en	====== Administration ======
gl	====== Administración ======

en	Below you can find a list of administrative tasks available in DokuWiki.
gl	De seguido podes atopar unha lista de tarefas administrativas dispoñíbeis no DokuWiki.

en	===== Additional Plugins =====
gl	===== Extensións adicionais =====

en	====== Backlinks ======
gl	====== Ligazóns entrantes ======

en	This is a list of pages that seem to link back to the current page.
gl	Isto é unha listaxe de páxinas que semellan ligar coa páxina actual.

en	====== A newer version exists ======
gl	====== Hai unha versión máis nova ======

en	A newer version of the document you edited exists. This happens when another user changed the document while you were editing it.
gl	Hai unha versión máis nova do documento que editaches. Isto sucede cando outro usuario mudou o documento mentres ti estabas a editalo.

en	Examine the differences shown below thoroughly, then decide which version to keep. If you choose ''save'', your version will be saved. Hit ''cancel'' to keep the current version.
gl	Examina as diferenzas amosadas embaixo polo miúdo, e logo decide que versión queres manter. Se escolleres ''Gardar'', gardarase a túa versión. Preme en ''Cancelar'' para manteres a versión actual.

en	====== Permission Denied ======
gl	====== Permiso Denegado ======

en	Sorry, you don't have enough rights to continue. Perhaps you forgot to login?
gl	Sentímolo, mais non tes permisos de abondo para continuares. Pode que esqueceses iniciar a sesión?

en	====== Differences ======
gl	====== Diferenzas ======

en	This shows you the differences between two versions of the page.
gl	Isto amosa as diferenzas entre a revisión seleccionada e a versión actual da páxina.

en	====== Draft file found ======
gl	====== Arquivo de rascuño atopado ======

en	Your last edit session on this page was not completed correctly. DokuWiki automatically saved a draft during your work which you may now use to continue your editing. Below you can see the data that was saved from your last session.
gl	A túa última sesión de edición desta páxina non foi completada de xeito correcto. O DokuWiki gravou automaticamente un rascuño durante o teu traballo que agora podes usar para continuares coa edición. De seguido podes ver os datos que foron gardados da túa última sesión.

en	Please decide if you want to //recover// your lost edit session, //delete// the autosaved draft or //cancel// the editing process.
gl	Por favor, escolle se queres //Recuperar// a túa sesión de edición perdida, //Eliminar// o borrador autogardado ou //Cancelar// o proceso de edición.

en	Edit the page and hit ''Save''. See [[wiki:syntax]] for Wiki syntax. Please edit the page only if you can **improve** it. If you want to test some things, learn to make your first steps on the [[playground:playground|playground]].
gl	Edita a páxina e preme en ''Gardar''. Bótalle un ollo á [[wiki:syntax|sintaxe]] para veres a sintaxe do Wiki. Por favor, edita a páxina só se podes **mellorala**. Se quixeres facer probas, aprende como levar a cabo os teus primeiros pasos na [[playground:playground|eira]].

en	**You've loaded an old revision of the document!** If you save it, you will create a new version with this data. ----
gl	**Cargaches unha revisión antiga do documento!** Se o gardares, crearás unha nova versión con estes datos. ----

en	utf-8
gl	utf-8

en	ltr
gl	ltr

en	“
gl	“

en	”
gl	”

en	‘
gl	‘

en	’
gl	’

en	’
gl	’

en	Edit this page
gl	Editar esta páxina

en	Show pagesource
gl	Amosar a fonte da páxina

en	Show page
gl	Amosar páxina

en	Create this page
gl	Crear esta páxina

en	Search
gl	Procurar

en	Preview
gl	Previsualizar

en	Back to top
gl	Comezo da páxina

en	<< more recent
gl	<< máis recente

en	less recent >>
gl	menos recente >>

en	Old revisions
gl	Revisións antigas

en	Recent changes
gl	Trocos recentes

en	Upload
gl	Subir

en	Cancel
gl	Cancelar

en	Sitemap
gl	Índice

en	Edit
gl	Editar

en	Login
gl	Iniciar sesión

en	Logout
gl	Rematar sesión

en	Admin
gl	Administración

en	Update
gl	Actualizar

en	Back
gl	Atrás

en	Backlinks
gl	Ligazóns con isto

en	Back to Mediafile Selection
gl	Volver á Selección de Arquivos-Media

en	Manage Subscriptions
gl	Avísame dos trocos na páxina

en	Update Profile
gl	Actualizar Perfil

en	Reset
gl	Reiniciar

en	Set new password
gl	Definir novo contrasinal

en	Edit draft
gl	Editar borrador

en	Recover draft
gl	Recuperar borrador

en	Delete draft
gl	Eliminar borrador

en	Restore
gl	Restaurar

en	Register
gl	Rexístrate

en	Apply
gl	Aplicar

en	Media Manager
gl	Xestor de Arquivos-Media

en	Logged in as
gl	Iniciaches sesión como

en	Username
gl	Nome de Usuario

en	New password
gl	Novo Contrasinal

en	Confirm current password
gl	Confirmar contrasinal actual

en	once again
gl	de novo

en	Remember me
gl	Lémbrame

en	Real name
gl	Nome Completo

en	E-Mail
gl	Correo-e

en	User Profile
gl	Perfil de Usuario

en	Sorry, username or password was wrong.
gl	Sentímolo, mais o nome de usuario ou o contrasinal non son correctos.

en	Minor Changes
gl	Trocos Menores

en	Draft autosaved on
gl	Borrador gardado automaticamente en

en	The page was changed in the meantime, section info was out of date loaded full page instead.
gl	A páxina mudou entrementres, a información da sección estaba desfasada polo que se cargou a páxina completa no seu lugar.

en	Sorry, you must fill in all fields.
gl	Sentímolo, mais tes que cubrir todos os campos.

en	Sorry, a user with this login already exists.
gl	Sentímolo, mais xa existe un usuario con ese nome.

en	The user has been created and the password was sent by email.
gl	O usuario foi creado e o contrasinal enviado por correo-e.

en	The user has been created.
gl	O usuario foi creado.

en	Looks like there was an error on sending the password mail. Please contact the admin!
gl	Semella que houbo un erro ao tentar enviar o correo-e co contrasinal. Por favor, contacta co administrador!

en	The given email address looks invalid - if you think this is an error, contact the admin
gl	O enderezo de correo-e proporcionado semella incorrecto - se consideras que isto é un erro, contacta co administrador

en	The two given passwords are not identical, please try again.
gl	Os dous contrasinais inseridos non coinciden, por favor téntao de novo.

en	Your DokuWiki password
gl	O teu contrasinal do DokuWiki

en	You don't have an account yet? Just get one
gl	Aínda non tes unha conta? Crea a túa

en	This wiki does not support profile modification
gl	Este wiki non permite modificacións dos perfís

en	No changes, nothing to do.
gl	Non hai trocos, nada que facer.

en	An empty name or email address is not allowed.
gl	Non se permite un nome ou un enderezo de correo-e baleiros.

en	User profile successfully updated.
gl	Perfil de usuario actualizado correctamente.

en	Forgotten your password? Get a new one
gl	Esqueceches o teu contrasinal? Consegue un novo

en	This wiki does not support password resending.
gl	Este wiki non permite o reenvío de contrasinais.

en	Set new password for
gl	Definir novo contrasinal para

en	Sorry, you must fill in all fields.
gl	Sentímolo, tes que cubrir todos os campos.

en	Sorry, we can't find this user in our database.
gl	Sentímolo, non atopamos este usuario no noso banco de datos.

en	Sorry, this auth code is not valid. Make sure you used the complete confirmation link.
gl	Sentímolo, mais este código de autorización non é válido. Asegúrate de que usaches a ligazón completa de confirmación.

en	A confirmation link has been sent by email.
gl	Enviouse unha ligazón de confirmación por correo-e.

en	Your new password has been sent by email.
gl	O teu novo contrasinal foi enviado por correo-e.

en	Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license:
gl	O contido deste wiki, agás onde se indique o contrario, ofrécese baixo da seguinte licenza:

en	Note: By editing this page you agree to license your content under the following license:
gl	Nota: Ao editares esta páxina estás a aceptar o licenciamento do contido baixo da seguinte licenza:

en	Search file name:
gl	Procurar nome de arquivo:

en	Search in %s
gl	Procurar en %s

en	Select file to upload
gl	Escolle o arquivo para subir

en	Upload as (optional)
gl	Subir como (opcional)

en	Overwrite existing file
gl	Sobrescribir arquivo existente

en	Upload max. %s per file.
gl	Envío máx. de %s por ficheiro.

en	Currently locked by
gl	Bloqueado actualmente por

en	Lock expires at
gl	O bloqueo remata o

en	Your lock for editing this page is about to expire in a minute.\nTo avoid conflicts use the preview button to reset the locktimer.
gl	O teu bloqueo para editares esta páxina vai caducar nun minuto.\nPara de evitar conflitos, emprega o botón de previsualización para reiniciares o contador do tempo de bloqueo.

