en	Congratulations, you have reached level %d!
gl	Parabéns, chegaches ao nivel %d!

en	You may increase one attribute through the Character Menu.
gl	Podes aumentar un atributo dende o menú da personaxe.

en	You are defeated. Game over! Press Enter to exit to Title.
gl	Derrotáronte. Perdiches! Preme Intro para ir ao menú.

en	You are defeated.  You lose half your %s.  Press Enter to continue.
gl	Derrotáronte, e perdiches a metade do %s. Preme Intro para continuar.

en	miss
gl	fallo

en	+%d HP
gl	+%d de vida

en	You receive %s.
gl	Obtiveches unha unidade de %s.

en	You receive %s x%d.
gl	Obtiveches %d unidades de %s.

en	You receive %d %s.
gl	Obtiveches %d %s.

en	You receive %d XP.
gl	A túa experiencia aumentou %d puntos.

en	HP restored.
gl	Recuperaches a vida.

en	MP restored.
gl	Recuperaches a enerxía.

en	HP and MP restored.
gl	Recuperaches a vida e a enerxía.

en	Negative effects removed.
gl	Elimináronse os efectos negativos.

en	HP and MP restored, negative effects removed
gl	Recuperaches a vida e a enerxía, e elimináronse os efectos negativos.

en	+%d MP
gl	+%d de enerxía

en	Ok
gl	Aceptar

en	Defaults
gl	Restablecer

en	Cancel
gl	Cancelar

en	Video
gl	Vídeo

en	Audio
gl	Son

en	Interface
gl	Interface

en	Input
gl	Entrada

en	Keybindings
gl	Controis

en	Mods
gl	Mods

en	Assign: 
gl	Asignar: 

en	Reset ALL settings?
gl	Volver á configuración inicial?

en	Full Screen Mode
gl	Pantalla completa:

en	Move hero using mouse
gl	Mover a personaxe co cursor:

en	Show combat text
gl	Amosar mensaxes de combate:

en	Hardware surfaces
gl	Superficies por hardware:

en	Double buffering
gl	Dobre búfer:

en	Use joystick
gl	Empregar un mando:

en	High Quality Textures
gl	Texturas de alta calidade:

en	Allow changing gamma
gl	Permitir cambiar o gamma:

en	Animated tiles
gl	Animacións no revestimento:

en	Mouse aim
gl	Apuntar co rato.

en	Show FPS
gl	Amosar os FPS:

en	Music Volume
gl	Volume da música:

en	Sound Volume
gl	Volume dos sons:

en	Gamma
gl	Gamma:

en	Resolution
gl	Resolución:

en	Active Mods
gl	Mods activos

en	Available Mods
gl	Mods dispoñíbeis

en	Joystick
gl	Mando:

en	Language
gl	Idioma

en	Disable for performance
gl	Desactívao para mellorar o rendemento.

en	Experimental
gl	Experimental.

en	<< Disable
gl	← Desactivar

en	Enable >>
gl	Activar →

en	Delete Save
gl	Borrar a partida

en	Delete this save?
gl	Estás seguro?

en	Exit to Title
gl	Menú principal

en	Choose a Slot
gl	Escolla un espazo

en	New Game
gl	Nova partida

en	Load Game
gl	Cargar a partida

en	Entering game world...
gl	Cargando o mundo…

en	Loading saved game...
gl	Cargando a partida...

en	Level %d %s
gl	%s de nivel %d

en	Empty Slot
gl	Espazo sen usar.

en	Create
gl	Crear

en	Choose a Portrait
gl	Retrato

en	Choose a Name
gl	Nome:

en	Permadeath?
gl	Perder a partida ao morrer.

en	Loading...
gl	Cargando…

en	Inventory is full.
gl	O inventario está cheo.

