en	FrostWire cannot download the selected file because your hard drive is full. To download more files, you must free up space on your hard drive.
gl	FrostWire non pode descargar o arquivo seleccionado xa que non hay espacio no disco duro. Se queres continuar descargando arquivos, tes que liberar espacio.

en	FrostWire was unable to download the selected file because another program is using the file. Please close the other program and retry the download.
gl	FrostWire non pode descargar un arquivo porque outro programa estao usando. Por favor, pecha o outro programa e volveo a tentar.

en	FrostWire was unable to open the incomplete file for the selected download because the filename contains characters which are not supported by your operating system.
gl	FrostWire non pode abrir o arquivo incompleto desta descarga porque o nome do arquivo contén caracteres que non soporta o teu sistema operativo.

en	FrostWire was unable to set up a port to listen for incoming connections. Some features of FrostWire may not work as expected.
gl	FrostWire non puido habilitar un porto para as conexións entrantes. Esto pode levar a que FrostWire non funcione correctamente.

en	Sorry, FrostWire couldn't read your old downloads.  You can restart them by going to your Library, viewing your 'Incomplete Files', and clicking to 'Resume' your downloads.
gl	Sentimolo, FrostWire non puido ler as tuas descargas en curso. Podes reanudalas indo á Libreria, no apartado de Arquivo Incompletos, e facendo click en Reanudar as tuas descargas.

en	Sorry, FrostWire couldn't read some of your old downloads.  You can restart them by going to your Library, viewing your 'Incomplete Files', and clicking to 'Resume' your downloads.
gl	Sentimolo, FrostWire non puido ler algunhas das tuas descargas en curso. Podes reanudalas indo á Libreria, no apartado de Arquivo Incompletos, e facendo click en Reanudar as tuas descargas.

en	Loading TLS Encryption...
gl	Cargando a encriptación TLS...

en	Loading Safe Content Management...
gl	Cargando o Asistente de Contidos Seguros...

en	Loading Message Router...
gl	Cargando Mensaxes do Router...

en	Checking for Updates...
gl	Buscando Actualizacións...

en	Loading Upload Management...
gl	Cargando o Asistente de Subidas...

en	Loading Connection Listener...
gl	Cargando o Comprobador de Conexións...

en	Loading Connection Management...
gl	Cargando o Asistente de Conexións...

en	Loading Download Management...
gl	Cargando o Asistente de Descargas...

en	Loading Ultrapeer/DHT Management...
gl	Cargando o Asistente Ultrapeer/DHT...

en	Locating Peers...
gl	Localizando Fontes...

en	Loading Shared Files...
gl	Cargando os Ficheiros Compartidos...

en	Loading BitTorrent Management...
gl	Cargando o Asistente de BitTorrent

en	Loading Old Downloads...
gl	Cargando Descargas Anteriores...

en	Loading Directed Querier...
gl	Cargando o Asistente Directed Querier...

en	Loading Magnet Listener...
gl	Buscando Conexións...

en	Loading Peer Listener...
gl	Cargando Lista de Fontes...

en	Loading Stale Connection Management...
gl	Cargando o Asistente de Conexións Antigas...

en	Loading Saved Files...
gl	Cargando Ficheiros Gardados...

en	Loading Spam Management...
gl	Cargando Asistente Anti-Lixo...

en	Loading Network Listeners...
gl	Cargando Lista de Redes...

en	All Types
gl	Todolos tipos

en	One or more URLs in the MAGNET link were invalid. Your file may not download correctly.
gl	Un ou mais URLs no link MAGNET non son válidos. O teu arquivo podese descargar incorrectamente.

en	You have already downloaded {0}
gl	Vostede xa descargou {0}

en	You are already downloading this file to {0}
gl	Vostede xa descargara este arquivo a {0}

en	For Turbo-Charged searches get LimeWire PRO.
gl	Para usar as procuras Turbo-Chargued, obteña LimeWire PRO

en	Support LimeWire's peer-to-peer development. Get PRO.
gl	Apoie o desenvolvemento de LimeWire.  Obteña PRO.

en	Purchase LimeWire PRO to help us make downloads faster.
gl	Obteña LimeWire PRO para axudarnos a facer as descargas máis rapidas.

en	For Turbo-Charged downloads get LimeWire PRO.
gl	Para descargas Turbo-Charged obteña Limewire PRO.

en	Support open networks. Get LimeWire PRO.
gl	Apoie as redes abertas. Obteña LimeWire PRO.

en	Support open source and open protocols. Get LimeWire PRO.
gl	Apoie o código e os protocolos abertos. Obteña LimeWire PRO.

en	For Turbo-Charged performance get LimeWire PRO.
gl	Para prestacións Turbo-Charged obteña LimeWire PRO

en	Keep the Internet open. Get LimeWire PRO.
gl	Manteña a internet aberta. Obteña LimeWire PRO.

en	Developing LimeWire costs real money. Get PRO.
gl	Desenvolver  LimeWire custa cartos. Merque LimeWire PRO.

en	Title
gl	Título

en	Artist
gl	Artista

en	Album
gl	Álbum

en	Genre
gl	Xénero

en	Track
gl	Pista

en	Type
gl	Tipo

en	Length
gl	Duración

en	Year
gl	Ano

en	Language
gl	Idioma

en	Bitrate
gl	Taxa de bits

en	Comments
gl	Comentarios

en	Action
gl	Acción

en	Copyright
gl	Dereitos de autor

en	License Type
gl	Tipo de licenza

en	Director
gl	Director

en	Producer
gl	Produtor

en	Studio
gl	Estudio

en	Stars
gl	Estrelas

en	Subtitles
gl	Subtítulos

en	Rating
gl	Avaliación

en	Height
gl	Altura

en	Width
gl	Largura

en	Image
gl	Imaxe

en	Description
gl	Descrición

en	License
gl	Licenza

en	Document
gl	Documento

en	Topic
gl	Asunto

en	Author
gl	Autor

en	Application
gl	Aplicación

en	Name
gl	Nome

en	Publisher
gl	Editorial

en	Platform
gl	Plataforma

en	Cancel
gl	Cancelar

en	OK
gl	Aceptar

en	Internal Error
gl	Erro interno

en	Copy Report
gl	Copiar informe

en	Automatically Scroll
gl	Desprazamento automático

en	Close
gl	Pechar

en	Close This Window
gl	Pechar esta ventá

en	Several colleagues in the Gnutella community merit special thanks. These include:
gl	Certos compañeiros na comunidade Gnutella merecen agradecementos especiais. Estes son:

en	Select All
gl	Seleccionar todo

en	Marks all Items as Selected
gl	Seleccionar todo.

en	Deselect All
gl	Deseleccionar todo

en	Deselects all Items in the List
gl	Deselecciona todos os elementos da listaxe

en	Apply
gl	Aplicar

en	Clear
gl	Limpar

en	Save
gl	Gardar

en	Delay: 
gl	Atraso: 

en	Save As
gl	Gardar como

en	What's New
gl	Que hai novo

en	Creative Commons
gl	Creative Commons

en	Yes
gl	Si

en	No
gl	Non

en	Select Folder
gl	Seleccionar un cartafol

en	Select
gl	Seleccionar

en	All Folders
gl	Todos os cartafoles

en	This Alpha version has expired.  Press Ok to exit. 
gl	Esta versión Alpha caducou, Prema Aceptar para saír. 

en	Error
gl	Erro

en	Undo
gl	Desfacer

en	Cut
gl	Cortar

en	Copy
gl	Copiar

en	Paste
gl	Pegar

en	Delete
gl	Borrar

en	Add
gl	Engadir

en	Remove
gl	Eliminar

en	Warning
gl	Aviso

en	Message
gl	Mensaxe

en	Do not display this message again
gl	Non amosar esta mensaxe de novo

en	Your save folder is not valid. It may have been deleted, you may not have permissions to write to it, or there may be another problem. Please choose a different folder.
gl	O cartafol  para gardar non é válido. É posible que fose eliminado, que vostede non teña permisos de escritura ou calquera outro problema. Por favor escolla un cartafol diferente.

en	New Version Available!
gl	Nova versión dispoñible.

en	Update Now
gl	Actualizar agora

en	Update Ready
gl	Actualización lista

en	Update Later
gl	Actualizar máis tarde

en	Why
gl	Por que

en	Later
gl	Máis tarde

en	Browse...
gl	Procurar...

en	Share
gl	Compartir

en	Host
gl	Servidor

en	Status
gl	Estado

en	Messages (I/O)
gl	Mensaxes (E/S)

en	Messages In
gl	Mensaxes entrantes

en	Messages Out
gl	Mensaxes saíntes

en	Bandwidth (I/O)
gl	Largo de banda (E/S)

en	Bandwidth In
gl	Largo de banda de entrada

en	Bandwidth Out
gl	Largo de banda de saída

en	Dropped (I/O)
gl	Interrompido (I/O)

en	Dropped In
gl	Interrupcións de entrada

en	Dropped Out
gl	Interrupcións de saída

en	Protocol
gl	Protocolo

en	Vendor/Version
gl	Cliente/Versión

en	Time
gl	Tempo

en	Compressed (I/O)
gl	Comprimidos (E/S)

en	Compressed In
gl	Comprimidos entrantes

en	Compressed Out
gl	Comprimidos saíntes

en	SSL Overhead (I/O)
gl	Sobrecarga SSL (E/S)

en	SSL Overhead In
gl	Sobrecarga SSL de entrada

en	SSL Overhead Out
gl	Sobrecarga SSL de saída

en	QRP (%)
gl	QRP (%)

en	QRP Empty
gl	QRP baleiro

en	Connecting...
gl	A conectar...

en	Outgoing
gl	De saída

en	Incoming
gl	De entrada

en	Connected on
gl	Conectado en

en	Ultrapeer
gl	Ultra-parceiro

en	Leaf
gl	Folla

en	Connecting
gl	A conectar

en	Leaves
gl	Follas

en	Ultrapeers
gl	Ultra-parceiros

en	Peers
gl	Parceiros

en	Standard
gl	Estándar

en	Port:
gl	Porto:

en	Peer
gl	Parceiro

en	Paused
gl	Detido

en	Priority
gl	Prioridade

en	Size
gl	Tamaño

en	Chat
gl	Chat

en	Progress
gl	Progreso

en	Speed
gl	Velocidade

en	Downloads
gl	Descargas

en	Resume
gl	Continuar

en	&View
gl	&Ver

en	Search...
gl	Procurar...

en	Cancel Download
gl	Cancelar a descarga

en	Pause
gl	Pausar

en	Warning: {0}
gl	Aviso: {0}

en	Overwrite
gl	Sobre-escribir

en	Continue
gl	Continuar

en	Active
gl	Activo

en	Language:
gl	Idioma:

en	Use Default
gl	Predeterminado

en	Configure...
gl	Configurar...

en	Search
gl	Procurar

en	Uploads
gl	Envíos

en	Hits
gl	Accesos

en	Sharing
gl	Compartindo

en	Advanced
gl	Avanzado

en	Move to Recycle Bin
gl	Mover para a papeleira de reciclaxe

en	Move to Trash
gl	Mover para o lixo

en	Rename
gl	Renomear

en	Shared Files
gl	Ficheiros compartidos

en	Store
gl	Tenda

en	Refresh
gl	Actualizar

en	&File
gl	&Ficheiro

en	&Help
gl	&Axuda

en	&FAQ
gl	&FAQ

en	&Tools
gl	&Ferramentas

en	Play
gl	Reproducir

en	Exit
gl	Saír

en	Options
gl	Opcións

en	Types
gl	Tipos

en	Connections
gl	Conexións

en	Bug Reports
gl	Informes de fallos

en	Quality
gl	Calidade

en	Proxy
gl	Proxy

en	Network Interface
gl	Interface de rede

en	File Associations
gl	Asociacións de ficheiros

en	Performance
gl	Rendemento

en	Allow Hosts
gl	Permitir servidores

en	Content Filters
gl	Filtros de contido

en	Password:
gl	Contrasinal:

en	Unlimited
gl	Ilimitado

en	Manual Port Forward:
gl	Encamiñamento manual dos portos:

en	Reset
gl	Restaurar

en	Username:
gl	Nome de usuario:

en	No Proxy
gl	Sen Proxy

en	Socks v4
gl	Socks v4

en	Socks v5
gl	Socks v5

en	HTTP
gl	HTTP

en	Proxy:
gl	Proxy:

en	Shuffle
gl	Aleatorio

en	Playlist Files (*.m3u)
gl	Ficheiros da listaxe (*.m3u)

en	Download As...
gl	Descargar como...