en	Unsaved changes will be lost.
gl	Perderanse os trocos non gardados. Está certo de quereres continuar?

en	Search for files
gl	Procurar ficheiros

en	Keep window open on selection
gl	Manter a fiestra aberta na selección

en	Hide Details
gl	Agochar Pormenores

en	Link settings
gl	Configuración de ligazón

en	Link type
gl	Tipo de ligazón

en	Alignment
gl	Aliñamento

en	Image size
gl	Tamaño de imaxe

en	Link target
gl	Albo da ligazón

en	Close
gl	Fechar

en	Insert
gl	Inserir

en	Show the image.
gl	Amosar a imaxe

en	Show only the link.
gl	Amosar só a ligazón

en	Small version
gl	Versión reducida

en	Medium version
gl	Versión media

en	Large version
gl	Versión grande

en	Original version
gl	Versión orixinal

en	Link to detail page
gl	Ligazón para a páxina de pormenores

en	Direct link to original
gl	Ligazón directa para o orixinal

en	No link
gl	Sen ligazón

en	Do not link the image
gl	Non ligar a imaxe

en	Align the image on the left.
gl	Aliñar a imaxe á esquerda

en	Align the image on the right.
gl	Aliñar a imaxe á dereita

en	Align the image in the middle.
gl	Aliñar a iamxe ao medio

en	Use no align.
gl	Non empregar aliñamento

en	Linking to Windows shares only works in Microsoft Internet Explorer.\nYou still can copy and paste the link.
gl	A ligazón aos compartidos do Windows só funciona no Microsoft Internet Explorer. Sempre podes copiar e colar a ligazón.

en	Link Wizard
gl	Asistente de ligazóns

en	Link to:
gl	Ligazón para:

en	Really delete selected item(s)?
gl	Estás certo de quereres eliminar os elementos seleccionados?

en	Really restore this version?
gl	Realmente desexas restaurar esta versión?

en	View differences:
gl	Ver as diferencias:

en	Side by Side
gl	Cara a Cara

en	Shine-through
gl	Opacidade

en	Swipe
gl	Porcións

en	Select files…
gl	Selecciona arquivos...

en	Upload
gl	Subir

en	Done
gl	Feito

en	Drop files here to upload
gl	Solta aquí os arquivos a subir

en	remove
gl	eliminar

en	Overwrite existing files
gl	Sobreescribir os arquivos existentes

en	An error occurred while fetching this feed: 
gl	Houbo un erro ao tentar obter esta corrente RSS: 

en	Nothing was found.
gl	Non se atopou nada.

en	Media Files
gl	Arquivos-Media

en	Media File Upload
gl	Subida de Arquivos-Media

en	Upload successful
gl	Subida correcta

en	Upload failed. Maybe wrong permissions?
gl	Erra na subida. Pode que sexa un problema de permisos?

en	Upload denied. This file extension is forbidden!
gl	Subida denegada. Esta extensión de arquivo non está permitida!

en	File already exists. Nothing done.
gl	Xa existe o arquivo. Non se fixo nada.

en	The uploaded content did not match the %s file extension.
gl	O contido subido non concorda coa extensión do arquivo %s.

en	The upload was blocked by the spam blacklist.
gl	A subida foi bloqueada pola lista negra de correo-lixo.

en	The upload was blocked for possibly malicious content.
gl	A subida foi bloqueada por un posíbel contido malicioso.

en	The uploaded file was too big. (max. %s)
gl	O arquivo subido é grande de máis. (máx. %s)

en	The file "%s" has been deleted.
gl	O arquivo "%s" foi eliminado.

en	"%s" couldn't be deleted - check permissions.
gl	"%s" non puido ser eliminado - comproba os permisos.

en	The file "%s" hasn't been deleted - it is still in use.
gl	O arquivo "%s" non foi eliminado - aínda está en uso.

en	Namespaces
gl	Nomes de espazos

en	Available files in
gl	Arquivos dispoñíbeis en

en	You are not allowed to view this page.
gl	Non tes permitido ver esta páxina.

en	Use the following syntax to reference this file:
gl	Emprega a seguinte sintaxe para inserires unha referencia a este arquivo:

en	View original file
gl	Ver arquivo orixinal

en	root
gl	raigaña

en	Upload a file to the current namespace here. To create subnamespaces, prepend them to your filename separated by colons after you selected the files. Files can also be selected by drag and drop.
gl	Sube aquí un arquivo ao nome de espazo actual. Para creares sub-nomes de espazos deberás antepoñelos ao nome indicado en "Subir como" separados por dous puntos.

en	Filextension changed from .%s to .%s!
gl	Extensión de arquivo mudada de .%s a .%s!

en	References for
gl	Referencias para

en	The file can't be deleted, because it's still used by the following pages:
gl	O arquivo non pode ser eliminado, xa que aínda está a ser usado polas seguintes páxinas:

en	Some references  are on pages you don't have permission to read
gl	Algunhas referencias están en páxinas para as cales non tes permisos de lectura

en	Hits
gl	Vistas

en	Matching pagenames
gl	Nomes de páxinas coincidentes

en	Table of Contents
gl	Táboa de Contidos

en	current
gl	actual

en	Your Version
gl	A túa Versión

en	Show differences to current revisions
gl	Amosar diferenzas coa versión actual

en	Show differences between selected revisions
gl	Amosar diferenzas entre as revisións seleccionadas

en	Link to this comparison view
gl	Enlazar a esta vista de comparación

en	View differences:
gl	Ver diferenzas:

en	Inline
gl	Por liña

en	Side by Side
gl	Cara a Cara

en	Line
gl	Liña

en	Trace
gl	Trazado

en	You are here
gl	Estás aquí

en	Last modified
gl	Última modificación

en	by
gl	por

en	removed
gl	eliminado

en	created
gl	creado

en	old revision restored (%s)
gl	revisión antiga restaurada

en	external edit
gl	edición externa

en	Edit summary
gl	Resumo da edición

en	The <a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">Adobe Flash Plugin</a> is needed to display this content.
gl	Precísase o <a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">Extensión Adobe Flash</a> para amosar este contido.

en	Download Snippet
gl	Descargar Retallo (Snippet)

en	Tools
gl	Ferramentas

en	User Tools
gl	Ferramentas de usuario

en	Site Tools
gl	Ferramentas do sitio

en	Page Tools
gl	Ferramentas de páxina

en	skip to content
gl	saltar ao contido

en	Sidebar
gl	Barra lateral

en	page added:
gl	páxina engadida:

en	page changed:
gl	páxina mudada:

en	pages changed in namespace:
gl	páxinas mudadas en nome de espazo:

en	new user:
gl	Novo usuario:

en	file uploaded:
gl	arquivo subido:

en	View changes of
gl	Ver cambios

en	Pages
gl	Páxinas

en	Media files
gl	Arquivos-Media

en	Both pages and media files
gl	Ambos, páxinas e arquivos-media

en	Bold Text
gl	Texto Resaltado

en	Italic Text
gl	Texto en Cursiva

en	Underlined Text
gl	Texto Subliñado

en	Code Text
gl	Texto de Código

en	Strike-through Text
gl	Texto Riscado

en	Level 1 Headline
gl	Liña de Cabeceira de Nivel 1

en	Level 2 Headline
gl	Liña de Cabeceira de Nivel 2

en	Level 3 Headline
gl	Liña de Cabeceira de Nivel 3

en	Level 4 Headline
gl	Liña de Cabeceira de Nivel 4

en	Level 5 Headline
gl	Liña de Cabeceira de Nivel 5

en	Headline
gl	Liña de Cabeceira

en	Select Headline
gl	Escoller Liña de Cabeceira

en	Higher Headline
gl	Liña de Cabeceira Máis Alta

en	Lower Headline
gl	Liña de Cabeceira Máis Baixa

en	Same Level Headline
gl	Liña de Cabeceira ao Mesmo Nivel

en	Internal Link
gl	Ligazón Interna

en	External Link
gl	Ligazón Externa

en	Horizontal Rule
gl	Liña Horizontal

en	Ordered List Item
gl	Elemento de Lista Ordenada

en	Unordered List Item
gl	Elemento de Lista Desordenada

en	Add Images and other files
gl	Engadir Imaxes e Outros Arquivos

en	Insert Signature
gl	Inserir Sinatura

en	Smileys
gl	Risoños

en	Special Chars
gl	Caracteres Especiais

en	jump to parent namespace
gl	choutar ao nome de espazo pai

en	Add new user
gl	Engadir novo usuario

en	Edit Metadata
gl	Editar Metadatos

en	Writing metadata failed
gl	Non se puideron escribir os metadatos

en	Metadata saved
gl	Metadatos gardados

en	Back to
gl	Volver a

en	Title
gl	Título

en	Caption
gl	Lenda

en	Date
gl	Data

en	Filename
gl	Nome de arquivo

en	Size
gl	Tamaño

en	Photographer
gl	Fotógrafo

en	Copyright
gl	Copyright

en	Format
gl	Formato

en	Camera
gl	Cámara

en	Keywords
gl	Verbas chave

en	Width
gl	Ancho

en	Height
gl	Alto

en	View in media manager
gl	Ver no xestor de arquivos-media

en	Added %s to subscription list for %s
gl	Engadido %s á lista de subscrición para %s