en	Play Game
gl	Xogar

en	Configuration
gl	Configuración

en	Exit Game
gl	Saír

en	Flare Alpha v0.17
gl	Flare 0.17 (alfa)

en	Accept
gl	Aceptar

en	Up
gl	Arriba

en	Down
gl	Abaixo

en	Left
gl	Esquerda

en	Right
gl	Dereita

en	Bar1
gl	Acción 1

en	Bar2
gl	Acción 2

en	Bar3
gl	Acción 3

en	Bar4
gl	Acción 4

en	Bar5
gl	Acción 5

en	Bar6
gl	Acción 6

en	Bar7
gl	Acción 7

en	Bar8
gl	Acción 8

en	Bar9
gl	Acción 9

en	Bar0
gl	Acción 0

en	Character
gl	Personaxe

en	Inventory
gl	Inventario

en	Powers
gl	Habilidades

en	Log
gl	Rexistro

en	Main1
gl	Acción principal

en	Main2
gl	Acción secundaria

en	Ctrl
gl	Control

en	Shift
gl	Maiúsculas

en	Delete
gl	Suprimir

en	lmb
gl	B.E.

en	mmb
gl	B.C.

en	rmb
gl	B.D.

en	wheel up
gl	Roda arriba

en	wheel down
gl	Roda abaixo

en	mbx1
gl	B. 1

en	mbx2
gl	B. 2

en	Level %d
gl	Nivel %d

en	Melee damage: %d-%d
gl	Dano corpo a corpo: %d-%d

en	Melee damage: %d
gl	Dano corpo a corpo: %d

en	Ranged damage: %d-%d
gl	Dano a distancia: %d-%d

en	Ranged damage: %d
gl	Dano a distancia: %d

en	Mental damage: %d-%d
gl	Dano mental: %d-%d

en	Mental damage: %d
gl	Dano mental: %d

en	Absorb: %d-%d
gl	Absorción: %d-%d

en	Absorb: %d
gl	Absorción: %d

en	Increases %s by %d
gl	Aumenta %s en %d

en	Decreases %s by %d
gl	Reduce %s en %d

en	Requires Physical %d
gl	Require %d de físico.

en	Requires Mental %d
gl	Require %d de mente.

en	Requires Offense %d
gl	Require %d de ataque.

en	Requires Defense %d
gl	Require %d de defensa.

en	Buy Price: %d %s
gl	Prezo de compra: %d %s

en	Buy Price: %d %s each
gl	Prezo de compra: %d %s por unidade

en	Sell Price: %d %s
gl	Prezo de venda: %d %s

en	Sell Price: %d %s each
gl	Prezo de venda: %d %s por unidade

en	Set: 
gl	Grupo: 

en	%d items: 
gl	%d elementos: 

en	%d %s
gl	%d %s

en	Flare
gl	Flare

en	Unknown destination
gl	Destino descoñecido.

en	Character Menu (C)
gl	Personaxe (C)

en	Inventory Menu (I)
gl	Inventario (I)

en	Power Menu (P)
gl	Habilidades (P)

en	Log Menu (L)
gl	Rexistro (L)

en	Name
gl	Nome

en	Level
gl	Nivel

en	Physical
gl	Físico

en	Mental
gl	Mente

en	Offense
gl	Ataque

en	Defense
gl	Defensa

en	points remaining
gl	puntos restantes

en	Max HP:
gl	Vida máxima:

en	Each point of Physical grants +%d HP. Each level grants +%d HP
gl	Cada punto de físico aumenta en %d a vida. Cada nivel auméntaa en %d.

en	HP Regen:
gl	Recuperación:

en	Ticks of HP regen per minute. Each point of Physical grants +%d HP regen. Each level grants +%d HP regen
gl	Cantidade de vida recuperada por minuto. Cada punto de físico aumenta en %d a recuperación. Cada nivel auméntaa en %d.

en	Max MP:
gl	Enerxía máxima:

en	Each point of Mental grants +%d MP. Each level grants +%d MP
gl	Cada punto de mente aumenta en %d a rexeneración. Cada nivel auméntaa en %d.

en	MP Regen:
gl	Rexeneración:

en	Ticks of MP regen per minute. Each point of Mental grants +%d MP regen. Each level grants +%d MP regen
gl	Cantidade de enerxía recuperada por minuto. Cada punto de mente aumenta en %d a rexeneración. Cada nivel auméntaa en %d.

en	Accuracy (vs lvl 1):
gl	Puntería (vs n1):

en	Each point of Offense grants +%d accuracy. Each level grants +%d accuracy
gl	Cada punto de ataque aumenta en %d a puntería. Cada nivel auméntaa en %d.

