en	Change format of nodes
gl	Modificar o formato dos nodos

en	Change pattern
gl	Modificar patrón

en	Choose password for protected (encrypted) node
gl	Escolla un contrasinal para o nodo cifrado.

en	Passwords are not equal or to short.
gl	Os contrasinais non coinciden ou son demasiado curtos.

en	Enter Password:
gl	Escriba o contrasinal:

en	Re-enter Password:
gl	Reescriba o contrasinal:

en	Enter your password.
gl	Escriba o seu contrasinal.

en	OK
gl	Aceptar

en	Cancel
gl	Cancelar

en	You can only toggle password protection (encryption) state of an encrypted node. Please insert such a node using the tools menu.
gl	Só se pode desactivar o estado de cifrado dun nodo xa cifrado. Por favor insira un nodo dese tipo a través do menú de ferramentas.

en	Select me to continue!
gl	Seleccióneme para continuar!

en	The password is not correct.
gl	O contrasinal é incorrecto.

en	This is an uniform export method.
gl	Este é un método de exportación uniforme mediante scripts XSLT.

en	Java Applet...
gl	Como un applet de Java.

en	Exports the map as a java browser applet.
gl	Exporta o mapa como un applet de Java para o navegador.

en	Flash...
gl	Como Flash...

en	Exports the map as a flash application.
gl	Exporta o mapa como unha aplicación de Flash.

en	XHTML (JavaScript version)...
gl	Como XHTML (versión JavaScript)...

en	XHTML (Clickable map image version)...
gl	Como XHTML (versión imaxe de mapa premible)

en	Resources from RESOURCES node to TaskJuggler file...
gl	Recursos do nodo RECURSOS ao ficheiro do TaskJuggler...

en	<html>Exports resources from RESOURCES node to Taskjuggler module. </html>
gl	<html>Exporta os recursos do nodo RECURSOS ao módulo Taskjuggler. </html>

en	Tasks from TASKS node to TaskJuggler file...
gl	Tarefas do nodo TAREFAS a ficheiro de TaskJuggler...

en	<html>Exports tasks from TASKS node to Taskjuggler module. </html>
gl	<html>Exporta as tarefas do nodo TAREFAS ao módulo Taskjuggler. </html>

en	Add local hyperlink
gl	Engadir hipeligazón local

en	Antialias all
gl	Suavizar todo

en	Antialias edges
gl	Suavizar arcos

en	Antialias none
gl	Non suavizar

en	&Apply
gl	Aplicar

en	&Apply
gl	Aplicar

en	&Change format ...
gl	Modificar o formato...

en	Presents a dialog in which node and edge attributes can be changed at once.
gl	Abre unha caixa de diálogo na que os atributos do nodo e do arco poden modificarse dunha soa vez.

en	No filtering
gl	Sen filtrado

en	As parent
gl	Como pai

en	Find and replace attributes...
gl	Asignar atributos...

en	Delete all values
gl	Borrar todos os valores

en	Delete this value
gl	Borrar este valor

en	Attribute font size
gl	Tamaño da fonte do atributo

en	Existing values
gl	Valores existentes

en	Replace with
gl	Substituír por

en	All known attributes for the loaded Maps
gl	Todos os atributos coñecidos para os mapas cargados

en	Can not use an empty string as attribute name
gl	Non pode usar unha cadea valeira como nome de atributo

en	All attributes
gl	Todos os atributos

en	Attributes
gl	Atributos

en	Close
gl	Pechar

en	Nothing
gl	Nada

en	Edit
gl	Editar

en	Selected nodes
gl	Nodos seleccionados

en	All visible nodes
gl	Todos os nodos visibles

en	&Import
gl	Importar

en	Import attributes from the other loaded maps
gl	Importar os atributos doutros mapas cargados

en	No new attributes found
gl	Non se atoparon novos atributos

en	Delete
gl	Borrar

en	Down
gl	Abaixo

en	Edit
gl	Editar

en	Hide
gl	Ocultar

en	New attribute
gl	Novo atributo

en	Optimal width
gl	Largura óptima

en	Up
gl	Arriba

en	Refresh
gl	Actualizar

en	Restrict set of attributes
gl	Conxunto restrinxido de atributos

en	Restrict set of values for current attribute
gl	Conxunto restrinxido de valores para o atributo actual

en	Restricted set
gl	Conxunto restrinxido

en	Select/deselect all
gl	Seleccionar/Deseleccionar todo

en	Skip root node
gl	Saltar o nodo raíz

en	Selected visible
gl	Selección para Ver->Atributo->Amosar Atributos Seleccionados

en	Selected visible
gl	Selección para Ver->Atributo->Amosar Atributos Seleccionados

en	Map was automatically saved (using the file name {0}) ...
gl	O mapa gardouse automaticamente (usando o nome de ficheiro {0})...

en	&Apply level styles
gl	Deseño automático

en	<html>Fixes the layout of the map. <br>The first level is black, the second blue, etc.</html>
gl	<html>Fixa o deseño do mapa.<br>O primeiro nivel é negro, o segundo azul,etc.</html>

en	Go backward
gl	Volver

en	Background
gl	Fondo

en	Blinking node
gl	Nodo intermitente

en	<html>This makes the node blinking. But be careful. Do not associate it to many nodes, and <strong> not with other automatic formattings to the same node</strong></html>
gl	<html>Isto fai que o nodo sexa intermitente. Teña coidado. Non o aplique a moitos nodos <strong>nin con outros formatos automáticos sobre o mesmo nodo</strong></html>

en	Bold
gl	Negra

en	Boldify
gl	Poñer en negra

en	Branch
gl	Rama

en	&Cancel
gl	Cancelar

en	&Cancel
gl	Cancelar

en	All nodes must have the same parent to use this function.
gl	Todos os nodos deben ter o mesmo pai para poder usar esta función.

en	The root node can't be added to a new parent.
gl	Non se pode engadir o nodo raíz a un novo pai.

en	Cannot join nodes with children
gl	Non é posible unir nodos con fillos

en	Can't move a node to one of its children.
gl	Non se pode mover un nodo a un dos seus fillos.

