	You have successfully joined the specified group.<br />You will now be taken back to the Group Management page.
gl	<br>Ingresaches neste grupo correctamente.</br> Agora levarémoste de regreso á páxina de configuración dos grupos.

en	Sorry, but you cannot leave your primary group.
gl	Sentímolo, pero non podes deixar o teu grupo primario.

en	You have successfully left the specified group.<br />You will now be taken back to the Group Management page.
gl	<br>Deixaches este grupo correctamente.</br> Agora voltarás de regreso á páxina de manexo de grupos.

en	Default Gallery
gl	Galería por defecto

en	An avatar is a small identifying image shown under the author's name whenever they make a post.
gl	Un avatar é unha pequena imaxe de identificación que é mostrada abaixo do nome do autor cando este publique unha mensaxe.

en	The maximum dimensions for avatars are: {1}x{2} pixels.
gl	As dimensións máximas para os avatares son: {1}x{2} pixeis.

en	The maximum file size for avatars is {1}.
gl	O tamaño máximo dos arquivos de avatares é {1}

en	Local Avatar Galleries
gl	Galerías de avatares locais

en	Custom Avatar
gl	Avatar personalizado

en	Remove Avatar
gl	Eliminar avatar

en	Gallery:
gl	Galería:

en	Avatars in {1}
gl	Avatares en {1}

en	Attachments Manager
gl	Arquivos adxuntos

en	Attachment
gl	Arquivo adxunto

en	Delete Selected Attachments
gl	Borrar arquivos adxuntos seleccionados

en	({1}, {2} Downloads)
gl	({1}, {2} descargas)

en	You currently do not have any files attached to your posts.
gl	Actualmente non tes ningún arquivo adxunto ás túas mensaxes.

en	You did not select any attachments to delete.
gl	Non seleccionaches ningún arquivo adxunto para borrar.

en	The selected attachments have successfully been deleted.<br />You will now be redirected to the attachments manager.
gl	<br>Os arquivos adxuntos seleccionados borráronse correctamente. </br> Agora serás levado a arquivos adxuntos.

en	- Using {1} of {2} ({3}) in {4} Attachments
gl	- Usando {1} de {2} ({3}) en {4} arquivos adxuntos

en	- {1} in {2} Attachments
gl	- {1} en {2} arquivos adxuntos

en	Your Attachment Statistics
gl	As túas estatísticas de arquivos adxuntos

en	Number of Attachments
gl	Número de adxuntos

en	Space Used
gl	Espacio usado

en	Attachment Quota
gl	Cuota de arquivos adxuntos

en	Total Downloads
gl	Total de descargas

en	Approximate Bandwidth Usage
gl	Ancho de banda usado (Aproximado)

en	Here you can assign yourself a custom user title which will overwrite the one based on your display group.
gl	Aquí pódeste poñer un título de usuario personalizado que substituirá o do teu grupo de usuarios. Se o deixas en branco, usarase o título por defecto.

en	Primary User Group:
gl	Grupo de usuarios primario:

en	Display Group
gl	Grupo a mostrar

en	Set as Display Group
gl	Cambiar grupo a mostrar

en	View Members
gl	Ver membros

en	Join Requests
gl	Solicitudes de ingreso

en	You cannot leave this group because it is not a publicly join-able group.
gl	Sentímolo, pero non podes deixar este grupo xa que este non é de acceso público.

en	<br />To refer a member to this board, direct them to {1}/member.php?action=register&amp;uid={2}
gl	<br>Para recomendar este foro a un usuario directamente, usa {1}/member.php?action=register&amp;uid={2}</br>

en	Your thread subscriptions list has now been cleared.<br />You will be returned to where you came from.
gl	<br>A túa lista de temas á que estás subscrito foi borrada. </br> Agora regresarás ao lugar de onde viñeches.

en	Your forum subscriptions list has now been cleared.<br />You will be returned to where you came from.
gl	<br>A túa lista de foros aos que estas subscrito foi borrada. </br> Agora regresarás ao lugar de onde viñeches.

en	The selected thread has been added to your subscriptions list.<br />You will now be returned to the location you came from.
gl	<br>O tema seleccionado foi engadido á túa lista de de temas subscritos. </br> Agora regresarás ao lugar de onde viñeches.

en	Thank you, you have successfully updated your options.
gl	Gracias, actualizaches as túas opcións exitosamente.

en	The selected thread has been removed from your subscriptions list.
gl	O tema seleccionado eliminouse da túa lista de subscricións.

en	Your signature has been updated.<br />You will now be taken back to the Edit Signature page.
gl	<br>A túa firma foi actualizada.</br> Agora regresarás ao panel de control do usuario.

en	Your personal notepad has been updated.<br />You will now be returned to the User CP.
gl	O caderno de notas foi actualizado.</br>Agora regresarás ó panel de control do usuario.

en	Thank you, your profile has been updated successfully.<br />You will now be returned to the User CP.
gl	<BR>Gracias, o teu perfil actualizouse correctamente. </BR> Agora regresarás ao panel de control do usuario.

en	The selected forum has been added to your forum subscriptions list.<br />You will now be returned to where you came from.
gl	<br>O foro seleccionado agregouse á túa lista de subscricións. </br> Agora regresarás ao lugar de onde viñeches.

en	The selected forum has been removed from your forum subscriptions list.<br />You will now be returned to where you came from.
gl	<br>O foro seleccionado eliminouse da túa lista de subscricións. </br> Agora regresarás ao lugar de onde viñeches.

en	Your name has successfully been changed.<br />You will now be returned to the User CP.
gl	<br>Tu nome cambiouse correctamente.</br> Agora regresarás ao panel de control do usuario.

en	Your email address has successfully been updated.<br />You will now be taken back to the user control panel
gl	<br>A túa dirección de email foi actualizada.</br> Agora regresarás ao panel de control do usuario.

en	Thank you, your password has successfully been updated.<br />You will  now be returned to the User CP.
gl	<br>Gracias, o teu contrasinal actualizouse correctamente.</br> Agora regresarás ao panel de control do usuario.

en	Your email address has successfully been updated. For your new email address to become active, we require that you complete a validation process.<p>Please check the new email address you specified for further instructions on how to complete the account activation process.</p>
gl	<br>A túa conta de correo actualizouse correctamente. Non obstante, para continuar enviando mensaxes nestes foros requírese que valides a túa conta de correo.</br>En os próximos minutos (Normalmente ao instante) deberías recibir un email noso con instrucións acerca de como reactivar a túa conta.

en	Your avatar has been changed successfully.<br />You will now be returned to your User CP.
gl	<br>O teu avatar actualizouse correctamente. </br> Agora regresarás ao panel de control do usuario.

en	You did not choose an avatar. Please go back and do so now. If you don't want an avatar, select the "No avatar" option.
gl	Non escolliches un avatar. Por favor regresa e escolle un agora. Se non desexas un avatar, selecciona a opción de 'Sen avatar'.

en	Invalid file type. An uploaded avatar must be in GIF, JPEG, or PNG format.
gl	Tipo de arquivo non válido. O avatar debe estar en formato GIF, JPEG, ou PNG.

en	The user specified is already a part of the user group.
gl	O usuario especificado xa forma parte deste grupo de usuarios.

en	You cannot return in the past!
gl	Non podes regresar no pasado, Doc!

en	Your avatar was unable to be resized so that it is within the required dimensions.
gl	O avatar non necesita ser redimensionar porque está dentro das dimensións requiridas.

en	You can also try checking the 'attempt to resize my avatar' check box and uploading the same image again.
gl	Podes intentar seleccionando 'Intentar redimensionar o meu avatar' e subindo de novo a mesma imaxe.

en	If your avatar is too large, it will automatically be resized.
gl	Se o teu avatar é moi grande, redimensionar se automaticamente.

en	Try to resize my avatar if it is too large.
gl	Intentar redimensionar o meu avatar se é moi grande.

en	Subscribe to Thread: {1}
gl	Subscribir ao tema: {1}

en	Notification Method:
gl	Método de notificación:

en	No Email Notification
gl	Non notificar por email

en	You will not receive any automatic email notifications of replies to this thread.
gl	Non recibirás ningún email de notificación automático coas respostas neste tema.

en	Instant Email Notification
gl	Notificación instántanea por email

en	You will receive instant notification of any replies made to this thread.
gl	Recibirás un email de notificación automático cas respostas neste tema.

en	Subscribe to Thread
gl	Subscribir ó tema

en	With Selected:
gl	Con selección:

en	Delete subscriptions
gl	Eliminar subscricións

en	Change to no notification
gl	Cambiar a non notificación

en	Change to instant notification
gl	Cambiar a notificación instantánea

en	You did not select any subscriptions to perform the selected action on.
gl	Non seleccionaches ningunha subscrición para realizar a opción seleccionada.

en	The selected subscriptions have been updated.
gl	As subscricións seleccionadas actualizáronse.

en	Your Latest Threads
gl	Os teus últimos temas

en	Find All of Your Threads
gl	Buscar todos os teus temas

en	Thread Subscriptions With New Posts
gl	Temas subscritos con novas mensaxes

en	View All Subscriptions
gl	Ver todas as subscricións

en	Latest Warnings Received
gl	Últimas advertecias recibidas

en	for post: 
gl	pola mensaxe:

en	Post a new Thread
gl	Enviar un novo tema

en	<b>Signature:</b> include your signature. (registered users only)
gl	<b>Firma:</b> Inclúe a tu firma. (Só usuarios rexistrados)

en	<b>Email Notification:</b> receive an email whenever there is a new reply. (registered users only)
gl	<b>Notificación email:</b> Recibe unha mensaxe de email cada vez que haxa unha nova resposta. (Só usuarios rexistrados)

en	<b>Disable Smilies:</b> disable smilies from showing in this post.
gl	<b>Desactivar iconas xestuais:</b> Evita que as iconas xestuais sexan mostradas nesta mensaxe.

en	<b>Close Thread</b>: prevent further posting in this thread.
gl	<b>Pechar tema:</b> evita futuras mensaxes neste tema.

en	<b>Stick Thread:</b> stick this thread to the top of the forum.
gl	<b>Tema importante:</b> Sitúa este tema ó principio da lista de temas (Á vista de todos).

en	The new thread has successfully been saved as a draft.<br />You will now be taken to your draft listing.
gl	<br>O novo tema foi exitosamente gardado como borrador.</br>Agora serás levado á túa lista de borradores.

en	You have already posted this thread in this forum. Please visit the forum to see your thread.
gl	Xa publicaches este tema neste foro. Por favor, visita o foro para ver o teu tema.

en	You have selected one post from another thread.
gl	Seleccionaches unha mensaxe fóra deste tema.

en	You have selected {1} posts from other threads.
gl	Seleccionaches {1} mensaxes fóra deste tema.

en	Thank you, your thread has been posted.
gl	Gracias, o tema foi enviado.

en	<br />You will now be taken to the poll options and configuration page.
gl	<br>Agora serás levado á páxina de opcións e configuración de enquisas.</br>

en	<br />The administrator has specified that all new threads require moderation. You will now be returned to the thread listing.
gl	<br>O administrador indicou que todos os novos temas requiren moderación. Agora serás levado de regreso á lista de temas.</br>

en	<br />You will now be taken to the new thread.
gl	<br>Agora serás levado de regreso ó novo tema.</br>

en	The specified draft does not exist or you don't have permission to view it.
gl	O borrador especificado non existe ou non tes permiso para velo.

en	Spam
gl	Spam

en	The post(s) has been marked as spam successfully.
gl	A/as mensaxe(s) marcáronse como spam correctamente.

en	The thread has been marked as spam successfully.
gl	O tema marcouse como spam correctamente.

en	Mark as Spam
gl	Marcar como spam

en	Are you sure you wish to mark the selected post/thread as spam?
gl	Estás seguro de querer marcar o tema/mensaxe selecionado como spam?

en	Akismet Error
gl	Error de Akismet

en	Akismet has detected that this is a spam message and will not be processed.<br />If you find this is in error please contact your forum administrator.
gl	<br>Akismet detectou que esta mensaxe é spam e non será procesada.</br>Se atopas este erro contacta co administrador do foro. 