en	All
gl	Todo

en	Library
gl	Biblioteca

en	Download
gl	Descargar

en	Stop Search
gl	Deter a procura

en	Keyword
gl	Palabra-chave

en	Filename
gl	Nome do ficheiro

en	Close Search
gl	Pechar a procura

en	Repeat Search
gl	Repetir a procura

en	Block Hosts
gl	Bloquear hosts

en	Location
gl	Localización

en	Other
gl	Outros

en	".torrent" files
gl	ficheiros ".torrent"

en	"magnet:" links
gl	Ligazóns "magnet:"

en	Details
gl	Detalles

en	Revert To Default
gl	Restablecer opcións predeterminadas

en	More Options
gl	Máis opcións

en	Sort Automatically
gl	Ordenar automaticamente

en	Extended Tooltips
gl	Tooltips extendidos

en	Console
gl	Consola

en	Info
gl	Información

en	Size:
gl	Tamaño:

en	Title:
gl	Título:

en	Artist:
gl	Artista:

en	Genre:
gl	Xénero:

en	Type:
gl	Tipo:

en	Track:
gl	Pista:

en	Comments:
gl	Comentarios:

en	Action:
gl	Acción:

en	License:
gl	Licenza:

en	Rating:
gl	Puntuación:

en	Topic:
gl	Asunto:

en	Author:
gl	Autor:

en	Description:
gl	Descrición:

en	Ogg Vorbis
gl	Ogg Vorbis

en	Videos
gl	Vídeos

en	Program
gl	Programa

en	Torrent
gl	Torrent

en	There is a disk problem
gl	Hai un problema co disco

en	The file is corrupted
gl	O ficheiro está corrompido

en	Trouble connecting to people
gl	Hai problemas para conectar con outras persoas

en	No problems.
gl	Non hai problemas.

en	<html><b>Your LimeWire may have been corrupted by a virus or trojan!</b><br><br>Please visit <a href="http://www.limewire.com/corrupted">www.limewire.com</a> and download the newest official version of LimeWire.</html>
gl	<html><b>O seu LimeWire pode estar derramado por un virus ou un troiano!</b><br><br>Por favor visite <a href="http://www.limewire.com/corrupted">www.limewire.com</a> e descargue a versión oficial máis recente do LimeWire.</html>

en	The file could not be scanned for viruses. Preview anyway?
gl	Non foi posible analizar o ficheiro na procura de virus. Desexa visionalo igualmente?

en	XMPP Service
gl	Servizo XMPP

en	REST Service
gl	Servizo REST

en	Free to chat
gl	Listo para chatear

en	Available
gl	Dispoñible

en	Away
gl	Ausente

en	Away for a while
gl	Ausente un chisco

en	Do not disturb
gl	Non molesten

en	LimeWire was unable to set up a port to listen for incoming connections. Some features of LimeWire may not work as expected.
gl	LimeWire non puido habilitar un porto para as conexións entrantes. Isto pode facer que algunhas funcionalidades do LimeWire non se executen correctamente.

en	Connection Listener
gl	Escoitador de  conexión

en	Connection Dispatching
gl	Establecendo a conexión

en	Connection Management
gl	Xestión da conexión

en	Stale Connection Management
gl	Xestión de conexións estancadas

en	Various Core Services
gl	Varios servizos do núcleo

en	Gnutella Connections
gl	Conexións Gnutella

en	Old Downloads
gl	Descargas anteriores

en	Download Management
gl	Xestión de descargas

en	Sorry, LimeWire couldn't read your old downloads.  You can restart them by clicking 'Try Again' on the downloads.  When LimeWire finds a source for the file, the download will pick up where it left off.
gl	LimeWire non puido ler as descargas antigas. Pode reinicialas premendo 'Volvelo tentar' sobre as descargas. Cando LimeWire atope unha fonte para o ficheiro, a descarga continuará no momento en que se detivo.

en	Sorry, LimeWire couldn't read some of your old downloads.  You can restart them by clicking 'Try Again' on the downloads.  When LimeWire finds a source for the file, the download will pick up where it left off.
gl	LimeWire non puido ler as descargas antigas. Pode reinicialas premendo 'Volvelo tentar' sobre as descargas. Cando LimeWire atope unha fonte para o ficheiro a descarga continuará no momento en que se detivo.

en	HTTP Request Listening
gl	Vendo as peticións HTTP

en	Upload Management
gl	Xestión de envíos

en	Peer Locator
gl	Localizador de parceiros

en	Core Glue
gl	Core Glue

en	Message Routing
gl	Encamiñamento da mensaxe

en	Network Management
gl	Xestión da Rede

en	Ultrapeer/DHT Management
gl	Xestión dos ultra-parceiros/DHT

en	Peer Listener
gl	Escoitador de parceiros

en	Promotion System
gl	Sistema de promoción

en	Directed Querier
gl	Consulta direccionada

en	Content Management
gl	Xestión de contidos

en	Local Socket Listener
gl	Escoitador de socket local

en	Magnet Processor
gl	Procesador Magnet

en	LimeWire was unable to start the Digital Audio Access Protocol Service (for sharing files in iTunes). This feature will be turned off. You can turn it back on in options, under Advanced -> Files -> iTunes.
gl	Limewire foi incapaz de comezar o Servizo de Protocolo de Acceso de Audio Dixital (para compartir arquivos en iTunes). Esta  funcionalidade será desactivada. Pódea activar de novo en Ferramentas-> Opcións-> Avanzado-> Ficheiros-> iTunes

en	Mojito DHT
gl	Mojito DHT

en	LimeWire Store Integration
gl	Integración coa Tenda LimeWire

en	Download Upgrade Task
gl	Tarefa de actualización de descargas

en	Static Messages
gl	Mensaxes estáticos

en	QRP Updater
gl	Actualizador QRP

en	RUDP Message Routing
gl	Encamiñamento de mensaxes RUDP

en	Settings Saver
gl	Gravador de axustes

en	Spam Management
gl	Xestión do lixo

en	Uptime Statistics
gl	Estatísticas de uso

en	Browse
gl	Procurar

en	Update Checks
gl	Procurar actualizacións

en	Metadata Loader
gl	Cargador de metadatos

en	LimeWire was unable to write a necessary file because your hard drive is full. To continue using LimeWire you must free up space on your hard drive.
gl	LimeWire non puido escribir un ficheiro necesario porque o disco duro está cheo. Para continuar empregando LimeWire debe liberar espazo no disco.

en	LimeWire was unable to open a necessary file because another program has locked the file. LimeWire may act unexpectedly until this file is released.
gl	LimeWire non puido abrir un ficheiro necesario porque outro programa bloquea este ficheiro. LimeWire pode actuar de xeito imprevisible até que o ficheiro estea accesible.

en	LimeWire was unable to write a necessary file because you do not have the necessary permissions. Your preferences may not be maintained the next time you start LimeWire, or LimeWire may behave in unexpected ways.
gl	LimeWire non puido escribir un ficheiro necesario porque non ten os permisos precisos. As preferencias poden perderse cando volva abrir LimeWire ou o aplicativo pode funcionar de xeito inesperado.

en	LimeWire cannot open a necessary file because the filename contains characters which are not supported by your operating system. LimeWire may behave in unexpected ways.
gl	LimeWire non puido abrir un ficheiro necesario por conter caracteres incompatibles co sistema operativo. LimeWire pode ter un fallo imprevisto.

en	LimeWire cannot download the selected file because your hard drive is full. To download more files, you must free up space on your hard drive.
gl	LimeWire non puido descargar o ficheiro seleccionado xa que non hai espazo no disco duro. Se quere continuar descargando ficheiros, ten que liberar espazo.

en	LimeWire was unable to download the selected file because another program is using the file. Please close the other program and retry the download.
gl	LimeWire non puido descargar un ficheiro porque outro programa está a empregalo. Por favor, peche o outro programa e vólvao  tentar.

en	LimeWire was unable to create or continue writing an incomplete file for the selected download because you do not have permission to write files to the incomplete folder. To continue using LimeWire, please choose a different Save Folder.
gl	LimeWire non puido crear ou continuar escribindo nun ficheiro incompleto para a descarga seleccionada porque non ten permiso para escribir no cartafol de descargas incompletas. Para continuar usando LimeWire, escolla outro cartafol.

en	LimeWire was unable to open the incomplete file for the selected download because the filename contains characters which are not supported by your operating system.
gl	LimeWire non puido abrir o ficheiro incompleto desta descarga porque o nome do ficheiro contén caracteres que non soporta o sistema operativo.

en	Firewall Manager
gl	Xestor do firewall

en	Statistic Management
gl	Xestión das estatísticas

en	Oops!
gl	Vaites!

en	A problem occurred...
gl	Aconteceu un problema...

en	Oops!  You did something we haven't written yet.  Sorry about that.  LimeWire's still going to run just fine, but please click 'Send Bug' to remind us to write this.  If you want, you can click 'Show Bug' to look at the information that will be sent. Thanks!
gl	Vaites! Fixo algo que non temos desenvolvido aínda. Desculpe por elo. Non se preocupe, LimeWire seguirá a  funcionar sen problemas, pero por favor prema en 'Enviar fallo' para que poidamos corrixilo.  Se o desexa clique en 'Amosar fallo' para ver a información que nos será enviada. Grazas!

en	Oops!  You did something we haven't written yet.  Sorry about that.  LimeWire's still going to run just fine, so don't worry.  If you want, you can click 'Show Bug' to look at the information about the error.
gl	Vaites! Fixo algo que non temos desenvolvido aínda. Desculpe por elo. Non se preocupe LimeWire seguirá a  funcionar sen problemas.  Se o desexa prema en 'Amosar fallo' para ver a información sobre este fallo.

en	Sorry, LimeWire ran into a problem.  LimeWire's still going to run just fine, but you should send us the bug so we can fix it.
gl	Sentímolo pero LimeWire atopou un problema. O programa seguirá a funcionar pero debería enviarnos o fallo para que o poidamos arranxar.

en	LimeWire has encountered an internal error. It is possible for LimeWire to recover and continue running normally. To continue using LimeWire, close this window. If desired, you can click 'Show Bug' to look at the information about the error.
gl	LimeWire atopou un erro interno. É posible para LimeWire continuar funcionando normalmente. Para seguir a usar LimeWire peche esta ventá. Pode ver a información deste erro premendo en 'Amosar fallo'.

en	Tell us what you were doing before LimeWire ran into this problem.
gl	Indíquenos que estaba a facer cando LimeWire atopou o problema.

en	Show Bug
gl	Amosar fallo

en	Hide Bug
gl	Ocultar fallo

en	Ask for help on the forums
gl	Solicitar axuda nos foros

en	Send bugs without asking me in the future
gl	De agora en diante enviar os fallos sen me preguntar

en	Send Bug
gl	Enviar fallo

en	LimeWire was unable to connect to the bug server in order to send the below bug report. For further help and to aid with debugging, please visit www.limewire.com and click 'Support'. Thank you.
gl	LimeWire non puido conectar co servidor de erros para enviar o informe de erro de embaixo. Para axudar a corrixir os erros, por favor visite www.limewire.com e clique "Support". Grazas.

en	Muddling Mint...
gl	preparando a menta...

en	Scouring NYC for Limes...
gl	buscando limas por Nova Iorque...

en	Squeezing Limes...
gl	espremendo limas...

en	Prepping Mojitos...
gl	preparando mojitos...

