en	English ${LANG_English}
gl	Galego ${LANG_Galego}

en	Typical (default)
gl	Típica (predeterminada)

en	Full
gl	Completa

en	Full (with file associations)
gl	Completa (coas asociacións de ficheiros)

en	Minimal
gl	Minima

en	Full plus Downloads
gl	Completa máis descargas

en	Primary components
gl	Compoñentes primarios

en	${PROGRAMEXE} (required)
gl	${PROGRAMEXE} (requirido)

en	${PRODUCT} support files (required)
gl	${PRODUCT} compatibilidade de ficheiros (requirido)

en	Shortcuts
gl	Atallos de teclado

en	Shortcuts (Current User)
gl	Atallos de teclado (usuario actual)

en	Start Menu Shortcuts (Current User)
gl	Atallos de teclado no menú de inicio (usuario actual)

en	Desktop Shortcut (Current User)
gl	Atallos de teclado no menú escritorio (usuario actual)

en	Shortcuts (All Users)
gl	Atallos de teclado (todos os usuarios)

en	Start Menu Shortcuts (All Users)
gl	Atallos de teclado no menú de inicio (todos os usuarios)

en	Desktop Shortcut (All Users)
gl	Atallos de teclado no menú escritorio (todos os usuarios)

en	Update shell file associations
gl	Actualizar a asociación de ficheiros no interprete de ordes

en	Open .abw, .awt, .zabw with AbiWord
gl	Abrir .abw, .awt, .zabw con AbiWord

en	Associate .awt with AbiWord
gl	Asociar .awt con AbiWord

en	Associate .zabw with AbiWord
gl	Asociar .zabw con AbiWord

en	Associate .doc with AbiWord
gl	Asociar .doc con AbiWord

en	Associate .rtf with AbiWord
gl	Asociar .rtf con AbiWord

en	Helper files
gl	Ficheiros de axuda

en	Help Files
gl	Ficheiros de axuda

en	Templates
gl	Modelos

en	Samples
gl	Mostras

en	Clipart
gl	Imaxe predeseñada

en	CRTlib ${OPT_CRTL_FILENAME}
gl	CRTlib ${OPT_CRTL_FILENAME}

en	Download CRTlib ${OPT_CRTL_FILENAME}
gl	Descargar CRTlib ${OPT_CRTL_FILENAME}

en	Dictionaries
gl	Dicionarios

en	en-US  US English (default)
gl	en-US  Inglés dos US (predeterminado)

en	Download optional dictionaries
gl	Descargar dicionarios opcionais

en	Primary (core) set of components for AbiWord to run well.
gl	Conxunto primario (núcleo) de compoñentes para o correcto funcionamento do AbiWord.

en	Required.  Installs the actual ${PROGRAMEXE} program.
gl	Requirido.  Instala o programa ${PROGRAMEXE} actual.

en	Required.  Installs the basic support files, e.g. stringsets, BMP clipboard support, etc.
gl	Requirido.  Instala a compatibilidade básica de ficheiros, p.ex. conxuntos de cadeas, compatibilidade do portapapeis con BMP, etc.

en	Installs shortcuts in various places to allow starting AbiWord through additional locations.
gl	Instalar accesos directos en varios lugares para permitir iniciar AbiWord desde outros lugares adicionais.

en	Installs shortcuts for the currently logged on user.
gl	Instalar accesos directos para o usuario actual.

en	Installs shortcuts for all users (or current user on systems without multiple users).
gl	Instalar accesos directos para todos os usuarios (ou usuario actual en sistemas sen múltiples usuarios).

en	Adds entries to the registry to allow the Explorer shell to use AbiWord to open various document formats.
gl	Engade entradas no rexistro para que o interprete de ordes Explorer empregue o AbiWord para abrir varios formatos de documento.

en	Specifies that AbiWord should be used to open documents in its native format.  (Recommended)
gl	Especifica que debe empregarse AbiWord para abrir os documentos no seu formato nativo.  (Recomendado)

en	Specifies that AbiWord should be used to open templates in its native format.  (Recommended)
gl	Especifica que debe empregarse AbiWord para abrir os modelos no seu formato nativo.  (Recomendado)

en	Specifies that AbiWord should be used to open compressed documents in its native format.  (Recommended)
gl	Especifica que debe empregarse AbiWord para abrir os documentos comprimidos no seu formato nativo.  (Recomendado)

en	Specifies that AbiWord should be used to open Microsoft Word (R) native format documents.
gl	Especifica que debe empregarse AbiWord para abrir os documentos no formato nativo Microsoft Word (R).

en	Specifies that AbiWord should be used to open Rich Text Files, a 'standard' format for WordProcessors.
gl	Especifica que debe empregarse AbiWord para abrir ficheiros de texto mellorado nun formato «estándar» para procesadores de texto.

en	Installs various optional files to aid in using AbiWord.
gl	Instalar varios ficheiro opcionais para axudar no uso do AbiWord.

en	Installs the help documents, no help is available if this is omitted.
gl	Instalar os documentos de axuda, a axuda non estra dispoñible se omite isto.

en	Installs templates that can be used to aid in creation of new documents with predefined formatting.
gl	Instalar modelos que poden ser utilizados para axudar na creación de novos documentos con formato pre-definido.

en	Samples have been removed.
gl	As mostras foron eliminadas.

en	Installs pictures (clipart) that can be inserted into documents.
gl	Instalar imaxes (predeseñadas) que poden ser inseridas en documentos.

en	Installs the C Runtime Library used by AbiWord, useful if your system lacks this already.
gl	Instalar a biblioteca C en tempo de execución empregada polo AbiWord, útil se o sistema non a ten xa.