en	You may return to the forum <a href="{1}">here</a>.
gl	<br>Podes volver ó tema <a href="{1}">aquí</a>.

en	Akismet has detected that this is a spam message and will not be processed.<br />If you find this is in error please contact your system administrator.
gl	<br>Akismet detectou que esta mensaxe é spam e non será procesada.</br>Se atopas este erro contacta co administrador do foro. 

en	You may return to the thread <a href="{1}">here</a>.<br />Alternatively, return to the <a href="{2}">forum.</a>
gl	<br>Podes volver ó tema <a href="{1}">aquí</a>.</br>Ademáis, podes volver ó <a href="{2}">foro</a>.

en	Messenger
gl	Mensaxería

en	Tracking
gl	Rastrear

en	Edit Folders
gl	Editar carpetas

en	Your Profile
gl	O teu perfil

en	Edit Profile
gl	Editar perfil

en	Edit Options
gl	Editar opcións

en	Change Email
gl	Cambiar email

en	Change Password
gl	Cambiar contrasinal

en	Change Username
gl	Cambiar nome

en	Change Signature
gl	Editar firma

en	Change Avatar
gl	Cambiar avatar

en	Buddy/Ignore List
gl	Lista de amigos/ignorados

en	Favorite Threads
gl	Temas favoritos

en	Saved Drafts
gl	Borradores gardados

en	Personal Pad
gl	Caderno de notas

en	View Profile
gl	Ver perfil

en	User CP Home
gl	Panel de control

en	Manage Attachments
gl	Arquivos adxuntos

en	{1} Group Management
gl	Configuración do grupo {1}

en	Join Requests
gl	Solicitudes de ingreso

en	Sorry, but you are not a leader of this user group.
gl	Sentímolo, pero non eres o líder deste grupo de usuarios.

en	This user group does not exist.
gl	Este grupo de usuarios non existe.

en	There are currently <strong>{1}</strong> pending join requests for this user group.
gl	Actualmente hai <strong>{1}</strong> solicitudes de ingreso pendentes para este grupo de usuarios.

en	Group Management
gl	Configuración do grupo

en	Members in "{1}"
gl	Membros en "{1}"

en	Contact
gl	Contacto

en	Remove Selected Users from Group
gl	Quitar ós usuarios seleccionados do grupo

en	Add Member to "{1}"
gl	Agregar membro a "{1}"

en	Add Member to Group
gl	Agregar membro ó grupo

en	Join Requests
gl	Solicitudes de ingreso

en	Join Requests for "{1}"
gl	Solicitudes de ingreso a "{1}"

en	(Leader)
gl	(Líder)

en	Accept
gl	Aceptar

en	Decline
gl	Declinar

en	The join requests have been moderated.<br />You will now be taken to the request listing.
gl	As Solicitudes de Ingreso foron moderadas.<br />Agora serás levado á lista de solicitudes.

en	There are currently no pending join requests for this group.
gl	Actualmente non existe ningunha solicitude de ingreso para este grupo.

en	The user has been added to the user group.
gl	O usuario foi agregado a este grupo.

en	The selected users have been removed from the user group.
gl	Os usuarios seleccionados foron quitados deste grupo.

en	There are currently no members in this group.<br />To return to the group management page, click <a href="usercp.php?action=usergroups">here</a>.
gl	<br>Actualmente non hai usuarios neste grupo.</br>Para seguir manexando este grupo, fai clic <a href="usercp.php?action=usergroups">aquí</a>.

en	This user group is a public user group that anyone can join.  All join requests must be moderated by a group leader.
gl	Este grupo de usuarios é público, calquera pode unirse. Tódalas solicitudes de ingreso serán moderadas polo líder de grupo.

en	This user group is a public user group that anyone can join freely.
gl	Este grupo de usuarios é público, calquera pode unirse.

en	This user group is a private user group.  Only users added by the group leader can be part of this group.
gl	Este grupo de usuarios é privado. Só usuarios agregados polo líder do grupo poden formar parte deste.

en	This user group is a core user group.
gl	Este grupo de usuarios é un grupo principal.

en	Group Leaders
gl	Líderes de grupo

en	Sorry, but no users seemed to be selected for removal.<br />Please go back and select the users you want to remove from this group.
gl	<br>Síntoo, pero parece que non seleccionaches usuarios para quitar.</br>Por favor, regresa e selecciona ós usuarios que queres quitar deste grupo.

en	The user specified is already part of the user group.
gl	Este usuario xa forma parte deste grupo de usuarios.

en	Message Tracking
gl	Rastrexo de mensaxe

en	Folder Management
gl	Configurar carpetas

en	Empty Folders
gl	Baleirar carpetas

en	Export Messages
gl	Exportar mensaxes

en	New Message
gl	Nova mensaxe

en	Old Message
gl	Mensaxe antiga

en	Replied To
gl	Respondido a

en	Forwarded Message
gl	Mensaxe reenviada

en	You cannot use the private messaging functionality as it has been disabled by the Administrator.
gl	Non podes usar as mensaxes privadas porque un administrador as desactivou.

en	Compose Message
gl	Redactar mensaxe

en	Manage Folders
gl	Editar carpetas

en	Private Messages in folder <em>{1}</em>
gl	Mensaxes privadas en carpeta <em>{1}</em>

en	Private Message Search Results
gl	Resultados da busca de mensaxes privadas

en	Message Title
gl	Título da mensaxe

en	Sender
gl	Remitente

en	Sent To
gl	Enviado a:

en	Date/Time Sent
gl	Data/Hora de envío

en	Move To
gl	Mover a

en	the selected messages
gl	as mensaxes seleccionadas

en	Go!
gl	Ir

en	of PM space used.
gl	de espazo para MP usado.

en	Jump to Folder:
gl	Cambiar á carpeta:

en	Export Private Messages
gl	Arquivar mensaxes privadas

en	The following tool will let you mass download your private messages out of a selected folder, messages sent after a particular date, your read messages, and drafted messages for later viewing.
gl	Esta ferramenta permitirache baixar todas as mensaxes privadas da carpeta seleccionada, mensaxes enviadas despois dunha data en particular, as túas mensaxes lidas ou as mensaxes gardadas como borrador para unha futura lectura.

en	Folders:
gl	Carpetas:

en	All Folders
gl	Todas as carpetas

en	Date Limitation:
gl	Límites de data:

en	Export messages older than
gl	Exportar mensaxes máis antigas que

en	Export messages newer than
gl	Exportar mensaxes máis novas que

en	Disregard date
gl	Sin límite de data

en	Export Unread Messages?
gl	Exportar mensaxes non lidas?

en	Delete Exported Messages?
gl	Borrar as mensaxes arquivadas?

en	Do you want to delete the messages from your folders once they have been exported?
gl	Queres borrar as mensaxes das túas carpetas unha vez que sexan exportados?

en	Export File Format
gl	Formato do arquivo a exportar

en	Please choose the file type of which to download attachments.
gl	Escolle o formato do arquivo no cal vanse gardar as mensaxes.

en	HTML File (.html)
gl	Arquivo HTML (.html)

en	Text File (.txt)
gl	Arquivo de Texto (.txt)

en	Importable MS Excel File (.csv)
gl	Arquivo delimitado por comas MS Excel (.csv)

en	Private Messages for {1}
gl	Mensaxes privadas para {1}

en	Exported: {1}, {2}
gl	Exportado: {1}, {2}

en	Subject:
gl	Título:

en	To:
gl	Para:

en	From:
gl	De:

en	Sent:
gl	Enviar:

en	Download Messages
gl	Descargar mensaxes

en	Empty Private Messaging Folders
gl	Baleirar carpetas de mensaxes privadas

en	Empty Folders
gl	Baleirar carpetas

en	Here you can delete private messages from selected folders at one time. Simply select the folders you wish the messages to be deleted from and click 'Delete'. You cannot undo these changes.<br /><strong>Note: Once these messages are deleted there is no way to recover them.</strong>
gl	<br>Aquí podes borrar as Mensaxes privadas das carpetas seleccionadas. Simplemente selecciona as carpetas nas que queres que se borren as mensaxes e dálle clic en 'Borrar'. Non poderás desfacer estes cambios. </br><strong>Nota: Unha vez que as mensaxes sexan borradas non hai xeito de recuperalas.</strong>

en	No. Messages:
gl	Non. Mensaxes:

en	Empty?
gl	Baleirar?

en	Keep Unread Messages
gl	Manter mensaxes non lidas

en	Private Messaging Folders
gl	Carpetas de mensaxes privadas

en	Existing Folders
gl	Carpetas existentes

en	You can change the names of your current private messaging folders here. To delete a folder, delete the name of the folder. Some folders cannot be removed.<br /><strong>Note: Deleting a folder will also delete any messages in it.</strong>
gl	<br>Aquí podes cambiar os nomes actuais das túas carpetas de mensaxes privadas. Para borrar unha carpeta, borra o seu nome. Algunhas carpetas non se poden borrar. </br><strong>Nota: Borrar unha carpeta tamén fai que se borren as mensaxes nela.</strong>

en	Add New Folders
gl	Agregar novas carpetas

en	Update Folders
gl	Actualizar carpetas

en	Cannot be removed
gl	Non se pode eliminar

en	Warning. You have reached your message limit.
gl	Coidado semental. Xa alcanzaches o teu límite de mensaxes.

en	To be able to receive messages you will need to delete old messages.
gl	Para recibir máis mensaxes necesitas borrar algunhas mensaxes antigas.

en	[deny receipt]
gl	[non recibir]

en	Viewing PM:
gl	Vendo mensaxe privada:

en	Reply to All
gl	Responder a todas

en	Forward
gl	Reenviar

en	Compose a Private Message
gl	Redactar unha mensaxe privada

en	Recipients:
gl	Destinatario:

en	BCC:
gl	BCC:

en	BCC
gl	BCC

en	Show the BCC input box allowing you to blind carbon copy messages to other users.
gl	Mostrar BCC permite enviar copias da mensaxe a outros usuarios.

en	Separate multiple user names with a comma.
gl	Separar múltiples usuarios con comas.

en	<br />You may send this message to a maximum of <strong>{1}</strong> people.
gl	<br />Podes enviar esta mensaxe a un máximo de <strong>{1}</strong> persoas.

en	Subject:
gl	Título:

en	Compose Message
gl	Redactar mensaxe

en	<strong>Signature:</strong> include your signature in this message.
gl	<strong>Firma:</strong> Inclúe a túa firma nesta mensaxe.

en	<strong>Disable Smilies:</strong> disable smilies from showing in this message.
gl	<strong>Desactivar iconas xestuais:</strong> Evita que as iconas xestuais sexan mostradas nesta mensaxe.

en	<strong>Save a Copy:</strong> save a copy of this message in your Sent Items folder.
gl	<strong>Gardar unha copia:</strong> garda unha copia desta mensaxe na carpeta de 'Elementos enviados'.

en	<strong>Request Read Receipt:</strong> receive a message when this message is read.
gl	<strong>Solicitar recibo de lectura:</strong> Recibe unha mensaxe cando este sexa lida.

en	Send Message
gl	Enviar mensaxe

en	Or Select a Buddy:
gl	Ou Selecciona a algún amigo:

en	Private Message Tracking
gl	Rastreo de mensaxes privadas

en	Read Messages
gl	Mensaxes lidas

en	?
gl	?

en	Date Read
gl	Data de lectura

en	Stop Tracking
gl	Deter rastreo

en	Folder
gl	Carpeta

en	Message
gl	Mensaxe

en	N/A (not sent)
gl	N/A (non enviado)

en	There are no private messages in this folder.
gl	Non hai mensaxes privadas nesta carpeta.