en	Error adding %s to subscription list for %s
gl	Erro ao tentar engadir %s á lista de subscrición para %s

en	There is no address associated with your login, you cannot be added to the subscription list
gl	Non hai enderezos asociados co teu inicio de sesión, non é posíbel engadirte á lista de subscrición

en	Removed %s from subscription list for %s
gl	Eliminado %s da lista de subscrición para %s

en	Error removing %s from subscription list for %s
gl	Erro ao tentar eliminar %s da lista de subscrición para %s

en	%s is already subscribed to %s
gl	%s xa está subscrito a %s

en	%s is not subscribed to %s
gl	%s non está subscrito a %s

en	You are currently not subscribed to the current page or namespace.
gl	Agora mesmo non estás subscrito á páxina ou nome de espazo actual

en	Add subscription
gl	Engadir subscrición

en	Current subscriptions
gl	Subscricións actuais

en	Unsubscribe
gl	Desubscribir

en	Subscribe
gl	Subscribir

en	Receive
gl	Recibir

en	email on every change
gl	correo-e en cada troco

en	digest email of changes for each page (every %.2f days)
gl	correo-e con resumo de trocos para cada páxina

en	list of changed pages since last email (every %.2f days)
gl	lista de páxinas mudadas dende o último correo-e

en	Bad user authentication configuration. Please inform your Wiki Admin.
gl	Configuración de autenticación de usuario incorrecta. Por favor, informa ao Administrador do teu Wiki.

en	User authentication is temporarily unavailable. If this situation persists, please inform your Wiki Admin.
gl	A autenticación de usuario non está dispoñible de xeito temporal. De persistir esta situación, por favor, informa ao Administrador do teu Wiki.

en	Your password will expire in %d days, you should change it soon.
gl	O seu contrasinal vai caducar en %d días, razón pola cal debería cambialo axiña.

en	Choose your language
gl	Escolle o teu idioma

en	DokuWiki Installer
gl	Instalador do DokuWiki

en	Wiki Name
gl	Nome do Wiki

en	Enable ACL (recommended)
gl	Activar ACL (recomendado)

en	Superuser
gl	Super-usuario

en	The installer found some problems, indicated below. You can not continue until you have fixed them.
gl	O instalador atopou algúns problemas, que se amosan de seguido. Non poderás continuar até que os soluciones.

en	For security reasons this script will only work with a new and unmodified Dokuwiki installation.                                   You should either re-extract the files from the downloaded package or consult the complete                                   <a href="http://dokuwiki.org/install">Dokuwiki installation instructions</a>
gl	Por razóns de seguridade este script só funcionará cunha instalación nova e sen modificar do Dokuwiki.                          Podes ou ben extraer de novo os arquivos dende o paquete descargado ou consultar as                          <a href="http://dokuwiki.org/install">instruccións completas de instalación do Dokuwiki</a>

en	PHP function <code>%s</code> is not available. Maybe your hosting provider disabled it for some reason?
gl	A función <code>%s</code> do PHP non está dispoñíbel. Pode que o teu provedor de hospedaxe a desactivase por algún motivo?

en	Your PHP version <code>%s</code> is lower than the needed <code>%s</code>. You need to upgrade your PHP install.
gl	A túa versión <code>%s</code> do PHP é inferior á <code>%s</code> precisa. Debes actualizar a túa instalación do PHP.

en	<code>%s</code> is not writable by DokuWiki. You need to fix the permission settings of this directory!
gl	<code>%s</code> non é escribíbel polo DokuWiki. Debes corrixir a configuración de permisos deste directorio!

en	<code>%s</code> already exists
gl	<code>%s</code> xa existe

en	Unable to create <code>%s</code>. You will need to check directory/file permissions and create the file manually.
gl	Non se puido crear <code>%s</code>. Terás de comprobar os permisos do directorio/arquivo e crear o ficheiro de xeito manual.

en	unrecognised or modified dokuwiki.php (hash=<code>%s</code>)
gl	dokuwiki.php irrecoñecíbel ou modificado (hash=<code>%s</code>)

en	<code>%s</code> - illegal or empty value
gl	<code>%s</code> - ilegal ou valor baleiro

en	The configuration was finished successfully. You may delete the install.php file now. Continue to                                  <a href="doku.php">your new DokuWiki</a>.
gl	A configuración rematou correctamente. Agora podes eliminar o arquivo install.php. Continúa deica o                         <a href="doku.php">teu novo DokuWiki</a>.

en	Some errors occurred while writing the configuration files. You may need to fix them manually before                                   you can use <a href="doku.php">your new DokuWiki</a>.
gl	Houbo algúns erros ao tentar escribir os arquivos de configuración. Pode que precises solucionalos de xeito manual antes                          de poderes empregar <a href="doku.php">o teu novo DokuWiki</a>.

en	Initial ACL policy
gl	Regras iniciais da ACL

en	Open Wiki (read, write, upload for everyone)
gl	Wiki Aberto (lectura, escritura, subida de arquivos para todas as persoas)

en	Public Wiki (read for everyone, write and upload for registered users)
gl	Wiki Público (lectura para todas as persoas, escritura e subida de arquivos para usuarios rexistrados)

en	Closed Wiki (read, write, upload for registered users only)
gl	Wiki Fechado (lectura, escritura, subida de arquivos só para usuarios rexistrados)

en	Retry
gl	Tentar de novo

en	Please choose the license you want to put your content under:
gl	Por favor escolla a licenza para o contido:

en	You're currently watching the changes inside the <b>%s</b> namespace. You can also <a href="%s">view the recent changes of the whole wiki</a>.
gl	Agora mesmo estás a ver os trocos no nome de espazo <b>%s</b>. Tamén podes <a href="%s">ver os trocos recentes no Wiki enteiro</a>.

en	%d years ago
gl	hai %d anos

en	%d months ago
gl	hai %d meses

en	%d weeks ago
gl	hai %d semanas

en	%d days ago
gl	hai %d días

en	%d hours ago
gl	hai %d horas

en	%d minutes ago
gl	hai %d minutos

en	%d seconds ago
gl	hai %d segundos

en	Your change was not saved because it contains blocked text (spam).
gl	Non se gardaron os cambios porque conteñen texto bloqueado (spam).

en	Upload
gl	Subir

en	Search
gl	Buscar

en	File
gl	Arquivo

en	View
gl	Ver

en	Edit
gl	Editar

en	History
gl	Histórico

en	Thumbnails
gl	Miniaturas

en	Rows
gl	Filas

en	Name
gl	Nome

en	Date
gl	Data

en	Choose namespace
gl	Escolla espazo

en	Files in %s
gl	Arquivos en %s

en	Upload to %s
gl	Subir a %s

en	Search in %s
gl	Buscar en %s

en	%s
gl	%s

en	%s at %s
gl	%s en %s

en	Edit %s
gl	Editar %s

en	History of %s
gl	Historia de %s

en	metadata edited
gl	datos meta editados

en	Sorry, you don't have enough rights to read files.
gl	Sentímolo, non tes permisos suficientes para ler arquivos.

en	Sorry, you don't have enough rights to upload files.
gl	Sentímolo, non tes permisos suficientes para subir arquivos.

en	Upload new version
gl	Subir nova versión

en	Restore this version
gl	Restaurar esta versión

en	====== Sitemap ======
gl	====== Índice ======

en	This is a sitemap over all available pages ordered by [[doku>namespaces|namespaces]].
gl	Isto é un índice de todas as páxinas dispoñíbeis, ordenadas por [[doku>namespaces|nomes de espazo]].

en	This page assists in the first time installation and configuration of <a href="http://dokuwiki.org">Dokuwiki</a>. More info on this installer is available on it's own <a href="http://dokuwiki.org/installer">documentation page</a>.
gl	Esta páxina é unha axuda na primeira vez que se instala e configura o <a href="http://dokuwiki.org">Dokuwiki</a>. Se queres máis información verbo deste instalador está dispoñible na súa propia <a href="http://dokuwiki.org/installer">páxina de documentación</a>.

en	DokuWiki uses ordinary files for the storage of wiki pages and other information associated with those pages (e.g. images, search indexes, old revisions, etc). In order to operate successfully DokuWiki <strong>must</strong> have write access to the directories that hold those files. This installer is not capable of setting up directory permissions. That normally needs to be done directly on a command shell or if you are using hosting, through FTP or your hosting control panel (e.g. cPanel).
gl	O DokuWiki emprega arquivos normais para a almacenaxe das páxinas do wiki e outra información asociada coas mesmas (p.e. imaxes, índices de procura, revisións antigas, etc).  Por iso, para poder operar correctamente, o DokuWiki <strong>precisa</strong> ter acceso de escritura aos directorios que conteñen eses arquivos. Este instalador non é quen de configurar os permisos dos directorios. Isto debe facerse normalmente de xeito directo na liña de comandos ou, se estás a usar unha hospedaxe, a través do FTP ou do panel de control da túa hospedaxe (p.e. o cPanel).