en	Center
gl	Centrar

en	Draw arrow back
gl	Volver

en	Draw arrow forward
gl	Avanzar

en	Move node (Parents sibling)
gl	Nodo esquerdo

en	On the left of root the node(s) is/are shifted downwards. It/they become children of its above sibling. On the right of root the node(s) are shifted upwards. Directly at root, the node(s) change sides.
gl	Á esquerda da raíz o(s) nodo(s) é desplazado cara abaixo. Convertese en fillo do irmán que está enriba. Á dereita do raíz o(s) nodo(s) é desplazado cara arriba. Directamente na raíz, os nodos cambian de lado.

en	Move node (Siblings child)
gl	Nodo dereito

en	On the right of root the node(s) is/are shifted downwards. It/they become children of its above sibling. On the left of root the node(s) are shifted upwards. Directly at root, the node(s) change sides.
gl	Á dereita da raíz o(s) nodo(s) é desplazado cara abaixo. Convertese en fillo do irmán que está enriba. Á esquerda do raíz o(s) nodo(s) é desplazado cara arriba. Directamente na raíz, os nodos cambian de lado.

en	Choose Background color:
gl	Escolla a cor de fondo:

en	Choose Cloud Color:
gl	Escolla a cor da nube:

en	Choose Edge Color
gl	Escoller a cor dos arcos

en	Choose node background color:
gl	Escolla a cor de fondo do nodo:

en	Choose node color:
gl	Escolla a cor do nodo:

en	&Close current map
gl	Pechar

en	Add / remove cloud (default)
gl	Nube

en	Cloud color...
gl	Cor da nube...

en	Reset color
gl	Restablecer cor

en	Combined
gl	Combinado

en	&Copy
gl	Copiar

en	Copy node (&single)
gl	Copia simple

en	Display &modification times
gl	Amosar tempos de modificación

en	<html>This function keeps track of node creation and modification times.</html>
gl	<html>Esta función mantén un seguimento dos tempos de creación e modificación dos nodos.</html>

en	Cu&t
gl	Cortar

en	Smaller font
gl	Fonte menor

en	Smaller font
gl	Fonte menor

en	&Delete
gl	Borrar

en	Delete node
gl	Eliminar Nodo

en	Remove n&ode
gl	Eliminar nodo

en	Delete
gl	Borrar

en	Documentation
gl	Documentación

en	Edge
gl	Arco

en	Edge style
gl	Estilo do arco

en	Edge width
gl	Largura do arco

en	Edge color...
gl	Cor do arco...

en	Smoothly curved (bezier)
gl	Curva bezier

en	Linear
gl	Lineal

en	Sharply curved (bezier)
gl	Bezier afiada

en	Sharp linear
gl	Lineal afiada

en	As parent
gl	Como pai

en	Parent
gl	Pai

en	Thin
gl	Fino

en	&Edit
gl	Editar

en	Edit Hyperlink Manually...
gl	Editar a ligazón manualmente...

en	Edit node core in-line
gl	Editar nodo

en	Edit attribute in-line
gl	Editar os atributos

en	Compose filter
gl	Editar

en	Edit node core in dialog
gl	Editar un nodo longo...

en	New protected (encr&ypted) map ...
gl	Crear un mapa cifrado...

en	New protected map
gl	Crear un novo mapa cifrado.

en	I am going to paste relative links. Enter please base URL.
gl	Vanse pegar ligazóns relativas. Insira a URL base.

en	&Enter confirms
gl	Prema Enter para confirmar

en	Enter password
gl	Activar/desactivar cifrado / descifrado

en	Error
gl	Erro

en	Cannot create directory for export.
gl	Non foi posible crear o directorio para a exportación.

en	Portable Document Format (PDF)
gl	Formato de Documento Portable (PDF)

en	Scalable Vector Graphic (SVG)
gl	Vector Gráfico Escalable (SVG)

en	&Export map
gl	Exportar

en	Branch as HTML
gl	Rama como HTML

en	PDF
gl	Como PDF...

en	SVG
gl	Como SVG...

en	HTML
gl	Como HTML

en	JPEG
gl	Como JPEG...

en	PNG
gl	Como PNG...

en	Physical style
gl	Estilo físico

en	FAQ
gl	FAQ

en	&File
gl	Ficheiro

en	The file {0} already exists. Do you want to overwrite it?
gl	O ficheiro {0} xa existe. Desexa sobrescribilo?

en	File {0} not found
gl	Non se atopou o Ficheiro {0}

en	Filter
gl	Filtro

en	A&nd
gl	E

en	Filters
gl	Filtros

en	Contains
gl	Contén

en	&Delete
gl	Borrar

en	Filter Composer
gl	Creador de filtros

en	Not Exist
gl	Non existe

en	Edit Filter List
gl	Editar a lista de filtros

en	Enter Value
gl	Introduza un valor

en	Exists
gl	Existe

en	Icon
gl	Icona

en	Is equal to
gl	Coincide con

en	Is not equal to
gl	Non coincide con

en	No Filtering (remove)
gl	Sen filtrado

en	Core text
gl	Texto do nodo

en	&Not
gl	Non

en	O&r
gl	Ou

en	&Select
gl	Seleccionar

en	Currently selected nodes
gl	Nodos seleccionados actualmente

en	Find what
gl	Que desexa buscar?

en	Find...
gl	Buscar...

en	&Fit to one page
gl	Axustar a unha páxina

en	Zoom to &fit to page
gl	Aplicar zoom para axustar á páxina

en	Adjusts the zoom such that the entire map fits into the current window.
gl	Axusta o zoom de xeito que se vexa o mapa enteiro na ventá actual.

en	Fold
gl	Pregar

en	Fold all
gl	Pregar todos

en	<html>Folds the selected nodes and all their children.</html>
gl	<html>Pregar os nodos seleccionados e todos os seus fillos.</html>

en	Fold one level
gl	Pregar un nivel

en	<html>Folds the selected nodes by one level.</html>
gl	<html>Prega os nodos seleccionados un nivel.</html>

en	Follow link
gl	Abrir a hiperligazón:

en	Font
gl	Tipo de letra

en	Font family
gl	Familia de tipo de letra

en	Font size
gl	Tamaño do tipo de letra

en	&Edge styles
gl	Estilo dos arcos

en	Edge &widths
gl	Largura dos arcos

en	Copy format
gl	Copiar o fomato

en	<html>Copies the format of a node.</html>
gl	<html>Copia o formato dun nodo.</html>

en	Paste format
gl	Pegar o formato

en	<html>Pastes the format of a node.</html>
gl	<html>Pega o formato dun nodo.</html>

en	Go forward
gl	Avanzar

en	Build Screen...
gl	Construir pantalla...