en	Message
gl	Mensaxe

en	<em>Multiple recipients</em>
gl	<em>Múltiples destinatarios</em>

en	BCC:
gl	BCC:

en	Reply to this private message
gl	Responder a esta mensaxe privada

en	Forward this private message to another user
gl	Reenviar esta mensaxe privada a outro usuario

en	Delete this private message
gl	Borrar esta mensaxe privada

en	You replied to this message on {1}
gl	Respondiches esta mensaxe o {1}

en	You forwarded this message on {1}
gl	Reenviaches esta mensaxe o {1}

en	You replied to this message {1}
gl	Respondiches a esta mensaxe {1}

en	You forwarded this message {1}
gl	Respondiches esta mensaxe {1}

en	Select from Buddies
gl	Seleccionar amigos

en	You currently do not have any read messages being tracked.
gl	Non tes ningunha mensaxe que fora lida en rastrexo.

en	You currently do not have any unread messages being tracked.
gl	Non tes ningunha mensaxe que non fose lida en rastrexo

en	Search PMs
gl	Buscar MPs

en	Advanced Private Message Search
gl	Busca avanzada de mensaxes privadas

en	Keywords
gl	Palabras clave

en	Search in Subject
gl	Buscar só nos títulos

en	Search in Message
gl	Buscar en toda a mensaxe

en	Message Status
gl	Estado da mensaxe

en	New
gl	Novo

en	Replied to
gl	Respondido

en	Forwarded
gl	Reenviado

en	Read
gl	Lido

en	Folder
gl	Carpeta

en	Sort By
gl	Ordenar por

en	Sort By: Subject
gl	Título

en	Sort By: Sender
gl	Remitente

en	Sort By: Date
gl	Data

en	Ascending Order
gl	Ascendente

en	Descending Order
gl	Descendente

en	Search Private Messages
gl	Buscar mensaxes privadas

en	Check All
gl	Comprobar todo

en	Sorry, but there are no private messages matching the criteria you specified.
gl	Sentímolo, pero non existe ningunha mensaxe privada que coincida cos teus criterios de busca.

en	Sorry, but a folder name you have entered contains characters which are not allowed.
gl	Sentímolo, pero o nome que lle deches á carpeta contén carácteres que non están permitidos.

en	Sorry, but a folder name you have entered does not contain any text.  Please enter a name for the folder, or completely blank the name to delete the folder.
gl	Sentímolo, pero o nome de carpeta introducido non contén ningún texto. Por favor, introduce un nome ou déixao en branco para eliminar a carpeta.

en	The recipient you entered is either invalid or doesn't exist. Please go back and enter a correct one.
gl	O destinatario que escribiches é incorrecto ou non existe. Regresa e escríbeo de novo.

en	Invalid PM
gl	MP inválido

en	You cannot send a private message to {1} because he/she has reached their private messaging quota. They cannot be sent any message until their messages have been cleared out. An email has been sent to the user about this. Please try sending your message at a later stage.
gl	Non lle podes enviar unha mensaxe privada a {1} porque el/ela alcanzou a súa cota máxima de mensaxes privadas. O destinatario non pode recibir ningunha mensaxe ata que borre algunhas das súas mensaxes. Envióuselle unha mensaxe a este usuario acerca desta situación. Por favor trata de enviar a túa mensaxe despois.

en	{1} has chosen not to receive private messages or may not be allowed to do so. Therefore you may not send your private message to this user.
gl	{1} escolleu non recibir mensaxes privadas ou ti non estás permitido para envialas. Polo cal non poderás enviar unha mensaxe privada a este usuario.

en	You currently have private messages disabled in your profile.<br />To be able to use the private messaging system this setting must be enabled.
gl	<br>Actualmente tes as mensaxes privadas desactivadas no teu perfil. </br>Para poder usalos necesitas activar esta opción.

en	We are sorry but we cannot process your private message to {1}. You do not have permission to perform this action.
gl	Sentímolo, pero non podes enviarlle un MP a {1}. Non tes permiso para realizar esta acción.

en	You have already submitted the same private message to the same recipient within the last 5 minutes.
gl	Xa enviaches esta mensaxe privada a este destinatario nos últimos 5 minutos.

en	The private message has been saved in your Drafts folder.
gl	A mensaxe privada foi gardada na túa carpeta de borradores.

en	Tracking of the selected PMs has been stopped.
gl	O rastrexo das mensaxes privadas seleccionadas rematou.

en	The selected private messages have been moved.
gl	As mensaxes privadas seleccionadas foron movidas.

en	The selected private messages have been deleted.
gl	As mensaxes privadas seleccionadas foron borradas.

en	Thank you, your private message has successfully been sent.<br />You will now be returned to your private message inbox.
gl	<br>Gracias, a túa mensaxe privada foi enviada correctamente. </br> Agora serás levado de novo á bandexa de entrada.

en	Thank you, your private messaging folders have successfully been updated.<br />You will now be returned to your private message Inbox.
gl	<br>Grazas, as carpetas das mensaxes privadas foron actualizadas. </br> Agora serás levado de novo á bandexa de entrada.

en	The selected private messaging folders have successfully been emptied.<br />You will now be taken back to your Private Messaging Inbox.
gl	<br>Baleiráronse exitosamente as carpetas de mensaxes privadas seleccionadas. </br> Agora volverás á bandexa de entrada.

en	There was an error establishing a connection through the server: 
gl	Produciuse un erro ó establecer unha conexión co servidor: 

en	There was no message specified.
gl	Non se especificou unha mensaxe.

en	There was no subject specified.
gl	Non se especificou un título.

en	There was no recipient specified.
gl	No se especificou o destinatario.

en	There was a error while trying to send the mail through php mail function.
gl	Produciuse un erro ó intentar enviar un email a través da función de PHP mail.

en	The status from server mismatches expected result, returning: 
gl	O estado do servidor devolveu o seguinte resultado: 

en	This data could not be sent to server: 
gl	Esta información non se puido enviar ó servidor: 

en	One or more errors have occurred. Please correct the following errors before continuing.<br />
gl	<br>Producíronse un ou máis errores. Por favor, corríxe os seguintes erros antes de continuar.</br>

en	Posted by:
gl	Enviado por:

en	No Replies
gl	Sen respostas

en	Last Post by:
gl	Última mensaxe por:

en	{1}, you have <b>{2}</b> unread message(s).
gl	{1}, tes <b>{2}</b> mensaxe(s) sin ler.

en	Total Messages
gl	Mensaxes totais

en	Search Forums
gl	Buscar nos foros

en	Latest member:
gl	Último membro:

en	Forum threads:
gl	Temas do foro:

en	Forum posts:
gl	Mensaxes do foro:

en	Full Statistics
gl	Estatísticas totais

en	Welcome, {1}
gl	Benvido, {1}

en	You have to <a href="{1}">register</a> before you can post on our site.
gl	Tes que <a href="{1}">rexistrarte</a> para poder participar no noso foro.

en	Login!
gl	Inicia sesión

en	Last visit:
gl	Última visita:

en	Since then, there have been:
gl	Dende entón, houbo:

en	{1} new announcements
gl	{1} novos anuncios

en	1 new announcement
gl	1 novo anuncio

en	{1} new threads
gl	{1} novos temas

en	1 new thread
gl	1 novo tema

en	{1} new posts
gl	{1} novas mensaxes

en	1 new post
gl	1 nuova mensaxe

en	Online Users
gl	Usuarios en línea

en	There is currently 1 user online
gl	Actualmente hai 1 usuario en línea.

en	There are currently <b>{1}</b> online users.
gl	Actualmente hai <b>{1}</b> usuarios en línea.

en	<b>{1}</b> Member(s) | <b>{2}</b> Guest(s)
gl	<b>{1}</b> membro(s) | <b>{2}</b> convidado(s)

en	no-one
gl	ninguén

en	Print this item
gl	Imprimir

en	Send this item to a friend
gl	Enviar a un amigo

en	Search
gl	Busca

en	Search
gl	Busca

en	Search by Keyword
gl	Buscar por palabra clave

en	Search by Username
gl	Buscar por nome de usuario

en	search entire post
gl	buscar en toda a mensaxe

en	search titles only
gl	buscar só en títulos

en	match exact username
gl	igualar o nome de usuario

en	Search in Forum(s)
gl	Buscar en foro(s)

en	Search All Open Forums
gl	Buscar en todos os foros

en	Find threads with at least
gl	Temas cun mínimo de

en	Find threads with at most
gl	Temas cun máximo de

en	Find posts from any post date
gl	Mensaxes de calquera data

en	Find posts from yesterday
gl	Mensaxes de onte

en	Find posts from a week ago
gl	Mensaxes de hai 1 semana

en	Find posts from 2 weeks ago
gl	Mensajes de hai 2 semanas

en	Find posts from a month ago
gl	Mensajes de hai 1 mes

en	Find posts from 3 months ago
gl	Mensajes de hai 3 meses

en	Find posts from 6 months ago
gl	Mensajes de hai 6 meses

en	Find posts from a year ago
gl	Mensajes de hai 1 año

en	and newer
gl	y máis novos

en	and older
gl	y máis antigos

en	Sorting Options
gl	Opcións de organización

en	Sort Results by last post date
gl	Resultados por data

en	Sort Results by author
gl	Resultados por autor

en	Sort Results by forum
gl	Resultados por foro

en	ascending
gl	ascendente

en	descending
gl	descendente

en	Show Results as
gl	Mostrar resultados como

en	threads
gl	temas

en	posts
gl	mensaxes

en	Search Results
gl	Resultados da busca

en	Select all the additional results?
gl	Seleccionar todos os resultados adicionais?

en	Find threads with any prefix
gl	Buscar temas con algún prefixo

en	No prefix
gl	Sen prefixo

en	All <strong>{1}</strong> results on this page are selected.
gl	Os <strong>{1}</strong> resultados desta páxina están seleccionados.

en	All <strong>{1}</strong> results in this search are selected.
gl	Os <strong>{1}</strong> resultados (Todos) desta busca están seleccionados.

en	Select all <strong>{1}</strong> results in this search.
gl	Seleccionar os <strong>{1}</strong> (Todos) resultados desta busca.

en	results
gl	resultados

en	Find all
gl	Buscar todos

en	Find only approved
gl	Buscar só aprobados

en	Find only unapproved
gl	Buscar só rexeitados

en	Help Documents
gl	Documentos de axuda

en	Smilie Listing
gl	Lista de iconas xestuais

en	Latest Thread Syndication (RSS)
gl	Sindicación del último tema (RSS)

en	AOL IM
gl	AOL IM

en	MSN Messenger
gl	WLMessenger

en	Yahoo IM
gl	Yahoo! IM

en	MSN Messenger Center
gl	Centro de WLMessenger

en	{1}'s MSN Address is:
gl	A dirección de WLM de {1} es:

en	Yahoo! Center
gl	Centro Yahoo!

en	Send {1} a Yahoo! Message.
gl	Enviar a {1} unha mensaxe de Yahoo!.

en	View {1}'s Yahoo! Profile.
gl	Ver o perfil Yahoo! de {1}.

en	AOL IM Center
gl	Centro de AOL IM

en	Download AIM
gl	Descargar AIM

en	AIM Remote
gl	AIM Remoto

en	Send me an Instant Message
gl	Enviarme unha mensaxe instantánea

en	Add me to Your Buddy List
gl	Engadirme á túa lista de amigos

en	Add Remote to Your Page
gl	Engadir remoto á túa páxina

en	Download AOL Instant Messenger
gl	Descargar AOL instant messenger

en	Send Private Message
gl	Enviar mensaxe privada

en	<strong>Last Active:</strong> {1}
gl	<strong>Última visita:</strong> {1}

en	<em>Your buddy list is currently empty. Use your User CP or visit a user profile to add users to your buddy list.</em>
gl	< em>A túa lista de amigos está baleira. Usa o teu panel de control ou visita o perfil dun usuario para agregar usuarios á túa lista de amigos.</em>

en	Help Documents
gl	Documentos de axuda

en	Smilies Listing
gl	Lista de iconas xestuais

en	Abbreviation
gl	Abreviatura

en	Click a smilie to insert it into your message
gl	Fai clic nunha icona xestual para insertala na túa mensaxe

en	close window
gl	pechar ventá

en	Who Posted?
gl	Quen participou?