en	LimeWire was unable to initialize and start. This is usually due to a security program blocking LimeWire's access to the internet or loopback connections on the local machine. Please add LimeWire as an exception to your security software and restart LimeWire.
gl	LimeWire non puido iniciarse. Podese deber ao bloqueo do acceso á rede por un programa de seguridade ou tamén por un bucle na máquina local. Engada o LimeWire como unha excepción ao seu software de protección e reinicie o programa.

en	LimeWire could not create a temporary preferences folder.  This is generally caused by a lack of permissions.  Please make sure that LimeWire (and you) have access to create files/folders on your computer.  If the problem persists, please visit www.limewire.com and click the 'Support' link.  LimeWire will now exit.  Thank You.
gl	LimeWire non puido crear un cartafol temporal de preferencias.  Isto é causado xeralmente por falta de permisos. Por favor, asegúrese que LimeWire (e vostede) teña acceso para crear ficheiros/cartafoles na sua computadora. Se o problema persiste, por favor visite www.limewire.com e faga clic na ligazón 'Support'.

en	Another instance of LimeWire appears to be running. Please completely shut down all other instances of LimeWire before continuing. If this problem persists, please restart your computer.
gl	Parece que hai outra instancia do LimeWire funcionando. Peche completamente todas as instancias en funcionamento antes de continuar. Se o problema persiste reinicie o computador.

en	LimeWire is already running
gl	LimeWire aínda está a se executar

en	LimeWire was unable to create your settings folder and is using a temporary folder.  Your settings may be deleted when you close LimeWire. 
gl	LimeWire non puido crear o seu cartafol de axustes e está a empregar un cartafol temporal. A súa configuración pode ser borrada cando peche LimeWire. 

en	LimeWire has encountered problems in managing your settings.  Your settings changes may not be saved on shutdown.
gl	LimeWire atopou problemas cando xestionaba a configuración.  Os trocos feitos pode que non se conserven ao pechar LimeWire.

en	Lookup on Bitzi
gl	Procurar en Bitzi

en	Copy All
gl	Copiar todo

en	{0} is no longer supported by LimeWire.
gl	{0} xa non está soportado polo LimeWire.

en	{0} is not supported by LimeWire {1}. 
gl	{0} xa non está soportada polo LimeWire {1}. 

en	Please {0}upgrade{1} to the latest version.
gl	Por favor {0}actualice{1} á versión máis recente.

en	{0} is not supported by {1} {2}. We apologize for the inconvenience.
gl	{0} non está soportado por {1} {2}. Sentimos as molestias.

en	{0} is expired.
gl	{0} xa caducou.

en	License Key:
gl	Chave da licenza:

en	Your License Key has been used on too many installations.
gl	A chave da licenza xa foi usada en demasiadas instalacións.

en	Connection error. Please try again later.
gl	Produciuse un erro na conexión. Ténteo máis tarde.

en	Invalid License Key.
gl	A chave da licenza é incorrecta.

en	Go PRO
gl	Ir ao PRO

en	Upgrade to PRO
gl	Actualizar para o PRO

en	Activate
gl	Activar

en	Activate the License Key
gl	Activar a chave da licenza

en	Activate License at a later time
gl	Activar a licenza máis adiante

en	Update
gl	Actualizar

en	Update the saved key
gl	Actualizar a chave gardada

en	Refresh the list of features associated with the key
gl	Actualizar a listaxe de  funcionalidades asociadas coa chave

en	Edit Account
gl	Editar a conta

en	Edit information about the account associated with this License Key
gl	Editar a información da conta asociada con esta chave da licenza

en	Please contact {0}Customer Support{1} to resolve the situation.
gl	Contacte co {0}Soporte personalizado{1} para resolver a incidencia.

en	One or more of your features has expired. Click "Edit Account" to renew.
gl	Unha ou máis funcionalidades xa caducaron. Prema "Editar a conta" para renovalas.

en	One or more of your features is currently not active. Click on {0} for more information.
gl	Unha ou máis das funcionalidades xa non están activas. Prema en {0} para máis información.

en	Edit Key
gl	Editar a chave

en	Edit the saved License Key
gl	Editar a chave da licenza gardada

en	Cancel editing
gl	Cancelar a edición

en	Feature
gl	Funcionalidade

en	Registered
gl	Rexistrado

en	Expires
gl	Caduca

en	Lost your license?
gl	Perdeu vostede a licenza?

en	Expired
gl	Caducada

en	Don't see your features?
gl	Non ve as funcionalidades?

en	View connections to other P2P clients
gl	Ver as conexións a outros clientes P2P

en	View console messages
gl	Veras mensaxes da consola

en	Mojito
gl	Mojito

en	View incoming and outgoing DHT messages
gl	Ver as mensaxes DHT entrantes e saíntes

en	Advanced Tools
gl	Ferramentas avanzadas

en	Console not available
gl	A consola non está dispoñible

en	Mojito Arcs View not available
gl	A vista de Mojito Arcs non está dispoñible

en	Add a Connection
gl	Engadir unha conexión

en	Port
gl	Porto

en	Use TLS
gl	Usar TLS

en	Browse Files
gl	Examinar ficheiros

en	Unable to view files - not yet connected to host
gl	Non é posible ver os ficheros - Aínda non está conectado co servidor

en	You are an Ultrapeer node
gl	Vostede é un nodo ultrapar

en	You are a Leaf node
gl	Vostede é un nodo folla

en	You are not behind a firewall
gl	Non está detrás dun firewall

en	You are behind a firewall and support firewall transfers
gl	Está detrás dun firewall que soporta transferencias

en	You are behind a firewall and do not support firewall transfers
gl	Está detrás dun firewall que non admite transferencias

en	Connected to:
gl	Conectado a:

en	Show hostnames of connected peers
gl	Amosar os nomes dos servidores dos parceiros conectados

en	No internet connection!
gl	Non hai conexión de internet

en	Gnutella is disconnected however internet connection detected!
gl	Gnutella está desconectada aínda que se detecta unha conexión a internet.

en	LimeWire has not been able to determine the external IP address of your NAT or firewall
gl	LimeWire non foi capaz de determinar o enderezo IP externo do seu firewall ou NAT

en	LimeWire has not received any incoming UDP messages
gl	LimeWire non recibiu ningunha mensaxe UDP entrante

en	LimeWire was not able to support firewall transfers in a previous session
gl	LimeWire non foi capaz de  soportar transferencias de firewall nunha sesión anterior

en	LimeWire is behind a NAT or firewall that assigns a different external port to each connection
gl	LimeWire está detrás dun NAT ou firewall que asigna un porto externo diferente para cada conexión

en	Right-click to select columns to display
gl	Faga clic-dereito para escoller as columnas a amosar

en	Incoming Searches - people on the P2P Network are now searching for...
gl	Procuras entrantes: os usuarios da rede P2P están buscando...

en	Loading...
gl	A cargar...

en	This torrent contains files with the following extensions, which LimeWire is configured not to download: {0}.
gl	Este torrent contén ficheiros coas seguintes extensións (LimeWire está configurado para non descargar estas extensións): {0}.

en	Downloading this torrent could damage your computer. Are you sure you want to continue?
gl	Descargar este torrent pode derramar o computador. Está certo de que desexa continuar?

en	remove
gl	eliminar

en	Close Tab
gl	Pechar o separador

en	Close All Tabs
gl	Pechar todos os separadores

en	Close Other Tabs
gl	Pechar outros separadores

en	Chat with {0}
gl	Chatear con {0}

en	Browse Files of {0}
gl	Examinar ficheiros de {0}

en	Block User
gl	Bloquear usuario

en	Block User {0}
gl	Bloquear usuario {0}

en	nobody
gl	ninguén

en	{0} Person
gl	{0} Persoa

en	Person
gl	Persoa

en	{0} Friends
gl	{0} amigos

en	Friends
gl	Amigos

en	{0} P2P User
gl	{0} usuario P2P

en	P2P User
gl	Usuario P2P

en	Loading LimeWire...
gl	A cargar LimeWire...

en	All Downloads
gl	Todas as descargas

en	Cancel all downloads?
gl	Cancelar todas as descargas?

en	All Error
gl	Todos os erros

en	Cancel all error downloads?
gl	Cancelar todas as descargas con erros?

en	All Stalled
gl	Todas as estancadas

en	Cancel all stalled downloads?
gl	Cancelar todas as descargas estancadas?

en	Clear When Finished
gl	Borrar cando estean rematadas

en	Sort by
gl	Ordenar por

en	Order Added
gl	Orde de chegada

en	Time Left
gl	Tempo restante

en	File Type
gl	Tipo de ficheiro

en	File Extension
gl	Extensión do ficheiro.

en	Reverse Order
gl	Inverter a orde

en	This file has not been scanned for viruses.  Do you want to launch anyway?
gl	Non se analizou este ficheiro na procura de virus. Desexa inicialo de todos os xeitos?

en	Clear Finished
gl	Limpar as rematadas

en	Fix Stalled
gl	Arranxar as estancadas

en	Download Complete
gl	Descarga completada

en	Pause All
gl	Pausar todo

en	Resume All
gl	Continuar todo

en	More Transfer Options...
gl	Máis opcións de transferencia...

en	Show Uploads in Tray
gl	Amosar os envíos na bandexa

en	Do not show message again
gl	Non amosar esta mensaxe de novo

en	Anti-Virus Protection
gl	Protección anti-virus

en	LimeWire's Anti-Virus protection is powered by AVG.  AVG scans, detects and deletes files that are suspected to contain viruses or spyware.  <a href="{0}">Learn more</a>
gl	A protección antivirus do LimeWire está respaldada por AVG. A análise de AVG detecta e elimina ficheiros sospeitosos de estar infectados por virus ou spyware. <a href="{0}">Saber máis</a>

en	About AVG Anti-Virus
gl	Sobre o anti-virus AVG

en	Dangerous File
gl	Ficheiro perigoso

en	{0} is considered a dangerous file and has automatically been deleted for your protection.  <a href="{1}">Learn more</a>
gl	{0} consíderase un ficheiro perigoso e foi eliminado automaticamente para a súa protección.  <a href="{1}">Saber máis</a>

en	Threat Detected
gl	Detectouse unha ameaza

en	{0} is suspected to contain a virus or spyware and has automatically been deleted for your protection.  LimeWire's Anti-Virus protection is powered by AVG.
gl	Pode ser que {0} contivese un virus ou spyware polo que foi eliminado automaticamente. A protección antivirus do LimeWire está respaldada por AVG.

en	Can't Scan Yet
gl	Aínda non se pode analizar

en	{0} could not be inspected because the virus scanner is still downloading its first set of virus definitions.  LimeWire Anti-Virus protection is powered by AVG.
gl	{0} non foi analizado porque o escáner antivirus aínda está a descargar a primeira listaxe de definicións de virus. A protección antivirus do LimeWire está respaldada por AVG.

en	Unable to Scan
gl	Non foi posible a búsqueda

en	{0} could not be inspected because the virus scanner cannot be loaded.  LimeWire Anti-Virus protection is powered by AVG.
gl	{0} non foi analizado porque non foi posible cargar o escáner antivirus. A protección antivirus do LimeWire está respaldada por AVG.

en	{0} could not be inspected due to a problem with the virus scanner.  LimeWire Anti-Virus protection is powered by AVG.
gl	{0} non foi analizado debido a un problema co escáner antivirus. A protección antivirus do LimeWire está respaldada por AVG.

en	Try Again
gl	Volvelo tentar

en	Play/Open
gl	Reproducir/Abrir

en	Clear from Tray
gl	Limpar da bandexa

en	Locate on Disk
gl	Localizar no disco

en	Locate in Library
gl	Localizar na biblioteca

en	View File Info...
gl	Ver a información do ficheiro

en	Change Location...
gl	Cambiar a ubicación...

en	Preview File
gl	Pre-visualizar o  ficheiro

en	Pause download
gl	Pausar a descarga

en	Try again
gl	Tentar outra vez

en	Resume download
gl	Continuar a descarga

en	Search Again
gl	Procurar de novo

en	Cancel download
gl	Cancelar a descarga

en	Remove download
gl	Eliminar a descarga

en	Resuming
gl	Continuar

en	Cancelled
gl	Cancelado

en	Finishing...
gl	A rematar...