en	This installer will setup your DokuWiki configuration for <abbr title="access control list">ACL</abbr>, which in turn allows administrator login and access to DokuWiki's admin menu for installing plugins, managing users, managing access to wiki pages and alteration of configuration settings. It isn't required for DokuWiki to operate, however it will make Dokuwiki easier to administer.
gl	Este instalador configurará o teu DokuWiki para o uso da <abbr title="access control list">ACL</abbr>, o cal permitirá ao administrador iniciar sesión e acceder ao menú de administración do DokuWiki para instalar extensións, xestionar usuarios e accesos ás páxinas do wiki, ademais de modificar a configuración. Non é imprescindíbel para o funcionamento do DokuWiki, porén, fai moito máis doada a administración do mesmo.

en	Experienced users or users with special setup requirements should use these links for details concerning <a href="http://dokuwiki.org/install">installation instructions</a> and <a href="http://dokuwiki.org/config">configuration settings</a>.
gl	Os usuarios expertos ou con requisitos especiais de configuración poden visitar as seguintes ligazóns para obter pormenores relativos ás <a href="http://dokuwiki.org/install">instruccións de instalación</a> e á <a href="http://dokuwiki.org/config">configuración</a>.

en	====== Page locked ======
gl	====== Páxina bloqueada ======

en	This page is currently locked for editing by another user. You have to wait until this user finishes editing or the lock expires.
gl	Esta páxina está actualmente bloqueada para a edición por outro usuario. Terás que agardar até que este usuario remate coa edición ou a que expire o bloqueo.

en	====== Login ======
gl	====== Inicio de Sesión ======

en	You are currently not logged in! Enter your authentication credentials below to log in. You need to have cookies enabled to log in.
gl	Actualmente non iniciaches sesión ningunha! Insire as túas credenciais de identificación para iniciares a sesión. Debes ter as cookies activadas para poderes iniciar unha sesión.

en	A page in your DokuWiki was added or changed. Here are the details:
gl	Engadiuse ou mudouse unha páxina no teu DokuWiki. Aquí van os pormenores:

en	Date        : @DATE@ Browser     : @BROWSER@ IP-Address  : @IPADDRESS@ Hostname    : @HOSTNAME@ Old Revision: @OLDPAGE@ New Revision: @NEWPAGE@ Edit Summary: @SUMMARY@ User        : @USER@
gl	Data              : @DATE@ Navegador         : @BROWSER@ Enderezo IP       : @IPADDRESS@ Nome do Host      : @HOSTNAME@ Revisión Antiga   : @OLDPAGE@ Revisión Nova     : @NEWPAGE@ Resumo da Edición : @SUMMARY@ Usuario           : @USER@

en	@DIFF@
gl	@DIFF@

en	@TITLE@
gl	@TITLE@

en	====== This topic does not exist yet ======
gl	====== Este tema aínda non existe ======

en	You've followed a link to a topic that doesn't exist yet. If permissions allow, you may create it by clicking on "Create this page".
gl	Seguiches unha ligazón deica un tema que aínda non existe. Se tes permisos axeitados, podes crealo ti premendo no botón ''Crear esta páxina''.

en	====== No such revision ======
gl	======Non hai tal revisión======

en	The specified revision doesn't exist. Click on "Old revisions" for a list of old revisions of this document.
gl	A revisión especificada non existe. Utiliza o botón de ''Revisións Antigas'' para obteres unha listaxe das revisións antigas deste documento.

en	Here is your userdata for @TITLE@ at @DOKUWIKIURL@
gl	Aquí tes os teus datos de usuario para @TITLE@ en @DOKUWIKIURL@

en	Login    : @LOGIN@ Password : @PASSWORD@
gl	Usuario    : @LOGIN@ Contrasinal : @PASSWORD@

en	====== Preview ======
gl	====== Previsualización ======

en	This is a preview of what your text will look like. Remember: It is **not saved** yet!
gl	Isto é unha previsualización de como aparecerá o teu texto. Lembra: **Non está gardado** aínda!

en	Someone requested a new password for your @TITLE@ login at @DOKUWIKIURL@
gl	Alguén solicitou un novo contrasinal para o teu inicio de sesión @TITLE@ en @DOKUWIKIURL@

en	If you did not request a new password then just ignore this email.
gl	Se non fuches ti quen o fixo podes ignorar este correo-e.

en	To confirm that the request was really sent by you please use the following link.
gl	Para confirmares que esta solicitude foi realmente enviada por ti, por favor, visita a seguinte ligazón.

en	@CONFIRM@
gl	@CONFIRM@

en	This page is read only. You can view the source, but not change it. Ask your administrator if you think this is wrong.
gl	Esta páxina é só de lectura. Podes ver o código fonte, mais non podes mudala. Coméntallo ao teu administrador se consideras que é un erro.

en	====== Recent Changes ======
gl	====== Trocos Recentes ======

en	The following pages were changed recently.
gl	As seguintes páxinas foron mudadas recentemente.

en	====== Register as new user ======
gl	====== Rexistro como novo usuario ======

en	Fill in all the information below to create a new account in this wiki. Make sure you supply a **valid e-mail address** - if you are not asked to enter a password here, a new one will be sent to that address. The login name should be a valid [[doku>pagename|pagename]].
gl	Cubre toda a información requirida a continuación para creares unha nova conta neste wiki. Asegúrate de forneceres un **enderezo de correo-e válido** - se non se che pide aquí que insiras un contrasinal, recibirás un novo nese enderezo. O nome de usuario deberá ser un [[doku>pagename|nome de páxina]] válido.

en	A new user has registered. Here are the details:
gl	Rexistrouse un novo usuario. Aquí van os pormenores:

en	User name   : @NEWUSER@ Full name   : @NEWNAME@ E-mail      : @NEWEMAIL@
gl	Nome de usuario   : @NEWUSER@ Nome completo   : @NEWNAME@ Correo-e       : @NEWEMAIL@

en	Date        : @DATE@ Browser     : @BROWSER@ IP-Address  : @IPADDRESS@ Hostname    : @HOSTNAME@
gl	Data         : @DATE@ Navegador      : @BROWSER@ Enderezo IP : @IPADDRESS@ Nome do Host : @HOSTNAME@

en	====== Send new password ======
gl	====== Enviar novo contrasinal ======

en	Please enter your user name in the form below to request a new password for your account in this wiki. A confirmation link will be sent to your registered email address.
gl	Insire o teu nome de usuario no seguinte formulario para obteres un novo contrasinal da túa conta neste wiki. Enviarase unha ligazón de confirmación ao teu enderezo rexistrado de correo-e.

en	====== Set new password ======
gl	====== Definir novo contrasinal ======

en	Please enter a new password for your account in this wiki.
gl	Introduza un novo contrasinal para a súa conta neste wiki.

en	====== Old Revisions ======
gl	======Revisións Antigas======

en	These are the older revisons of the current document. To revert to an old revision, select it from below, click ''Edit this page'' and save it.
gl	Estas son as revisións antigas do documento actual. Para retomar unha revisión antiga selecciónaa na seguinte lista, preme en ''Editar esta páxina'' e gárdaa.

en	====== Search ======
gl	====== Procura ======

en	You can find the results of your search below. If you didn't find what you were looking for, you can create or edit the page named after your query with the appropriate tool.
gl	Podes atopar os resultados da túa procura a continuación. Se non atopaches o que estabas a procurar, podes crear ou editar a páxina co nome relacionado coa túa procura empregando o botón axeitado.

en	===== Results =====
gl	===== Resultados =====

en	**This is an old revision of the document!** ----
gl	**Esta é unha revisión antiga do documento!** ----

en	Old Revision: @OLDPAGE@ New Revision: @NEWPAGE@
gl	Revisión Antiga: @OLDPAGE@ Revisión Nova: @NEWPAGE@

en	====== Subscription Management ======
gl	====== Xestión de Subscrición ======

en	This page allows you to manage your subscriptions for the current page and namespace.
gl	Esta páxina permíteche xestionar as túas subscricións para a páxina e nome de espazo actuais.

en	Pages in the namespace @PAGE@ of the @TITLE@ wiki changed. Here are the changed pages:
gl	Houbo trocos en páxinas do nome de espazo @PAGE@ do wiki @TITLE@. Estas son as páxinas que mudaron:

en	Date        : @DATE@ User        : @USER@ Edit Summary: @SUMMARY@ Old Revision: @OLDPAGE@ New Revision: @NEWPAGE@
gl	Data : @DATE@ Usuario : @USER@ Resumo do Edición: @SUMMARY@ Revisión Antiga: @OLDPAGE@ Revisión Nova: @NEWPAGE@

en	To cancel the page notifications, log into the wiki at @DOKUWIKIURL@ then visit @NEWPAGE@ and unsubscribe page and/or namespace changes.
gl	Para cancelares as notificacións da páxina inicia sesión no wiki en @DOKUWIKIURL@ e logo visita @SUBSCRIBE@ e desubscríbete do seguimento dos trocos da páxina e/ou nome de espazo.