en	# Posts
gl	# Mensaxes

en	The feed item limit you entered is invalid. Please specify a valid limit.
gl	O límite para os sinais que introduciches é inválido. Por favor, especifique un límite válido.

en	Latest Thread Syndication
gl	Último tema sindicado

en	Your Generated Syndication URL:
gl	Sindicación xerada (URL):

en	Below you can generate links to specific RSS syndication feeds. Links can be generated for all forums, per forum, or for a specific number of forums. You will then be presented with a link which you can copy in to an RSS reader such as <a href="http://www.sharpreader.net/">SharpReader</a>. <i><a href="http://www.xml.com/pub/a/2002/12/18/dive-into-xml.html">What is RSS?</a></i>
gl	Abaixo podes xerar links a especificas sinais RSS sindicados. Os enlaces poden ser xerados para todos os foros, para cada foro ou para un número específico de foros. Obterás un enlace que poderás copiar nalgún lector RSS como o < a href="http://www.sharpreader.net/">SharpReader</a >. < i><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/RSS">¿Qué é RSS?</a></i >

en	Forum to Syndicate:
gl	Foro a sindicar:

en	Please select a forum from the right. Use the CTRL key to select multiple forums.
gl	Selecciona un foro da dereita. Usa a tecla CTRL para seleccionar varios foros.

en	Feed Version:
gl	Version da señal:

en	Please select the version of the feeds you wish to generate.
gl	Por favor, selecciona a versión das señais que desexas xerar.

en	Atom 1.0
gl	Atom 1.0

en	RSS 2.00 (Default)
gl	RSS 2.00 (Por defecto)

en	Generate Syndication URL
gl	Xerar a URL de sindicación

en	Limit:
gl	Límite:

en	The amount of threads to download at one time. Not recommended to be beyond 50.
gl	A cantidade recomendada para descargar á vez. Non se recomenda que sexan máis de 50.

en	threads at a time
gl	temas ó mesmo tempo

en	Syndicate All Forums
gl	Sindicar todos os foros

en	The selected forum has been marked as read.
gl	O foro seleccionado marcouse como lido.

en	All the forums have been marked as read.
gl	Todos os foros marcáronse como lidos.

en	The stored password for this forum has been cleared.
gl	O contrasinal gardado para este foro eliminouse.

en	All cookies have been cleared.
gl	Elimináronse todas as cookies.

en	This user does not have this type of instant messenger account specified in their profile.
gl	Este usuario non ten este tipo de conta de mensaxería instantánea especificada no seu perfil.

en	The specified help document does not appear to exist.
gl	O documento de axuda especificado parece que non existe.

en	You could not be verified to clear cookies.  This may have been because a malicious Javascript was attempting to clear your cookies automatically. If you intended to clear your cookies, please view the "Use of Cookies on MyBB" help document.
gl	Non estás verificado para limpar cookies. Isto pode ser causado por algún javascript malicioso intentando limpar os teus cookies automaticamente. Se estás a intentar limpar os teus cookies, por favor, visita o documento de axuda "Uso de cookies en MyBB".

en	Your daylight saving time settings have automatically been adjusted.<br /><br />You will now be taken back to the forum index.
gl	<br>O teu horario de verán configurouse automaticamente.</b> <br>Agora regresarás á páxina de inicio </br>

en	You did not enter a username. Please enter one.
gl	Non introduciches un nome de usuario. Por favor, introduce un.

en	The username you entered may not be registered. Please enter a different username.
gl	O nome de usuario que introduciches non está rexistrado. Por favor, introduce outro nome de usuario.

en	The username you entered contains bad characters. Please enter a different username.
gl	O nome de usuario que introduciches contén caracteres inválidos. Por favor, introduce outro nome de usuario.

en	The username you entered is of invalid length. Please enter a username between {1} and {2} characters.
gl	O nome de usuario que introduciches ten unha lonxitude inválida. Por favor, introduce un nome de usuario entre {1} e {2} caracteres.

en	The custom user title you entered is of invalid length. Please enter a title no longer than {1} characters.
gl	O título de usuario personalizado que introduciches ten unha lonxitude inválida. Por favor, introduce un título con {1} caracteres como máximo.

en	The username you entered already exists. Please enter a different username.
gl	O nome de usuario que introduciches xa existe. Por favor, introduce outro nome de usuario.

en	The password you entered is of invalid length. Please enter a password between {1} and {2} characters.
gl	A contrasinal que introduciches ten unha lonxitude inválida. Por favor, introduce unha contrasinal entre {1} e {2} caracteres.

en	The password you entered is not complex enough. Please enter a password that is at least 8 characters long, and contains an upper case letter, lower case letter and a number.
gl	A contrasinal que introduciches non contén un ou máis caracteres complexos. Por favor, introduce un ou máis caracteres complexos.

en	The password you entered as confirmation does not match the original one. Please confirm your password correctly.
gl	A contrasinal que introduciches na confirmación non coincide coa orixinal. Por favor, confirma correctamente a túa contrasinal.

en	You did not enter an email address. Please enter one.
gl	Non introduciches unha dirección de email. Por favor, introduce unha.

en	The email address you entered is invalid. Please enter a valid email address.
gl	A dirección de email que introduciches é inválida. Por favor, introduce un email válido.

en	The email address you entered as confirmation does not match the original one. Please confirm your email address correctly.
gl	A dirección de email que introduciches na confirmación non coincide coa orixinal. Por favor, confirma correctamente teu email.

en	The email address you have entered is currently disallowed from being used. Please enter a different email address.
gl	O email que introduciches non se pode usar por estar deshabilitado. Por favor, introduce unha dirección de email diferente.

en	You have entered an email address that is already in use by another member. Please enter a different email address.
gl	A dirección de email que introduciches xa está en uso por outro membro. Por favor, introduce unha dirección de email diferente.

en	You did not select your date of birth. Please select your date of birth to continue - you can hide your birthday and age from other users, however.
gl	Non selecionaches a túa data de nacemento. Por favor, selecionaa para continuar. De todas formas, despois poderás ocultar o teu cumpleanos e a túa idade a outros usuarios.

en	The website address you entered is invalid. Please enter a valid website address or leave the field empty.
gl	A dirección da páxina web que introduciches é inválida. Por favor, introduce unha dirección válida ou deixa o campo vacío.

en	The ICQ number you entered is invalid. Please enter a valid ICQ number or leave the field empty.
gl	O número de ICQ que introduciches é inválido. Por favor, introduce un número de ICQ válido ou deixa o campo vacío.

en	The MSN address you entered is invalid. Please enter a valid MSN address or leave the field empty.
gl	A dirección de MSN que introduciches é inválida. Por favor, introduce unha dirección de MSN válida ou deixa o campo vacío

en	The birthday you entered is invalid. Please enter a valid birthday or leave the field empty.
gl	O cumpleanos que introduciches é inválido. Por favor, introduce un cumpleanos válido ou deixa o campo vacío

en	To verify your age, please enter the year you were born. You may hide your Age and Date of Birth in your profile options.
gl	Para verificar a túa idade, introduce o ano no que naciches. Podes ocultar a túa idade e data de nacemento nas opcións do teu perfil.

en	You must be at least 13 years of age to be a member of this message board. Please contact an Administrator.
gl	Debes ter máis de 13 anos para ser membro deste foro. Por favor, contacta cun administrador.

en	The referrer you entered does not exist. Please enter an existing referrer or leave the field empty.
gl	O recomendante que introduciches non existe. Por favor, introduce un existente ou deixao en blanco.

en	The language you selected does not exist. Please select an existing language.
gl	O idioma que selecionaches non existe. Por favor, selecciona un idioma existente.

en	The Return Date you specified is missing one or more fields. Please make sure you have filled in the day, month, and year fields.
gl	Na data de regreso que especificaches faltan un ou máis campos. Por favor, asegúrate que cubriches os campos día, mes, e ano.

en	You did not enter an option for the "{1}" field. Please fill in or select a value for this field.
gl	Non introduciches unha opción para o campo "{1}". Por favor, éncheo ou selecciona un valor para este campo.

en	You did not select a valid option for the "{1}" field. Please select a value from the presented choices.
gl	Non selecionaches unha opción para o campo "{1}". Por favor, selecciona un valor dos mostrados.

en	You entered an invalid number of characters for the "{1}" field. Please fill in this field with no more than {2} characters.
gl	Introduciches un número inválido de caracteres no campo "{1}" . Por favor, éncheo correctamente con menos de {2} caracteres.

en	It has been detected that this form has been submitted by a spam bot. If this is in error, please contact the administrator.
gl	Detectouse que este formulario foi enviado por un bot. Se isto é un erro, por favor contacte cun administrador.

en	The post count you entered is invalid. Please enter a valid post count, or leave the field empty.
gl	O número de mensaxe introducido é inválido. Por favor, introduce un número válido ou deixa o campo vacío.

en	Forum Team
gl	O equipo do foro

en	Forum Team
gl	Equipo do foro

en	Username
gl	Nome de usuario

en	Forum(s)
gl	Foro(s)

en	Email
gl	Email

en	PM
gl	MP

en	Username
gl	Nome de usuario

en	Email
gl	Email

en	PM
gl	MP

en	Leader(s)
gl	Líder(es)

en	Member(s)
gl	Membro(s)

en	No members in this group
gl	Non hai membros neste grupo

en	There are no forum staff to be shown.
gl	Non hai equipo do foro para mostrar.

en	50%
gl	50%

en	Never
gl	Nunca

en	Search
gl	Búsqueda

en	Help
gl	Axuda

en	Contact Us
gl	Contáctanos

en	Return to Top
gl	Volver arriba

en	Return to Content
gl	Volver ó contenido

en	RSS Syndication
gl	Sindicación RSS

en	Lite (Archive) Mode
gl	Archivo (Modo sinxelo)

en	User CP
gl	Panel de control

en	Open Buddy List
gl	Abrir lista de amigos

en	Private Messages
gl	Mensaxes privadas

en	(Unread {1}, Total {2})
gl	(Sen ler {1}, totais {2})

en	<strong>Welcome back, {1}</strong>. You last visited: {2}
gl	<strong>Benvido, {1}</strong>. Última visita: {2}

en	Hello There, Guest!
gl	¡Ola, Invitado!

en	<strong>Current time:</strong> {1}
gl	<strong>Hora:</strong> {1}

en	Moved:
gl	Movido:

en	<strong>Sticky:</strong>
gl	<strong>Importante:</strong>

en	<strong>Announcement:</strong>
gl	<strong>Anuncio:</strong>

en	Important threads
gl	Temas importantes

en	Click to mark this forum as read
gl	Clic para marcar este foro como leído

en	Never
gl	Nunca

en	 (1 user browsing)
gl	 (1 usuario navegando)

en	 ({1} users browsing)
gl	 ({1} usuarios navegando)

en	by
gl	por

en	Password Required
gl	Requirese contrasinal

en	The administrator has required it so that a password is required for access to this forum.
gl	O administrador dispuxo que se require contrasinal para acceder a este foro.

en	Please enter the Password Below:
gl	Escribe a túa contrasinal abaixo:

en	Verify Forum Password
gl	Verificar o contrasinal do foro

en	The password you entered is incorrect. Please try again.
gl	O contrasinal que escribiches parece ser errónea. Por favor inténtao de novo.

en	Username
gl	Nome de usuario

en	Lost Password?
gl	¿Perdiches o teu contrasinal?

en	Remember me
gl	Lembrarme

en	If ticked, your login details will be remembered on this computer, otherwise, you will be logged out as soon as you close your browser.
gl	Se o marcas, teu inicio de sesión recordarase neste ordenador, noutro caso, finalizarase a sesión ó pechar o navegador.

en	T
gl	M

en	T
gl	X

en	S
gl	S

en	S
gl	D

en	Optionally you may attach one or more attachments to this post. Please select the file on the right and click 'Add Attachment' to upload it.
gl	Opcionalmente, podes engadir un ou máis archivos a esta mensaxe. Por favor selecciona o archivo á dereita e pulsa en 'Agregar archivo' para subilo.