en	Create controller...
gl	Crear controlador...

en	Create initial mode...
gl	Crear modo inicial...

en	Finish startup.
gl	Finalizar a inicialización.

en	Getting preference directories...
gl	Obtendo os directorios de preferencias...

en	Getting preferences...
gl	Obter preferencias...

en	Load maps...
gl	Cargar mapas...

en	Propagete look and feel...
gl	Propagar a apariencia...

en	Setting preferences...
gl	Configurar preferencias...

en	Start create controller...
gl	Comezar a crear un controlador...

en	Update look and feel...
gl	Actualizar a apariencia...

en	Freeplane_Reverted_
gl	Freeplane_Restaurado_

en	Help...
gl	Axuda...

en	Freeplane extended Help
gl	Axuda estendida do Freeplane

en	Goto Link
gl	Ir á ligazón

en	Cancel
gl	Cancelar

en	OK
gl	Aceptar

en	Assigned to
gl	Asignado a

en	Currently not assigned
gl	Actualmente sen asignar

en	Remove
gl	Eliminar

en	Are you sure to remove this keystroke?
gl	Está seguro que quere quitar este atallo de teclado?

en	Enter new key
gl	Introducir nova tecla

en	&Help
gl	Axuda

en	Hide all attributes
gl	Ocultar todos os atributos

en	Show icons &hierarchically
gl	Amosar as iconas xerarquicamente

en	If one of the (grand)children of me has an icon, I will show this icon in little format, too.
gl	Se un dos meus netos ou fillos ten unha icona, amosareina tamén en minatura.

en	HTML Export - Based on Headings
gl	Exportar HTML - Baseado nas cabeceiras

en	HTML Export - Fold all
gl	Exportar HTML - Pregar todo

en	HTML Export - Fold currently folded
gl	Exportar HTML - Pregar os actualmente pregados

en	HTML Export - No Folding
gl	Exportar HTML - Sen pregar

en	Look here
gl	Ollar aquí

en	Back
gl	Volver

en	Remember
gl	Lembrar

en	Excellent
gl	Excelente

en	Not OK
gl	Incorrecto

en	OK
gl	Aceptar

en	Dangerous
gl	Perigoso

en	Do not forget
gl	Non esqueza

en	Down
gl	Abaixo

en	Family
gl	Familia

en	Red Flag
gl	Bandeira

en	Forward
gl	Avanzar

en	Priority 1
gl	Prioridade 1

en	Priority 2
gl	Prioridade 2

en	Priority 3
gl	Prioridade 3

en	Priority 4
gl	Prioridade 4

en	Priority 5
gl	Prioridade 5

en	Priority 6
gl	Prioridade 6

en	Priority 7
gl	Prioridade 7

en	Home
gl	Inicio

en	Question
gl	Pregunta

en	Idea
gl	Idea

en	Phone
gl	Teléfono

en	Music
gl	Música

en	Mailbox
gl	Caixa de correo

en	I am happy
gl	Estou feliz

en	Nice
gl	Bo

en	Mail
gl	Correo

en	I&con
gl	Iconas

en	Important
gl	Importante

en	Key
gl	Chave

en	To be refined
gl	Hai que refinalo

en	Linux
gl	Linux

en	I'm not amused
gl	Non estou divertido

en	Red Traffic Light
gl	Parar

en	Up
gl	Arriba

en	Magic
gl	Asistente

en	To be discussed
gl	Hai que discutilo

en	Important
gl	Importante

en	Icon from table...
gl	Seleccionar unha icona...

en	<html>Here you can select an icon using a subwindow.</html>
gl	<html>Aquí pode seleccionar unha icona a través dunha subventá.</html>

en	Import
gl	Importar

en	The selected node has no link to import from.
gl	O nodo seleccionado non ten ligazón desde a que importar.

en	&Import map
gl	Importar

en	&Branch...
gl	Rama...

en	&Explorer favorites...
gl	Favoritos do Explorer...

en	&Folder structure...
gl	Estrutura de cartafoles...

en	&Linked branch
gl	Rama ligada

en	Linked branch &without root...
gl	(Rama ligada) Sen raíz...

en	&MindManager X5 map...
gl	Mapa MindManager X5...

en	Larger font
gl	Tipo de letra maior

en	Larger font
gl	Tipo de letra maior

en	Italic
gl	Cursiva

en	Italicise
gl	Por en cursiva

en	Join nodes
gl	Unir nodos

en	You have to select at least two nodes to get links.
gl	Debe seleccionar polo menos dous nodos para obter ligazóns.

en	The link is not valid anymore. The node was deleted in between.
gl	Esta ligazón xa non é válida. Borrouse o nodo.

en	Link {0} not found.
gl	Non se atopou a ligazón {0}.

en	Locking of the map {0} failed. Opening as read-only.
gl	Fallou o bloqueo do mapa {0}. Ábrese só para lectura.

en	Locking of the map {0} failed. Action Save As aborted.
gl	Fallou o bloqueo do mapa {0}. Interrompeuse a acción Gardar como.

en	The map {0} was locked by the user {1}. The lock has been removed because it is old.
gl	O usuario {1} bloqueara o mapa {0}. Eliminouse o bloqueo porque caducou.

en	You have changed the node. Do you want to discard changes?
gl	Modificou o nodo. Desexa descartar os cambios?

en	You have changed the node. Do you want to save changes?
gl	Modificou o nodo. Desexa gardar os cambios?

en	You are going to create a lot of links to the same node. Do you really want to create these links?
gl	Está a piques de crear unha chea de ligazóns para o mesmo nodo. Desexa realmente crear estas ligazóns?

en	The map already exists. Do you want to overwrite it?
gl	O mapa xa existe. Desexa sobrescribilo?

en	Map corrupted. View detail?
gl	O mapa está danado. Desexa ver os detalles?

en	The map {0} is already being edited by the user {1}. Opening as read-only.
gl	O mapa {0} está a ser editado polo usuario {1}. Abrir copia só para lectura.

en	The map {0} is being edited by the user {1}. Action Save As aborted.
gl	O mapa {0} está a ser editado polo usuario {1}. Interrompeuse a acción Gardar como.