en	Done
gl	Feito

en	Connecting to {0}
gl	A conectar con {0}

en	{0} of {1} ({2})
gl	{0} de {1} ({2})

en	{0} of {1} ({2}) from {3}
gl	{0} de {1} ({2}) desde {3}

en	Error downloading torrent
gl	Erro na descarga do Torrent

en	Stalled - {0} of {1}
gl	Estancado - {0} de {1}

en	Unable to download: 
gl	Non é posible a descarga: 

en	Paused - {0} of {1}
gl	Pausado - {0} de {1}

en	Waiting - Next in line
gl	Agardando - Seguinte na cola

en	File deleted - Dangerous file
gl	Eliminouse o ficheiro - Ficheiro perigoso

en	Scanning for viruses - Powered by AVG
gl	Análise de virus - Respaldada por AVG

en	Scanning preview - Powered by AVG
gl	Vista previa do escaneo - Respaldado por AVG

en	File deleted - Threat detected by AVG
gl	Eliminouse o ficheiro - A ameaza foi detectada polo AVG

en	Done, but unable to scan for viruses
gl	Feito pero non foi posible a análise de virus

en	Evaluating...
gl	A evaluar...

en	Applying update...
gl	Estanse a aplicar as actualizacións...

en	Looking for file...
gl	A procurar o ficheiro...

en	Looking for file ({0} left)
gl	A procurar o ficheiro ({0} restante)

en	1 P2P User
gl	1 usuario P2P

en	{0} Friend
gl	{0} Amigo

en	Waiting...
gl	A agardar...

en	Finalizing...
gl	A rematar...

en	{0} left
gl	Faltan {0}

en	{0} (torrent)
gl	{0} (torrent)

en	Checking for AVG Anti-Virus updates
gl	Estase a comprobar se hai actualizacións para o AVG Anti-Virus

en	Updating AVG Anti-Virus
gl	A actualizar o AVG Anti-Virus

en	Updating AVG Anti-Virus definitions - {0} of {1}
gl	Estanse a actualizar as definicións do AVG Anti-Virus - {0} de {1}

en	Updating AVG Anti-Virus definitions
gl	Estanse a actualizar as definicións do AVG Anti-Virus

en	Refine results...
gl	Refinar resultados...

en	reset
gl	reiniciar

en	more filters
gl	máis filtros

en	fewer filters
gl	menos filtros

en	Categories
gl	Categorías

en	All {0}
gl	Todo {0}

en	Extensions
gl	Extensións

en	Artists
gl	Artistas

en	Albums
gl	Álbums

en	Genres
gl	Xéneros

en	more
gl	máis

en	{0} or above
gl	{0} ou superior

en	{0} to {1}
gl	{0} a {1}

en	all
gl	todo

en	From
gl	De

en	Sources
gl	Fontes

en	friends
gl	amigos

en	P2P Users
gl	Usuarios P2P

en	Any Friend
gl	Todos os amigos

en	Add Friend
gl	Engadir un amigo

en	Nickname:
gl	Alcume:

en	Accept?
gl	Aceptar?

en	{0} wants to be your friend.
gl	{0} desexa ser o seu amigo.

en	Add Friend...
gl	Engadir un amigo

en	Browse Friends' Files
gl	Explorar os ficheiros dos amigos

en	Sign in
gl	Iniciar sesión

en	Sign out
gl	Pechar sesión

en	&Available
gl	&Dispoñible

en	&Do Not Disturb
gl	&Non molestar

en	{0} has signed off
gl	{0} desconectouse

en	{0} is typing...
gl	{0} está escribindo...

en	{0} has entered text
gl	{0} escribiu un texto

en	Close Conversation
gl	Rematar a conversa

en	Status: 
gl	Estado: 

en	Unable to access remote file
gl	Imposible acceder ao ficheiro remoto

en	Hyperlink
gl	Hiperligazón

en	Message from the chat server
gl	Mensaxe dende o servidor de chat

en	Chat from {0}
gl	Chatear en {0}

en	Reply
gl	Responder

en	Chat ({0})
gl	Chat ({0})

en	Open Conversation
gl	Conversación aberta

en	Share New List
gl	Compartir unha listaxe nova

en	Untitled
gl	Sen título

en	Share List
gl	Compartir unha listaxe

en	Facebook chat is not supported in this version of LimeWire.
gl	O chat de Facebook non está soportado nesta versión de LimeWire.

en	We at Lime Wire are actively looking into remedies.  In the meantime, you will still be able to browse friends.
gl	Estamos a buscar unha solución activamente.  Entrementres aínda pode explorar amigos.

en	Thank you for your patience.
gl	Grazas pola súa paciencia.

en	On the Record
gl	No rexistro

en	Off the Record
gl	Fóra do rexistro

en	File offer not sent because friend signed off.
gl	O ficheiro non foi enviado porque o seu amigo pechou a sesión.

en	me
gl	eu

en	Download it now, or get it from them {0}later{1}.
gl	Descargalo agora ou obtelo de eles {0}máis tarde{1}.

en	Sharing file with {0}
gl	Compartindo o ficheiro con {0}

en	{0} wants to share a file with you
gl	{0} quere compartir un ficheiro con vostede

en	Download {0}
gl	Descargar {0}

en	Downloading {0}
gl	A descargar {0}

en	Download cancelled.  Click button to retry
gl	Descarga cancelada. Prema o botón para reintentar

en	Error downloading file.  Click button to retry
gl	Erro na descarga do ficheiro. Prema o botón para reintentar

en	{0}Downloaded{1}
gl	{0}Descargado{1}

en	{0}Downloaded but not scanned for viruses{1}
gl	{0}Descargado pero sen comprobar a existencia de virus{1}

en	Message not sent because friend signed off.
gl	A mensaxe non foi enviada porque o seu amigo pechou a sesión.

en	Chat is now off the record
gl	A conversa non está a ser rexistrada

en	Chat is now on the record
gl	A conversa está a ser rexistrada

en	File sharing with friends
gl	Compartir ficheiros cos amigos

en	Share with friends on LimeWire with the following:
gl	Compartir con amigos por medio de:

en	Sign In
gl	Iniciar sesión

en	Signing in...
gl	Iniciando sesión...

en	Incorrect username or password.
gl	O nome de usuario ou o contrasinal  son incorrectos.

en	Network error.
gl	Erro de rede.

en	Sign in with {0}
gl	Iniciar sesión con {0}

en	Domain
gl	Dominio

en	Email
gl	Correo-e

en	Username
gl	Nome de usuario

en	Password
gl	Contrasinal

en	Sign in when I start LimeWire
gl	Iniciar sesión ao abrir o LimeWire

en	Choose another account
gl	Escoller outra conta

en	Add Files
gl	Engadir ficheiros

en	Add File(s)
gl	Engadir ficheiro(s)

en	All Files and Folders
gl	Todos os ficheiros e cartafoles

en	Filter
gl	Filtro

en	LimeWire could not play this file. There may not be a sound device installed on your computer or your speakers may not be plugged in.
gl	LimeWire non puido reproducir este ficheiro. Ou ben non hai un dispositivo de son na computadora ou os altofalantes non están conectados.

en	Problem Playing File
gl	Houbo un problema ao reproducir o ficheiro

en	{0} files
gl	{0} ficheiros

en	{0} of {1} files
gl	{0} de {1} ficheiros

en	Files in this list are shared anonymously with the world.
gl	Os ficheiros desta listaxe son compartidos anonimamente con calquera usuario.

en	Clear Files
gl	Limpar ficheiros

en	Remove all files from {0}?  This will stop sharing all of these files.
gl	Quere eliminar todos os ficheiros de {0}?  Deste xeito deixarase de compartir estes ficheiros.

en	Remove all files from {0}?
gl	Quere eliminar todos os ficheiros de {0}?

en	Remove all files from your library?  This will remove all files you've downloaded and stop sharing every file you are sharing.
gl	Desexa eliminar todos os ficheiros da súa biblioteca? Isto eliminará todos os ficheiros que descargou e deterá a compartición dos ficheiros que estea a compartir.

en	Remove all files from {0}?  This will stop sharing all of these files with the world.
gl	Desexa eliminar todos os ficheiros de {0}? Isto deterá a compartición de todos estes ficheiros.

en	Delete List
gl	Eliminar a listaxe

en	Delete list {0}?  This will stop sharing all of these files, but won't delete them from disk.
gl	Desexa borrar a listaxe {0}?  De esta forma deterase a compartición de todos estes ficheiros pero non serán borrados do disco.

en	Delete list {0}?
gl	Eliminar a listaxe {0}?

en	Delete list {0}?  This will stop sharing all of these files with the world, but won't delete them from disk.
gl	Desexa eliminar a listaxe {0}? Deste xeito deterase a compartición de estes ficheiros cos demais usuarios pero non serán borrados do disco.

en	Export List...
gl	Exportar unha  listaxe...

en	Export M3U List
gl	Exportar unha listaxe M3U

en	Import List...
gl	Importar unha listaxe...

en	Import M3U List
gl	Importar unha listaxe M3U

en	Load
gl	Cargar

en	Public Shared
gl	Compartido de forma pública

en	Add Files...
gl	Engadir ficheiros...

en	Private Shared
gl	Compartidos privados

en	Create List
gl	Crear unha listaxe

en	Sharing list with...
gl	Compartir unha  listaxe con...

en	Filter...
gl	Filtro...

en	none
gl	ningún

en	{0} friends from other accounts
gl	{0} amigos doutras contas

en	Edit Sharing
gl	Editar a compartición

en	Not Shared
gl	Non compartido

en	<a href={0}>Sign in</a> to share this list.
gl	<a href={0}>Iniciar sesión</a> para compartir esta listaxe.

en	Logging in...
gl	A iniciar a sesión...

en	<a href={0}>Sign in</a> to share this list or edit sharing, or <a href={1}>stop sharing</a> it now.
gl	<a href={0}>Iniciar sesión</a> para compartir ou editar esta listaxe, ou <a href={1}>deter a compartición</a> agora.

en	Add to List
gl	Engadir á listaxe

en	empty
gl	baleiro

en	Upload attempts
gl	Tentativas de envío

en	 
gl	 

en	Delete from Disk
gl	Excluír do disco

en	Move File to the Recycle Bin
gl	Mover o ficheiro ao lixo

en	Move this file to the Recycle Bin?
gl	Quere mover este ficheiro ao lixo?

en	Move File to the Trash
gl	Mover os ficheiros ao lixo

en	Move this file to the Trash?
gl	Desexa mover este ficheiro para o lixo?

en	Delete File
gl	Borrar o ficheiro

en	Delete this file from disk?
gl	Quere borrar este ficheiro do disco?

en	Move File to the Recycle Bin or Remove from Library
gl	Mover o ficheiro para o lixo ou eliminalo da biblioteca

en	Do you want to move this file to the Recycle Bin or just remove it from the Library?
gl	Desexa mover este ficheiro para o lixo ou só eliminalo da biblioteca?

en	Move File to the Trash or Remove from Library
gl	Mover o ficheiro para o lixo ou eliminalo da biblioteca

en	Do you want to move this file to the Trash or just remove it from the Library?
gl	Desexa mover este ficheiro para o lixo ou só eliminalo da biblioteca?

en	Delete File or Remove from Library
gl	Borrar o ficheiro ou eliminalo da biblioteca

en	Do you want to delete this file from disk or just remove it from the Library?
gl	Desexa borrar este ficheiro do disco ou só eliminalo da biblioteca?

en	This file is still processing.
gl	Este ficheiro aínda está a se procesar.

en	This file cannot be shared.
gl	Este ficheiro non pode ser compartido.

en	{0} (downloading)
gl	{0} (Descargando)

en	Company
gl	Empresa

en	Remove this file from this list
gl	Eliminar este ficheiro da listaxe

en	Remove from All Other Lists
gl	Eliminar de todas as outras listaxes

en	Remove from All Lists
gl	Eliminar de todas as listaxes

en	Remove from Lists
gl	Eliminar das listaxes

en	Remove this file from All Lists?
gl	Quere eliminar este ficheiro de todas as listaxes?