en	Remove
gl	Quitar

en	Insert Into Post
gl	Insertar a mensaxe

en	New Attachment:
gl	Novo archivo adxunto:

en	Add Attachment
gl	Engadir archivo

en	Update Attachment
gl	Actualizar archivo

en	change user
gl	cambiar usuario

en	Post Icon:
gl	Usar icono

en	no icon
gl	Sen icono

en	<strong>Thread Subscription:</strong><br /><span class="smalltext">Specify the type of email notification and thread subscription you'd like to have to this thread. (Registered users only)</span>
gl	<br><strong>Suscripción a tema:</strong></br><span class="smalltext">Especifica o tipo de notificación se queres suscribirte a este tema. (Só usuarios rexistrados)</span>

en	Do not subscribe to this thread
gl	Non suscribir a este tema

en	Subscribe without receiving email notification of new replies
gl	Suscribir sen recibir notificacións por email coas novas respostas

en	Subscribe and receive email notification of new replies
gl	Suscribir e recibir un email coas novas respostas

en	Board Message
gl	Mensaxe do foro

en	Pages ({1}):
gl	Páxinas ({1}):

en	Next
gl	Seguinte

en	Previous
gl	Anterior

en	 ...
gl	 ...

en	... 
gl	... 

en	[Image: {1}]
gl	[Imaxe: {1}]

en	Never
gl	Nunca

en	Status:
gl	Estado:

en	Attached File(s)
gl	Archivo(s) adxuntos

en	Size:
gl	Tamaño:

en	Downloads:
gl	Descargas:

en	Image(s)
gl	Imaxe(s)

en	Thumbnail(s)
gl	Miniatura(s)

en	{1} unapproved attachments.
gl	{1} archivos adxuntos rexeitados.

en	1 unapproved attachment.
gl	1 archivo adxunto rexeitado.

en	Away
gl	Ausente

en	Logged
gl	Almacenada

en	Visit this user's website
gl	Visita seu sitio web

en	Send this user an email
gl	Envíalle unha email

en	Find all posts by this user
gl	Atopa tódalas súas mensaxes

en	Quote this message in a reply
gl	Cita esta mensaxe na túa resposta

en	Delete this post
gl	Borra esta mensaxe

en	View this users profile
gl	Ver o seu perfil

en	Send this user a private message
gl	Mándalle unha mensaxe privada

en	Edit this post
gl	Editar esta mensaxe

en	Quote this post
gl	Citar esta mensaxe

en	Quick Edit
gl	Edición rápida

en	Show this Post
gl	Mostrar esta mensaxe

en	The contents of this message are hidden because {1} is on your <a href="usercp.php?action=editlists">ignore list</a>.
gl	O contido desta mensaxe está oculto porque {1} está na túa <a href="usercp.php?action=editlists">lista de ignorados</a>.

en	Warn the author for this post
gl	Advertir ó autor desta mensaxe

en	Forum Jump:
gl	Salto de foro:

en	Please select one:
gl	Selecciona un:

en	Private Messages
gl	Mensaxes privadas

en	Search
gl	Búsqueda

en	Forum Home
gl	Índice

en	You will now be redirected
gl	Agora serás redireccionado

en	An unknown error has occurred.
gl	Ocorreu un error descoñecido.

en	get more
gl	aquí hay máis

en	Moderator Notice: There is 1 unread reported post.
gl	Noticia para o moderador: Hai 1 mensaxe reportada sen ler.

en	Moderator Notice: There are {1} unread reported posts.
gl	Noticia para o moderador: Hai {1} mensaxes reportadas sen ler.

en	Group Leader Notice: You have 1 pending group membership join request.
gl	Aviso líder de grupo: Tes 1 solicitude de ingreso a un grupo pendente.

en	Group Leader Notice: You have {1} pending group membership join requests.
gl	Aviso líder de grupo: Tes {1} solicitudes de ingreso a un grupo pendentes.

en	Your board status is currently set to closed.
gl	O estado do teu foro esta marcado como pechado.

en	Your forum account is currently banned.
gl	A túa conta do foro está actualmente suspendida.

en	Ban will be lifted
gl	A Suspensión será levantada

en	Never
gl	Nunca

en	Powered By
gl	Powered By

en	Copyright
gl	Copyright

en	You are currently using <strong>{1}</strong> of your allocated attachment usage ({2})
gl	Actualmente utilizas <strong>{1}</strong> do uso permitido de archivos adxuntos ({2})

en	[View My Attachments]
gl	[Ver os meus archivos adxuntos]

en	Unlimited
gl	Ilimitado

en	(Click and hold to edit)
gl	(Mantén pulsado para editar)

en	1 Guest
gl	1 invitado

en	{1} Guests
gl	{1} invitados

en	slaps
gl	cachetea a

en	around a bit with a large trout.
gl	cunha troita enorme.

en	MyBB Engine
gl	MyBB Engine

en	Are you sure you want to delete this post?
gl	Estas seguro de que queres borrar esta mensaxe?

en	<strong>You have one unread private message</strong> from {1} titled <a href="private.php?action=read&amp;pmid={2}" style="font-weight: bold;">{3}</a>
gl	<strong>Tes unha mensaxe privada sen ler</strong> de {1} titulada <a href="private.php?action=read&amp;pmid={2}" style="font-weight: bold;">{3}</a>

en	<strong>You have {1} unread private messages.</strong> The most recent is from {2} titled <a href="private.php?action=read&amp;pmid={3}" style="font-weight: bold;">{4}</a>
gl	<strong>Tes {1} mensaxes privadas sen ler.</strong> A máis recente é de {2} titulada <a href="private.php?action=read&amp;pmid={3}" style="font-weight: bold;">{4}</a>

en	Are you sure you want to delete this event?
gl	Estás seguro de que queres borrar este evento?

en	Are you sure you want to remove the selected attachment from this post?
gl	Estás seguro de que queres borrar os archivos adxuntos seleccionados desta mensaxe?

en	Sent Items
gl	Mensaxes enviadas

en	Drafts
gl	Borradores

en	Trash Can
gl	Papeleira

en	Untitled Folder
gl	Carpeta sen título

en	Standard Tools
gl	Ferramentas estándar

en	Custom Tools
gl	Ferramentas personalizadas

en	The maximum server load limit has been reached.  Please check back later once the server is less busy.
gl	Superouse o límite maximo de carga do servidor. Por favor, comproba máis tarde unha vez o servidor este menos ocupado.

en	This bulletin board is currently closed. The Administrator has specified the reason as to why below.
gl	Este foro atopase pechado polo momento. Os administradores especificaron os seguintes motivos.

en	I'm sorry, but you are banned.  You may not post, read threads, or access the forum.  Please contact your forum administrator should you have any questions.
gl	Sentímolo, pero estás suspendido. Non podes escribir mensaxes, leer temas ou aceder ó foro. Por favor, contacta cun administrador se tes algunha dúbida.

en	Can not upload file - Too large for php post_max_size directive. Please press the back button.
gl	Non se pode subir ese archivo. Demasiado grande para a directiva php post_max_size. Por favor, pulsa o botón atrás.

en	MyBB is automatically repairing a crashed table.
gl	MyBB está reparando automaticamente unha táboa corrupta.

en	An unknown error has been triggered.
gl	Ocorreu un erro descoñecido.

en	The following warnings occurred:
gl	Ocorreron os seguintes erros:

en	Loading. <br />Please Wait..
gl	<br>Cargando</br >Por favor, espere..

en	Saving changes..
gl	Gardando cambios..

en	Refresh
gl	Actualizar

en	Quick Language Select
gl	Seleccion de idioma rápido

en	Authorization code mismatch. Are you accessing this function correctly? Please go back and try again.
gl	O código de autorización non coincide. Estás a acceder correctamente a esta función? Por favor, volve atrás e inténtao de novo.

en	(GMT -12:00) Enitwetok, Kwajalien
gl	(GMT -12:00) Enitwetok, Kwajalien

en	(GMT -2:00) Mid-Atlantic, Ascention Is., St Helena
gl	(GMT -2:00) Mid-Atlantic, Ascention Is., St Helena

en	(GMT +4:00) Adu Dhabi, Baku, Muscat, Tbilisi
gl	(GMT +4:00) Adu Dhabi, Baku, Muscat, Tbilisi

en	(GMT +5:30) Bombay, Calcutta, Madras, New Delhi
gl	(GMT +5:30) Bombay, Calcutta, Madras, New Delhi

en	Dismiss this notice
gl	Borrar este aviso

en	Next
gl	Seguinte

en	Previous
gl	Anterior

en	Username
gl	Nome de usuario

en	Mod CP Home
gl	Panel do moderador

en	Moderation Queue
gl	Cola de moderación

en	Reported Posts
gl	Mensaxes reportadas

en	All Reported Posts
gl	Tódalas mensaxes reportadas

en	Moderator Logs
gl	Historial de moderación

en	Users
gl	Usuarios

en	Profile Editor
gl	Editor de perfiles

en	Warning Logs
gl	Historial de advertencias

en	IP Search
gl	Búsqueda de IPs

en	Edit a Ban
gl	Editar unha suspensión

en	Ban a User
gl	Suspender un usuario

en	Thread Moderation Queue
gl	Moderación de temas

en	Post Moderation Queue
gl	Moderación de mensaxes

en	Attachment Moderation Queue
gl	Moderación de adxuntos

en	View all Reported Posts
gl	Ver tódalas mensaxes reportadas

en	All Reported Posts
gl	Tódalas mensaxes reportadas

en	All Reported Posts (Unread reports are highlighted)
gl	Tódalas mensaxes reportadas (Sen ler remarcados)

en	Reported Posts
gl	Mensaxes reportadas

en	Reported Posts (Reports in your forums are highlighted)
gl	Mensaxes reportadas (Reportes nos teus foros remarcados)

en	Post ID
gl	Mensaxe

en	Poster
gl	Autor

en	Reporter
gl	Quen reportou

en	Reason
gl	Razón

en	Reported
gl	Data

en	Mark Selected as Read
gl	Marcar como leidos

en	There are currently no unread reported posts.
gl	Actualmente non hai mensaxes reportadas sen ler.

en	Sorry, but you did not select any reported posts to mark as read. Either that or the selected posts have already been marked read by another user.
gl	Sentímolo, pero non selecionaches reporte para marcar como leido

en	Sorry, but you did not enter in an IP Address to find.
gl	Sentímolo, pero non introduciches unha IP para buscar.

en	Sorry, there were no results found with the criteria you selected.
gl	Sentímolo, pero non hai resultados cos criterios seleccionados.

en	The selected reported posts have been marked as read.
gl	Os reportes seleccionados marcáronse como leidos.

en	The moderator notes have been updated.
gl	As notas de moderador actualizáronse correctamente.

en	Moderator Notes
gl	Notas de moderador

en	These notes are public to all moderators.
gl	Estas notas son visibles para tódolos moderadores.

en	Bans Ending Soon
gl	Suspensións que rematan

en	5 Latest Moderator Actions
gl	5 últimas accións dos moderadores

en	Awaiting Moderation
gl	Esperando moderación

en	Number Awaiting
gl	Número de accións

en	Latest
gl	Última

en	IP Search
gl	Búsqueda de IP

en	IP Search Results for '{1}'
gl	Resultados de búsqueda IP de '{1}'

en	IP Address Search
gl	Búsqueda de IP

en	Misc. Information for '{1}'
gl	Información para '{1}'

en	GeoIP Location:
gl	Localización GeoIP:

en	Search Users
gl	Buscar usuarios

en	Search Posts
gl	Buscar mensaxes

en	Result
gl	Resultado

en	Registration IP:
gl	IP de rexistro:

en	Last Known IP:
gl	Última IP coñecida:

en	IP Address
gl	Dirección IP

en	Moderator Logs
gl	Historial de moderación

en	IP Address
gl	Dirección IP

en	Information on This IP Address
gl	Información sobre esta dirección IP

en	From Moderator:
gl	Do moderador:

en	Sort by:
gl	Ordenar por:

en	Thread:
gl	Tema:

en	Filter Logs
gl	Filtrar historial

en	Sorry, there were no results found with the criteria you selected.
gl	Sentímolo, pero non hai resultados cos criterios seleccionados.