en	&Attribute
gl	Atributos

en	&Tools
gl	Ferramentas

en	I&mport
gl	Importar

en	F&ormat
gl	Formato

en	In&sert
gl	Inserir

en	&Navigate
gl	Navegar

en	&View
gl	Ver

en	Map
gl	Mapa

en	&Maps
gl	Mapas

en	Maps (*.mm)
gl	Mapas (*.mm)

en	Mode not available
gl	Modo non dispoñible

en	Mode changed to {0}
gl	O modo cambiouse ao modo {0}

en	Freeplane - {0}
gl	Freeplane - Modo {0}

en	Modes
gl	Modos

en	Most recent maps
gl	Ficheiros máis recentes

en	Goto root
gl	Ir á raíz

en	Next map
gl	Seguinte mapa

en	Previous map
gl	Mapa anterior

en	New Mindmap
gl	Novo mapa mental

en	New Node
gl	Novo nodo

en	New node as sibling is not possible for the root
gl	Non é posible crear un novo nodo irmán do raíz.

en	New child node
gl	Novo nodo fillo

en	&New map
gl	Novo

en	New parent node
gl	Novo nodo pai

en	New previous sibling node
gl	Novo nodo irmán previo

en	New sibling node
gl	Novo nodo irmán

en	No
gl	Non

en	You can't paste a format until you've copied one.
gl	Non pode pegar un formato sen antes copiar un.

en	<html>No <u>{0}</u> found from "{1}".</html>
gl	<html>Non se atopou <b>{0}</b>&nbsp; desde <b>{1}</b>.

en	<html>No more <u>{0}</u> found from "{1}".</htm>
gl	<html>Non se atopou máis <b>{0}</b>&nbsp; desde <b>{1}</b>.

en	No previous find.
gl	Non se atopou ningunha ocorrencia anterior.

en	Node
gl	Nodo

en	You have changed the node. Do you want to discard changes?
gl	Modificou o nodo. Desexa descartar os cambios?

en	&Node background color...
gl	Cor de fondo do nodo...

en	Node color...
gl	Cor do nodo...

en	Blend color
gl	Combinar cor

en	Move node (Sibling down)
gl	Nodo inferior

en	Find and replace...
gl	Buscar e substituír

en	Shows all nodes as a searchable list with filter properties.
gl	Mostra todos os nodos como unha lista na que se pode buscar con propiedades de filtros

en	&Bubble
gl	Burbulla

en	&Fork
gl	Bifurcación

en	Move node (Sibling up)
gl	Nodo superior

en	Unboldify
gl	Quitar negra

en	Unitalicise
gl	Quitar cursiva

en	Normal
gl	Normal

en	The map must be saved before you can set a link by file chooser
gl	O mapa debe ser gardado antes de poder configurar unha ligazón a través do selector de ficheiros

en	&OK
gl	Aceptar

en	&OK
gl	Aceptar

en	&Open saved map...
gl	Abrir...

en	To see the effect of the changed settings, you probably have to restart Freeplane.
gl	Para visualizar o efecto dos cambios da configuración, probablemente deba reiniciar o Freeplane.

en	Absolute
gl	Absoluto

en	Antialias
gl	Suavizado

en	<html>Determines the quality of the map. More antialias needs more time.</html>
gl	<html>Determina a calidade do mapa. Máis suavizado necesita mais tempo.</html>

en	Antialias all
gl	Suavizar todo

en	Antialias edges
gl	Suavizar arcos

en	No antialias
gl	Sen suavizado

en	Appearance
gl	Aparencias

en	Arabic / العربية
gl	Ar

en	As parent
gl	Como pai

en	Apply level styles
gl	Estilos de deseño automático

en	Root node format
gl	Formato do nodo raíz

en	Behaviour
gl	Funcionamento

en	Cancel
gl	Cancelar

en	Child Pattern
gl	Patrón fillo

en	The selected pattern is applied to all children.
gl	O patrón seleccionado aplícase a todos os fillos.

en	Switch all
gl	Cambiar todo

en	Enables or disables all change indications.
gl	Habilita ou desabilita a indicación de todos os cambios.

en	Combined
gl	Combinado

en	Czech / česky
gl	Cs

en	Danish / dansk
gl	Dk

en	German / Deutsch
gl	De

en	Default
gl	Predeterminado

en	Default browser command Mac
gl	Comando predeterminado de navegación en Mac

en	<html> and MAC: (thanks to Nick!)</html>
gl	<html> e MAC: (grazas a Nick!)</html>

en	Default browser command other OS
gl	Comando predeterminado de navegación noutros sistemas operativos

en	Default browser command Windows 9x
gl	Comando predeterminado de navegación en Windows 9x

en	<html>For Windows (the "" signs are necessary due to links, that have "=" in their URL).</html>
gl	<html>No sistema operativo Windows (os signos "" son necesarios porque as ligazóns posúen "=" no seu URL).</html

en	Default browser command Windows Nt
gl	Comando predeterminado de navegación en Windows NT

en	<html>For Windows (the "" signs are necessary due to links, that have "=" in their URL).</html>
gl	<html>No sistema operativo Windows (os signos "" son necesarios porque as ligazóns posúen "=" no seu URL).</html

en	Defaults
gl	Predeterminadas

en	Delete automatic saves at exit
gl	Borrar o gardado automaticamente ao saír

en	<html> If the files should be deleted automatically on a normal shutdown of Freeplane set the following variable to true</html>
gl	<html> Se desexa eliminar automaticamente os ficheiros cando sae de Freeplane con normalidade, poña a seguinte variable como verdadeira</html>

en	Disable cursor move paper
gl	Deshabilitar o cursor ao arrastrar o papel

en	<html>Don't display 'move' cursor during paper dragging</html>
gl	<html>Non mostrar o cursor de movemento mentres se arrastra o papel</html>

en	Edge color
gl	Cor do arco

en	Property of the edge to the parent node (is also applied to all child nodes)
gl	Propiedade do arco ao nodo pai (aplícase tamén a todos os nodos fillos)

en	Edge style
gl	Estilo da marxe

en	Property of the edge to the parent node (is also applied to all child nodes)
gl	Propiedade do arco ao nodo pai (aplícase tamén a todos os nodos fillos)

en	Edge width
gl	Largura do arco

en	Property of the edge to the parent node (is also applied to all child nodes)
gl	Propiedade do arco ao nodo pai (aplícase tamén a todos os nodos fillos)