en	====== Update your account profile ======
gl	====== Actualizar o perfil da túa conta ======

en	You only need to complete those fields you wish to change.  You may not change your user name.
gl	Só precisas cubrir os campos que desexes mudar.  Non podes mudar o teu nome de usuario.

en	A file was uploaded to your DokuWiki. Here are the details:
gl	Subiuse un arquivo ao teu DokuWiki. Aquí van os pormenores:

en	File        : @MEDIA@ Old revision: @OLD@ Date        : @DATE@ Browser     : @BROWSER@ IP-Address  : @IPADDRESS@ Hostname    : @HOSTNAME@ Size        : @SIZE@ MIME Type   : @MIME@ User        : @USER@
gl	Ficheiro : @MEDIA@ Revisión antiga: @OLD@ Data : @DATE@ Navegador : @BROWSER@ Enderezo IP : @IPADDRESS@ Nome do Host : @HOSTNAME@ Tamaño : @SIZE@ Tipo MIME : @MIME@ Usuario : @USER@

en	Access Control List Management
gl	Xestión da Lista de Control de Acceso (ACL)

en	Group
gl	Grupo

en	Permissions for
gl	Permisos para

en	Page
gl	Páxina

en	Namespace
gl	Nome de espazo

en	Select
gl	Escolle

en	User <b class="acluser">%s</b> currently has the following permissions on page <b class="aclpage">%s</b>: <i>%s</i>.
gl	O usuario <b class="acluser">%s</b> dispón actualmente dos seguintes permisos na páxina <b class="aclpage">%s</b>: <i>%s</i>.

en	User <b class="acluser">%s</b> currently has the following permissions in namespace <b class="aclns">%s</b>: <i>%s</i>.
gl	O usuario <b class="acluser">%s</b> dispón actualmente dos seguintes permisos no nome de espazo <b class="aclns">%s</b>: <i>%s</i>.

en	Members of group <b class="aclgroup">%s</b> currently have the following permissions on page <b class="aclpage">%s</b>: <i>%s</i>.
gl	Os membros do grupo <b class="aclgroup">%s</b> dispoñen actualmente dos seguintes permisos na páxina <b class="aclpage">%s</b>: <i>%s</i>.

en	Members of group <b class="aclgroup">%s</b> currently have the following permissions in namespace <b class="aclns">%s</b>: <i>%s</i>.
gl	Os membros do grupo <b class="aclgroup">%s</b> cdispoñen actualmente dos seguintes permisos no nome de espazo <b class="aclns">%s</b>: <i>%s</i>.

en	Please <b>enter a user or group</b> in the form above to view or edit the permissions set for the page <b class="aclpage">%s</b>.
gl	Por favor, <b>insire un usuario ou grupo</b> no formulario de enriba para ver ou editar os permisos establecidos para a páxina <b class="aclpage">%s</b>.

en	Please <b>enter a user or group</b> in the form above to view or edit the permissions set for the namespace <b class="aclns">%s</b>.
gl	Por favor <b>insire un usuario ou grupo</b> no formulario de enriba para ver ou editar os permisos establecidos no nome de espazo <b class="aclns">%s</b>.

en	Note: Those permissions were not set explicitly but were inherited from other groups or higher namespaces.
gl	Nota: Estes permisos non foron establecidos explicitamente senón que foron herdadas de outros grupos ou nomes de espazo meirandes.

en	Note: The selected group or user has always full permissions because it is configured as superuser.
gl	Nota: O grupo ou usuario seleccionado terá sempre permisos completos por estar configurado como super-usuario.

en	Higher permissions include lower ones. Create, Upload and Delete permissions only apply to namespaces, not pages.
gl	Os permisos meirandes inclúen os menores. Os permisos de Creación, Subida e Eliminado só se aplican aos nomes de espazo, non ás páxinas.

en	Current ACL Rules
gl	Regras ACL Actuais

en	Page/Namespace
gl	Páxina/Nome de Espazo

en	User/Group
gl	Usuario/Grupo

en	Permissions
gl	Permisos

en	None
gl	Ningún

en	Read
gl	Ler

en	Create
gl	Crear

en	Upload
gl	Subir arquivos

en	Add new Entry
gl	Engadir nova Entrada

en	Modify Entry
gl	Modificar Entrada

en	=== Quick Help: ===
gl	=== Axuda Rápida: ===

en	On this page you can add and remove permissions for namespaces and pages in your wiki.
gl	Nesta páxina podes engadir e eliminar permisos para os nomes de espazo e as páxinas do teu wiki.

en	The left pane displays all available namespaces and pages.
gl	O panel da esquerda amosa todos os nomes de espazo e páxinas dispoñíbeis.

en	The form above allows you to see and modify the permissions of a selected user or group.
gl	O formulario de enriba permíteche ver e modificares os permisos do usuario ou grupo seleccionado.

en	In the table below all currently set access control rules are shown. You can use it to quickly delete or change multiple rules.
gl	Na táboa de embaixo amósanse todas as regras de control de accesos estabelecidas. Podes empregala para mudares ou eliminares varias regras dun xeito rápido.

en	Reading the [[doku>acl|official documentation on ACL]] might help you to fully understand how access control works in DokuWiki.
gl	A lectura da [[doku>acl|documentación oficial da ACL]] pode servirche de axuda para comprenderes como funciona o control de accesos no Dokuwiki.

en	Configuration Settings
gl	Opcións de Configuración

en	Settings not updated due to an invalid value, please review your changes and resubmit.                        <br />The incorrect value(s) will be shown surrounded by a red border.
gl	Configuración non actualizada debido a un valor inválido, por favor revisa os teus trocos e volta envialos de novo. <br />O(s) valor(es) incorrecto(s) amosanse cinguidos por un borde vermello.

en	Settings updated successfully.
gl	Configuración actualizada correctamente.

en	(no other choices available)
gl	(non hai outras escollas dispoñibles)

en	The settings file can not be updated, if this is unintentional, <br />                        ensure the local settings file name and permissions are correct.
gl	Non se puido actualizar o arquivo de configuración, se non ocorre como debería ser, <br /> asegúrate de que o nome do arquivo de configuración local e os permisos son correctos.

en	Danger: Changing this option could make your wiki and the configuration menu inaccessible.
gl	Perigo: mudando esta opción podes facer inaccesíbeis o teu wiki e máis o menú de configuración.

en	Warning: Changing this option could cause unintended behaviour.
gl	Ollo: mudando esta opción poden aparecer comportamentos do aplicativo non agardados.

en	Security Warning: Changing this option could present a security risk.
gl	Aviso de seguranza: mudando esta opción poden aparecer riscos de seguranza.

en	Configuration Manager
gl	Xestor de Configuración

en	DokuWiki Settings
gl	Configuración do DokuWiki

en	Plugin Settings
gl	Configuración de Extensións

en	Template Settings
gl	Configuración de Sobreplanta

en	Undefined Settings
gl	Configuración Indefinida

en	Basic Settings
gl	Configuración Básica

en	Display Settings
gl	Configuración de Visualización

en	Authentication Settings
gl	Configuración de Autenticación

en	Anti-Spam Settings
gl	Configuración de Anti-Correo-lixo

en	Editing Settings
gl	Configuración de Edición

en	Link Settings
gl	Configuración de Ligazóns

en	Media Settings
gl	Configuración de Media

en	Notification Settings
gl	Configuración de notificación

en	Syndication Settings
gl	Configuración de afiliación

en	Advanced Settings
gl	Configuración Avanzada

en	Network Settings
gl	Configuración de Rede

en	Plugin Settings
gl	Configuración de Extensións

en	Template Settings
gl	Configuración de Sobreplanta

en	No setting metadata.
gl	Non hai configuración de metadatos.

en	No setting class.
gl	Non hai configuración de clase.

en	No default value.
gl	Non hai valor predeterminado.

en	Wiki title aka. your wiki's name
gl	Título do Wiki

en	Page name to use as the starting point for each namespace
gl	Nome da páxina inicial

en	Interface language
gl	Idioma

en	Template aka. the design of the wiki.
gl	Sobreplanta

en	Tagline (if template supports it)
gl	Slogan (se o modelo o admite)

en	Sidebar page name (if template supports it), empty field disables the sidebar
gl	Nome da páxina de barra lateral (se o modelo o admite), se o campo está baleiro desactívase a barra lateral

en	Under which license should your content be released?
gl	Baixo de que licenza será ceibado o teu contido?

en	Directory for saving data
gl	Directorio no que se gardarán os datos

en	Server path (eg. <code>/dokuwiki/</code>). Leave blank for autodetection.
gl	Directorio base

en	Server URL (eg. <code>http://www.yourserver.com</code>). Leave blank for autodetection.
gl	URL base

en	Cookie path. Leave blank for using baseurl.
gl	Ruta das cookies. Deixar en blanco para usar a url de base.