en	Users
gl	Usuarios

en	No users were found with the specified search criteria.
gl	Non se atoparon usuarios cos criterios de búsqueda especificados.

en	Edit Profile of {1}
gl	Editar perfil de {1}

en	Remove users avatar?
gl	¿Eliminar o avatar do usuario?

en	Website URL:
gl	URL do sitio web:

en	Here you can assign a custom user title which will overwrite the one based on users display group.
gl	Aquí podes poñerte un título de usuario personalizado que reemplazará o grupo de usuarios actual.

en	Additional Contact Details
gl	Información adicional de contacto

en	Username:
gl	Nome de usuario:

en	The users profile has successfully been updated.
gl	O perfil do usuario actualizouse correctamente.

en	Moderation Queue
gl	Cola de moderación

en	Filename
gl	Nome

en	Thread / Post
gl	Tema / Mensaxe

en	Permanent
gl	Permanente

en	Banned Users
gl	Usuarios suspendidos

en	Ban a User
gl	Suspender usuario

en	Reason
gl	Razón

en	Username:
gl	Nome de usuario:

en	Length
gl	Duración

en	remaining
gl	restante

en	Ban Ending Imminently
gl	Levantar suspensión inmediatamente

en	Banned By
gl	Suspendido por

en	Move to Banned Group:
gl	Mover a:

en	Lift Ban After:
gl	Levantar suspensión en:

en	There are currently no banned users.
gl	Actualmente non hai usuarios suspendidos.

en	The user has successfully been banned.
gl	O usuario foi suspendido correctamente.

en	The user's ban has successfully been updated.
gl	A suspensión actualizouse correctamente.

en	The username you entered was invalid. Please ensure you enter a valid username.
gl	O nome de usuario que introduciches non é válido. Por favor, asegúrate de que o escribes ben.

en	This user is already banned. You cannot ban a user more than once.
gl	Este usuario xa está suspendido. Non podes suspendelo máis dunha vez.

en	You cannot ban this user because they have higher permissions than you. Please contact your administrator if you wish to ban this user.
gl	Non podes suspender a este usuario porque ten máis permisos ca ti. Por favor, contacta cun administrador se queres suspender a este usuario.

en	You cannot ban yourself. Please enter another username.
gl	Non podes suspenderte a ti mesmo.

en	You did not enter a reason for this ban. Please enter a valid reason below.
gl	Non introduciches unha razón para a suspensión. Por favor, escribe unha.

en	You did not select a valid group to move this user to.
gl	Non selecionaches un grupo de usuarios correcto para mover o usuario a el.

en	Lift Ban
gl	Levantar

en	Ban
gl	Suspensión

en	You have selected an invalid ban.
gl	Selecionaches unha suspensión inválida.

en	The ban has successfully been lifted.
gl	A suspensión levantouse correctamente

en	Forum:
gl	Foro:

en	Thread:
gl	Tema:

en	All of the moderation queues are currently empty.
gl	Tódalas colas de moderación están baleiras.

en	The thread moderation queue is currently empty.
gl	A cola de moderación de temas está baleira.

en	The posts moderation queue is currently empty.
gl	A cola de moderación de mensaxes está baleira.

en	The attachment moderation queue is currently empty.
gl	A cola de moderación de adxuntos está baleira.

en	The selected threads have been moderated.
gl	Los temas seleccionados foron moderados.

en	The selected posts have been moderated.
gl	As mensaxes seleccionadas foron moderados.

en	The selected attachments have been moderated.
gl	Os adxuntos seleccionados foron moderados.

en	Selected Threads Approved
gl	Seleccionar temas aprobados

en	Selected Threads Deleted
gl	Seleccionar temas eliminados

en	Edited User's Profile
gl	Edición do perfil de usuario

en	<strong>User:</strong> <a href="{2}">{1}</a>
gl	<strong>Usuario:</strong> <a href="{2}">{1}</a>

en	Warning Logs
gl	Historial de advertencias

en	<strong>Suspend this user's signature</strong>
gl	<strong>Suspender aa firma deste usuario</strong>

en	Moderator Notes
gl	Notas do moderador

en	Moderate this user's posts
gl	Moderar as mensaxes deste usuario

en	Suspend this user's posting privileges
gl	Suspender o privilexio de enviar mensaxes

en	Moderated until {1}, {2}.<br />Untick this option to remove, or extend below.
gl	Moderado dende {1}, {2}.<br />Deselecciona esta opción para eliminala, ou abaixo para extendela.

en	Suspended until {1}, {2}.<br />Untick this option to remove, or extend below.
gl	Suspendido dende {1}, {2}.<br />Deselecciona esta opción para eliminala, ou abaixo para extendela.

en	Suspended until {1}, {2}.<br />Untick this option to remove, or extend below.
gl	Suspendida dende {1}, {2}.<br />Deselecciona esta opción para eliminala, ou abaixo para extendela.

en	Suspended permanently.<br />Untick this option to remove, or change below.
gl	Suspensión permanente.<br />Deselecciona esta opción para eliminala, ou abaixo para cambiala.

en	Moderated permanently.<br />Untick this option to remove, or change below.
gl	Moderación permanente.<br />Deselecciona esta opción para eliminala, ou abaixo para cambiala.

en	Suspended permanently.<br />Untick this option to remove, or change below.
gl	Suspensión permanente.<br />Deselecciona esta opción para eliminala, ou abaixo para cambiala.

en	Permanent
gl	Permanente

en	Manage Announcements
gl	Configurar anuncios

en	Expired Announcement
gl	Anuncios caducados

en	Active Announcement
gl	Anuncios activos

en	Edit Announcement
gl	Editar anuncio

en	There are currently no forum announcements on your board.
gl	Actualmente non hai anuncios no teu foro.

en	There are currently no global announcements on your board.
gl	Actualmente non hai anuncios globales no teu foro.

en	Add Global Announcement
gl	Novo anuncio global

en	Allow HTML
gl	Permitir HTML

en	Allow MyCode
gl	Permitir MyCode

en	Allow Smilies
gl	Permitir iconos xestuais

en	Delete Announcement
gl	Eliminar anuncio

en	The announcement has been created.
gl	O anuncio foi creado correctamente.

en	The announcement has been edited.
gl	O anuncio editouse correctamente.

en	The announcement has been deleted.
gl	O anuncio foi borrado correctamente.

en	The starting date for the announcement is invalid.
gl	A data de inicio do anuncio é inválida.

en	The ending date for the announcement is invalid.
gl	A data de remate do anuncio é inválida.

en	The ending date must be after the start date.
gl	A data de remate debe ser posterior á de inicio.

en	The specified announcement is invalid.
gl	O anuncio especificado é inválido.

en	The subject of your private message is too long. Please enter a shorter subject.
gl	O título da túa mensaxe privada é moi longo. Por favor, introduce un título máis curto.

en	[no subject]
gl	[sen título]

en	You did not enter a subject for your message. Please enter a subject.
gl	Non introduciches o título da mensaxe. Por favor, introduce un título.

en	You did not enter a message to be sent. Please enter a message.
gl	Non introduciches a mensaxe a enviar. Por favor, introduce unha mensaxe.

en	One or more of the recipients you specified are not registered usernames. Invalid recipients: {1}
gl	Un ou máis dos destinatarios que especificaches non son válidos. Destinatarios inválidos: {1}

en	You did not enter any recipients to send this message to. You must enter at least one username in the 'to' field.
gl	Non introduciches destinatarios ós que enviarlle a mensaxe. Debes introducir como mínimo un usuario no campo 'Destinatario'.

en	You are only allowed to send messages to {1} users at a time.
gl	Só podes enviar mensaxes a {1} usuarios ó mismo tempo.

en	You cannot send messages to {1} because you're on their ignore list.
gl	Non podes enviarlle mensaxes a {1} porque estás na súa lista de ignorados.

en	You cannot send messages to {1} because you're not on their buddy list.
gl	Non podes enviarlle mensajes a {1} porque non estás na súa lista de amigos.

en	{1} has private messaging disabled. You cannot send private messages to this user.
gl	{1} ten deshabilitadas as mensaxes privadas, polo que a túa mensaxe non se lle enviará.

en	{1} has reached their private message quota so your message could not be sent.
gl	{1} superou a súa cota de mensaxes, polo que a túa mensaxe no se lle enviará.

en	You are trying to send a message too quickly after sending a previous message. Please wait {1} more seconds.
gl	Estás intentando enviar unha mensaxe demasiado rápido despois de enviar unha mensaxe. Por favor agarda {1} segundos máis.

en	You are trying to send a message too quickly after sending a previous message. Please wait 1 more second.
gl	Estás intentando enviar unha mensaxe demasiado rápido despois de enviar unha mensaxe. Por favor agarda 1 segundo máis.

en	Who's Online
gl	Quen está en liña

en	Who Was Online Today
gl	Quen estivo en línea hoxe

en	Viewing <a href="{1}">{2}</a> Announcements
gl	Vendo <a href="{1}">{2}</a> anuncios

en	Viewing Forum Announcements
gl	Vendo os anuncios do foro

en	Viewing Attachment
gl	Vendo arquivo adxunto

en	Viewing <a href="attachment.php?aid={1}" target="_blank">Attachment</a> in Thread <a href="{3}">{2}</a>
gl	Vendo <a href="attachment.php?aid={1}" target="_blank">adjunto</a> no tema <a href="{3}">{2}</a>

en	Viewing <a href="calendar.php">Calendar</a>
gl	Vendo el <a href="calendar.php">Calendario</a>

en	Viewing Event
gl	Vendo evento

en	Viewing Event <a href="{1}">{2}</a>
gl	Vendo evento <a href="{1}">{2}</a>

en	<a href="calendar.php?action=addevent">Adding Event</a>
gl	<a href="calendar.php?action=addevent">Agregando evento</a>

en	Editing Event
gl	Editando evento

en	Editing Post
gl	Editando mensaxe

en	Viewing Forum
gl	Vendo foro

en	Viewing Forum <a href="{1}">{2}</a>
gl	Vendo foro <a href="{1}">{2}</a>

en	Being Redirected To <a href="{1}">{2}</a>
gl	Sendo redireccionado a <a href="{1}">{2}</a>

en	{1} <a href="index.php">Main Index</a>
gl	{1} <a href="index.php">Índice principal</a>

en	Activating Account
gl	Activando conta

en	Viewing Profile
gl	Vendo perfil

en	Viewing Profile of <a href="{1}">{2}</a>
gl	Vendo perfil de <a href="{1}">{2}</a>

en	<a href="member.php?action=register">Registering</a>
gl	<a href="member.php?action=register">Rexistrándose</a>

en	<a href="member.php?action=login">Logging In</a>
gl	<a href="member.php?action=login">Iniciando sesión</a>

en	Logging In
gl	Iniciando sesión

en	Logging Out
gl	Pechando sesión

en	Emailing a User
gl	Enviando un email

en	Rating User
gl	Cualificando usuario

en	Viewing <a href="memberlist.php">Member List</a>
gl	Vendo a <a href="memberlist.php">lista de membros</a>

en	Viewing Who Posted
gl	Vendo quen participou

en	Viewing Who Posted in Thread <a href="{1}">{2}</a>
gl	Vendo quen participou no tema <a href="{1}">{2}</a>

en	<a href="misc.php?action=markread">Marking Forums as Read</a>
gl	<a href="misc.php?action=markread">Marcando os foros como lidos</a>

en	Viewing <a href="misc.php?action=help">Help Documents</a>
gl	Vendo os <a href="misc.php?action=help">documentos de axuda</a>

en	Viewing <a href="misc.php?action=buddypopup">Buddy List</a>
gl	Vendo a <a href="misc.php?action=buddypopup">lista de amigos</a>