en	Enter confirms by default
gl	Premer Intro confirma por defecto

en	Max default window height
gl	Altura máxima predeterminada da ventá

en	Max default window width
gl	Largura máxima por defecto da ventá

en	Min default window height
gl	Altura mínima predeterminada da ventá

en	Min default window width
gl	Largura mínima por defecto da ventá

en	Environment
gl	Contorno

en	Spanish, Castilian / español, castellano
gl	Es

en	Experimental file locking
gl	Bloqueo experimental do ficheiro

en	Export icons in Html
gl	Exportar iconas en Html

en	<html> Tell if HTML exported from Freeplane should contain icons. The trouble with icons is that quite often the links to icons will not be found in the exported HTML.</html>
gl	<html>Di se o HTML exportado desde o Freeplane debe conter iconas. O problema coas iconas é que bastante a miúdo as ligazóns ás iconas non se atoparán no HTML exportado.</html>

en	Files
gl	Ficheiros

en	First
gl	Primeiro

en	<html>Width of the folding marking circle</html>
gl	<html>Largura do círculo que marca o despregado</html>

en	French / Français
gl	Fr

en	Gtk
gl	Gtk

en	Croatian / hrvatski
gl	Hr

en	HTML
gl	HTML

en	Based On Headings
gl	Baseado nas cabeceiras

en	Fold all
gl	Pregar todos

en	Fold currently folded
gl	Pregar os pregados actualmente

en	Html export folding
gl	Exportar a HTML pregado

en	No folding
gl	Sen pregar

en	Hungarian / Magyar
gl	Hu

en	Icon
gl	Icona

en	If applied, the node will have exactly this icon.
gl	Se se aplica, o nodo terá exactamente esta icona.

en	Italian / Italiano
gl	It

en	Japanese / 日本語
gl	Ja

en	Keystrokes
gl	Atallos de teclado

en	Korean / 한국어 (韓國語), 조선말 (朝鮮語)
gl	Kr

en	Font size
gl	Tamaño da fonte

en	Language
gl	Idioma

en	Last
gl	Último

en	Links
gl	Ligazóns

en	Automatically open last map
gl	Abrir o último mapa automaticamente.

en	<html>When Freeplane starts, it fetches the last opened map automatically if checked.</html>
gl	<html>Se está marcado, o Freeplane ao arrancar, localiza automaticamente o último mapa aberto .</html>

en	Look and Feel
gl	Apariencia

en	<html>The Look&Feel to use. 'metal','windows','motif', 'gtk' are supported, 'mac' is available only on MacOS. Default means, that the default look and feel is used. If you want to put your own L&F, please, enter the class name here and assure that the corresponding jar file(s) are loaded. If there are problems with the look and feel, then choose 'nothing' here. It works for applets.</html>
gl	<html>A apariencia que se vai usar. Hai dispoñible 'metal','windows','motif' e 'gtk'; 'mac' so está dispoñible no Mac OS. 'default' significa que se usará a apariencia predeterminada. Se quere poñer a súa propio apariencia, introduza aquí o nome da clase e asegúrese de cargar o(s) correspondente(s) ficheiro(s) jar. Se hai problemas coa apariencia, entón escolla 'nothing'. Isto funciona coas miniaplicacións</html>

en	Lithuanian / kalba
gl	Lt

en	Max node width
gl	Largura máxima do nodo

en	Metal
gl	Metal

en	Motif
gl	Motif

en	Norwegian Bokmål / Norsk bokmål
gl	Nbn

en	Dutch, Flemish / Nederlands, Vlaams
gl	Ni

en	Norwegian Nynorsk / Norsk nynorsk
gl	Nn

en	Background
gl	Cor de fondo do nodo

en	The node's background when not selected.
gl	nodebackgroundcolor.tooltip

en	Text
gl	Cor do nodo

en	The node's text color when not selected.
gl	nodecolor.tooltip

en	Bold
gl	Fonte en negra

en	Italic
gl	Fonte en cursiva

en	Font family
gl	Fonte do nodo

en	Font size
gl	Fonte do nodo

en	Node style
gl	Estilo do nodo

en	<html>The style describes the outer form of a node. <br>Possible values:<br><table border="1"><tr><td>fork: </td><td> without surrounding box,</td></tr><tr><td>bubble: </td><td> node with a surrounding rectangle,</td></tr><tr><td>As parent: </td><td> take the style from the parent node <br>or the default root node style for the root node,</td></tr><tr><td>Combined: </td><td> Bubble when node is folded, fork otherwise.</td></tr></table></html>
gl	nodeshape.tooltip

en	Core text
gl	Texto do nodo

en	Here, you can define the node's text. The former text is discarded when such a pattern is applied.
gl	nodetext.tooltip

en	Nothing
gl	Nada

en	Number of different files for automatic save
gl	Número de ficheiros diferentes para o gardado automático

en	<html> number n of different files to store the maps into.  The first automatic save is done in the first file, and so on  up to the n+1-save which is again stored in the first file (cyclic)</html>
gl	<html> número n de ficheiros diferentes nos que gardar os mapas. A primeira acción de gardar automaticamente as modficacións é executada no primeiro ficheiro, e así sucesivamente ata a vez n+1 que se garda novamente no primeiro ficheiro (cíclico)</html>

en	Save
gl	Gardar

en	Unique pattern name
gl	Nome de patrón único

en	Polish / polski
gl	Pl

en	Place new branches
gl	Colocar novas ramas

en	Portuguese (Brasil) / Português (Brasil)
gl	PtBR

en	Portuguese (Portugal) / Português (Portugal)
gl	PtPT

en	Relative
gl	Relativo

en	Russian / Русский
gl	Ru

en	Selection method
gl	Método de selección

en	<html> with the following switch you can enable/disable the delayed selection scheme. Auto options. Do not modify these as they will be saved to auto.properties anyway.</html>
gl	<html> Aquí pode habilitar ou deshabilitar o esquema de selección retardada. Opcións automáticas. Non as modifique pois gardaranse en auto.properties de todos modos.</html>