en	Remove {0} files from All Lists?
gl	Quere eliminar {0} ficheiros de todas as listaxes?

en	All Lists and Library
gl	Todas as listaxes e a biblioteca

en	Remove File
gl	Eliminar o  ficheiro

en	Remove "{0}" from Library? This will unshare this file with everyone.
gl	Desexa eliminar "{0}" da biblioteca? Deste xeito deixará de compartir este ficheiro.

en	Remove "{0}" from Library?
gl	Desexa eliminar "{0}" da biblioteca?

en	Remove {0} files from Library? This will unshare these files with everyone.
gl	Desexa eliminar "{0}" da biblioteca? Deste xeito deixará de compartir estes ficheiros.

en	Remove {0} files from Library?
gl	Desexa eliminar {0} ficheiros da biblioteca?

en	Remove from List
gl	Eliminar da listaxe

en	Remove from
gl	Eliminar de

en	All Lists
gl	Todas as listaxes

en	Show in List
gl	Amosar na listaxe

en	Files
gl	Ficheiros

en	Trackers
gl	Localizadores

en	Misc
gl	Varios

en	Resolution
gl	Resolución

en	&About LimeWire...
gl	&Acerca de LimeWire...

en	About LimeWire
gl	Acerca de LimeWire

en	LimeWire
gl	LimeWire

en	Inspired by LimeWire's owner, Mark Gorton, the LimeWire project is a collaborative <a href="http://www.limewire.org/">open source effort</a> involving programmers and researchers from all over the world.  LimeWire is also, of course, the result of the countless hours of work by LimeWire's developers:
gl	Inspirado polo propietario de LimeWire, Mark Gorton, o proxecto LimeWire é un <a href="http://www.limewire.org/">traballo open source</a> colaborativo, no que participan programadores e investigadores de todo o mundo. LimeWire é tamen o resultado de infinidade de horas de traballo por parte dos promotores de LimeWire.

en	Behind the scenes business strategy and day-to-day affairs are handled by LimeWire's business developers:
gl	As estratexias e os asuntos diarios son manexados polos desenvolvedores de negocios de LimeWire:

en	In addition, the following individuals have worked on the LimeWire team in the past but have since moved on to other projects:
gl	Os seguintes desenvolvedores traballaron no equipo de LimeWire no pasado pero dende entón fóronse a outros proxectos:

en	LimeWire open source contributors have provided significant code and many bug fixes, ideas, research, etc. to the project as well. Those listed below have either written code that is distributed with every version of LimeWire, have identified serious bugs in the code, or both:
gl	Os contribuidores de código aberto do LimeWire, proporcionaron código significativo e moitas reparacións de erros, ideas, investigación, etc. ao proxecto. As persoas listadas a continuación escribiron código que se distribuiu con cada versión de LimeWire ou identificaron erros serios no código ou ambas as cousas:

en	LimeWire would also like to thank the many contributors to the internationalization project, both for the application itself and for the LimeWire web site.
gl	LimeWire tamén lle dá as grazas aos moitos contribuidores do proxecto de internacionalización, tanto para a aplicación como para o sitio web.

en	Finally, LimeWire would like to extend its sincere thanks to those developers, users, and all others who have contributed their ideas to the project. Without LimeWire users, the P2P Network would not exist.
gl	Finalmente, LimeWire quérelles dar as grazas máis sinceiras a aqueles desenvolvedores, usuarios e demais persoas que contribuíron coas súas ideas neste proxecto. Sen estes usuarios, a rede P2P non existiría.

en	Downloads ({0} at {1} KB/s)
gl	Descargas  ({0} a {1} KB/s)

en	Downloads ({0})
gl	Descargas ({0})

en	Uploads ({0} at {1} KB/s)
gl	Envíos  ({0} a {1} KB/s)

en	Uploads ({0})
gl	Envíos ({0})

en	&Options...
gl	&Opcións...

en	Share with friends using your Private Shared list
gl	Comparta con amigos empregando a listaxe compartida privada

en	Share this list with friends
gl	Compartir esta listaxe con amigos

en	Add files to it
gl	Engadir ficheiros

en	My Files
gl	Os meus ficheiros

en	Close All Searches
gl	Pechar todas as procuras

en	Close Other Searches
gl	Pechar outras procuras

en	Find More Results
gl	Procurar máis resultados

en	&License...
gl	&Licenza...

en	&Add to Library...
gl	&Engadir á biblioteca...

en	Add to Library
gl	Engadir á biblioteca

en	Valid Files
gl	Ficheiros válidos

en	E&xit
gl	&Saír

en	Exit After &Transfers
gl	Saír despois das &trasferencias

en	Fix Stalled Downloads
gl	Arranxar as descargas estancadas

en	F&riends
gl	A&migos

en	&Using LimeWire
gl	&Usar o LimeWire

en	&Forum
gl	&Foro

en	&Give Feedback
gl	&Danos a túa opinión

en	Hide Transfer Tray
gl	Ocultar a bandexa de transferencias

en	Invalid Link
gl	Ligazón incorrecta

en	Open
gl	Abrir

en	Enter a magnet or torrent link below:
gl	Insira unha ligazón magnet ou torrent:

en	&Open Torrent...
gl	Abrir t&orrent...

en	Open Torrent
gl	Abrir torrent

en	The file {0} does not exist.
gl	O ficheiro {0} non existe.

en	Unable to open torrent
gl	Non foi posible abrir o torrent

en	Open &Link...
gl	Abrir &ligazón...

en	Open Link
gl	Abrir ligazón

en	Magnet link is empty.
gl	A ligazón magnet está baleira.

en	(empty)
gl	(baleira)

en	&Recent Downloads
gl	Descargas &recentes

en	Clear List
gl	Limpar a listaxe

en	&Share List
gl	&Compartir a listaxe

en	&Store
gl	&Tenda

en	&Home
gl	&Inicio

en	&Log In
gl	&Iniciar sesión

en	&Sign Up
gl	&Rexistrarse

en	&Genres
gl	&Xéneros

en	&Alternative
gl	&Alternativa

en	&Country
gl	&Country

en	&Electronica
gl	&Electrónica

en	&Folk
gl	&Folk

en	&Jazz
gl	&Jazz

en	&Pop
gl	&Pop

en	&Rap
gl	&Rap

en	&Rhythm and Blues
gl	&Rhythm and Blues

en	&Rock
gl	&Rock

en	&World
gl	&Mundo

en	LimeWire Store Hel&p
gl	Axuda da Tenda de Lime&Wire

en	His&tory
gl	His&torial

en	Advanced &Search
gl	Procura a&vanzada

en	&Advanced Tools...
gl	Ferramentas &avanzadas

en	&What's New Search
gl	&Novidades

en	Hide &Chat Window
gl	O&cultar a ventá do chat

en	Show &Chat Window
gl	Amosar a ventá &do chat

en	&Home Screen
gl	&Pantalla inicial

en	System
gl	Sistema

en	Listening Ports
gl	Portos de escoita

en	Filtering
gl	Filtrado

en	External Access
gl	Acceso externo

en	We recommend you don't touch these unless you really know what you're doing.
gl	Recomendámoslle  que non cambie estas opcións a menos que saiba ben o que está a facer.

en	Upload torrents forever
gl	Enviar torrents sen límite

en	Upload torrents until either of the following:
gl	Enviar torrents até unha das opcións :

en	Let me choose files to download when starting a torrent
gl	Permitir escoller os ficheiros a descargar cando se inicia un torrent

en	Ratio:
gl	Taxa:

en	Maximum days:
gl	Número máx. de días:

en	There was an error loading bittorrent. You will not be able to use bittorrent capabilities until this is resolved.
gl	Houbo un erro na carga do bittorrent. Non poderá empregar o bittorrent até que se resolva esta incidencia.

en	Below are the file extensions LimeWire knows about and how they are classified throughout the program
gl	Debaixo están as extensións que LimeWire recoñece e como están clasificadas no programa

en	File types that LimeWire doesn't know about are classified as "Other". Add these files to a List by dragging them, or when adding a folder, click "Advanced" and choose specific file extensions
gl	Os tipos de ficheiro que non recoñeza o LimeWire clasificaranse como "Outros". Pode engadir estes ficheiros a unha listaxe arrastrándoos, premendo en  "Avanzado" e escollendo a extensión específica  cando engada un cartafol.

en	Extension
gl	Extensión

en	Category
gl	Categoría

en	Show:
gl	Amosar:

en	File extension Classification
gl	Clasificación das extensións

en	LimeWire can allow other processes to make use of its services, like search and download, via a REST interface.
gl	LimeWire pode permitir que outros procesos fagan uso dos seus servizos, como procuras ou descargas, mediante a interface REST.

en	Enable local access to REST service
gl	Activar o acceso local ao servizo REST

en	Add Extension
gl	Engadir unha extensión

en	LimeWire will not show files with the following extensions in your search results
gl	Limewire non amosará nos resultados de busca os ficheiros coas seguintes extensións

en	Revert to default settings
gl	Recuperar a configuración predeterminada

en	Add Keyword
gl	Engadir palabra-chave

en	LimeWire will not show files with the following keywords in your search results
gl	LimeWire non mostrará nos resultados os ficheiros que teñan as seguintes palabras-chave

en	Use LimeWire's blacklist to protect you from harmful people
gl	Empregar a listaxe negra de LimeWIre protéxeo de persoas nocivas

en	Add Address
gl	Engadir un enderezo

en	Block contact with specific people by adding their IP address
gl	Bloquear contactos con persoas específicas engadindo o seu enderezo IP

en	Override the block list and allow specific people by adding their IP address
gl	Anular a listaxe de bloqueo e autorizar a determinadas persoas mediante o engadido do seu enderezo IP

en	Add audio files I downloaded from LimeWire to iTunes
gl	Engadir a iTunes os ficheiros de audio descargados de LimeWire

en	Share audio and video files in Public Shared list on my local network with iTunes
gl	Compartir o audio e vídeo da listaxe pública compartida  na miña rede local  con iTunes

en	Require password
gl	É necesario o contrasinal

en	Daap Password cannot be null, iTunes settings not saved
gl	O contrasinal Daap non pode estar baleiro, non se gardou a configuración de iTunes

en	iTunes Error
gl	Erro de iTunes

en	Could not restart the Daap connection
gl	Non se puido reiniciar a  conexión Daap

en	Daap Error
gl	Erro de Daap

en	Choose how to organize files you purchased from the LimeWire Store
gl	Escolla como organizar os ficheiros mercados na Tenda de LimeWire

en	Subfolder
gl	Sub-cartafol

en	File Name
gl	Nome do ficheiro

en	No Subfolder
gl	Sen sub-cartafol

en	Learn more
gl	Saber máis

en	iTunes Configuration
gl	Configuración de iTunes

en	Configure iTunes
gl	Configurar iTunes

en	Configure how files in your LimeWire interact with iTunes
gl	Configurar cantos ficheiros do LimeWire interactúan con iTunes

en	Use the LimeWire player when I play Audio and Video files
gl	Empregar o lector de LimeWire para reproducir audio e vídeo.

en	Add files I download from P2P Users to my Public Shared List
gl	Engadir á miña listaxe pública compartida os ficheiros que descargo

en	Unsafe File Sharing
gl	Compartir ficheiros inseguros

en	Configure unsafe file sharing settings
gl	Configurar os axustes para compartir ficheiros inseguros

en	Configure unsafe sharing settings
gl	Configurar axustes de compartición insegura

en	To see or modify files in your Public Shared list, go to:
gl	Para ver ou modificar ficheiros na listaxe pública compartida ir a:

en	You can set the local network port that listens for incoming connections. This port may be changed in case of conflict with another program or if a specific port number is required for direct incoming connections by your firewall. You must also configure your router when choosing "manual port forward" or "do nothing"
gl	Pode establecer o porto de rede local para escoitar conexións entrantes. Este porto pódese cambiar se ten conflitos con outro programa ou ben se o seu firewall precisa un número específico de porto. Debe tamén configurar o router cando escolla "encamiñamento manual dos portos" ou "non facer nada"

en	Gnutella port:
gl	Porto Gnutella:

en	Use Universal Plug n' Play (Recommended)
gl	Usar o Universal Plug n' Play (recomendado)

en	Do Nothing
gl	Non facer nada

en	* You must also configure your router
gl	* Tamén ten  que configurar o seu router

en	The port chosen {0}, is already in use.
gl	O porto escollido {0} xa está en uso.