en	Viewing <a href="misc.php?action=smilies">Smilie List</a>
gl	Vendo a <a href="misc.php?action=smilies">lista de iconas xestuais</a>

en	Viewing <a href="misc.php?action=syndication">RSS Syndication</a> Page
gl	Vendo a páxina de <a href="misc.php?action=syndication">sindicación RSS</a>

en	Replying to Thread
gl	Respondendo un tema

en	Replying to Thread <a href="{1}">{2}</a>
gl	Respondendo ó tema <a href="{1}">{2}</a>

en	Posting New Thread
gl	Creando un novo tema

en	Posting New Thread in <a href="{1}">{2}</a>
gl	Creando un novo tema en <a href="{1}">{2}</a>

en	Viewing <a href="online.php">Who's Online</a>
gl	Vendo <a href="online.php">quen está en línea</a>

en	Viewing <a href="online.php?action=today">Who Was Online Today</a>
gl	Vendo <a href="online.php?action=today">quen estivo en línea hoxe</a>

en	Creating New Poll
gl	Creando unha nova enquisa

en	Editing a Poll
gl	Editando unha enquisa

en	Viewing Poll Results
gl	Vendo resultados dunha enquisa

en	Voting on a Poll
gl	Votando nunha enquisa

en	Using Moderator Tools
gl	Usando ferramentas de moderador

en	Sending Private Message
gl	Enviando mensaxe privada

en	Reading Private Message
gl	Lendo mensaxe privada

en	Editing PM Folders
gl	Editando carpetas de mensaxes privadas

en	Using PM System
gl	Usando o sistema de mensaxes privadas

en	Reporting a Post
gl	Reportando unha mensaxe

en	<a href="search.php">Searching</a> {1}
gl	<a href="search.php">Buscando</a> {1}

en	Reading Thread
gl	Lendo tema

en	Reading Thread <a href="{1}">{2}</a> {3}
gl	Lendo o tema <a href="{1}">{2}</a> {3}

en	Viewing Forum Team
gl	Vendo o equipo do foro

en	Viewing Forum Statistics
gl	Vendo estatísticas do foro

en	<a href="usercp.php?action=profile">Updating Profile</a>
gl	<a href="usercp.php?action=profile">Actualizando perfil</a>

en	<a href="usercp.php?action=options">Updating Options</a>
gl	<a href="usercp.php?action=options">Actualizando opcións</a>

en	<a href="usercp.php?action=editsig">Editing Signature</a>
gl	<a href="usercp.php?action=editsig">Editando firma</a>

en	<a href="usercp.php?action=avatar">Changing Avatar</a>
gl	<a href="usercp.php?action=avatar">Cambiando avatar</a>

en	Viewing <a href="usercp.php?action=subscriptions">Thread Subscriptions</a>
gl	Vendo <a href="usercp.php?action=subscriptions">temas subscritos</a>

en	Viewing <a href="usercp.php?action=favorites">Favorite Threads</a>
gl	Vendo os seus <a href="usercp.php?action=favorites">temas favoritos</a>

en	Editing <a href="usercp.php?action=notepad">Personal Pad</a>
gl	Editando o seu <a href="usercp.php?action=notepad">caderno de notas</a>

en	Editing <a href="usercp.php?action=password">Password</a>
gl	Cambiando o seu <a href="usercp.php?action=password">contrasinal</a>

en	Viewing <a href="usercp.php">User Control Panel</a>
gl	Vendo o <a href="usercp.php">panel de control del usuario</a>

en	Viewing <a href="portal.php">Portal</a> Page
gl	Vendo a páxina <a href="portal.php">portal</a>

en	Viewing No Permissions Page
gl	Vendo páxina de sen permisos

en	<a href="{1}">Unknown Location</a>
gl	<a href="{1}">Situación descoñecida</a>

en	Giving a Reputation
gl	Dando reputación

en	Resending Account Activation Email
gl	Reenviando email de activación da conta

en	Retrieving <a href="member.php?action=lostpw">Lost Password</a>
gl	Recuperando <a href="member.php?action=lostpw">contrasinal perdido</a>

en	Sending a thread to a friend
gl	Enviando tema a un amigo

en	Who's Online
gl	Quen está en línea

en	Time
gl	Hora

en	Who Was Online Today
gl	Quen estivo en línea hoxe

en	Refresh this Page
gl	Actualizar esta páxina

en	IP:
gl	IP:

en	Admin Options:
gl	Opcións administrador:

en	Search for users who have registered with this IP
gl	Buscar usuarios que se rexistrasen con esta IP

en	Search for users who have posted with this IP
gl	Buscar usuarios que publicasen con esta IP

en	[lookup]
gl	[ver]

en	<strong>1</strong> Member Was Online Today
gl	<strong>1</strong> membro estivo en línea o día de hoxe

en	<strong>{1}</strong> Members Were Online Today
gl	<strong>{1}</strong> membros estiveron en línea o día de hoxe

en	Rating thread
gl	Cualificar tema

en	Viewing IM Center
gl	Vendo centro IM

en	Managing Favorite Threads
gl	Usando temas favoritos

en	Managing Subscribed Threads
gl	Usando temas subscritos

en	Managing a User Group
gl	Configurando grupos de usuario

en	Viewing Moderator CP
gl	Vendo o panel de moderación

en	Viewing Moderator Logs
gl	Vendo historial de moderación

en	Managing Announcements
gl	Configurando anuncios

en	Searching for users
gl	Buscando usuarios

en	Managing Warning Logs
gl	Vendo historial de advertencias

en	Searching IPs
gl	Buscando IPs

en	Viewing Reported Posts
gl	Vendo mensaxes reportados

en	Adding an Announcement
gl	Engadindo un anuncio

en	Deleting an Announcement
gl	Borrando un anuncio

en	Editing an Announcement
gl	Editando un anuncio

en	Managing Moderation Queue
gl	Vendo cola de moderación

en	Editing User Profiles
gl	Editando perfís de usuario

en	Managing Bans
gl	Vendo suspensións

en	Revoking a warning
gl	Revogando unha advertencia

en	Warning a user
gl	Advertindo un usuario

en	Viewing a warning
gl	Vendo unha advertencia

en	Managing warnings
gl	Configurando advertencias

en	Changing DST Switch
gl	Cambiando DST

en	Printing a Thread
gl	Imprimindo un tema

en	Printing Thread <a href="{1}">{2}</a>
gl	Imprimindo o tema <a href="{1}">{2}</a>

en	Managing Buddy/Ignore List
gl	Configurando listas de amigos/ignorados

en	Full Version:
gl	Versión completa:

en	You're currently viewing a stripped down version of our content.  <a href="{1}">View the full version</a> with proper formatting.
gl	Actualmente estás vendo unha versión simplificada do noso contido. <a href="{1}">Ver a versión completa</a> co formato correcto.

en	Reference URL's
gl	URLs de referencia

en	Sorry but you do not have permission to access this resource.
gl	Sentímolo, pero non tes permiso para acceder a este recurso.

en	There are currently no threads in this forum.
gl	Actualmente non hai temas neste foro.

en	<h1>404 Not Found</h1><p>The specified document was not found on this server.</p>
gl	<h1>404 Non atopado</h1><p>O documento especificado non se atopou neste servidor.</p>

en	User Registration
gl	Rexistro de usuarios

en	Perks and privileges to user registration.
gl	Vantaxes e privilexios de estar rexistrado.

en	Some parts of this forum may require you to be logged in and registered. Registration is free and takes a few minutes to complete. <br /><br />You are encouraged to register; once you register you will be able to post messages, set your own preferences, and maintain a profile. <br /><br />Some of the features that generally require registration are subscriptions, changing of styles, accessing of your Personal Pad (simple notepad) and emailing forum members.
gl	<br>Algunhas partes destos foros requiren que estés rexistrado. É gratis e só costa un par de minutos.</br> <br>Animámoste a que te rexistres. Unha vez rexistrado, poderás escribir mensaxes, poñer as tuas propias preferencias e ter un perfil. </br>Moitas das características requiren que estés rexistrado, como as subscripcións, a lista de favoritos, cambiar o estilo, acceder á libreta persoal e mandar emails a outros membros.

en	Updating Profile
gl	Actualizar meu perfil

en	Changing your data currently on record.
gl	Cómo actualizar os teus datos.

en	At some point during your stay, you may decide you need to update some information such as your instant messenger information, your password, or perhaps you need to change your email address. You may change any of this information from your user control panel. To access this control panel, simply click on the link in the upper right hand corner of most any page entitled "user cp". From there, simply choose "Edit Profile" and change or update any desired items, then proceed to click the submit button located at the bottom of the page for changes to take effect.
gl	Nalgún momento podes querer actualizar algunha información, como a túa dirección de messenger, a túa contrasinal, ou quizais queiras cambiar a túa dirección de correo. Podes facer todo iso e máis dende o "panel de control do usuario".<br /><br />Para acceder ó panel de control, fai clic no el enlace de arriba da páxina. Dende alí simplemente elixe "Editar perfil" e cambia ou actualiza as opcións, despois pulsa "Actualiza perfil" ó final da páxina para que os cambios teñan efecto.

en	Use of Cookies on MyBB
gl	Uso de cookies dos foros

en	MyBB uses cookies to store certain information about your registration.
gl	MyBB usa cookies para gardar certa información sobre o teu rexistro.

en	MyBB makes use of cookies to store your login information if you are registered, and your last visit if you are not. <br /><br />Cookies are small text documents stored on your computer; the cookies set by this forum can only be used on this website and pose no security risk. <br /><br />Cookies on this forum also track the specific topics you have read and when you last read them. <br /><br />To clear all cookies set by this forum, you can click <a href="misc.php?action=clearcookies&amp;key={1}">here</a>.
gl	MyBB (os foros que usamos aquí) usan cookies para gardar información de se estás rexistrado ou de cando nos visitaches por última vez. <br /><br />As cookies son pequenos ficheiros de texto que se gardan no teu ordenador. As cookies destes foros só poden ser vistas nesta páxina web e non ofrecen ningún risco de seguridade. <br /><br />As nosas cookies tamén levan a conta dos temas que leiste e de cando os leíste por última vez. <br /><br />Para borrar tódalas cookies destos foros, podes facer clic <a href="misc.php?action=clearcookies&amp;key={1}">aquí</a>.

en	Logging In and Out
gl	Conectarse e desconectarse

en	How to login and log out.
gl	Cómo conectarse e desconectarse nos foros.

en	When you login, you set a cookie on your machine so that you can browse the forums without having to enter in your username and password each time. Logging out clears that cookie to ensure nobody else can browse the forum as you. <br /><br />To login, simply click the login link at the top right hand corner of the forum. To log out, click the log out link in the same place. In the event you cannot log out, clearing cookies on your machine will take the same effect.
gl	<BR>Cando te conectas, crease unha cookie no teu PC para que poidas visitar os foros sen ter que poñer o teu nick e contrasinal cada vez. Ó desconectarse, borrase esa cookie para que ninguén máis poida navegar nos foros como se foras ti. </br> <br>Para conectarte, simplemente fai clic no enlace de arriba da páxina. Para desconectarte, fai clic no enlace de sair no mesmo sitio. En caso de que non podas desconectarte, podes borrar as cookies do teu ordenador. Fará o mesmo efecto.</br>

en	Posting a New Topic
gl	 Crear un novo tema

en	Starting a new thread in a forum.
gl	 Cómo comezar un novo tema nun foro.

en	When you go to a forum you are interested in and you wish to create a new topic (or thread), simply choose the button at the top and bottom of the forums entitled "New topic". Please take note that you may not have permission to post a new topic in every forum as your administrator may have restricted posting in that forum to staff or archived the forum entirely.
gl	Cando vaias a un foro no que estés interesado e queiras crear un novo tema, simplemente oprime o botón de "Novo tema" que está ó principio e ó final da páxina. Ten en conta que puede ser que non teñas permisos para crear un novo tema, xa que os administradores o decidiron así.

en	Posting a Reply
gl	Responder a un tema

en	Replying to a topic within a forum.
gl	Cómo responder a un tema.