en	Directory creation mode
gl	Modo de creación de directorios

en	File creation mode
gl	Modo de creación de arquivos

en	Allow debug <b>disable if not needed!</b>
gl	Permitir o depurado <b>desactívao se non o precisas!</b>

en	Number of entries per page in the recent changes
gl	Trocos recentes

en	How many recent changes to keep (days)
gl	Número de trocos recentes a manter (días)

en	Number of "trace" breadcrumbs. Set to 0 to disable.
gl	Número de niveis da estrutura de navegación

en	Use hierarchical breadcrumbs (you probably want to disable the above option then)
gl	Niveis xerárquicos da estrutura de navegación

en	Reveal full path of pages in the footer
gl	Amosar a ruta completa das páxinas no pé das mesmas

en	Do typographical replacements
gl	Facer substitucións tipográficas

en	Date format (see PHP's <a href="http://www.php.net/strftime">strftime</a> function)
gl	Formato de Data (bótalle un ollo á función <a href="http://www.php.net/strftime">strftime</a> do PHP)

en	What to insert with the signature button in the editor
gl	Sinatura

en	What to display when showing the user that last edited a page
gl	Que amosar cando se informe do usuario que fixo a última modificación dunha páxina

en	Top level for table of contents
gl	Nivel superior para a táboa de contidos

en	Minimum amount of headlines that determines whether the TOC is built
gl	Cantidade mínima de liñas de cabeceira que determinará se a TDC vai ser xerada

en	Maximum level for table of contents
gl	Nivel máximo para a táboa de contidos

en	Maximum section edit level
gl	Nivel máximo de edición da sección

en	Use CamelCase for links
gl	Utilizar CamelCase para as ligazóns

en	How to clean pagenames
gl	Limpar nomes de páxina

en	Use first heading for pagenames
gl	Utilizar a primeira cabeceira para os nomes de páxina

en	By default, DokuWiki will show all namespaces in the sitemap. Enabling this option will hide those where the user doesn't have read permissions. This might result in hiding of accessable subnamespaces which may make the index unusable with certain ACL setups.
gl	O DokuWiki amosará por defecto todos os nomes de espazo na vista de índice. Se activas isto agocharanse aqueles onde o usuario non teña permisos de lectura.

en	Hide pages matching this regular expressions from search, the sitemap and other automatic indexes
gl	Agochar páxinas que coincidan (expresións regulares)

en	Use access control lists
gl	Utilizar lista de control de acceso

en	Autogenerate passwords
gl	Xerar contrasinais automaticamente

en	Authentication backend
gl	Backend de autenticación

en	Password encryption method
gl	Método de encriptado do contrasinal

en	Default group, all new users will be placed in this group
gl	Grupo por defecto

en	Superuser - group, user or comma separated list user1,@group1,user2 with full access to all pages and functions regardless of the ACL settings
gl	Super-usuario - un grupo ou usuario con acceso completo a todas as páxinas e funcións independentemente da configuración da ACL

en	Manager - group, user or comma separated list user1,@group1,user2 with access to certain management functions
gl	Xestor - un grupo ou usuario con acceso a certas funcións de xestión

en	Confirm profile changes with password
gl	Confirmar trocos de perfil mediante contrasinal

en	Allow permanent login cookies (remember me)
gl	Permitir cookies permanentes de inicio de sesión (lembrarme)

en	Disable DokuWiki actions
gl	Desactivar accións do DokuWiki

en	Check
gl	Comprobar

en	Subscribe/Unsubscribe
gl	Subscribir/Desubscribir

en	View source/Export Raw
gl	Ver fonte/Exportar Datos Raw

en	Other actions (comma separated)
gl	Outras accións (separadas por comas)

en	Authentication Security Timeout (seconds)
gl	Tempo Límite de Seguridade de Autenticación (segundos)

en	Should cookies set via HTTPS only be sent via HTTPS by the browser? Disable this option when only the login of your wiki is secured with SSL but browsing the wiki is done unsecured.
gl	Deben enviarse só vía HTTPS polo navegador as cookies configuradas vía HTTPS? Desactiva esta opción cando só o inicio de sesión do teu wiki estea asegurado con SSL pero a navegación do mesmo se faga de xeito inseguro.

en	Enable the remote API system. This allows other applications to access the wiki via XML-RPC or other mechanisms.
gl	Activar o sistema de API remota. Isto permítelle a outras aplicacións acceder ao wiki a través de XML-RPC ou outros mecanismos.

en	Restrict remote API access to the comma separated groups or users given here. Leave empty to give access to everyone.
gl	Restrinxir o acceso remoto á API aos grupos ou usuarios separados por comas especificados aquí. Déixeo baleiro para concederlle acceso a todos.

en	Block spam based on wordlist
gl	Bloquear correo-lixo segundo unha lista de verbas

en	Use rel="nofollow" on external links
gl	Utilizar rel="nofollow" nas ligazóns externas

en	Time delay before indexing (sec)
gl	Retardo denantes de indexar (seg)

en	Obfuscate email addresses
gl	Ofuscar enderezos de correo-e

en	Check uploaded files for possibly malicious JavaScript or HTML code
gl	Comprobar arquivos subidos na procura de posíbel código JavaScript ou HTML malicioso

en	Automatically save a draft while editing
gl	Gardar un borrador automaticamente no tempo da edición

en	Allow embedded HTML
gl	Permitir a inserción de HTML

en	Allow embedded PHP
gl	Permitir a inserción de PHP

en	Maximum age for lock files (sec)
gl	Tempo máximo para o bloqueo de arquivos (seg.)

en	Maximum age for cache (sec)
gl	Tempo máximo para a caché (seg.)

en	Target window for internal links
gl	Fiestra de destino para as ligazóns internas

en	Target window for interwiki links
gl	Fiestra de destino para as ligazóns interwiki

en	Target window for external links
gl	Fiestra de destino para as ligazóns externas

en	Target window for media links
gl	Fiestra de destino para as ligazóns de media

en	Target window for windows links
gl	Fiestra de destino para as ligazóns de fiestras

en	Enable Mediarevisions?
gl	Habilitar revisións dos arquivos-media?

en	Check if a media file is still in use before deleting it
gl	Comprobar a referencia media

en	Number of media references to show when the above setting is enabled
gl	Número de referencias media a amosar

en	GD Lib version
gl	Versión da Libraría GD

en	Path to ImageMagick's convert tool
gl	Ruta deica a ferramenta de conversión ImageMagick

en	JPG compression quality (0-100)
gl	Calidade de compresión dos JPG (0-100)

en	Maximum size (bytes) fetch.php may download from external URLs, eg. to cache and resize external images.
gl	Tamaño máximo (en bytes) que pode descargar fetch.php dende fontes externas

en	Allow users to subscribe to page changes by email
gl	Activar posibilidade de subscrición á páxina

en	Time after which subscription lists and digests are sent (sec); This should be smaller than the time specified in recent_days.
gl	Tempo despois do cal se enviarán os resumos e listas de subscrición (seg.): isto debe ser inferior ao tempo especificado en recent_days.

en	Always send change notifications to this email address
gl	Enviar notificacións de trocos a este enderezo de correo-e

en	Always send info on newly registered users to this email address
gl	Enviar información de novos usuarios rexistrados a este enderezo de correo-e

en	Sender email address to use for automatic mails
gl	Enderezo de correo-e a usar para as mensaxes automáticas

en	Email subject prefix to use for automatic mails. Leave blank to use the wiki title
gl	Prefixo de asunto de correo-e para as mensaxes automáticas

en	Send better looking, but larger in size HTML multipart emails. Disable for plain text only mails.
gl	Enviar mensaxes de e-mail HTML multiparte con mellor aspecto, pero de tamaño maior. Desactivar para as mensaxes de só texto plano.

en	Generate Google sitemap this often (in days). 0 to disable
gl	Xerar mapa do sitio co Google (días)

en	XML feed type
gl	Tipo de corrente RSS XML

en	XML feed links to
gl	A corrente XML liga para

en	What to display in the XML feed items?
gl	Que queres amosar nos elementos da corrente XML?

en	XML feed update interval (sec)
gl	Intervalo de actualización da corrente XML (seg.)

en	XML feed show summary in title
gl	Amosar sumario no título da corrente XML

en	What kind of changes should be listed in the XML feed?
gl	Que tipo de cambios se deben mostrar na fonte XML?

en	Check for updates and security warnings? DokuWiki needs to contact update.dokuwiki.org for this feature.
gl	Comprobar se hai actualizacións e avisos de seguridade? O DokuWiki precisa contactar con update.dokuwiki.org para executar esta característica.

en	Use nice URLs
gl	Utilizar URLs amigábeis

en	Use slash as namespace separator in URLs
gl	Utilizar a barra inclinada (/) como separador de nome de espazo nos URLs

en	Page name word separator
gl	Verba separadora do nome de páxina

en	Use fully canonical URLs
gl	Utilizar URLs completamente canónicos

en	Method for encoding non-ASCII filenames.
gl	Método para codificar os nomes de arquivo non-ASCII.