en	By click
gl	Premendo

en	Delayed
gl	Posposto

en	Direct
gl	Directo

en	Patterns
gl	Patróns

en	Antialias
gl	Suavizado

en	Attributes
gl	Atributos

en	Automatic save
gl	Gardar automaticamente

en	Behaviour
gl	Funcionamento

en	Browser
gl	Navegador

en	Commands for the program
gl	Comandos para o programa

en	Default colors
gl	Cores predeterminadas

en	Default fonts
gl	Fontes predeterminadas

en	Default styles
gl	Estilos predeterminados

en	Edges
gl	Arcos

en	Edit in dialog
gl	Ventá de edición de nodo longo

en	Files
gl	Ficheiros

en	General
gl	Xeral

en	Html Export
gl	Exportar HTML

en	Hyperlink types
gl	Tipos de hiperligazón

en	Icons
gl	Iconas

en	Initial map size
gl	Tamaño inicial do mapa

en	Key typing
gl	Premer teclas

en	Language
gl	Idioma

en	Look and feel
gl	Apariencia

en	New node commands
gl	Comandos do nodo novo

en	Node editing commands
gl	Comandos de edición de nodos

en	Node navigation commands
gl	Comandos de navegación de nodos

en	Color of whole core
gl	Cores do nodo

en	Font of whole core
gl	Fonte do nodo

en	Other Defaults
gl	Outras configuracións predeterminadas

en	Other key bindings
gl	Outras asociacións de teclas

en	Patterns
gl	Patróns

en	Save
gl	Gardar

en	Selection method
gl	Método de selección

en	Undo
gl	Desfacer

en	Check to change this style property
gl	Baleiro: Non tocar; Menos=Borrar propiedade (establecer os valores predeterminados); Máis=Cambiar a propiedade

en	Sharply curved (bezier)
gl	bezier afiada

en	Sharp linear
gl	lineal afiada

en	Show icon for attributes
gl	Amosar iconas para os atributos

en	Slovene / slovenščina
gl	Sl

en	Standard Background color
gl	Cor estándar do fondo

en	<html>The standard background color in html notation </html>
gl	<html>A cor estándar do fondo en notación html</html>

en	Standard Cloud color
gl	Cor estándar da nube

en	Standard Cloud style
gl	Estilo estándar da nube

en	<html>The standard cloud style. </html>
gl	<html>O estilo estándar da nube. De momento, só se admite a 'curva de Bezier'</html>

en	Standard link color
gl	Cor estándar da ligazón

en	<html>The standard link color in html notation </html>
gl	<html>A cor estándar da ligazón en notación html</html>

en	Standard link style
gl	Estilo estándar da ligazón

en	<html>The standard link style. currently, only 'bezier' is supported</html>
gl	<html>O estilo estándar da ligazón. De momento, só se admite a curva de Bezier</html>

en	Standard selected node color
gl	Cor estándar do nodo seleccionado

en	<html>The standard node color if selected. In html notation (#RRGGBB in hex values) </html>
gl	<html>A cor estándar do nodo se é seleccionado. En notación html (#RRGGBB en valores hexadecimáis)</html>

en	Swedish / svenska
gl	Se

en	<html> time between two consecutive automatic saving actions (in msec): To disable automatic saving set this number to 2000000000.</html>
gl	<html> tempo entre duas accións consecutivas de gardado automático (en miliseg): para desabilitar o gardado automático, poña este número a 2000000000.</html>

en	Time for delayed selection
gl	Tempo para a selección atrasada

en	<html> Selection time delay of nodes when mouse is over (in msec). Change this value to 1 if you want direct selection on mouse over.</html>
gl	<html> Atraso na selección dos nodos cando se pon o rato enriba (en ms). Poña este valor a 1 para que se seleccione directamente ao poñer o rato enriba.</html>

en	Node tool tip width
gl	Largura da barra de suxestións

en	<html>The default tooltip width in pixels.</html>
gl	<html>Largura predeterminada da barriña de suxestións.</html>

en	Turkmen / Türkmen, Түркмен
gl	Tr

en	Undefined font
gl	Fonte non definida

en	Undo levels
gl	Desfacer os niveis

en	<html>Determines how many steps are stored that can be undone via "Undo".</html>
gl	<html>Determina cantos pasos se gardan e poden ser desfeitos con "Undo".</html>

en	Windows
gl	Windows

en	Chinese, simplified / 简体字
gl	Zh_CN

en	Chinese, traditional / 繁體字
gl	Zh

en	Print setup...
gl	Configuración de páxina...

en	&Paste
gl	Pegar

en	New Pattern
gl	Novo patrón

en	Background color
gl	Cor de fondo

en	Color
gl	Cor

en	Edge style
gl	Estilo do arco

en	Edge width
gl	Largura do arco

en	Bold
gl	Negra

en	Icon
gl	Icona

en	Font size
gl	Tamaño da fonte

en	&Save and exit
gl	Saír

en	&Actions
gl	Accións

en	&Run
gl	Executar

en	Result:
gl	Resultado:

en	Edit script
gl	Editor de scripts

en	Created
gl	Creado

en	Icons
gl	Iconas

en	Modified
gl	Modificado

en	Notes
gl	Anotacións

en	Text
gl	Texto

en	Insert Date in Selection
gl	Anexar a data aos nodos seleccionados

en	Cancel
gl	Cancelar

en	Cancel
gl	Cancelar

en	Close
gl	Pechar

en	Export selected nodes
gl	Exportar os nodos seleccionados

en	Find
gl	Buscar

en	Goto
gl	Ir a

en	Hour:
gl	Hora:

en	Actions
gl	Accións

en	Minute:
gl	Minuto:

en	Remind me at this date
gl	Avísarme nesta data

en	<html>When pressed a timer is scheduled to the date given. Then blinking icons calls your attention.<br> If you close the map, the timers are reactivated the next time, the map is opened.</html>
gl	<html>Ao presionar, asígnase un temporizador á data en cuestión. Entón, unhas iconas intermitentes chamarán a súa atención.<br> Se pecha o mapa, reactivaranse os temporizadores cando volva abrir o mapa.</html>

en	<html>Currently, there may only be one reminder per node. <br>The current reminder is scheduled at {0,date} {0,time}, your choice was {1,date} {1,time}. <br><br>Do you want to change the node's reminder time (YES) <br>or do you want to keep the old one (NO)?</html>
gl	<html>Actualmente, só se permite unha alerta por nodo. <br>A alerta actual está programada para {0,date} {0,time}, escolleu {1,date} {1,time}.<br><br>Desexa cambiar a hora da alerta deste nodo (SI) <br> ou prefire manter a hora antiga (NON)?</html>

en	Reminder scheduled at {0,date} {0,time}.
gl	Alerta programada para {0,date} {0,time}.