en	During the course of your visit, you may encounter a thread to which you would like to make a reply. To do so, simply click the "Post reply" button at the bottom or top of the thread. Please take note that your administrator may have restricted posting to certain individuals in that particular forum. <br /><br />Additionally, a moderator of a forum may have closed a thread meaning that users cannot reply to it. There is no way for a user to open such a thread without the help of a moderator or administrator.
gl	<br>Mentres estés nos foros, atoparaste con temas nos cales gustaríache engadir un comentario ou simplemente dar a túa opinión. Para facer iso tes que escribir a túa resposta no cadro de casi o final da páxina ou pulsar o botón de "Responder". Ten en conta que os administradores puideron restrinxir o dereito de participar a algúns usuarios nalgúns foros ou temas. </br> <br>Por outra parte, un moderador pode pechar un tema. Iso significa que os usuarios no poden responder a él. Non hai ningunha maneira de abrir ese tema sen a axuda dun moderador ou administrador.</br>

en	Learn how to use MyCode to enhance your posts.
gl	Aprende cómo mellorar as túas mensaxes con MyCode.

en	You can use MyCode, a simplified version of HTML, in your posts to create certain effects. <p><br />[b]This text is bold[/b]<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>This text is bold</b> <p>[i]This text is italicized[/i]<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<i>This text is italicized</i> <p>[u]This text is underlined[/u]<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<u>This text is underlined</u> <p>[s]This text is striked out[/s]<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<strike>This text is striked out</strike> <p><br />[url]http://www.example.com/[/url]<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.example.com/">http://www.example.com/</a> <p>[url=http://www.example.com/]Example.com[/url]<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.example.com/">Example.com</a> <p>[email]example@example.com[/email]<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="mailto:example@example.com">example@example.com</a> <p>[email=example@example.com]E-mail Me![/email]<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="mailto:example@example.com">E-mail Me!</a> <p>[email=example@example.com?subject=spam]E-mail with subject[/email]<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="mailto:example@example.com?subject=spam">E-mail with subject</a> <p><br />[quote]Quoted text will be here[/quote]<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<quote>Quoted text will be here</quote> <p>[code]Text with preserved formatting[/code]<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<code>Text with preserved formatting</code> <p><br />[img]http://www.php.net/images/php.gif[/img]<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src="http://www.php.net/images/php.gif"> <p>[img=50x50]http://www.php.net/images/php.gif[/img]<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src="http://www.php.net/images/php.gif" width="50" height="50"> <p><br />[color=red]This text is red[/color]<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="red">This text is red</font> <p>[size=3]This text is size 3[/size]<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font size="3">This text is size 3</font> <p>[font=Tahoma]This font is Tahoma[/font]<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font face="Tahoma">This font is Tahoma</font> <p><br />[align=center]This is centered[/align]<div align="center">This is centered</div> <p>[align=right]This is right-aligned[/align]<div align="right">This is right-aligned</div> <p><br />[list]<br />[*]List Item #1<br />[*]List Item #2<br />[*]List Item #3<br />[/list]<br /><ul><li>List item #1</li><li>List item #2</li><li>List Item #3</li> </ul> <p>You can make an ordered list by using [list=1] for a numbered, and [list=a] for an alphabetical list.</p>
gl	Nos teus posts podes usar MyCode, unha variante simplificada del HTML, para crear certos efectos: <p><br>[b]Este texto está en negriña[/b]</br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Este texto está en negriña</b> <p><br>[i]Este texto está en cursiva[/i]</br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<i>Este texto está en cursiva</i> <p><br>[u]Este texto está subliñado[/u]</br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<u>Este texto está subliñado</u> <p><br>[s]Este texto está tachado[/s]</br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<del>Este texto está tachado</del> <p><br>[url]http://www.example.com/[/url]</br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.example.com/">http://www.example.com/</a> <p>[url=http://www.example.com/]Example.com[/url]</br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.example.com/">Example.com</a> <p>[email]example@example.com[/email]</br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="mailto:example@example.com">example@example.com</a> <p>[email=example@example.com]¡Mándame un email![/email]</br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="mailto:example@example.com">¡Mándame un email!</a> <p>[email=example@example.com?subject=spam]Email con tema[/email]</br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="mailto:example@example.com?subject=spam">Email con tema</a> <p><br>[quote]O texto citado irá aquí[/quote]</br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<blockquote>O texto citado irá aquí</blockquote> <p>[code]Texto formateado[/code]</br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<code>Texto formateado</code> <p><br>[img]http://www.php.net/images/php.gif[/img]</br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img alt="[Imagen: php.gif]" src="http://www.php.net/images/php.gif"> <p><br>[img=50x50]http://www.php.net/images/php.gif[/img]</br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img alt="[Imagen: php.gif]" src="http://www.php.net/images/php.gif" width="50" height="50"> <p><br>[color=red]Este texto é vermello[/color]</br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span style="color:red">Este texto é vermello</span> <p><br>[size=3]Este texto é de tamaño 3[/size]</br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span style="font-size:13pt">Este texto é de tamaño 3</span> <p><br>[font=Tahoma]Esta fonte é Tahoma[/font]</br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span style="font-family:Tahoma">Esta fonte é Tahoma</span> <p><br>[align=center]Isto está centrado[/align]</br><div style="text-align:center">Isto está centrado</div> <p>[align=right]Isto está aliñado á dereita[/align]<div style="text-align:right">Isto está aliñado á dereita</div> <p><br>[list]</br>[*]Obxecto de lista #1</br>[*]Obxecto de lista #2</br>[*]Obxecto de lista #3</br>[/list]</br><ul><li>Obxecto de lista #1</li><li>Obxecto de lista #2</li><li>Obxecto de lista #3</li> </ul> <p>Para listas ordeadas, usa [list=1] para lista numerada ou [list=a] para lista alfabética.</p>

en	Send Thread to a Friend
gl	Enviar tema a un amigo

en	Send To Friend
gl	Enviar a un amigo

en	Recipient:
gl	Destinatario:

en	Enter your friends email address here.
gl	Escribe a dirección de email do teu amigo.

en	You are required to enter a subject for the message to send your thread
gl	Debes introducir un asunto para a mensaxe para enviar o tema

en	You are required to enter a message before you can send this thread to your friend
gl	Debes introducir unha mensaxe antes de enviar o tema ó teu amigo

en	The user id does not exist. Please supply a valid user id.
gl	O id de usuario non existe. Por favor, proporciona un id de usuario válido.

en	The thread does not have a subject. Please enter a subject.
gl	O tema non ten título. Por favor, introduce un título.

en	The subject is missing. Please enter a subject.
gl	Non introduciches título. Por favor, introduce un título.

en	The message is missing. Please enter a message.
gl	Non introduciches a mensaxe. Por favor, introduce unha mensaxe.

en	The message is too long. Please enter a message shorter than {1} characters (currently {2}).
gl	A mensaxe é moi longa. Por favor, introduce unha mensaxe con menos de {1} caracteres (actualmente {2}).

en	The message is too short. Please enter a message longer than {1} characters.
gl	A mensaxe é moi curta. Por favor, introduce unha mensaxe con máis de {1} caracteres

en	You are trying to post a message too quickly after posting a previous message. Please wait {1} more seconds.
gl	Estás a tratar de enviar unha mensaxe despois de enviar unha mensaxe previa. Por favor, agarda {1} segundos máis.

en	You are trying to post a message too quickly after posting a previous message. Please wait 1 more second.
gl	Estás a tratar de enviar unha mensaxe despois de enviar unha mensaxe previa. Por favor, agarda 1 segundo máis.

en	The message you entered contained {1} images, while only {2} images per message are allowed. Please lower the image count in your message to meet the limit.
gl	A mensaxe que introduciches contén {1} imaxes e só se permiten {2} imaxes por mensaxe. Por favor, quita algunhas imáxes da túa mensaxe.

en	Thread Opened
gl	Tema aberto

en	Thread Stuck
gl	Tema importante

en	Thread Unstuck
gl	Tema non importante

en	Post Poll
gl	Crear enquisa

en	Edit Poll
gl	Editar enquisa

en	Poll Results
gl	Resultados da enquisa

en	Edit Poll
gl	Editar enquisa

en	To delete this poll, check the box to the left and click the button to the right.
gl	Para borrar esta enquisa, selecciona o cadriño da esquerda e logo pulsa o botón da dereita.

en	<b>Note:</b> Once this poll has been deleted there is no way of restoring it.
gl	<b>Nota:</b> Unha vez que esta enquisa sexa borrada, non se poderá recuperar.

en	Question:
gl	Pregunta:

en	Number of Options:
gl	Número de opcións:

en	Maximum:
gl	Máximo:

en	Poll Options:
gl	Opcións da enquisa:

en	Poll options should be short and to the point.
gl	As opcións da enquisa deben de ser curtas e ó gran.

en	<b>Allow multiple choice:</b> Users have the ability to vote on more than one option.
gl	<b>Permitir opcións múltiples:</b> Os usuarios van poder votar por máis dunha opción.

en	<b>Public Poll:</b> Give users the ability to see which user voted on which option(s).
gl	<b>Enquisa pública:</b> Os usarios saberán que votaron os demáis usuarios

en	<b>Poll is Closed:</b> If checked the poll will be closed from voting.
gl	<b>Enquisa cerrada:</b> Se se selecciona, a enquisa xa non poderá recibir votos.

en	Poll Timeout:
gl	Tempo da enquisa:

en	The number of day(s) which people can vote on this poll.<br />(Set to 0 to if this poll should not timeout.)
gl	<br>Número de día(s) que estará aberta a enquisa e poderá recibir votos.</br>(Poñer 0 se a enquisa é indefinida.)

en	Update Poll
gl	Actualizar enquisa

en	Option
gl	Opción

en	Votes:
gl	Votos:

en	Post New Poll
gl	Crear nova enquisa

en	Poll Results
gl	Resultados da enquisa

en	Total:
gl	Total:

en	votes
gl	votos

en	Your poll has been posted.<br />You will now be returned to the thread.
gl	<br>A túa enquisa foi enviada.</br>Agora serás levado de regreso ó tema.

en	Your poll has been posted, but your thread is still pending moderation.<br />You will be returned to the forum.
gl	<br>A túa enquisa foi enviada, pero o tema está pendente de moderación.</br>Agora voltarás ó foro.

en	The poll has been updated.<br />You will now be returned to the thread.
gl	<br>A enquisa foi actualizada.</br>Agora serás levado de regreso ó tema.

en	Thank you for voting.<br />You will now be returned to the thread.
gl	<br>Gracias por votar.</br>Agora serás levado de regreso ó tema.

en	Your vote(s) in this thread have been removed.<br />You will now be returned to the thread.
gl	<br>O(s) teu(s) voto(s) neste tema foron eliminados.</br>Agora voltarás ó tema.

en	One or more poll options you entered are longer than the acceptable limit. Please go back and shorten them.
gl	Unha ou máis opcións que escribiches son demasiado largas. Regresa e acúrtaas.

en	You either did not enter a question for your poll or do not have enough options. The minimum number of options a poll can have is 2.<br />Please go back and correct this error.
gl	<br>Ou non escribiches unha pregunta para a enquisa ou non puxeches suficientes opcións. O número mínimo de opcións que unha enquisa debe de ter é de 2. </br>Regresa e corrixe ese erro.

en	Thread already has poll!
gl	O tema xa ten unha enquisa!

en	The specified poll option is invalid or does not exist.
gl	A opción especificada da enquisa non existe ou é inválida.

en	You have already voted in this poll.
gl	Xa votaches nesta enquisa.

en	You haven't voted in this poll.
gl	Non votaches nesta enquisa.

en	The specified poll is invalid or does not exist.
gl	A enquisa especificada é inválida ou non existe.

en	You cannot vote in a poll that has been closed.
gl	Non podes votar nunha enquisa que xa foi pechada.

en	Deleted Poll
gl	Enquisa borrada

en	Edited Poll
gl	Enquisa editada