en	Installs dictionaries for various languages that are used to spell check your document.
gl	Instalar dicionarios para diversos idiomas que empregaranse para comprobar a ortografía do documento.

en	Installs various optional plugins.
gl	Instalar varios complementos opcionais.

en	Overwrite Existing ${PRODUCT}?
gl	Sobrescribir o ${PRODUCT} existente?

en	${PRODUCT} does not appear installed correctly!$\r$\n\ Failed to find ${MAINPROGRAM}, it will be reinstalled.$\r$\n\ Continue to modify installation?
gl	Semella que ${PRODUCT} non foi instalado correctamente!$\r$\n\ Non foi posíbel atopar ${MAINPROGRAM}, vai seren reinstalado.$\r$\n\ Continuar modificando a instalación?

en	Quitting the install process
gl	Saír do proceso de instalación

en	Failed to download requested C runtime library (DLL): ${OPT_CRTL_URL}${OPT_CRTL_FILENAME}
gl	Produciuse un fallo ao descargar a biblioteca C en tempo de execución (DLL) solicitada: ${OPT_CRTL_URL}${OPT_CRTL_FILENAME}

en	Optional Downloadable Components Base URL
gl	URL base dos compoñentes adicionais descargábeis

en	Dictionaries
gl	Dicionarios

en	Select download mirror...
gl	Escolla o servidor de descarga...

en	Error obtaining user choice, using default site!
gl	Producise un erro ao obter a escolla do usuario, usando o sitio predeterminado!

en	${PRODUCT} Word Processor
gl	${PRODUCT}, procesador de texto

en	${PRODUCT} ${VERSION_MAJOR}.${VERSION_MINOR}
gl	${PRODUCT} ${VERSION_MAJOR}.${VERSION_MINOR}

en	Uninstall ${PRODUCT} ${VERSION_MAJOR}.${VERSION_MINOR}
gl	Desinstalar ${PRODUCT} ${VERSION_MAJOR}.${VERSION_MINOR}

en	(English) Help for ${PRODUCT}
gl	Axuda en inglés de ${PRODUCT}

en	This will delete $INSTDIR and all subdirectories and files?
gl	Isto eliminará $INSTDIR e todos os subdirectorios e ficheiros?

en	Catalan
gl	Catalán

en	Czech
gl	Checo

en	Danish
gl	Dinamarqués

en	Swiss German
gl	Alemán suízo

en	German
gl	Alemán

en	Greek
gl	Grego

en	English (GB)
gl	Inglés (GB)

en	English (US)
gl	Inglés (US)

en	Esperanto
gl	Esperanto

en	Spanish
gl	Español

en	Finnish
gl	Finés

en	French
gl	Francés

en	Hungarian
gl	Húngaro

en	Gaelic (Irish)
gl	Gaélico irlandés

en	Galician
gl	Galego

en	Italian
gl	Italiano

en	Kurdish
gl	Kurdo

en	Latin
gl	Latín

en	Lithuanian
gl	Lituano

en	Dutch
gl	Holandés

en	Norwegian Bokmål
gl	Noruegués Bokmål

en	Norwegian Nynorsk
gl	Noruegués Nynorsk

en	Polish
gl	Polaco

en	Portuguese
gl	Portugués

en	Brazilian
gl	Portugués

en	Russian
gl	Ruso

en	Sardinian
gl	Sardo

en	Slovak
gl	Eslovaco

en	Slovenian
gl	Esloveno

en	Swedish
gl	Sueco

en	Ukrainian
gl	Ucraíno

en	Plugins
gl	Engadidos

en	Optional Tools
gl	Ferramentas opcionais

en	Additional File Format Support
gl	Compatibilidade opcional con formatos de ficheiros

en	Equation Editor
gl	Editor de ecuacións

en	AbiCollab Real Time Collaboration
gl	AbiCollab, colaboración en tempo real

en	Grammar Checker
gl	Verificador ortográfico

en	Web Dictionary
gl	Dicionario na web

en	Google Search Integration
gl	Integración co buscador de Google

en	Wikipedia Search Integration
gl	Integración co buscador da Wikipedia

en	Babelfish Internet Translation
gl	Babelfish, tradución na Internet

en	Freetranslation.com Internet Translation
gl	Freetranslation.com, tradución na Internet

en	Command Output Scripting
gl	Saída da secuencia de orde do script

en	Load and Save Formats
gl	Cargar e gardar formatos

en	Load-only Formats
gl	Só cargar os formatos

en	Save-only Formats
gl	Só gardar os formatos

en	ApplixWare
gl	ApplixWare

en	ClarisWorks
gl	ClarisWorks

en	DocBook
gl	DocBook

en	EPUB
gl	EPUB

en	OpenDocument (ODT)
gl	OpenDocument (ODT)

en	OpenWriter (.sxw)
gl	OpenWriter (.sxw)

en	Indic Script (ISCII) Text
gl	Texto Indic Script (ISCII)

en	Saved Email (.eml) format
gl	Formato de gardado de correo (.eml)

en	Palm DOC (.pdb)
gl	Palm DOC (.pdb)

en	Wireless Markup Language
gl	WML linguaxe de marcado sen fíos

en	XSL-FO
gl	XSL-FO

en	Microsoft Office Open XML
gl	Microsoft Office Open XML

en	Microsoft Write
gl	Microsoft Write

en	OPML
gl	OPML

en	StarOffice Writer 5.1 (.sdw)
gl	StarOffice Writer 5.1 (.sdw)

en	T602
gl	T602

en	WordPerfect
gl	WordPerfect

en	Newsgroup text (Hrtext)
gl	Texto de grupo de noticias (Hrtext)

en	LaTeX
gl	LaTeX