en	Check for plural forms in links
gl	Comprobar formas plurais nas ligazóns

en	Compression method for attic files
gl	Método de compresión para arquivos attic

en	Use gzip Content-Encoding for xhtml
gl	Utilizar Contido-Codificación gzip para o xhtml

en	Compact CSS and javascript output
gl	Saída compacta de CSS e Javascript

en	Size in bytes up to which images referenced in CSS files should be embedded right into the stylesheet to reduce HTTP request header overhead. This technique won't work in IE 7 and below! <code>400</code> to <code>600</code> bytes is a good value. Set <code>0</code> to disable.
gl	Tamaño en bytes ata o cal as imaxes referenciadas nos ficheiros CSS se deben incorporar directamente na folla de estilos para reducir o exceso de cabeceiras de solicitudes HTTP. Esta técnica non funciona con IE 7 ou inferior! Valores entre <code>400</code> e <code>600</code> son axeitados. Defina <code>0</code> para desactivar.

en	Send "HTTP 404/Page Not Found" for non existing pages
gl	Enviar "HTTP 404/Páxina non atopada" para as páxinas inexistentes

en	Is the ignore_user_abort function broken on your system? This could cause a non working search index. IIS+PHP/CGI is known to be broken. See <a href="http://bugs.dokuwiki.org/?do=details&amp;task_id=852">Bug 852</a> for more info.
gl	Rachou a función ignore_user_abort no teu sistema? Isto podería causar que o índice de procura non funcione. Coñécese que o IIS+PHP/CGI ráchaa. Bótalle un ollo ao <a href="http://bugs.splitbrain.org/?do=details&amp;task_id=852">Bug 852</a> para obter máis información.

en	Use the X-Sendfile header to let the webserver deliver static files? Your webserver needs to support this.
gl	Empregar a cabeceira X-Sendfile para que o servidor web envie arquivos estáticos? O teu servidor web precisa soportar isto.

en	Renderer to use for main (xhtml) wiki output
gl	Intérprete a empregar para a saída principal (XHTML) do Wiki

en	%s (dokuwiki core)
gl	%s (núcleo do Dokuwiki)

en	%s (plugin)
gl	%s (extensión)

en	DokuWiki will lookup hostnames for remote IP addresses of users editing pages. If you have a slow or non working DNS server or don't want this feature, disable this option
gl	DokuWiki buscará os nomes de máquina ou enderezos IP remotos dos usuarios que editen páxinas. Se ten un servidor DNS lento ou que non funciona ou en caso de non querer esta característica, desactive esta opción.

en	Proxy servername
gl	Nome do servidor Proxy

en	Proxy port
gl	Porto do Proxy

en	Proxy user name
gl	Nome de usuario do Proxy

en	Proxy password
gl	Contrasinal do Proxy

en	Use SSL to connect to proxy
gl	Utilizar ssl para conectar ao Proxy

en	Regular expression to match URLs for which the proxy should be skipped for.
gl	Expresión regular para atopar URLs que deban ser omitidas polo Proxy.

en	Enable safemode hack
gl	Activar hack de modo seguro (safemode)

en	FTP server for safemode hack
gl	Servidor FTP para o hack de modo seguro (safemode)

en	FTP port for safemode hack
gl	Porto FTP para o hack de modo seguro(safemode)

en	FTP user name for safemode hack
gl	Nome de usuario FTP para o hack de modo seguro(safemode)

en	FTP password for safemode hack
gl	Contrasinal FTP para o hack de modo seguro(safemode)

en	FTP root directory for safemode hack
gl	Directorio raigaña do FTP para o hack de modo seguro(safemode)

en	None chosen
gl	Non se escolleu nada

en	none
gl	ningunha

en	excluding single quotes
gl	Só dobres aspas

en	including single quotes (might not always work)
gl	Todas as aspas (pode que non funcione sempre)

en	none
gl	ningún

en	.htaccess
gl	.htaccess

en	DokuWiki internal
gl	Interno do DokuWiki

en	off
gl	desconectado

en	remove accents
gl	Eliminar acentos

en	romanize
gl	romanizar

en	GD Lib not available
gl	Libraría GD non dispoñíbel

en	Version 1.x
gl	Versión 1.x

en	Autodetection
gl	Detección automática

en	RSS 0.91
gl	RSS 0.91

en	RSS 1.0
gl	RSS 1.0

en	RSS 2.0
gl	RSS 2.0

en	Atom 0.3
gl	Atom 0.3

en	Atom 1.0
gl	Atom 1.0

en	Abstract
gl	Sumario

en	Unified Diff
gl	Formato Unified Diff

en	HTML formatted diff table
gl	Táboa diff formatada en HTML

en	Full HTML page content
gl	Contido HTML completo da páxina

en	difference view
gl	vista de diferenzas

en	the revised page
gl	a páxina revisada

en	list of revisions
gl	listaxe de revisións

en	the current page
gl	a páxina actual

en	none
gl	ningunha

en	gzip
gl	gzip

en	bz2
gl	bz2

en	don't use
gl	non o empregues

en	Proprietary lighttpd header (before release 1.5)
gl	Cabeceira lighttpd propietaria (denantes da versión 1.5)

en	Standard X-Sendfile header
gl	Cabeceira X-Sendfile estándar

en	Proprietary Nginx X-Accel-Redirect header
gl	Cabeceira X-Accel-Redirect propia de Nginx

en	Login name
gl	Nome de inicio de sesión

en	User's full name
gl	Nome completo do usuario

en	User's e-mail addresss (obfuscated according to mailguard setting)
gl	Enderezo de correo-e do usuario (ofuscado segundo a configuración mailguard)

en	User's e-mail addresss as a mailto: link
gl	Enderezo de correo-e do usuario como ligazón mailto:

en	Never
gl	Endexamais

en	Navigation Only
gl	Só Navegación

en	Wiki Content Only
gl	Só Contido do Wiki

en	Always
gl	Sempre

en	Maximum age for readdir cache (sec)
gl	Edad máxima para o directorio de caché (seg)

en	====== Configuration Manager ======
gl	====== Xestor de Configuración ======

en	Use this page to control the settings of your DokuWiki installation.  For help on individual settings refer to [[doku>config]]. For more details about this plugin see [[doku>plugin:config]].
gl	Usa esta páxina para controlares a configuración da túa instalación do Dokuwiki.  Para atopares axuda verbo de cada opción da configuración vai a [[doku>config]]. Para obteres pormenores desta extensión bota un ollo a [[doku>plugin:config]].

en	Settings shown with a light red background are protected and can not be altered with this plugin. Settings shown with a blue background are the default values and settings shown with a white background have been set locally for this particular installation.  Both blue and white settings can be altered.
gl	As opcións que amosan un fondo de cor vermella clara están protexidas e non poden ser alteradas con esta extensión. As opcións que amosan un fondo de cor azul son valores predeterminados e as opcións que teñen fondo branco foron configuradas de xeito local para esta instalación en concreto. Ámbalas dúas, as opcións azuis e brancas, poden ser alteradas.

en	Remember to press the **SAVE** button before leaving this page otherwise your changes will be lost.
gl	Lembra premer no boton **GARDAR** denantes de saíres desta páxina ou, en caso contrario, os teus trocos perderanse.

en	====== Plugin Management ======
gl	====== Xestión de Extensións ======

en	On this page you can manage everything to do with Dokuwiki [[doku>plugins|plugins]]. To be able to download and install a plugin your plugin folder must be writeable by the webserver.
gl	Nesta páxina podes xestionar todas as accións posíbeis cos [[doku>plugins|extensións]] do DokuWiki. Para poder descargar e instalar unha extensión, o teu cartafol de extensións debe ser escribíbel polo servidor web.

en	Manage Plugins
gl	Xestionar Extensións

en	Download and install a new plugin
gl	Descargar e instalar unha nova extensión

en	Installed Plugins
gl	Extensións Instalados

en	info
gl	info

en	update
gl	actualización

en	delete
gl	eliminar

en	settings
gl	configuración

en	Download
gl	Descargar

en	URL
gl	URL

en	Installed:
gl	Instalado:

en	Last updated:
gl	Última actualización:

en	Source:
gl	Fonte:

en	unknown
gl	descoñecido

en	Updating ...
gl	Actualizando...

en	Plugin %s updated successfully
gl	Actualizouse correctamente a extensión %s

en	The following plugins have been updated successfully
gl	Actualizáronse correctamente as seguintes extensións

en	No updates found.
gl	Non se atoparon actualizacións.

en	Deleting ...
gl	Eliminando...

en	Plugin %s deleted.
gl	Eliminado a extensión %s.

en	Downloading ...
gl	Descargando...

en	Plugin %s installed successfully
gl	Instalouse correctamente a extensión %s

en	The following plugins have been installed successfully:
gl	Instaláronse correctamente as seguintes extensións:

en	No plugins found, or there has been an unknown problem during downloading and installing.
gl	Non se atoparon extensións, ou aconteceu un problema descoñecido durante a descarga e instalación.

en	Plugin:
gl	Extensión:

en	Components
gl	Compoñentes

en	This plugin returned no information, it may be invalid.
gl	Esta extensión non devolveu información ningunha. Pode que non sexa válida.