en	Network Port Error
gl	Erro no porto de rede

en	BitTorrent ports: {c} to {c}
gl	Portos BitTorrent: {c} a {c}

en	Choose where specific file types get saved
gl	Escolla onde se gardarán os tipos de ficheiros específicos

en	Revert directories to the default
gl	Recuperar as opcións  predeterminadas dos cartafoles

en	Help translate LimeWire!
gl	Axudar na tradución de LimeWire.

en	Help improve LimeWire by sending us anonymous usage data
gl	Axúdenos a mellorar o LimeWire enviándonos anonimamente os datos de utilización

en	Notifications and Warnings
gl	Notificacións e avisos

en	Show popup system notifications
gl	Amosar os avisos do sistema con ventás emerxentes

en	Reset warning messages
gl	Reinicar mensaxes de aviso

en	Friends and Chat
gl	Amigos e Chat

en	Sign into Friends when LimeWire starts
gl	Iniciar sesión con amigos ao entrar no LimeWire

en	Jabber Server:
gl	Servidor Jabber:

en	Using:
gl	Empregar:

en	Username cannot be blank.
gl	O nome do usuario non pode estar baleiro.

en	Password cannot be blank.
gl	O contrasinal non pode estar en branco.

en	Service cannot be blank.
gl	O servizo non pode estar baleiro.

en	Service
gl	Servizo

en	Let LimeWire choose my network interface (Recommended)
gl	Permitir que LimeWire escolla a  interface de rede (recomendado)

en	Let me choose a specific network interface
gl	Permitirme escoller unha interface de rede específica

en	Address
gl	Enderezo

en	Transfers
gl	Transferencias

en	Security
gl	Seguranza

en	Preferences
gl	Preferencias

en	One or more options will take effect the next time LimeWire is restarted.
gl	Unha ou máis opcións terán efecto a próxima vez que LimeWire sexa iniciado.

en	If your computer has a fast internet connection, LimeWire may act as an "Ultrapeer" or connect to the Mojito DHT. You may disable these if you notice performance issues.
gl	Se o seu computador ten unha conexión rápida a internet, LimeWire pode actuar como "Ultrapar" ou conectar a DHT Mojito. Pode desactivar esta característica se dá problemas.

en	LimeWire uses a secure communications mode called TLS, which may use more CPU resources.
gl	LimeWire emprega un modo de comunicación segura chamado TLS que pode consumir máis recursos da CPU.

en	Out-of-band Searching helps deliver faster search results to you, but some internet connections may not work well with this feature.
gl	As procuras fóra de banda poden acelerar a entrega dos resultados buscados, pero algunhas conexións de internet traballan defectuosamente con este recurso.

en	Disable Ultrapeer capabilities
gl	Desactivar as funcións  de Ultrapar

en	Disable connecting to the Mojito DHT
gl	Desactivar a conexión á  DHT Mojito

en	Disable TLS capabilities
gl	Desactivar as funcións TLS

en	Disable Out-of-band searching
gl	Desactivar as procuras fóra-de-banda

en	Enable Authentication
gl	Habilitar a autenticación

en	Group similar search results together
gl	Agrupar os resultados de procura semellantes

en	Search Bar
gl	Barra de procura

en	By default, search for
gl	Por defecto, procurar

en	Suggest smart searches
gl	Suxerir procuras intelixentes

en	Remember my recent searches
gl	Lembrar as miñas procuras recentes

en	Clear Now
gl	Limpar agora

en	Do you want to reset the Spam Filter?
gl	Desexa restaurar o filtro de lixo?

en	This will clear all the files marked as spam. Doing this may result in more spam in search results.
gl	Deste xeito limpará todos os ficheiros marcados como lixo. Facéndoo pode que obteña máis lixo nos resultados das procuras.

en	Search Filtering
gl	Filtrado de procuras

en	Don't let me download or upload files copyright owners request not be shared.
gl	Non permitir descargar ou enviar ficheiros con copyright restrinxido.

en	Don't show adult content in search results
gl	Non presentar contidos adultos nos resultados das procuras

en	Filter Keywords
gl	Filtrar palabras chave

en	Filter Keywords...
gl	Filtrar palabras chave...

en	Restrict files with certain words from being displayed in search results
gl	Excluír de ser amosados nos resultados das procuras os ficheiros con certas palabras

en	Filter File Extensions
gl	Filtrar extensións de ficheiro

en	Filter File Extensions...
gl	Filtrar extensións de ficheiro...

en	Restrict files with certain extensions from being displayed in search results
gl	Restrinxir de seren amosados nos resultados de procura os ficheiros con certas extensións

en	Reset Spam Filter
gl	Restaurar o filtro do lixo

en	Reset Spam Filter...
gl	Restaurar o filtro do lixo...

en	Reset the Spam filter by clearing all files marked as spam
gl	Reinicie o filtro do lixo eliminando todos os ficheiros marcados como lixo

en	Change the ability to search for Programs
gl	Cambiar a capacidade de procurar software

en	"magnet" links
gl	Ligazóns "magnet"

en	Warn me when other programs want to automatically open these types
gl	Avisarme cando outros programas queiran abrir automaticamente estes tipos

en	Startup and Shutdown
gl	Inicio e apagado

en	Run LimeWire on System Startup
gl	Executar LimeWire cando se inicie o sistema

en	Minimize to system tray
gl	Minimizar para a bandexa do sistema

en	Exit program
gl	Sair do programa

en	When I press X:
gl	Ao premer X:

en	Bugs and Updates
gl	Fallos e actualizacións

en	Tell me about Beta updates
gl	Informarme sobre actualizacións Beta

en	Bug Reports...
gl	Informes de fallos...

en	Configure bug report settings.
gl	Configurar os axustes dos informes de fallos.

en	Let me know about bugs before sending them
gl	Mostrarme os fallos antes de os enviar

en	Always send bugs to Lime Wire
gl	Enviar todos os fallos a LimeWire

en	Never send bugs to Lime Wire
gl	Non enviar fallos a LimeWire

en	Limit your download bandwidth
gl	Limitar o largo de banda das descargas

en	Maximum downloads at once:
gl	Máximo de descargas á vez:

en	Limit your upload bandwidth
gl	Limitar o largo de banda dos envíos

en	Maximum uploads at once:
gl	Máximo de envíos á vez:

en	Configure Torrent Settings
gl	Configurar os axustes torrent

en	Configure Torrent Settings...
gl	Configurar os axustes torrent...

en	Configure torrent settings.
gl	Configurar os axustes torrent.

en	Save all downloads to one folder:
gl	Gardar todas as descargas nun cartafol:

en	Save different categories to different folders
gl	Gardar as categorías distintas en cartafoles diferentes

en	If the file already exists, download it with a different name
gl	Se o ficheiro xa existe, descargalo cun nome diferente

en	Scan files I download for viruses
gl	Buscar virus nos ficheiros descargados

en	Download Folders
gl	Cartafoles de descargas

en	Configure where different categories are downloaded
gl	Configurar onde se descargan as diferentes categorías

en	Configure how LimeWire Store downloads are organized
gl	Organizar as descargas da tenda de LimeWire.

en	Store File Organization
gl	Organización de ficheiros da tenda

en	Configure how files downloaded from the LimeWire Store are organized
gl	Configurar como se organizan os ficheiros descargados da tenda de LimeWire

en	Could not save download directory, reverted to old directory
gl	Non se puido gardar o cartafol de descarga, recuperouse o cartafol antigo

en	Save Folder Error
gl	Erro no cartafol de destino

en	Tray
gl	Bandexa

en	Close tray when there are no transfers
gl	Pechar a bandexa cando non haxa transferencias

en	Show total bandwidth
gl	Amosar o largo de banda total

en	Clear downloads from list when finished
gl	Ao rematar borrar da listaxe os ficheiros descargados

en	Clear uploads from list when finished
gl	Ao rematar borrar da listaxe os ficheiros enviados

en	Upload/Download Limits
gl	Límites para envíos/descargas

en	Set limits on downloads and uploads
gl	Fixar límites para descargas e envíos

en	Transfer Limits
gl	Límites para transferencias

en	Settings...
gl	Configuración...

en	Configure transfer limit settings.
gl	Configurar os  límites das transferencias.

en	Allow me to search for and share Programs with anyone
gl	Permitir que se busquen e compartan programas con calquera

en	Allow me to share Documents with the world
gl	Permitir a compartición de documentos na rede

en	Enabling this setting makes you more prone to accidently sharing personal information
gl	Activando este axuste correrá máis riscos de compartir accidentalmente imformación privada

en	What are Documents?
gl	Cales son documentos?

en	Enabling this setting makes you more prone to viruses
gl	Activando este axuste será máis vulnerable aos virus

en	What are Programs?
gl	Cales son programas?

en	{0} is not a folder
gl	{0} non é un cartafol

en	Cannot write to {0}
gl	Non se pode escribir en {0}

en	Cannot find {0}
gl	Non se pode atopar {0}

en	Choose a different Save Location
gl	Escolla unha localización diferente  para gardar

en	Undo any changes made
gl	Desfacer todos os cambios realizados

en	Help
gl	Axuda

en	Learn more...
gl	Saber máis...

en	Keep any changes made
gl	Conservar todos os cambios realizados

en	Unknown
gl	Descoñecido

en	Nothing selected
gl	Non hai nada seleccionado

en	Skip Back
gl	Saltar cara a atrás

en	Skip Forward
gl	Saltar cara a adiante

en	Volume
gl	Volume

en	Full Screen
gl	Pantalla completa

en	Fit to Screen
gl	Axustar á pantalla

en	Close Video
gl	Pechar o vídeo

en	Upgrade to Pro!
gl	Actualizar a Pro!

en	Upgrade to PRO today!
gl	Actualizar a PRO hoxe.

en	Turbo-charged downloads
gl	Descargas turbo

en	More search results
gl	Máis resultados

en	Free tech support and upgrades
gl	Soporte técnico e actualizacións de balde

en	Upgrade to LimeWire PRO?
gl	Quere obter o LimeWire PRO?

en	Sorry, your license key has been blocked
gl	Sentímolo pero a súa licenza foi bloqueada

en	Your license key has been used on too many installations. 
gl	A chave da licenza xa foi empregada en demasiadas instalacións. 

en	Please {0}contact support{1} to resolve the situation.
gl	{0}Contacte co soporte{1} para resolver a incidencia.

en	Edit License Key
gl	Editar a chave da licenza

en	Time to Renew Your LimeWire
gl	É hora de renovar o LimeWire

en	Your LimeWire subscription will be expiring shortly.
gl	A subscrición a LimeWire expirará en pouco tempo.

en	Don't miss a thing - act now for special renewal pricing!
gl	Renove agora por un prezo especial

en	Renew Now
gl	Renovar agora

en	# files:
gl	# ficheiros:

en	DL
gl	DL

en	%
gl	%

en	{0} Properties
gl	{0} Propiedades

en	Unable to save metadata changes.
gl	Non se puideron gardar os trocos nos metadatos.

en	View File Info
gl	Ver a información do ficheiro

en	Hash
gl	Hash

en	Block Address
gl	Bloquear enderezo

en	Torrent Settings
gl	Axustes para torrents

en	Copy Magnet Link
gl	Copiar a ligazón magnet

en	Rename File
gl	Renomear o ficheiro

en	Preparing View...
gl	A preparar a vista...