en	Remove reminder
gl	Eliminar alerta

en	Remove all reminders associated with the selected nodes.
gl	Eliminar todas as alertas asociadas aos nodos seleccionados.

en	Replace
gl	Substituír

en	Replace all
gl	Substituír todos

en	Replace selected
gl	Substituír o seleccionado

en	Select
gl	Seleccionar

en	Reset calendar
gl	Hoxe

en	Manage time
gl	Xestión do tempo

en	Search & replace
gl	Buscar e substituír

en	Preferences
gl	Preferencias

en	&Print map...
gl	Imprimir...

en	Print
gl	Imprimir

en	Print scaling
gl	Escala de impresión

en	Print pre&view...
gl	Previsualización de impresión...

en	Preferences ...
gl	Preferencias ...

en	&Quit Freeplane
gl	Saír

en	Read Only
gl	Só para lectura

en	&Redo
gl	Refacer

en	Redo filter action
gl	Refacer

en	Remove reminder
gl	Eliminar alerta

en	Removes a reminder from a node.
gl	Elimina unha alerta dun nodo

en	Remove all icons
gl	Eliminar todas as iconas

en	Remove Last Icon
gl	Eliminar a última icona

en	Repair Link
gl	Reparar a ligazón

en	Couldn't load the linked map. Repair the link manually?
gl	Non se puido cargar o mapa ligado. Desexa reparar manualmente a ligazón?

en	Replace
gl	Substituír

en	Reset node &position
gl	Restablecer a posición

en	Attempt to save the map {0} failed.
gl	A tentativa de gardar o mapa {0} fallou.

en	Save the following mindmap? :
gl	Gardar o seguinte mapa mental? :

en	&Save map
gl	Gardar

en	Save a&ll open maps
gl	Gardar todos

en	Saves all open maps.
gl	Gardar todos os mapas abertos.

en	Save map &as...
gl	Gardar como...

en	Saved
gl	Gardado

en	Evaluate!
gl	Avaliar!

en	Edit s&cript...
gl	Editor de scripts...

en	Enables to write larger scripts within Freeplane.
gl	Permite escribir scripts máis longos dentro do Freeplane.

en	The scripts were changed. Do you really want to abandon those changes?
gl	Modificáronse os scripts. Desexa realmente descartar as modificacións?

en	Select the folder, in which your favorites reside
gl	Seleccione o cartafol onde se atopan os seus favoritos

en	Select the folder to import
gl	Seleccione o cartafol que quere importar

en	Select all &visible nodes
gl	Seleccionar todo o visible

en	Select visible &branch
gl	Seleccionar rama visible

en	Single-click to Select
gl	Premer unha vez para seleccionar

en	Delayed Automatic selection
gl	A selección automática foi posposta.

en	Point to Select
gl	Apunte para seleccionar

en	Note Edit Switch
gl	Cambia ao editor de anotacións

en	Switch to resp. from note panel
gl	Ir ao nodo desde a ventá de anotacións

en	Image by choice or link...
gl	Imaxe (Selector de ficheiros ou ligazón)...

en	Add hyperlink (choose)...
gl	Hiperligazón (Selector de ficheiros)...

en	Add or modify hyperlink (type)...
gl	Hiperligazón (campo de texto)...

en	Show all attributes
gl	Amosar todos os atributos

en	Show ancestors
gl	Amosar os ascendentes

en	Attribute manager...
gl	Xestor de atributos

en	Show descendants
gl	Amosar os descendentes

en	Display note panel
gl	Amosar/ocultar a ventá de anotacións

en	Lets the note panel appear resp. disappear.
gl	É un menú para as frechiñas na liña divisoria entre ventás.

en	Show selected attributes
gl	Amosar os atributos seleccionados

en	About this application
gl	Sobre esta aplicación

en	Alignment:
gl	Aliñamento

en	left
gl	esquerda

en	right
gl	dereita

en	all cells
gl	todas as celas

en	All occurrences replaced
gl	Substituíronse todas as ocorrencias

en	Append col
gl	Engadir columna

en	Append row
gl	Engadir fila

en	Apply to
gl	Aplicar a

en	Background:
gl	Fondo:

en	bold italic
gl	negra e cursiva

en	bold
gl	negra

en	Color:
gl	Cor:

en	Width
gl	Largura

en	bottom:
gl	parte inferior:

en	Cancel
gl	Cancelar

en	Borders
gl	Bordos

en	General
gl	Xeral

en	Margin
gl	Marxe

en	Cell format
gl	Formato de cela

en	Remove formatting
gl	Eliminar formato

en	Remove formatting
gl	Eliminar formato

en	Close
gl	Pechar

en	Close
gl	Pechar

en	Color
gl	Cor

en	Copy
gl	Copiar

en	copy
gl	copiar

en	Heading 1
gl	Cabeceira 1

en	Heading 2
gl	Cabeceira 2

en	Heading 3
gl	Cabeceira 3

en	Heading 4
gl	Cabeceira 4

en	Heading 5
gl	Cabeceira 5

en	Heading 6
gl	Cabeceira 6

en	Link
gl	Ligazón

en	Ordered List
gl	Lista ordenada

en	Paragraph
gl	Parágrafo

en	Unordered List
gl	Lista desordenada

en	Cut
gl	Cortar

en	cut
gl	cortar

en	Untitled
gl	Sen título

en	Delete row
gl	Borrar fila

en	Set title to:
gl	Poñer como título:

en	Edit Document Title
gl	Editar o título do documento

en	Edit
gl	Editar

en	Effect
gl	Efecto

en	Family
gl	Familia

en	Find next...
gl	Atopar o próximo...

en	Find and replace
gl	Buscar e substituír

en	Find and replace
gl	Buscar e substituír

en	Find and replace
gl	buscar e substituír

en	Bold
gl	Negra

en	switch bold on/off
gl	Activa ou desactiva o tipo de letra negra

en	Format font
gl	Formato do tipo de letra

en	Italic
gl	Cursiva

en	switch italic on/off
gl	Activa ou desactiva o tipo de letra cursiva

en	Font...
gl	Fonte...

en	Font
gl	Tipo de letra

en	Format font...
gl	Formato do tipo de letra...

en	Underline
gl	Subliñado

en	switch underline on/off
gl	Activa ou desactiva o subliñado

en	Foreground:
gl	Primeiro plano:

en	Format
gl	Formato

en	List...
gl	Lista...