en	Accuracy (vs lvl 5):
gl	Puntería (vs n5):

en	Avoidance (vs lvl 1):
gl	Esquivar (vs n1):

en	Each point of Defense grants +%d avoidance. Each level grants +%d avoidance
gl	Cada punto de defensa aumenta en %d a capacidade para esquivar. Cada nivel auméntaa en %d.

en	Avoidance (vs lvl 5):
gl	Esquivar (vs n5):

en	Melee Damage:
gl	Dano corpo a corpo:

en	Ranged Damage:
gl	Dano a distancia:

en	Mental Damage:
gl	Dano mental:

en	Crit:
gl	Crítico:

en	Absorb:
gl	Absorción:

en	XP: %d
gl	Experiencia: %d

en	Next: %d
gl	Seguinte nivel: %d

en	Physical (P) increases melee weapon proficiency and total HP.
gl	O físico (F) aumenta a habilidade coas armas corpo a corpo e a vida.

en	base (%d), bonus (%d)
gl	Base: %d. Bonificación: %d.

en	Mental (M) increases mental weapon proficiency and total MP.
gl	A mente (M) aumenta a habilidade coas armas mentais e a enerxía.

en	Offense (O) increases ranged weapon proficiency and accuracy.
gl	O ataque (A) aumenta a habilidade coas armas a distancia e a puntería.

en	Defense (D) increases armor proficiency and avoidance.
gl	A defensa (D) aumenta a habilidade coa armadura e esquivando.

en	Unspent attribute points
gl	Puntos de atributos sen usar

en	Dead
gl	Morto

en	%s level %d
gl	%s (nivel %d)

en	Exit
gl	Volver ao menú

en	Save and exit to title?
gl	Gardar e saír ao menú?

en	Use SHIFT to move only one item.
gl	Prema Maiús para mover só un ítem.

en	CTRL-click a carried item to sell it.
gl	Prema Ctrl e un ítem para vendelo.

en	This item can only be used from the action bar.
gl	Este ítem só pode empregarse dende a barra de acción.

en	Notes
gl	Notas

en	Quests
gl	Misións

en	Stats
gl	Estatísticas

en	XP: %d/%d
gl	Experiencia: %d/%d

en	Not enough money.
gl	Non tes dabondo.

en	Unspent skill points:
gl	Puntos de atributos sen usar:

en	Requires a physical weapon
gl	Require unha arma física.

en	Requires a mental weapon
gl	Require unha arma mental.

en	Requires an offense weapon
gl	Require unha arma ofensiva.

en	Requires Physical Offense %d
gl	Require %s de ataque físico.

en	Requires Physical Defense %d
gl	Require %d de defensa física.

en	Requires Mental Offense %d
gl	Require %d de ataque mental.

en	Requires Mental Defense %d
gl	Require %d de defensa mental.

en	Requires Level %d
gl	Require o nivel %d.

en	Requires %d Skill Point
gl	Require %d puntos de habilidade.

en	Click to Unlock
gl	Preme para desbloquear.

en	Requires Power: %s
gl	Require a habilidade «%s».

en	Costs %d MP
gl	Consume %d de enerxía

en	Cooldown: %d seconds
gl	Recarga: %d segundos

en	Shared Stash
gl	Reserva compartida

en	Trade
gl	Comercio

en	Buyback
gl	Recuperar

en	Vendor
gl	Vendedor

en	+%d Shield
gl	+%d de escudo

en	You are already transformed, untransform first.
gl	Xa estás transformado, primeiro recupera a forma orixinal.

en	Grand Master
gl	Gran mestre

en	Master
gl	Mestre

en	Warrior
gl	Guerreiro

en	Wizard
gl	Mago

en	Ranger
gl	Silvano

en	Paladin
gl	Paladín

en	Rogue
gl	Pillabán

en	Knight
gl	Cabaleiro

en	Shaman
gl	Xamán

en	Cleric
gl	Clérigo

en	Battle Mage
gl	Mago guerreiro

en	Heavy Archer
gl	Arqueiro pesado

en	Adventurer
gl	Aventureiro