en	Name:
gl	Nome:

en	Date:
gl	Data:

en	Type:
gl	Tipo:

en	Description:
gl	Descrición:

en	Author:
gl	Autor:

en	Web:
gl	Web:

en	An unknown error occurred.
gl	Houbo un erro descoñecido.

en	Unable to download the plugin file: %s
gl	Non se puido descargar o arquivo de extensión: %s

en	Suspect bad url - unable to determine file name from the url
gl	URL posiblemente incorrecto - non se puido determinar o nome do arquivo mediante o URL

en	Unable to create temporary folder to receive download
gl	Non se puido crear un cartafol temporal para recibir a descarga

en	The plugin manager was unable to decompress the downloaded file. This maybe as a result of a bad download, in which case you should try again; or the compression format may be unknown, in which case you will need to download and install the plugin manually.
gl	O xestor de extensións non foi quen de descomprimir o arquivo descargado. Isto podería ser causado por unha descarga corrupta, polo que, en tal caso, podes tentalo de novo; ou pode que o formato de compresión sexa descoñecido, co que precisarás descargar e instalar a extensión de xeito manual.

en	There was a file copy error while attempting to install files for plugin <em>%s</em>: the disk could be full or file access permissions may be incorrect. This may have resulted in a partially installed plugin and leave your wiki installation unstable.
gl	Houbo un erro de copia de arquivo ao tentar instalar a extensión <em>%s</em>: pode que o disco estea cheo ou que os permisos de acceso sexan incorrectos. Isto podería dar lugar a unha instalación parcial da extensión e facer que a túa instalación do wiki se volva inestable.

en	There was an error while attempting to delete plugin <em>%s</em>.  The most probably cause is insufficient file or directory access permissions
gl	Houbo un erro ao tentar eliminar a extensión <em>%s</em>. O máis probable é que sexa causado por permisos de acceso ao arquivo ou directorio insuficientes.

en	Plugin %s enabled.
gl	Extensión %s activado.

en	Plugin %s could not be enabled, check file permissions.
gl	A extensión %s non puido ser activada, comproba os permisos de arquivo.

en	Plugin %s disabled.
gl	Extensión %s desactivada.

en	Plugin %s could not be disabled, check file permissions.
gl	A extensión %s non puido ser desactivada, comproba os permisos de arquivo.

en	Plugin package (%d plugin(s): %s) successfully installed.
gl	Paquete de extensión (%d plugin(s): %s) instalado axeitadamente.

en	Popularity Feedback (may take some time to load)
gl	Resposta de Popularidade (pode demorar un tempo a cargar)

en	Send Data
gl	Enviar Datos

en	Automatically send data once a month
gl	Enviar datos automáticamente unha vez por mes

en	The data couldn't be sent due to the following error:
gl	Os datos non se poden enviar debido ao seguinte erro:

en	You can send the data manually by submitting the following form.
gl	Podes enviar os datos de forma manual co seguinte formulario.

en	The last autosubmit failed, because of the following error: 
gl	O último envío automático fallou debido ao seguinte erro:

en	The data has been sent
gl	Os datos foron enviados

en	This [[doku>popularity|tool]] gathers anonymous data about your wiki and allows you to send it back to the DokuWiki developers. This helps them to understand them how DokuWiki is used by its users and makes sure future development decisions are backed up by real world usage statistics.
gl	Esta ferramenta recolle datos anónimos verbo do teu wiki e permíteche enviarllos aos desenvolvedores do DokuWiki. Isto axudaralles a ter unha idea do xeito en que se emprega o DokuWiki por parte dos seus usuarios, e asegura que as decisións de desenvolvemento futuro coincidan coas estatísticas de uso no mundo real.

en	You are encouraged to repeat this step from time to time to keep developers informed when your wiki grows. Your repeated data sets will be identified by an anonymous ID.
gl	Animámoste a levar a cabo este proceso de cando en vez para manteres informados aos desenvolvedores a medida que o teu wiki vaia medrando. Os teus xogos de datos repetidos seran identificados por un ID anónimo.

en	Data collected contains information like your DokuWiki version, the number and size of your pages and files, installed plugins and information about your PHP install.
gl	Os datos recompilados conteñen información como a versión do teu Dokuwiki, o número e tamaño das túas páxinas e arquivos, as extensións instaladas e información verbo da túa instalación do PHP.

en	The raw data that will be send is shown below. Please use the "Send Data" button to transfer the information.
gl	Os datos en bruto que serán enviados amósanse embaixo. Por favor, emprega o botón "Enviar Datos" para transferires a información.

en	The data has been sent succesfully.
gl	Os datos foron enviados satisfactoriamente.

en	Revert Manager
gl	Xestor de Reversión

en	Search spammy pages
gl	Procurar páxinas con correo-lixo

en	Revert selected pages
gl	Revertir as páxinas seleccionadas

en	%s reverted to revision %s
gl	%s revertido á revisión %s

en	%s removed
gl	%s eliminado

en	Reversion process started. This can take a long time. If the                      script times out before finishing, you need to revert in smaller                      chunks.
gl	Proceso de reversión iniciado. Isto podería demorar un anaco longo. Se o script fallar por superar o seu límite de tempo denantes de rematar, terás que facer a reversión en anacos máis pequenos.

en	Reversion process finished successfully.
gl	O proceso de reversión rematou correctamente.

en	Note: this search is case sensitive
gl	Nota: esta procura distingue entre maiúsculas e minúsculas

en	Note: the page will be reverted to the last version not containing the given spam term <i>%s</i>.
gl	Nota: a páxina revertirase á última versión que non conteña o termo de correo-lixo <i>%s</i> indicado.

en	====== Revert Manager ======
gl	====== Xestor de Reversión ======

en	This page helps you with the automatic reversion of a spam attack. To find a list of spammy pages first enter a search string (eg. a spam URL), then confirm that the found pages are really spam and revert the edits.
gl	Esta páxina axudarache a revertir automaticamente un ataque de correo-lixo. Para atopares unha listaxe de páxinas que conteñan correo-lixo, primeiro debes inserir unha cadea de procura (p.e. un URL do correo-lixo), e logo confirmares que as páxinas atopadas conteñen realmente o tal correo-lixo e reverter as edicións.

en	===== Add user =====
gl	===== Engadir usuario =====

en	===== Delete user =====
gl	===== Eliminar usuario =====

en	===== Edit user =====
gl	===== Editar usuario =====

en	User Manager
gl	Xestor de Usuarios

en	(user authentication not available)
gl	(autenticación de usuarios non dispoñible)

en	(user management not supported)
gl	(xestión de usuarios non soportada)

en	invalid auth mechanism
gl	mecanismo de autenticación non válido

en	Real Name
gl	Nome Real

en	Email
gl	Correo-e

en	Groups
gl	Grupos

en	Field
gl	Campo

en	Value
gl	Valor

en	Add
gl	Engadir

en	Delete Selected
gl	Eliminar Seleccionados

en	Edit this user
gl	Editar este usuario

en	Save Changes
gl	Gardar Trocos

en	Search
gl	Procurar

en	Perform search
gl	Facer procura

en	Reset Search Filter
gl	Reiniciar Filtro de Procura

en	Filter
gl	Filtro

en	Displaying users %1$d-%2$d of %3$d found. %4$d users total.
gl	Amosando usuarios %1$d-%2$d de %3$d atopados. %4$d usuarios en total.

en	No users found. %d users total.
gl	Non se atoparon usuarios. %d usuarios en total.

en	%d users deleted
gl	%d usuarios eliminados

en	%d failed deleting.
gl	%d non puideron ser eliminados.

en	User updated successfully
gl	Usuario actualizado correctamente

en	User update failed
gl	Non se puido actualizar o usuario

en	User name change failed, the specified user name (%s) already exists (any other changes will be applied).
gl	Non se puido mudar o nome do usuario, xa que o nome especificado (%s) xa existe (o resto de trocos aplicaranse sen problemas).

en	start
gl	comezo

en	previous
gl	anterior

en	next
gl	seguinte

en	last
gl	derradeiro

en	Selected user not found, the specified user name may have been deleted or changed elsewhere.
gl	Non se atopou o usuario seleccionado, pode que o nome de usuario fose eliminado ou mudado nalgún intre.

en	Notify user
gl	Notificar ao usuario

en	Notification emails are only sent if the user is given a new password.
gl	Os correos-e de notificación envíanse só se o usuario obtén un novo contrasinal.

en	New users will be added to the default group (%s) if no group is specified.
gl	Os novos usuarios serán engadidos ao grupo por defecto (%s) se non se especifica outro.

en	The password will be autogenerated if the field is left empty and notification of the user is enabled.
gl	Se deixas o campo baleiro e a notificación ao usuario está activada xerarase automaticamente o contrasinal.

en	User added successfully
gl	Usuario engadido correctamente

en	User addition failed
gl	Non se puido engadir o usuario

en	Notification email sent
gl	Correo-e de notificación enviado

en	Notification email could not be sent
gl	Non se puido enviar o correo-e de notificación

en	====== User Manager ======
gl	====== Xestor de Usuarios ======

en	===== User List =====
gl	===== Lista de Usuarios =====