en	change list format
gl	modificar o formato de lista

en	Paragraph...
gl	Parágrafo...

en	Change paragraph format
gl	Modificar o formato de parágrafo

en	Table...
gl	Táboa...

en	Format table
gl	Formato de táboa

en	Help
gl	Axuda

en	HTML Code view
gl	Vista do código HTML

en	Image files
gl	Ficheiros de imaxe

en	Insert column
gl	Inserir columna

en	Table...
gl	Táboa...

en	How many columns?
gl	Cantas colunas?

en	Insert row
gl	Inserir fila

en	insertTable
gl	inserir táboa

en	italic
gl	cursiva

en	left:
gl	esquerda:

en	Format List
gl	Formato de lista

en	Indent:
gl	Sangría:

en	inside
gl	dentro

en	Position:
gl	Posición:

en	outside
gl	fóra

en	round bulled
gl	viñeta redonda

en	1.,2.,3.,4.
gl	1.,2.,3.,4.

en	file symbol as bullet
gl	símbolo de ficheiro como viñeta

en	i.,ii.,iii.,iv.
gl	i.,ii.,iii.,iv.

en	none
gl	ningún

en	square bullet
gl	viñeta cuadrada

en	Outer
gl	exterior

en	Match case
gl	Diferenciar maiúsculas de minúsculas

en	new style
gl	novo estilo

en	Next cell
gl	Cela seguinte

en	none
gl	ningún

en	no (more) occurrences found
gl	non se atoparon (máis) ocorrencias

en	OK
gl	Aceptar

en	Align center
gl	Aliñar no centro

en	Set paragraph center alignment
gl	Establecer o aliñamento do parágrafo no centro

en	Align left
gl	Aliñar á esquerda

en	Set paragraph left alignment
gl	Establecer o aliñamento do parágrafo á esquerda

en	Align right
gl	Aliñar á dereita

en	Set paragraph right alignment
gl	Establecer o aliñamento do parágrafo á dereita

en	Paragraph style
gl	Estilo do parágrafo

en	Paragraph
gl	Parágrafo

en	Paste
gl	Pegar

en	paste
gl	pegar

en	plain
gl	plano

en	Preview
gl	Previsualizar

en	Previous cell
gl	Cela anterior

en	Redo
gl	Refacer

en	redo
gl	refacer

en	Replace...
gl	Substituír...

en	Done
gl	Completo

en	No
gl	Non

en	replace this occurrence of
gl	substituír esta ocorrencia de

en	Replace with:
gl	Substituír por:

en	Yes
gl	Si

en	right:
gl	dereita:

en	Search down
gl	Buscar hacia abaixo

en	Search from start
gl	Buscar desde o inicio

en	Search up
gl	Buscar

en	Select all
gl	Seleccionar todo

en	Size
gl	Tamaño

en	standard
gl	estándar

en	Strikethrough
gl	Riscado

en	Style
gl	Estilo

en	Name of new style?
gl	Nome do novo estilo?

en	Save style
gl	Gardar este estilo

en	Background color:
gl	Cor de fondo:

en	Format Table
gl	Formato de táboa

en	Table
gl	Táboa

en	Table format
gl	Formato da táboa

en	Width:
gl	Largura:

en	Indent:
gl	Sangría:

en	Text to find:
gl	Texto a buscar:

en	this cell
gl	esta cela

en	this column
gl	esta columna

en	this row
gl	esta fila

en	Bulleted list on/off
gl	Activar/desactivar lista con viñetas

en	bulleted list on/off
gl	activar/desactivar lista con viñetas

en	Numbered list on/off
gl	Activar/desactivar lista numerada

en	numbered list on/off
gl	activar/desactivar lista numerada

en	top:
gl	parte superior:

en	Underline
gl	Subliñado

en	File can not be opened
gl	Non se puido abrir o ficheiro

en	Unable to redo:
gl	Non é posible refacer:

en	Unable to undo:
gl	Non é posible desfacer:

en	Undo
gl	Desfacer

en	undo
gl	desfacer

en	bottom
gl	parte inferior

en	Vert. Alignment:
gl	Aliñamento vertical

en	middle
gl	medio

en	Whole words only
gl	Só palabras enteiras

en	&Sort children
gl	Ordenar fillos

en	Sorts all children of a node alphabetically.
gl	Ordena todos os fillos dun nodo alfabeticamente.

en	&Split
gl	Dividir

en	&Split node
gl	Dividir nodo

en	<html>Node is splitted</html>
gl	<html>O nodo divídese</html>

en	Style
gl	Estilo

en	Manage tasks ...
gl	Amosar a lista de horas programadas ...

en	Manage time...
gl	Amosar o calendario...

en	(Un)fold children
gl	(Des)pregar fillos

en	(Un)fold
gl	Pregar/despregar

en	&Icons toolbar
gl	Ver/ocultar a barra de ferramentas lateral

en	Menubar
gl	Ver/ocultar a barra de menús

en	&Toolbar
gl	Ver/ocultar a barra de ferramentas

en	An unexpected error occured. Please try to make a bug report.
gl	Ocorreu un erro inesperado. Faga un informe do bug.

en	Underline
gl	Subliñado

en	Underlined
gl	Subliñado

en	&Undo
gl	Desfacer

en	Undo filter action
gl	Desfacer

en	Unfold
gl	Despregar

en	Unfold all
gl	Despregar todos

en	<html>Unfolds the selected nodes and all their children.</html>
gl	<html>Despregar os nodos seleccionados e todos os seus fillos.</html>

en	Unfold one level
gl	Despregar un nivel

en	Unfolds the selected nodes by one level.
gl	<html>Desprega os nodos seleccionados un nivel.</html>

en	This URL is malformed!
gl	Este URL non é correcto!

en	Use plain text
gl	Usar texto plano

en	User defined
gl	Definido polo usuario.

en	Changing the zoom to the user defined zoom value of {0}%.
gl	Modificar o zoom ao valor de zoom de {0}% definido polo usuario.

en	Print zoom factor (0.0 - 2.0):
gl	Factor de zoom da copia impresa (0.0 - 2.0):

en	Web Documentation
gl	Documentación web

en	Width
gl	Largura

en	Yes
gl	Si

en	Zoom in
gl	Ampliar

en	Zoom out
gl	Reducir