en	Unavailable
gl	Non dispoñible

en	Partially Done
gl	Feito parcialmente

en	Pieces per Cell:
gl	Anacos por cela:

en	Number of Pieces:
gl	Número de anacos:

en	Pieces Completed:
gl	Anacos completados:

en	Piece Size:
gl	Tamaño do anaco:

en	Downloaded:
gl	Descargados:

en	Failed Download:
gl	Descargas fallidas:

en	Uploaded:
gl	Enviados:

en	Download Cancelled!
gl	Descarga cancelada

en	Download Already Finished!
gl	Rematou a descarga

en	({0} verified)
gl	({0} verificado)

en	Sharing from these lists
gl	Compartir destas listaxes

en	This file is not shared
gl	Este ficheiro non é compartido

en	This file cannot be shared
gl	Este ficheiro non é para compartir

en	Don't ask me again
gl	Non preguntar de novo

en	Remove {0} from list {1}?
gl	Eliminar {0} da listaxe {1}?

en	General
gl	Xeral

en	Pieces
gl	Anacos

en	Add Tracker:
gl	Engadir localizador:

en	Tier:
gl	Fileira:

en	Tracker URL Invalid
gl	A URL do localizador non é correcta

en	URL
gl	URL

en	Tier
gl	Fileira

en	Version
gl	Versión

en	Total Completed:
gl	Completados:

en	Total Leechers:
gl	Parciais:

en	Total Seeders:
gl	Sementadores:

en	{0}%
gl	{0}%

en	Client
gl	Cliente

en	Upload
gl	Envío

en	Torrent Download
gl	Descargar torrent

en	Use default torrent options
gl	Empregar as opcións torrents predeterminadas

en	Upload this torrent forever
gl	Enviar este torrent para sempre

en	Upload this torrent until either of the following:
gl	Enviar este torrent até:

en	Limit this torrent's download bandwidth
gl	Limitar a esta largura de banda a descarga de torrents

en	Limit this torrent's upload bandwidth
gl	Limitar a esta largura de banda o envío de torrents

en	Choose files to download
gl	Escoller ficheiros para descargar

en	Always ask before starting torrent
gl	Preguntar sempre antes de iniciar un torrent

en	LimeWire is connecting...
gl	LimeWire está a conectar...

en	All P2P Users
gl	Todos os usuarios P2P

en	Block P2P User {0}?
gl	Quere bloquear o usuario {0}?

en	Block P2P uUers?
gl	Bloquear usuario?

en	Block {0} P2P Users?
gl	Bloquear {0} usuarios P2P?

en	Retry
gl	Tentar de novo

en	When you sign on to LimeWire, your friends' files will appear here.
gl	Cando inicie sesión no LimeWire os ficheiros dos seus amigos aparecerán aquí.

en	When you sign on to LimeWire, your friend's files will appear here.
gl	Cando inicie sesión no LimeWire os ficheiros dos seus amigos aparecerán aquí.

en	When they sign on to LimeWire and share with you, their files will appear here.
gl	Cando  inicien sesión en LimeWire e compartan con vostede, os seus ficheiros aparecerán aquí.

en	<HTML><A href="">Chat</A> and tell them to share.</HTML>
gl	<HTML><A href="">Chatee</A> e invíteos a compartir.</HTML>

en	<HTML><A href="">Chat</A> and tell them to sign on.</HTML>
gl	<HTML><A href="">Chatee</A> e invíteos a iniciar sesión.</HTML>

en	No friends are sharing with you
gl	Non hai amigos a compartir con vostede

en	No friends are on LimeWire
gl	Ningún amigo está no LimeWire

en	{0} is not signed on to LimeWire.
gl	{0} non iniciou sesión no LimeWire.

en	These people are not signed on to LimeWire.
gl	Estas persoas non iniciaron sesión no LimeWire.

en	There was a problem browsing {0}.
gl	Houbo un problema explorando {0}.

en	There was a problem viewing these people.
gl	Houbo un problema vendo estas persoas.

en	You are offline.
gl	Está desconectado.

en	There are updates!
gl	Hai actualizacións

en	Unable to Browse
gl	Non foi posible a procura

en	New audio
gl	Novo audio

en	New documents
gl	Novos documentos

en	New images
gl	Novas imaxes

en	New programs
gl	Novos programas

en	New videos
gl	Novos vídeos

en	New files
gl	Novos ficheiros

en	All Friends
gl	Todos os amigos

en	History
gl	Historial

en	Smart Search
gl	Procura intelixente

en	:
gl	:

en	Downloading programs can result in viruses
gl	Os programas descargados poden ocultar virus

en	We recommend you don't download programs using LimeWire. However, you can enable downloading programs via Preferences > Search > Configure...
gl	Recomendamos que non se descargue software empregando o LimeWire. Con todo, pode activar a descarga de software vía Preferencias > Procurar > Configurar...

en	We recommend you don't download programs using LimeWire. However, you can enable downloading programs via Tools > Options > Search > Configure...
gl	Recomendamos que non se descargue software empregando o LimeWire. Con todo, pode activar a descarga de software vía Ferramentas >Opcións > Procurar > Configurar...

en	Search P2P Network
gl	Procurar na rede P2P

en	Search P2P Network and Friends
gl	Procurar nas redes P2P e amigos

en	All
gl	Todo

en	&All
gl	&Todo

en	A&udio
gl	A&udio

en	&Documents
gl	&Documentos

en	&Images
gl	&Imaxes

en	&Programs
gl	&Programas

en	&Videos
gl	&Vídeos

en	&Other
gl	&Outros

en	All files
gl	Todos os ficheiros

en	Only audio
gl	Só audio

en	Only documents
gl	Só documentos

en	Only images
gl	Só imaxes

en	Only programs
gl	Só programas

en	Only videos
gl	Só vídeos

en	You might not receive many results until LimeWire is fully connected
gl	Pode que non reciba demasiados resultados até que o LimeWire estea completamente conectado.

en	close
gl	pechar

en	Switch to Classic View
gl	Cambiar para vista clásica

en	Browse {0} ({1})
gl	Explorarr {0} ({1})

en	Browse {0} - Showing {1} of {2}
gl	Explorar {0} - Amosando {1} de {2}

en	All results for {0} ({1})
gl	Todos os resultados para {0} ({1})

en	All results for {0} - Showing {1} of {2}
gl	Todos os resultados para {0} - Amosando {1} de {2}

en	Audio results for {0} ({1})
gl	Resultados de audio para {0} ({1})

en	Audio results for {0} - Showing {1} of {2}
gl	Resultados de audio para {0} - Amosando {1} de {2}

en	Video results for {0} ({1})
gl	Resultados de vídeo para {0} ({1})

en	Video results for {0} - Showing {1} of {2}
gl	Resultados de vídeo para {0} - Amosando {1} de {2}

en	Image results for {0} ({1})
gl	Resultados de imaxes para {0} ({1})

en	Image results for {0} - Showing {1} of {2}
gl	Resultados de imaxes para {0} - Amosando {1} de {2}

en	Document results for {0} ({1})
gl	Resultados de documentos para {0} ({1})

en	Document results for {0} - Showing {1} of {2}
gl	Resultados de documentos para {0} - Amosando {1} de {2}

en	Program results for {0} ({1})
gl	Resultados de programas para {0} ({1})

en	Program results for {0} - Showing {1} of {2}
gl	Resultados de programas para {0} - Amosando {1} de {2}

en	Other results for {0} ({1})
gl	Outros resultados para {0} ({1})

en	Other results for {0} - Showing {1} of {2}
gl	Outros resultados para {0} - Amosando {1} de {2}

en	{0} is "{1}"
gl	{0} é "{1}"

en	Sort by:
gl	Ordenar por:

en	List view
gl	Ver listaxe

en	Classic view
gl	Vista clásica

en	Date Created
gl	Data de creación

en	Size (low to high)
gl	Tamaño (de menor a maior)

en	Size (high to low)
gl	Tamaño (de maior a menor)

en	Relevance
gl	Relevancia

en	Copy Link
gl	Copiar ligazón

en	LimeWire is unable to find a license for this file. Download it anyway?  LimeWire cannot monitor or control the content of the P2P Network, so please respect your local copyright laws.
gl	LimeWire non atopou ningunha licenza para este ficheiro. Desexa descargalo de todos os xeitos?  LimeWire non pode monitorizar ou controlar o contido da rede P2P, respecte as súas leis estatais sobre dereitos de autor.

en	Do not warn me again
gl	Non volver avisarme

en	{0} is marked as spam.
gl	{0} está marcado como lixo.

en	Downloading {0}...
gl	A descargar {0}...

en	{0} is in your Library.
gl	{0} está na súa biblioteca.

en	{0} was removed for your protection.
gl	{0} foi eliminado por precaución.

en	Download As
gl	Descargar como

en	Mark as Spam
gl	Marcar como lixo

en	Unmark as Spam
gl	Desmarcar como lixo

en	Hide Similar Files
gl	Ocultar os ficheiros similares

en	Show Similar Files
gl	Amosar os ficheiros similares

en	Not showing {0} results.  Narrow results to see more.
gl	Hai sen amosarr {0} resultados. Estreitar os resultados para ver máis.

en	".magnet:" links
gl	Ligazóns ".magnet:"

en	Warn me when other programs take LimeWire associations
gl	Avisarme cando outros programas asuman as asociacións a LimeWire

en	Torrent files and magnet links are no longer associated with LimeWire. Would you like LimeWire to re-associate them?
gl	Os ficheiros torrent e as ligazóns magnet  non están asociados a LimeWire. Quere que LimeWire os volva asociar?

en	Torrent files are no longer associated with LimeWire. Would you like LimeWire to re-associate them?
gl	Os ficheiros torrent non están asociados a LimeWire. Quere que se asocien a este programa?

en	Magnet links are no longer associated with LimeWire. Would you like LimeWire to re-associate them?
gl	A ligazóns magnet non están asociadas a LimeWire. Quere que se asocien a este programa?

en	No internet connection
gl	Non hai conexión de internet

en	You have no internet connection
gl	Non ten conexión con internet

en	Couldn't connect
gl	Non se pode conectar

en	You couldn't connect to LimeWire
gl	Non puido conectar con LimeWire

en	Weak connection
gl	Conexíón feble

en	You have a weak connection
gl	Ten unha conexión feble

en	Medium connection
gl	Conexión media

en	You have a medium connection
gl	Ten unha conexión media

en	Full connection
gl	Conexión perfecta

en	You are fully connected
gl	Ten unha conexión perfecta

en	Turbo-charged connection
gl	Conexión Turbo-charged

en	You have a turbo-charged connection
gl	Ten unha conexión turbo-charged

en	Adding {0} of {1}
gl	A engadir {0} de {1}

en	Adding Files
gl	Engadindo ficheiros

en	Scanning...
gl	A analizar...

en	stop
gl	deter

en	All Completed
gl	Todos completados

en	Want faster downloads?  Get LimeWire PRO.
gl	Quere descargas máis rápidas?  Obteña LimeWire PRO.

en	For the best BitTorrent downloads, get LimeWire PRO.
gl	Para unhas mellores descargas Bit Torrent, obteña LimeWire PRO.

en	LimeWire PRO comes with FREE tech support. 
gl	LimeWire PRO vén con soporte técnico de balde. 

en	FREE updates and support - LimeWire PRO.
gl	Actualizacións e soporte de balde - LimeWire PRO.

en	Sharing {0} files
gl	Compartindo {0} ficheiros

en	Sharing {0} file
gl	Compartindo {0} ficheiro

en	Lists I'm Sharing
gl	Listaxes que estou compartindo

en	{0} file
gl	{0} ficheiro

en	Sign in to share with friends
gl	Inicie sesión para compartir cos amigos

en	Spam
gl	Lixo

en	LimeWire 5
gl	LimeWire 5

en	Launch
gl	Iniciar

en	Show LimeWire
gl	Amosar LimeWire

en	Exit After Transfers
gl	Saír despois das transferencias

en	Visit http://www.limewire.com to update!
gl	Visite http://www.limewire.com para actualizar

en	LimeWire needs to be restarted to install the update. If you choose not to update now, LimeWire will update automatically when you close. Would you like to update now?
gl	LimeWire necesita ser reiniciado para instalar a actualización. Se decide non actualizar agora, LimeWire farao automaticamente ao pechar. Desexa actualizar agora?

en	Cancel all error uploads?
gl	Desexa cancelar todos os envíos de erro?

en	All Torrents
gl	Todos os torrents

en	Cancel uploading all torrents?
gl	Desexa cancelar todos os envíos?

en	Note: Downloading torrents will be cancelled as well.
gl	Aviso: A descarga de torrents tamén será cancelada.

en	All Uploads
gl	Todos os envíos

en	Cancel all uploads?
gl	Cancelar todas as descargas?

en	Order Started
gl	Orde iniciada

en	User Name
gl	Nome de usuario

en	If you stop this upload, the torrent download will stop.  Are you sure you want to do this?
gl	Se detén este envío, a descarga torrent parará. Está certo de que a quere deter?

en	Are you sure you want to stop this upload?
gl	Está certo de que desexa deter este envío?

en	Pause upload
gl	Deter o envío

en	Resume upload
gl	Continuar o envío

en	Cancel upload
gl	Cancelar o envío

en	Remove upload
gl	Eliminar o envío

en	Library was browsed
gl	Procurouse na biblioteca

en	Done uploading
gl	Envío rematado

en	{0} to {1} person - ratio: {2}
gl	{0} a {1} persoa - taxa: {2}

en	Unable to upload: invalid request
gl	Non foi posible facer o envío: a petición é incorrecta

en	Unable to upload: upload limit reached
gl	Non é posible enviar: alcanzouse o límite de envíos

en	No selected items
gl	Non hai elementos seleccionados

en	Unknown upload type: 
gl	Tipo de envío descoñecido: 

en	Save File As...
gl	Gardar o  ficheiro como...

en	Sorry, this file is already being uploaded.
gl	Este ficheiro xa está a ser enviado.

en	Sorry, this file is already being downloaded.
gl	Este ficheiro xa se está descargando.

en	Sorry, you can't download files to this location.
gl	Non pode descargar ficheiros nesa ubicación.

en	Sorry, there is a problem with torrents. Please try reinstalling LimeWire to solve this problem.
gl	Hai un problema cos torrents. Reinstale o LimeWire para tentar solucionar o problema.

en	You can also ask for help on the forums.
gl	Vostede tamén pode pedir axuda nos foros.

en	Sorry, we are still loading your old downloads. Please wait to add a new download until we are done.
gl	Estanse a cargar aínda as descargas antigas. Agarde a que rematen de se cargar antes de engadir unha nova.

en	Sorry, there was a problem downloading your file.
gl	Houbo un problema descargando o seu ficheiro.

en	File already exists. What do you want to do?
gl	Este ficheiro xa existe. Que quere facer?

en	Choose a new folder to save download.
gl	Escolla un novo cartafol onde gardar as descargas.

en	File already exists.  Do you want to replace it?
gl	O ficheiro xa existe. Quere substituílo?

en	Date
gl	Data

en	{0} bytes
gl	{0} bytes

en	{0} KB
gl	{0} KB

en	{0} MB
gl	{0} MB

en	{0} GB
gl	{0} GB

en	{0} TB
gl	{0} TB

en	{0} B/s
gl	{0} B/s

en	{0} KB/s
gl	{0} KB/s

en	{0} MB/s
gl	{0} MB/s

en	{0} GB/s
gl	{0} GB/s

en	{0} TB/s
gl	{0} TB/s

en	Poor
gl	Pobre

en	Good
gl	Boa

en	Excellent
gl	Excelente

en	Poor Quality
gl	Mala calidade

en	Good Quality
gl	Boa calidade

en	Excellent Quality
gl	Calidade excelente

en	The magnet link is invalid.
gl	Esta ligazón magnet non é correcta.

en	Invalid Magnet Link
gl	Ligazón magnet incorrecta

en	Unable to open URL
gl	Non se pode abrir a URL

en	Open URL
gl	Abrir URL

en	Unable to open file: {0}
gl	Non se pode abrir o ficheiro: {0}

en	Open File
gl	Abrir ficheiro

en	Unable to locate file: {0}
gl	Non se pode localizar o ficheiro: {0}

en	Locate File
gl	Localizar ficheiro

en	The file 
gl	O ficheiro 

en	 could not be opened! There are no registered applications on your system for this file type.
gl	 Non é posible abrir o ficheiro, non hai aplicacións instaladas no sistema para este tipo de ficheiro.

en	File cannot be opened
gl	Non é posíble abrir o ficheiro

en	Invalid Folder
gl	Cartafol incorrecto

en	Saving downloads to {0} may not function correctly. To be sure downloads are saved properly you should save them to a sub-folder of {1}. Would you like to choose another location?
gl	Gardar as descargas en {0} pode dar problemas de funcionamento. Para asegurarse de que as descargas son gardadas apropiadamente debe gardalas nun sub-cartafol de {1}. Gustaríalle escoller outra ubicación?

en	Folder Warning
gl	Aviso de cartafol

en	<html><body>Warning: You are sharing Documents with the world. These Documents may contain personal information. <a href="{0}">learn more</a></body></html>
gl	<html><body>Aviso: vostede está a compartir documentos cos demais usuarios. Estes documentos poden conter información privada. <a href="{0}">Saber máis</a></body></html>

en	Do you want to keep sharing Documents with the world?
gl	Desexa seguir a compartir Documentos con todos os usuarios?

en	Continue Sharing
gl	Continuar compartindo

en	Unshare All
gl	Deixar de compartir todo

en	File/Folder not added
gl	Ficheiro/Cartafol non engadido

en	{0} could not be added to the Library.
gl	{0} non puido ser engadido á biblioteca.

en	{0} folders and {1} files could not be added to the Library.
gl	{0} cartafoles e {1} ficheiros non puideron ser engadidos á biblioteca.

en	{0} folders could not be added to the Library.
gl	{0} cartafoles non puideron ser engadidos á biblioteca.

en	{0} files could not be added to the Library.
gl	{0} ficheiros non puideron ser engadidos á biblioteca.

en	Learn More
gl	Saber máis

en	From:
gl	De:

en	Include files with the following extensions(abc, xyz)
gl	Incluír ficheiros coas seguintes extensións(abc, xyz)

en	Choose What to Share
gl	Escoller que compartir

en	Choose What to Add
gl	Escoller que engadir

en	Choose the type of files to share with the world
gl	Escoller o tipo de ficheiros para compartir na rede

en	Choose the types of files to share with {0} friend
gl	Escoller os tipos de ficheiro a compartir con {0} amigo

en	Add these types of files
gl	Engadir estes tipos de ficheiros

en	"{0}" and all its subfolders
gl	"{0}" e os seus sub-cartafoles

en	{0} folders and all their subfolders
gl	{0} cartafoles e os seus sub-cartafoles

en	"{0}" only
gl	Só "{0}"

en	{0} folders only
gl	Só {0} cartafoles

en	Some Legal Stuff
gl	Algunhas legalidades

en	<html><body>LimeWire Basic and LimeWire PRO are peer-to-peer programs for sharing authorized files only. Copyright laws may forbid obtaining or distributing certain copyrighted content. Learn more information about <a href="{0}">Copyright</a></body></html>.
gl	<html><body>LimeWire Basic e LimeWire PRO son programas p2p para compartir unicamente ficheiros autorizados. As leis de propiedade intelectual poden prohibir a obtención ou distribución de certos contidos con dereitos de autoría. Saiba máis sobre <a href="{0}">Copyright</a></body></html>.

en	Copyright Infringement
gl	Vulneración do copyright

en	LimeWire Privacy Policy
gl	Política de privacidade de LimeWire

en	LimeWire License Agreement
gl	Aceptación da licenza de LimeWire

en	AVG Anti-Virus License Agreement
gl	Conformidade coa Licenza do anti-virus AVG

en	By clicking "I Agree", you agree that you have read, understand and assent to the terms of the LimeWire and AVG Anti-Virus License Agreements and LimeWire Privacy Policy. You also agree that you will not use LimeWire for copyright infringement.
gl	Premendo en "Dacordo", vostede asume que leu, entendeu e aceptou os termos da Licenza e a Política de privacidade do LimeWire e do Antivirus AVG. Vostede tamén acepta que non empregará o LimeWire para vulnerar copyright ningún.

en	By clicking "I Agree", you agree that you have read, understand and assent to the terms of the LimeWire License Agreement and LimeWire Privacy Policy. You also agree that you will not use LimeWire for copyright infringement.
gl	Premendo en "Dacordo", vostede asume que leu, entendeu e aceptou os termos da Licenza e a Política de privacidade. Vostede tamén acepta que non empregará o LimeWire para vulnerar copyright ningún.

en	Choose your language
gl	Escolla o seu idioma

en	Policies Governing Your Use:
gl	Normas de uso:

en	I Agree
gl	Dacordo

en	Please contact {0}customer support{1} for more information.
gl	Contacte co {0}Soporte personalizado{1} para obter máis información.

en	Invalid license key.
gl	A chave da licenza é incorrecta.

en	Your license key has been used on too many installations.
gl	A chave da licenza xa foi empregada en demasiadas instalacións.

en	Communication error. Please try again later.
gl	Produciuse un erro na comunicación. Ténteo máis tarde.

en	Feature Type
gl	Tipo de funcionalidade

en	It appears that all of your features have expired.
gl	Parece que todas as funcionalidades xa caducaron.

en	It appears that some of your features have expired.
gl	Parece que xa caducaron algunhas funcionalidades.

en	Your license has been activated, but...
gl	A licenza foi activada, pero...

en	Yay! Your license has been successfully activated.
gl	Ieeeva! a licenza foi activada correctamente.

en	Thank you! You have successfully activated your license.
gl	Grazas! A licenza activouse correctamente.

en	You can renew your features at your {0}user account{1} page.
gl	Pode renovar as funcionalidades na páxina da {0}conta do usuario{1}

en	* One or more of your features is currently not supported.
gl	* Unha ou máis das funcionalidades xa non están soportadas.

en	Click on {0} for more information.
gl	Prema en {0} para obter máis información.

en	If you have any questions about your license, please contact {0}Customer Support{1}.
gl	Se ten algunha dúbida sobre a licenza contacte co {0}Soporte personalizado{1}.

en	File Associations and Startup
gl	Asociacións de ficheiros e Inicio

en	Associate magnet links and torrent files with LimeWire
gl	Asociar as ligazóns magnet e os ficheiros torrent a LimeWire

en	Launch LimeWire at system startup
gl	Iniciar o LimeWire cando se inicie o sistema

en	Improve LimeWire
gl	Mellorar o LimeWire

en	Don't let me download or upload files copyright owners request not be shared
gl	Non permitir a compartición nin recepción de ficheiros con solicitude dos propietarios do copyright para que non se compartan

en	Please take a minute to configure these options before moving on.
gl	Por favor, tome uns minutos para configurar estas opcións antes de empezar.

en	All settings can be changed later from LimeWire > Preferences
gl	Todos os axustes poden cambiarse máis tarde en LimeWire > Preferencias

en	All settings can be changed later in Tools > Options
gl	Todos os axustes poden cambiarse en Ferramentas > Opcións

en	Learn about sharing.
gl	Aprenda como compartir.

en	Files in your Public Shared list are shared with the world.
gl	Os ficheiros da listaxe pública compartida serán accesibles para todos.

en	Add files I download from P2P Users to my Public Shared list.
gl	Engadir á listaxe pública compartida os ficheiros que descargue da rede P2P.

en	LimeWire will add files you download from P2P Users into your Public Shared list.
gl	O LimeWire engadirá  á súa listaxe pública compartida os ficheiros que descargue dos usuarios P2P.

en	To see or modify files in your Public Shared list, go to
gl	Para ver ou modificar ficheiros na súa listaxe pública compartida vaia a

en	Shared files from your old version will continue to be shared with the world.
gl	Os ficheiros compartidos da versión anterior seguirán a seren compartidos na rede.

en	{0} shared files from your previous version will continue to be shared with the world.
gl	{0} ficheiros compartidos da versión anterior seguirán a ser compartidos na rede.

en	LimeWire PRO
gl	LimeWire PRO

en	You can edit your licenses from File > License
gl	Pode editar as licenzas en Ficheiro > Licenza

en	Go back
gl	Volver atrás

en	Setup - step {0} of {1}
gl	Configuración - paso {0} de {1}

en	Setup
gl	Configuración